Misurare
•
Monitorare
•
Analizzare
KOBO-LF
Trasmettitore per conducibilità specifica
Modello ACM-Z
LINEA COMPATTA
l Campo di misura
da 0 a 200 mS/cm
l Indicazione della conducibilità
(in S/cm o mS/cm)
e temperatura
l Facile da configurare
l Costanti di cella disponibili:
0.01 / 0.1 / 1.0 / 3.0 / 10.0 1/cm
l Esecuzione compatta
l Procedura di calibrazione per il
coefficiente di temperatura della
soluzione e la relativa costante di
cella
l Uscita analogica del valore
effettivo scalabile
(isolato elettricamente)
l Possibilità di modificare
il setpoint dall'esterno
l Due relè programmabili
come controllore
l Due ingressi binari
l Una uscita binaria
(contatto di allarme o contatto
di soglia per temperatura)
KOBOLD è presente con propri uffici nei seguenti Stati:
ARGENTINA, AUSTRIA, BELGIO, CANADA, CINA, FRANCIA,
GERMANIA, GRAN BRETAGNA, ITALIA, OLANDA, POLONIA,
SINGAPORE, SVIZZERA, USA, VENEZUELA
KOBOLD Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim/Ts.
( (0 61 92 ) 2 9 9 - 0
Fax (0 61 92 ) 2 3 3 98
E-mail: info.de @ kobold.com
Internet: www.kobold.com
Modello:
ACM-Z
33
KOBO-LF Trasmettitore per conducibilità specifica Modello ACM-Z
Descrizione
Il trasmettitore/controllore compatto a microprocessore
misura e controlla il valore di conducibilità in soluzioni
acquose. E' disponibile come strumento per montaggio a
pannello secondo DIN 43700, o in cassa da campo.
La facilità di funzionamento e la semplicità di programmazione orientata all'utente ne consentono un suo universale
in quasi tutte le aree di applicazione industriali.
Il trasmettitore dispone di 2 ingressi analogici e 2 ingressi
binari. Il primo ingresso analogico è adatto per collegarvi
celle di misura della conducibilità conduttive con costante di
cella di 0.01; 0.1; 1.0; 3.0 e 10.0 1/cm, in funzione del
campo di misura desiderato. (vedere tabella »Costanti di
cella e campo di misura«). Sul secondo ingresso analogico
si può collegare una resistenza Pt100.
Lo strumento ha due display a 4 cifre di 7 segmenti per l'indicazione il valore di conducibilità (rosso) e la temperatura
(verde).
Il display riporta indicazioni guida durante la programmazione, per facilitare l'operazione.
I due relè di controllo possono essere configurati come
valori di soglia e/o controllori a lunghezza di impulso o frequenza di impulso per azioni P, PI, PD o PID. Sono disponibili un massimo di due contatti a relè, una uscita binaria e
una uscita analogica del valore effettivo.
Per semplificare le operazioni di programmazione, i parametri di controllo e i dati di configurazione sono stati assegnati in diversi livelli.
l Livello operativo
1
2
8
3
4
7
5
6
1.
2.
3.
Display a LED: in mS/cm
Indicatori di stato (giallo) per uscite da 1 a 4
Pulsante di incremento per cambiare parametri e
per comando manuale del relè K2
Pulsante di decremento per cambiare parametri e
per comando manuale del relè K1
Pulsante EXIT per uscire dai livelli
Pulsante PGM per selezionare i parametri e per
confermare i dati inseriti
display della temperatura a 4 cifre
(LED, verde altezza 8 mm)
Indicazione del valore istantaneo su 4 cifre
(LED, rosso altezza 13 mm)
"CAL": inizia la calibrazione degli elettrodi
(calibrazione a punto singolo o due punti)
Inizia funzionamento manuale o funzione di
fermo
4.
5.
6.
7.
8.
4+6
3+5
Costanti di cella e campi di misura
l Livello di parametrizzazione
l Livello di configurazione
Costante
di cella
K B)
Campo di
misura B)
0,01
0,01
Indicazione per la quantità di misura configurata
Campo
(rAnG)
m S
mS
0...0,500 m S/cm
0,500
A)
1
0...2,000 m S/cm
2,000
A)
2
0,01
0...10,00 m S/cm
10,00
A)
3
0,1
0...5,000 m S/cm
5,000
A)
4
Un sistema di misura completo comprende:
l il trasmettitore di conducibilità ACM-Z
0,1
0...20,00 m S/cm
20,00
A)
5
0,1
0...100,0 m S/cm
100,0
A)
6
0,1
0...1,000 mS/cm
1000
1,000
7
l un cella di misura della conducibilità modello ACS-Z
con sensore di temperatura integrato
0,1
0...5,000 mS/cm
5000
5,000
8
1,0
0...50,00 mS/cm
50,00
A)
9
l un cavo adatto per misura di conducibilità modello
ACK-Z
1,0
0...100,0 mS/cm
100,0
A)
10
I livelli sono protetti con prole chiave contro accessi non
autorizzati. I pulsanti a membrana assicurano un funzionamento semplice e orientato all'operatore.
