VB 42
VB 42 M
VD 42
IMPRESSIONS
42
VB 42 / VB 42 M / VD 42
Nello stesso tempo resistenti ed attraenti! I pulsanti di tipo VB 42 e VB 42 M
sono la soluzione ideale in certe particolari condizioni: protezione contro il
vandalismo, l’acqua e la polvere. Grazie alla loro presenza e al loro singolare
design, sono in grado di definire il design della bottoniera e combinati ad altri
elementi, garantiscono il rispetto delle norme.
Bottoniera cabina in inox
con VB 42
Bottoniera cabina in
inox con VB 42 M
Etichetta L, nera
Bottoniera di piano VB 42 M,
Etichetta R, nera
Bottoniera di piano VB 42 M,
Etichetta integrata, nera, opaca
Finestra Stadip
di sicurezza
I
2.70
INSPIRATIONS
42
VB 42 / VB 42 M / VD 42
Scelta dei materiali per piastre
III. 1. 4 - III. 1. 8
Tasti e bottoniere
Bottoniera cabina in inox
con VB 42
Bottoniera cabina in inox
con VB 42 M
VB 42
Piastra di contatto in acciaio
inox, opaco
bottoniera in acciaio cromato,
lucida (Cr-p)
VB 42 M
piastra di contatto
alluminio anodizzato (argentato)
bottoniera in acciaio cromato,
lucida (Cr-p)
VB 42
piastra di contatto in acciaio inox,
opaco
bottoniera in acciaio cromato,
opaca (Cr-m)
VD 42
piastra di contatto in acciaio
inox, opaco
bottoniera in acciaio cromato,
lucida (Cr-p)
VB 42
piastra di contatto in acciaio
inox, nero
bottoniera in acciaio cromato,
lucida (Cr-p)
VB 42
piastra di contatto in acciaio inox,
opaco
bottoniera in acciaio cromato,
lucida (Cr-p)
VB 42
piastra di contatto in acciaio
inox, nero
bottoniera in acciaio cromato,
lucida (Cr-p)
Bottoniera di piano
Marcatura
Sulla piastra di
contatto,
tattile
(marcatura laser)
Bottoniera di piano
Marcatura
su piastra,
incisione o
marcatura laser
Altre finiture per piastre di contatto sono disponibili su richiesta
I
2.71
DESIGN/MARCATURA
42
VB 42 / VB 42 M
piastra di contatto in acciaio inox, opaco
neutro
bottoniera Cr-p
(acciaio cromato, lucido)
Cr-m
(acciaio cromato, opaco)
neutro
VB 42
Cr-p
VB 42
Cr-m
EN
81-70
tattile
VB 42
Cr-p
laser
piastra di contatto in acciaio inox, opaco
tattile (marcatura laser), senza Braille
bottoniera Cr-p
(acciaio cromato, lucido)
Cr-m
(acciaio cromato, opaco)
altezza dei caratteri 15 mm
Marcatura
(possibili caratteri ad una e due cifre)
altezza dei simboli 18 mm
VB 42
Cr-m
EN
81-70
tattile
VB 42
Cr-p
piastra di contatto in acciaio inox, nero
tattile (lucido), senza Braille
bottoniera Cr-p
(acciaio cromato, lucido)
Cr-m
(acciaio cromato, opaco)
altezza dei caratteri 15 mm
Marcatura
(possibili caratteri ad una e due cifre)
altezza dei simboli 18 mm
VB 42
Cr-m
neutro
VB 42 M
Cr-p
VB 42 M
Cr-m
I
2.72
piastra di contatto in alluminio anodizzato (argentato)
neutro
bottoniera Cr-p
(acciaio cromato, lucido)
Cr-m
(acciaio cromato, opaco)
VB 42
42
Pulsante antivandalico 42
Caratteristiche
alloggiamento Cr-p
(acciaio cromato,
lucido)
Fissaggio
Spessore della piastra
Allacciamenti
dado in plastica
1 mm ... 15 mm
0.1 mm² ... 1 mm²
3
4
Elemento di
commutazione
interruttore sensibile, 1 contatto NO /
