progetto grafico: SE Servizi Editoriali srl - Tricesimo (Ud) - stampa: Grafiche Nardin - Cavallino Treporti (Ve) - settembre 2011
n°
settembre
2011
5
foto di Gino Passignani e Alessia Botton
3
ASSESSORE AL BILANCIO,
AL CED, ALL’EDILIZIA PRIVATA,
AL PERSONALE E ALL’URBANISTICA
Riceve: Martedì e Giovedì 10.00 - 12.00; Sabato 9.00 - 12.30
S
ettembre è il mese dell’anno per certi versi più attivo e vivace.
Per i più piccoli riaprono le scuole e si ritorna sui libri a studiare
mentre per chi già lavora è il momento di ripartire dopo le vacanze estive. Per la nostra amministrazione è una ripartenza davvero impegnativa. A inizio mese è entrato in funzione l’asilo nido sul quale si sono
concentrati i nostri sforzi negli ultimi mesi, ma l’opera non è ancora completa, anzi, in continua evoluzione ma vogliamo comunque rendervi partecipi di quello che si è realizzato. Il 1° di ottobre vi invito tutti a visitare,
durante la giornata aperta, la nuova struttura per poter apprezzare assieme il bel lavoro svolto e assistere al lancio del bando per dare un nome e
un logo al nostro asilo prima di dicembre quando faremo assieme una
grande festa per la sua inaugurazione ufficiale. In questo mese avete visto
anche parecchi lavori importanti come quello di rifacimento della rete idrica in via Marconi, lavoro richiesto da tempo da molti cittadini e che in
breve siamo riusciti a realizzare grazie alla collaborazione di AcegasApS.
Alcuni lavori li stiamo eseguendo in proprio grazie ai nostri operai comunali ai quali vanno i miei ringraziamenti per l’impegno, come il rifacimento
della segnaletica stradale.
Ma questo autunno dovrebbe portare anche, finalmente, l’ADSL a campagnola e l’inizio dei lavori per la realizzazione della pista ciclabile di via
Aldo Moro. Vi posso assicurare che l’impegno di questi giorni e tanto, ma
a gravare su tutto c’è una situazione politica ed economica che mi preoccupa non poco. Quando infatti a livello mondiale sembrava avessimo superato la tremenda crisi economica dovuta al debito privato che aveva fatto
crollare le borse, l’economia globale è tornata in crisi a causa della situa-
zione drammatica dei debiti sovrani. I sistemi economici nazionali degli
stati membri dell’euro sono sotto costante osservazione e pesantemente
colpiti da grosse azioni speculative.
Per tentare di porre rimedio al forte indebitamento pubblico che anche
l’Italia accusa, il governo italiano ha adottato una serie di interventi che
stanno mettendo in seria difficoltà le amministrazioni comunali in generale e la nostra purtroppo non è stata risparmiata.Abbiamo avuto quindi forti
tagli nel bilancio attuale 2011 e previsioni ancor più nere per i prossimi
esercizi 2012 e 2013. In questo momento di difficoltà noi stiamo facendo
la nostra parte cercando di ridurre al minimo i costi della struttura amministrativa accorpando uffici con i comuni limitrofi e tagliando i compensi
degli amministratori pur di mantenere il maggior numero di servizi per la
comunità. Ma mi rendo conto quotidianamente che noi abbiamo fatto
tutto quello che si poteva e che non è nelle nostre realtà, già al minimo sindacale, che si devono cercare gli sprechi. È il momento che la politica faccia azioni coraggiose per ritornare credibile di fronte agli Italiani. È il
momento che destra, sinistra e centro ritornino con i piedi per terra a confrontarsi con la gente e i loro problemi quotidiani, è davvero il momento di
ritornare a scegliere direttamente chi ci rappresenta in modo da avere poi
anche la forza di chiedere che vengano mantenute le promesse elettorali.
Mai come oggi c’è bisogno di spostare l’attenzione sulle reali necessità del
paese e di dare il via alle riforme strutturali che ci accompagnino fuori dalla
crisi più rafforzati di prima.
Confido che tutte le forze politiche capiscano questa necessità e si possa
tornare tutti a lavorare per il bene del nostro paese.