Entrambi i LED indicano i simboli dei parametri ed il loro
valore.
ed inoltre quanto segue:
l accessori per il montaggio del trasmettitore a parete
(AZM-Z1) su tubo (AZM-Z2)
l sonda di immersione o cella a deflusso per
l'installazione e la protezione dell'elettrodo
(vedere accessori).
1,0
0...1,000 mS/cm
1000
1,000
11
1,0
0...5,000 mS/cm
5000
5,000
12
1,0
0...20,00 mS/cm
A)
20,00
13
1,0
0...100,0 mS/cm
A)
100,0
14
3,0
0...1,000 mS/cm
1000
1,000
15
3,0
0...5,000 mS/cm
5000
5,000
16
3,0
0...30,00 mS/cm
A)
30,00
17
10,0
0...30,00 mS/cm
A)
30,00
18
10,0
0...200,0 mS/cm
A)
200,0
19
A ) Queste impostazioni non sono permesse e provocano errori
nell'indicazione
B ) La preselezione del campo di misura e la costante di cella viene
definita con il numero di codice "Campo" nel trasmettitore ACM-X.
34
www.kobold.com
Salvo errori e omissioni. Specifiche tecniche
soggette a variazioni senza preavviso.
KOBO-LF Trasmettitore per conducibilità specifica Modello ACM-Z
Esempi di applicazioni
per misure di conducibilità:
Conducibilità media (fino a 10 mS/cm)
Bassa conducibilità (fino a 500 m S/cm)
l Desalinazione dell'acqua di raffreddamento
l Pulizie CIP (ciclo di lavaggio nelle industrie alimentari)
l Ispezioni delle acque di scarico negli impianti
di chiarificazione
l Monitoraggio dell'acqua di alimentazione caldaia
l Monitoraggio e valutazione scambiatori di ioni
l Monitoraggio di osmosi inverse
l Monitoraggio delle acque di raffreddamento
l Ispezione della desalinazione dell'acqua di mare
l Ispezioni nei trattamenti dell'acqua potabile
Alta conducibilità (fino a 500 mS/cm)
l Controllo della qualità di bevande
(per esempio latte, birra)
l Monitoraggio di impianti di lavaggio bottiglie
l Controllo della concentrazione di acidi e basi (per
esempio lavaggi CIP, impianti di elettrodeposizione)
l Rilevamento dei limiti di fase (separazione del
prodotto/acqua)
Dati tecnici
Generale
l Campo di misura e controllo:
0...200 mS/cm (dipende dalla costante di cella)
l Errore di misura:
£ 0,25 % del campo di misura
l Influenza della temperatura ambiente:
l Indicazione della temperatura:
£ 0,15 % / 10 K
l Errore di misura:
£ 0,25 % del campo di misura
l Influenza della temperatura ambiente:
£ 0,1 % / 10 K
EEPROM
l Memorizzazione di dati:
- 50...+250 °C
l Alimentazione:
CA 110...240 V, +10 % /-15%, 48...63 Hz o
CA/CC 20...53 V, 48...63/0 Hz
l Assorbimento di potenza:
circa 8 V A
contatti dorati con connettore piatto in accordo a
DIN 46244/A; 4.8 mm x 0.8 mm
l Collegamenti elettrici:
l Temperatura ambiente:
l Temperatura ambiente:
0...+50 °C (a condizioni di riferimento)
- 10...+55 °C (per condizioni operative limite)
l Temperatura di magazzinaggio :
- 40...+70 °C
l Umidità relativa:
£ 95% non condensante
l Protezione in accordo a EN 60529:
Cassa da quadro: fronte IP 65 / retro IP 20
Cassa da campo: IP 65
l Sicurezza elettrica:
in accordo a EN 61010, distanza in aria e di dispersione
per -sovratensioni categoria II
-sporcizia di inquinamento grado 2
in accordo a NAMUR raccomandazione NE21,
EN 50081 parte 1, EN 50082 parte 2
l Compatibilità elettromagnetica:
l Cassa per montaggio su pannello:
Plastica conduttiva in accordo a DIN 43700, Basismaterial
materiale base ABS, con inserto controllore innestabile
l Cassa da campo:
l Posizione di installazione:
alluminio, verniciato a polvere con cappuccio in plastica
l Peso:
circa 320 g (in cassa da montaggio a pannello)
circa 1500 g (in cassa da campo)
Salvo errori e omissioni. Specifiche tecniche
soggette a variazioni senza preavviso.