1 contatto alternato
tensione di commutazione = 30 V DC
corrente di commutazione = 0.8 A carico ohmico
Strumento di
montaggio
raccomandato
I. 10. 5
corrente di commutazione = 0.5 A carico induttivo (L/R=3 ms)
tensione di commutazione = 30 V AC
potenza di commutazione = 1 A
Registro luminoso
LED
Altri colori disponibili su richiesta
U=
opzione U =
I=
12 V ... 30 V AC/DC
30 V ... 48 V AC/DC
20 mA
Categoria di protezione
IP 55 (EN 60529)
Conformità
EN
EN
81-71
81-71
2
CLASS
1
EN
EN
CLASS
81-70
81-72
ø36
Vista posteriore
ø36
Dimensioni
30.6
39
1-10
75
11-15
R
T EA R
T RA AS M
42
Schema di connessione
Scasso
33.1
NC
C
NO
L2
L1
2.1
NO
+0.05
0
C
+0.05
0
ø 32.5
+0.05
0
Marcatura
LABEL
Combinazione con Label I. 2. 76 - I. 2. 79
neutro
tattile
tattile, nero
I
2.73
VB 42 M
42
Pulsante antivandalico 42, metallo
Caratteristiche
alloggiamento
Cr-p
(acciaio cromato,
lucido)
Fissaggio
Spessore della piastra
Allacciamenti
dado in plastica
1 mm ... 15 mm
0.1 mm² ... 1 mm²
3
4
Elemento di
commutazione
interruttore sensibile, 1 contatto NO /
1 contatto alternato
tensione di commutazione = 30 V DC
corrente di commutazione = 0.8 A carico ohmico
Strumento di
montaggio
raccomandato
I. 10. 5
corrente di commutazione = 0.5 A carico induttivo (L/R=3 ms)
tensione di commutazione = 30 V AC
potenza di commutazione = 1 A
Registro luminoso
3
LED
Altri colori disponibili su richiesta
U=
opzione U =
I=
IP 55 (EN 60529)
81-70
1
EN
81-71
81-71
2
1
EN
EN
CLASS
EN
CLASS
2
Categoria di protezione
Conformità
12 V ... 30 V AC/DC
30 V ... 48 V AC/DC
20 mA
81-72
ø36
Vista posteriore
ø36
Dimensioni
30.6
39
1-10
75
11-15
T RA A
R
S TM EA R
42
Schema di connessione
Scasso
33.1
NO
NC
C
NO
L2
L1
2.1 +0.05
0
C
+0.05
0
ø 32.5
+0.05
0
Marcatura
LABEL
I
2.74
Combinazione con Label I. 2. 76 - I. 2. 79
neutro
VD 42
42
Display antivandalico 42
Caratteristiche
alloggiamento Cr-p
(acciaio cromato,
lucido)
Fissaggio
Spessore della piastra
Allacciamenti
dado in plastica
1 mm ... 15 mm
0.1 mm² ... 1 mm²
4
Registro luminoso
LED
U=
opzione U =
I=
12 V ... 30 V AC/DC
30 V ... 48 V AC/DC
20 mA
Categoria di protezione
IP 55 (EN60529)
Conformità
EN
81-70
EN
81-71
81-71
2
CLASS
1
EN
EN
CLASS
Strumento di
montaggio
raccomandato
I. 10. 5
81-72
2
1
ø36
ø36
Vista posteriore
Dimensioni
30.6
39
1-10
75
11-15
R
T EA R
T RA AS M
42
Schema di connessione
Scasso
33.1
L1
2.1
+0.05
0
L2
+0.05
0
ø 32.5
+0.05
0
Marcatura
LABEL
Combinazione con Label I. 2. 76 - I. 2. 79
neutro
incisione
laser
I
2.75
Marcatura
MARCATURA
42
incisione
laser
Various
! JY. 1. 8 - JY. 1. 9
L’altezza dei caratteri dipende dal numero di caratteri
situati nello spazio di marcatura disponibile.
15
10
5
L’altezza di marcatura dei caratteri e dei simboli è
identica per tutti i pulsanti e indicatori dello Style 42.
numero di caratteri 
altezza dei caratteri 
Per motivi tecnici, l’aspetto dei caratteri/simboli
visualizzati può essere differente dall’originale
secondo la variante della piastra.