Davide Zanetti
Sindaco di Brugine, Assessore al Bilancio, al CED, all’Edilizia Privata, al Personale e all’Urbanistica
QUI EDIZIONI - Edizione locale di Brugine 5 - settembre 2011
periodicità: quadrimestrale
Proprietario/Editore: SE Servizi Editoriali srl - Via Roma, 246 - 33019 Tricesimo (Ud)
Tel. 0432.797480 - Fax 0432.797298
www.quiedizioni.it - E-mail: [email protected]
Direttore responsabile: Silvano Bertossi
tiratura: 3.000 copie - finito di stampare: ottobre 2011
Registr. Trib. di Udine n. 9/2001 del 5-03-2001
Nessuna parte della pubblicazione è riproducibile senza il consenso dell’Editore e
dell’Amministrazione comunale.
Desideriamo ricordare che questa pubblicazione è stata resa possibile grazie al
fondamentale apporto degli Operatori Economici ai quali va il nostro più vivo
ringraziamento.
Qui Edizioni
Responsabile pubblicità: Mauro Grotti - Cell. 346.2211819
4
5
ASSESSORATO ALLA CULTURA
E ALLA PUBBLICA ISTRUZIONE
Riceve: Giovedì 17.00 - 18.30 (solo su appuntamento); Sabato 10.00 - 12.30
A
pprofitto dello spazio che mi è riservato su questo notiziario per
esporre, oltre alle consuete notizie sulle attività del mio assessorato, anche alcune riflessioni che, ritengo, possono aiutare il lettore a comprendere - non pretendo condividere - le scelte che come amministratori siamo chiamati ad assumere. Richiamando le premesse riportate
nel mio precedente articolo pubblicato sul numero 4 di questo notiziario,
dove anticipavo che il bilancio di previsione 2011 avrebbe contenuto un
maggiore “rigore nella gestione delle spese e delle entrate” a causa di una
serie di fattori legati all’andamento dell’economia sia nazionale che mondiale, mi verrebbe da elencare (e sarebbe più semplice) tutte quelle iniziative culturali o di sostegno alle famiglie e alla scuola a cui si dovrebbe rinunciare semplicemente per far tornare i conti. C’è da aggiungere, poi, che le
manovre finanziarie varate dal Governo a luglio e agosto, non hanno certo
migliorato la situazione. Ciò premesso, si deve considerare che il compito di
un buon amministratore - ritengo - è quello di dare il maggior numero di servizi ai cittadini con le risorse economiche di cui dispone avendo, però, una
particolare attenzione per questioni di giustizia sociale alle situazioni più disagiate. Ricordando quello che raccontavano “i miei vecchi”, ma anche quelli degli altri, sulle condizioni di vita della popolazione nel periodo post bellico fino agli anni ’60, quando è iniziato il boom economico che con fasi altalenanti ci ha portato fino ad oggi, penso che, nonostante l’attuale crisi ben
nota a tutti, stiamo comunque vivendo un periodo di relativo benessere
dove la maggioranza dei cittadini, senza particolari ripercussioni al loro
tenore di vita, potrebbero rinunciare a qualche servizio a favore di quelli che
non possono rinunciare a nulla per mere questioni di sopravvivenza.
���
Per “tenore di vita” mi riferisco anche alla quantità di vestiti griffati, telefonini, giochi elettronici, molteplici attività sportive post scuola ecc, di cui sembra che i giovani d’oggi non possono più fare a meno. E i genitori, hanno
qualche responsabilità in questo? O è colpa della società? Domande alle
quali non so rispondere ma che meritano di essere poste anche solo per renderci più consapevoli. È ovvio che il passato periodo di relativo benessere ha
posto le famiglie nella condizione di potere accedere a particolari beni di
consumo e le amministrazioni locali a erogare molti servizi in modo generalizzato, talvolta, sottraendo risorse a chi si trovava in vera difficoltà.