qualsiasi
www.kobold.com
35
KOBO-LF Trasmettitore per conducibilità specifica Modello ACM-Z
Ingressi
l Ingresso analogico 1:
Cella di misura della conducibilità conduttiva, con costante
di cella di 0.01; 0.1; 1.0; 3.0 e 10.0 1/cm v
La costante di cella può essere variata nel campo 80100%
l Bilanciamento di linea ingresso analogico 1:
possibile la compensazione per l'influenza di cavi di
maggiore lunghezza con campi di misura > 20 mS/cm
l Ingresso analogico 2:
termoresistenze Pt 100 o Pt 1000, in collegamento a
due o tre-fili da -50 a +250°C, lettura in °C
l Bilanciamento di linea ingresso analogico :
possibile la correzione della compensazione della
resistenza di linea con il valore effettivo
(non richiesto quando si collega una termoresistenza con
un circuito a tre-fili).
Quando si collega una termoresistenza con circuito a
tre-fili, la compensazione può essere effettuata anche con
una resistenza di bilanciamento di linea esterna.
l Funzione degli ingressi binari 1 e 2:
Entrambi gli ingressi binari possono essere azionati con
contatti flottanti (relè) o da interruttori.
l Blocco della tastiera
l Scambio del setpoint
l Congelamento valore di misura
l »Fermo«
l Fermata allarme
l Espansione valore di misura (x10)
Uscite
l Relè, uscite 1 e 2:
contatto N/O (contatto N/O, può essere configurato anche
come contatto N/C)
Corrente commutata: 3A, 250V CA
Durata di vita del servizio con carico resistivo:
> 5 x 105 operazioni di commutazione al carico designato.
l Uscita 3 (binaria):
0/5 V
l Uscita 4 (valore di uscita effettivo):
configurabile: 0 (2)...10 V RLAS T ³ 500 W o
0 (4)...20 mA R LAS T ³ 500 W , elettricamente isolato
dall'ingresso: D U £ 30 V CA oder D U £ 50 V CC
l Errore di misura per il segnale di uscita:
< 0,25 % ± 50 ppm/K
36
www.kobold.com
R LAS T ³ 250 W
(standard)
Salvo errori e omissioni. Specifiche tecniche
soggette a variazioni senza preavviso.
KOBO-LF Trasmettitore per conducibilità specifica Modello ACM-Z
Valori delle caratteristiche generali del controllore
l Convertitore A/D:
risoluzione >15 Bit
l Modalità di controllo
(configurabile e misto) controllore di limite:
Controllore a lunghezza di impulsi, controllore a frequenza
di impulsi
Algoritmi di controllo: P, PI, PID o PID configurabile
l Intervallo di campionamento:
210 ms
l Circuito di misura:
monitoraggio: ingresso 1: fuori campo, ingresso 2:
fuori campo, cortocircuito sensore, guasto del sensore.
L'uscita si porta ad uno stato predefinito (configurabile)
Salvo errori e omissioni. Specifiche tecniche
soggette a variazioni senza preavviso.
www.kobold.com
37
KOBO-LF Trasmettitore per conducibilità specifica Modello ACM-Z
Dimensioni
Cassa da campo
씲 117
136,8
73
94,5
104,5
Cassa per montaggio su pannello
91.5
82
96
45 +0.6
79.3
90.3
48
43.5
39.5
Foratura di montaggio
in accordo a DIN 43700
92 +0.8
15.5
105.8
Codice d'ordine Modello ACM-Z
A
Tecnologia dell'analisi
C
Conducibilità
M
Trasmettitore
Z
Versione strumento
1
Versione strumento
E
F
Cassa per montaggio su pannello
Cassa da campo
1
CA 110...240 V ± 10 % / -15 %, 48...63 Hz
A
Valore di uscita effettivo configurabile
0
Senza opzioni
N
A
38
C
M
Z
1
1
A
0
Senta interfaccia seriale
N
www.kobold.com
Salvo errori e omissioni. Specifiche tecniche
soggette a variazioni senza preavviso.