Tipo di carattere: Swiss 721 MdBT
EN
81-70
18
15
15
Incisione
in rilievo
Tipo di carattere: DIN 1451 medio
(VB 42 caratteri ad una e due cifre senza Braille)
I
2.89
MARCATURA STYLE 42
STYLE
VB 42
incisione in rilievo
incisione in rilievo
incisione
TIPO
3
4
VB 42
4
VB 42 M
4
VD 42
PIASTRA DI
CONTATTO
inox, opaco
inox, nero
laser
pagina J. 2. 72 - J. 2. 74
VB 42 M
3
alluminio,
anodizzato
pagina J. 2. 72 - J. 2. 74
Piani secondo EN 81-70:
...
-5
-2
1
4
7
10
13
...
-4
-1
2
5
8
11
14
-3
0
3
6
9
12
15
Simboli secondo
DIN 15325:
Piani secondo EN 81-70:
...
-5
-2
1
4
7
10
13
...
-4
-1
2
5
8
11
14
-3
0
3
6
9
12
15
Simboli secondo
DIN 15325:
Piani:
...
-5
-2
1
4
7
10
13
...
-4
-1
2
5
8
11
14
-3
0
3
6
9
12
15
VD 42
pagine J. 2. 75
LABEL
Simboli secondo
DIN 15325:
001
002
003
001
002
003
003
004
005
004
005
007
004
005
007
006
007
008
inox, opaco
Label L
inox, opaco
inox, nero
Label R
pagine J. 2. 76
LABEL
ROSETTE
Label L
inox, opaco
inox, nero
Label R
pagine J. 2. 77
Altri simboli disponibili:
020
024
026
Altri simboli disponibili:
018
020
026
028
024
Altri simboli disponibili:
010
014
017
020
016
INLAY
LABEL
Label L
inox, nero
Label R
021
pagine J. 2. 78
022
Elenco attualizzato disponibile su richiesta
024
025
Seite 58
inox, opaco
Cr-m
12 ... 30
opzione:
30 ... 48
COLORE
LED
MARCATURA
ORIENTAMENTO
NORMA
EN
neutro
81-70
EN
incisione in
rilievo
2
Cr-p
LED
(Unità in Volt)
ANELLO DI INDICAZIONE
DI USCITA DALL’EDIFICIO/
TELAIO
anello di
indicazione
di uscita
dall’edificio
CLASS
CORONA
telaio
81-71
EN
incisione in
rilievo, nero
81-72
J. 2. 82
ESEMPIO ORDINAZIONE VB 42, piastra di contatto in inox, opaco, alloggiamento Cr-p, LED 30 V, blu, marcatura in rilievo “-1”, anello di indicazione uscita dall’edificio
12 ... 30
EN
neutro
81-70
opzione:
30 ... 48
EN
2
Cr-m
CLASS
Cr-p
81-71
anello di
indicazione
di uscita
dall’edificio
telaio
EN
81-72
J. 2. 82
Cr-m
12 ... 30
opzione:
30 ... 48
EN
neutro
81-70
EN
incisione
2
Cr-p
VB 42 M, piastra di contatto in alluminio anodizzato, alloggiamento Cr-p, LED 30 V, rosso
CLASS
ESEMPIO ORDINAZIONE
81-71
EN
81-72
laser
ESEMPIO ORDINAZIONE
VD 42, piastra in inox, opaco, alloggiamento Cr-p, LED 12 V, rosso, incisione “simbolo 006”
incisione in rilievo
con/senza Braille
0°
90°
incisione
0°
rotazione di 90°
anello di
indicazione
di uscita
dall’edificio
laser
J. 2. 84
Label L, inox, nero, marcatura in rilievo “2” senza Braille
incisione in rilievo
con/senza Braille
telaio
incisione
laser
J. 2. 85
ESEMPIO ORDINAZIONE
Label rosetta L, inox, nero, marcatura in rilievo “simbolo 003”
incisione in rilievo
con/senza Braille
anello di
indicazione
di uscita
dall’edificio
incisione
telaio
laser
J. 2. 84 - J. 2. 85
ESEMPIO ORDINAZIONE
Label integrato L, inox, nero, marcatura in rilievo “2” con Braille
Per consultare la legenda dei PITTOGRAMMI, si rimanda alla prefazione
VB 42 / VB 42 M / VD 42 / Label
ESEMPIO ORDINAZIONE