Questa particolare situazione economica, che le famiglie stanno affrontando con mille difficoltà e che politicamente potrà essere affrontata nelle sedi
opportune, costringe anche le amministrazioni ad adottare iniziative che
possono risultare anche impopolari ma necessarie. Rientrando nelle questioni locali, e a quello che compete al mio assessorato, ritengo che qualche
riflessione, in questo momento storico, bisogna farla. L’attuale situazione mi
costringe a fare delle scelte: la rassegna teatrale o il libri di testo per le scuole medie? il trasporto scolastico o iniziative culturali per la comunità con teatri, concerti, corsi e sostegni economici alle scuole per l’attività educativa? E’
indispensabile fissare delle priorità e decidere se vogliamo distogliere quelle poche risorse di cui disponiamo per elargire quelli che mi permetto definire “servizi di comodo” a scapito dei “servizi alla cultura”. So che questi
discorsi possono risultare ostici e sicuramente non giovano al mio indice di
gradimento, ma in qualità di amministratore ritengo sia doveroso farli, non
fosse altro per coinvolgere consapevolmente la cittadinanza nelle scelte che
si dovranno fare.
CULTURA
RetEventi:
Nei primi 10 giorni di Luglio, all’interno di un programma parzialmente
finanziato dalla Provincia di Padova e denominato “RetEventi” si è svolta
una interessantissima rassegna teatrale itinerante denominata “Scene di
Paglia” che ha visto la partecipazione di illustri personaggi del mondo teatrale. Il Comune di Brugine che ha partecipato per la prima volta ha avuto
il privilegio di ospitare, sotto il portico della Barchessa di Villa Roberti, il
giorno 10 giugno la presentazione della rassegna a cui ha partecipato
l’Assessore Provinciale Leandro Comacchio, l’Assessore alla cultura del
Comune di Padova e altri illustri presenze. La rassegna, che ha visto come
scene teatrali oltre a Villa Roberti,
anche siti locali come il Casone di Via
Ramei e il Casone Rosso di Piove di
Sacco, il Casone Azzurro di Arzergrande
e il Casone delle Sacche nella laguna di
Codevigo, si è contraddistinta per la
multietnicità e varietà delle arti teatrali
espresse. Sicuramente un’esperienza da
rifare augurandoci una ancora maggiore affluenza di pubblico.
23° Concorso fotografico:
29° Premio di Letteratura e poesia:
Lo scorso 22 maggio
nella splendida cornice
offerta da Villa Roberti,
contrariamente alla ormai consolidata scadenza dei primi di
luglio, si è svolta la 23°
edizione del premio
nazionale di fotografia
del Comune di Brugine
organizzato in collaborazione con il locale
Fotoclub 3B.
La
manifestazione
pubblicizzata per la
prima volta utilizzando
le potenzialità offerte
��� 1° premio Tema Contrasti DIALOGO
di Norbiato Luca
dalla posta elettronica
e da internet, ha visto
un consistente aumento di partecipanti provenienti da mezza Italia conferendo al concorso un tangibile aumento della qualità delle opere esposte.
La mostra, complice anche il concomitante svolgimento della seconda edizione del mercatino di primavera organizzato dal Comune, è stata visitata
da centinaia di persone con grande soddisfazione degli organizzatori che,
presi dall’entusiasmo, hanno subito cominciato a pensare a nuove proposte espositive per il prossimo anno.
II 26 maggio scorso presso la sala Borsellino di Campagnola, la Pro Loco
di Campagnola di Brugine, con il patrocinio del Comune di Brugine, ha consegnato il premi dell’ormai tradizionale premio che vede sempre una folta
partecipazione di artisti. Anche questa iniziativa, come piace dire al
Presidente Gianni Beggio, è interamente finanziata con i proventi raccolti
durante la sagra con la vendita di “ossetti e poenta”.
Queste attività, come molte altre di carattere culturale della locale Pro
Loco, oltre a conferire lustro al Comune di Brugine, conferiscono a questa
associazione un valore aggiunto da conservare.
���
���
1° premio Tema Libero ANGELO PERDUTO di Nardi Enrico
ISTRUZIONE
Asilo Nido:
Dopo circa 24 mesi dall’inizio dei lavori, durante i quali sono emersi alcuni
errori e carenze progettuali che hanno leggermente aumentato il costo
complessivo dell’opera e ritardato la sua ultimazione, è finalmente completata la costruzione dell’Asilo Nido, che per 50 anni sarà gestito dal
comune. L’Asilo, che ha una capienza massima di 36 bambini, lo scorso 5
settembre ha finalmente iniziato la sua attività gestito per conto dell’amministrazione dalla Cooperativa Progetto Now, scelta tra altre attraverso
l’analisi di curricula, progetti educativi e visite alle strutture.
Borse di studio:
Sabato 3 settembre alle ore 11,00 preso la sala Consiliare sono state consegnate 26 borse di studio che l’amministrazione ha destinato agli studenti più meritevoli licenziati dalla scuola secondaria di primo grado (Medie)
con la votazione di 10/10, che nelle classi 1^, 2^, 3^ e 4^ della scuola secondaria di secondo grado (Superiori) hanno ottenuto una votazione media
���
sala giochi asilo nido
segue a pag. 6
>>
6
7
ASSESSORATO ALLE ATTIVITÀ
PRODUTTIVE, ALLA COMUNICAZIONE
E ALLE ENERGIE RINNOVABILI
>> continua da pag. 5
superiore a 7,5 e che al termine del 5° anno si sono diplomati con votazione di 100/100. Ai destinatari delle borse di studio è stato consegnato un
assegno dell’importo variabile da � 200 a � 50 unitamente ad un attestato di merito. I vincitori, elencati in ordine di votazione conseguita a partire
dalla più alta sono:
• Scuola secondaria di primo grado con votazione di 10/10:
Stivanello Diego. • Scuola secondaria di secondo grado con votazione media superiore a 7,5: Jessica Zanotto, Ibtihel El Ouechrine, Valentina
Gobbo, Sofia Gazzea, Giorgio Valerin, Giulia Comunian, Giorgio Gastaldo,
Alessia Sguardo, Francesca Carisi, Arianna Salata, Eleonora Forin, Clara
Bernardello, Lisa Chinello, Alice Chinello, Serena Panariti, Davide Costiero,
Giorgia Chinello, Davide Nasetti, Nicola De Renzis, Sara Meneghin, Arianna
Giraldin, Aurora Pasquetto, Elena Gambarro. • Diplomati alla scuola
secondaria di secondo grado con 100/100: Martina Masiero, Davide
Cavallini.
Dopo scuola:
Anche quest’anno, dopo la prima esperienza dello scorso anno, è stato attivato presso la scuola elementare “C. Goldoni” il servizio di doposcuola per
i bambini delle scuole elementari e da quest’anno anche medie. Il servizio
gestito da una Cooperativa, dopo la pausa mensa, consente ai bambini e
studenti frequentanti di svolgere i compiti assegnati con l’assistenza di personale qualificato e di svolgere anche alcune attività ricreative.
Libri di testo:
Su questo spazio voglio richiamare l’attenzione dei genitori a collaborare
con l’amministrazione e la scuola affinché i figli abbiano la giusta cura dei
libri che vengono consegnati in comodato d’uso in quanto una buona cura
consente il loro riutilizzo anche più volte con conseguente risparmio per
l’amministrazione. E’ sgradevole dovere richiamare i genitori perché i libri
restituiti sono pieni di scritte non pertinenti al testo, hanno pagine e copertine strappate o piegate tanto da renderli inutilizzabili.
Riceve: Martedì 16.30 - 18.30 (solo su appuntamento); Sabato 10.00 - 12.30
���
���
borse di studio
completi dalle scuole materne, è stata espletata la gara per il trasporto scolastico inserendo in modo opzionale anche quello per le materne. Sotto l’aspetto economico l’impegno dell’Amministrazione è di � 77.000,00 circa,
per il servizio completo e � 66.000,00 circa per il servizio che esclude le
materne. Questi importi vengono coperti dalle rette solo per il 40%.
Il 15 settembre, su iniziativa di un gruppo di genitori che richiedeva il trasporto sulla base di un numero potenziale di 25 utenti, si è svolto un’incontro durante il quale ho confermato quanto stabilito nel corso della
Commissione scuola, fissando al 24 settembre il termine entro il quale inoltrare le richieste con allegato il versamento della retta stabilita, in modo da
potere avviare il servizio dal 3 ottobre. A tale scadenza le richieste, tra Brugine e Campagnola, sommavano complessivamente a sole 12 unità, ben al
di sotto della soglia richiesta e si è quindi dovuto, con dispiacere, sopprimere tale servizio per le scuole materne.
Trasporto scolastico:
Nel corso della Commissione scuola del 29 novembre 2010, alla presenza
di tutti i rappresentanti del mondo scolastico del comune, si era anticipato
che la retta per il trasporto scolastico sarebbe stata aumentata a 250,00
euro, stabilendo altresì che il trasporto scolastico per le materne sarebbe
stato avviato solamente se a richiederlo fossero stati almeno 10 utenti
paganti per asilo. Ai primi di settembre, non disponendo ancora di numeri
Oddone Zecchin
Vice-Sindaco - Assessore alla Cultura e alla Pubblica Istruzione
JMJ MADRID 2011, JORNADA MUNDIAL DE LA JUVENTUD
U
n ringraziamento particolare va fatto a questi giovani Masiero
Ivano, Caron Jhonny, Cavallini Loretta, Zatta Enrica,
Paccagnella Stefano e Alessandra Bressanin ai quali ho gentilmente riservato uno spazio per raccontare questo bellissimo avvenimento.
La GMG (Giornata Mondiale della Gioventù) nasce nel 1984 da una divina
intuizione di Papa Giovanni Paolo II, che all’epoca affermava: “La Chiesa ha
tante cose da dire ai giovani e i giovani hanno tante cose da dire alla
Chiesa.” Si tratta di un incontro di spiritualità e cultura rivolto ai giovani cattolici di tutto il mondo che si svolge ogni due/tre anni in una determinata
città del mondo, scelta volta per volta dal Papa in carica.
Dopo una piccola premessa non ci resta che raccontare questa GMG, a
Madrid, 16-21 Agosto, ognuno è partito con delle aspettative, delle paure o
preoccupazioni, soprattutto la paura di dimenticarsi qualcosa di importante
a casa come il lucchetto o il k-way, qualcuno era partito ricordando una precedente GMG, la prima indimenticabile e meravigliosa, sperando che anche
questa lo fosse altrettanto… Invece non è mai come ti aspetti!
Il cibo non male, sembrava quasi di essere a casa, a parte il primo giorno a
Madrid, quando la ricerca di un posto gradevole dove pranzare ha rischiato
di consumare qualche suola, ma alla fine anche lì è andata bene, e poi c’era
Filippo che ci ha serviti, si italiano e dall’accento, a nostro parere, toscano
DOC. Ecco le colazioni facevano un po’…insomma si poteva avere di
meglio, ma noi veri pellegrini ci siamo adattati a tutto.
L’alloggio, un palazzetto dello sport, Polideportivo de la Luz, ospitante 1200
pellegrini, una distesa di sacchi a pelo, zaini, valige, materassini di ogni genere e piazza, un mix di persone: ragazze, ragazzi, preti, frati, suore; code interminabili ai bagni, gente che russa, tanto caldo e acqua fredda!
Le vie di Madrid battute da gruppi di giovani di varie nazionalità, con le loro
bandiere, i loro cappellini, i loro cori (i-ta-lia-no bat-ti le ma-ni), il nostro era
talmente bello che ce lo imitavano; volti sorridenti, orgogliosi di essere
dov’erano. I posti di Madrid: i parchi come il parco del retiro, il più vasto della
città, dove i giovani potevano sdraiarsi al riparo dal sole madrileno, i musei
come quello del Prado o il Reina Sofia, il Palazzo Reale, il Santiago Bernabeu
e tanto altro, città bella
da vedere! Le catechesi,
nelle mattine del 17, 18
e 19 Agosto, volte a farci
capire il tema di questa
GMG: Radicati e fondati
in Cristo, saldi nella fede;
certo l’attenzione non era mai del tutto presente, ma di sicuro ognuno si è
portato a casa qualcosa, una frase, una domanda, forse delle risposte, una
battuta… l’importante è non perdere la fede, qualunque cosa succeda.
E arriviamo alla parte migliore, la veglia, sabato 20 alle otto e mezza tutti
pronti per partire alla volta di cuatro vientos, l’aeroporto che di lì a poco
sarebbe stato invaso da circa 2 milioni di persone, giovani, non più tanto giovani, bambini e anche qualche passeggino!
Nonostante la gran folla, niente di grave, qualche malore per il caldo veramente bestiale, qualcuno ha pregato talmente tanto per l’arrivo della pioggia, che alla fine è arrivata assieme ai quattro venti, ha quasi causato l’interruzione della veglia, ma il nostro amato Pontefice ha detto: “Se i giovani
restano, resto anch’io”. Solo chi c’era può capire la forte emozione che si
prova nel vedere tutta quella gente, di nazionalità diverse, di culture diverse, unite dall’amore che Cristo ci ha insegnato.
Bella una frase del responsabile dell’organizzazione della GMG a Madrid,
Yago de la Cierva, “Il segreto di una festa sta nella qualità degli invitati”, si
perché nonostante i disagi, i gruppi di indignados (manifestanti contro la
GMG), il caldo, non abbiamo mai perso il sorriso e la voglia di essere lì per
dimostrare che noi giovani ci siamo e che vogliamo cercare e dare un senso
alla nostra vita.
“Nessuna avversità vi paralizzi! Non abbiate paura del mondo, né del futuro,
né della vostra debolezza. Il Signore vi ha concesso di vivere in questo momento della storia, perché grazie alla vostra fede continui a risuonare il suo Nome in
tutta la terra”.
Papa Benedetto XVI, veglia a cuatro vientos, 20 Agosto 2011
Giuliano Chinello
Assessore alle Attività Produttive, alla Comunicazione e alle Energie Rinnovabili
8
ASSESSORATO
ALLE POLITICHE GIOVANILI,
PROTEZIONE CIVILE E SICUREZZA
Riceve: Giovedì 17.00 - 18.30 (solo su appuntamento); Sabato 10.00 - 12.30
���
PROTEZIONE CIVILE: IN PRIMA LINEA PER OGNI INTERVENTO
È
sempre presente agli eventi che coinvolgono
il paese e non soltanto nelle emergenze. È il
gruppo comunale di Protezione Civile di
Brugine che ricopre un ruolo importante anche nell’assistenza ad importanti eventi e manifestazioni, come le
Contrade, Bruginè, pedalate, mercatini, ecc. Certo poi il
ruolo chiave è quello di essere presenti, ed in tempi
rapidi, nelle emergenze che, sempre più numerose,
coinvolgono il territorio. Va ricordato ancora il prezioso
contributo svolto dai militi della Protezione Civile di
���
Brugine durante l’alluvione che, a fine 2010 colpì il
veneto.
I volontari si sono anche dati da fare per sistemare il
parco del nuovo asilo nido comunale e della scuola
materna parrocchiale abbattendo, per motivi di sicurezza, alberi i cui rami avrebbero potuto spezzarsi e
cadere sul giardino. Un’operazione di squadra con gli
addetti comunali e con la supervisione di alcuni amministratori che ha permesso di risparmiare 2.000
euro alle casse del comune.
BRUGINÈ 2011: BAND EMERGENTI DA PROTAGONISTE
A
lla fine è stato un successo: differentemente da quanto avviene solitamente nei festival musicali quest’anno si è voluto dare
attenzione anche a gruppi emergenti locali dando loro
la possibilità di esibirsi sabato 23 luglio.
La serata è stata creata allo scopo di offrire ai talenti
musicali della nostra città, un palco di rilievo, che desse
la giusta visibilità ai gruppi locali composti in gran
parte da giovanissimi.
Lo spettacolo ha visto l’esibizione dei Flashpoint, degli
Stone Head e dei Kajoshin registrando un ottimo risultato e con numerosa presenza di pubblico da far invidia anche ai gruppi considerati “big”. Un investimento
sui giovani che ha dato la possibilità ai genitori di
ammirare i loro figli, e agli amici “fans” di trascorrere
una piacevole serata.
���
���
Bruginé 2011 in Villa Roberti
FONDI PER LA CASA, LAVORO E STUDIO
B
uone notizie per i giovani italiani che soffrono di precariato: sarà
possibile ottenere un mutuo a tasso agevolato promosso dal
ministero delle Politiche Giovanili all’interno di “Diritto al Futuro”,
un insieme di azioni rivolte alle nuove generazioni, sui temi del lavoro, della
casa, della formazione e dell'autoimpiego. “Diritto al futuro” è un pacchetto composto da cinque azioni principali:
FONDO PER LA CASA. Consente alle giovani coppie con un reddito sufficiente, seppur di natura precaria, di ottenere un mutuo per l’acquisto della
prima casa, anche se prive delle garanzie abitualmente richieste.
FONDO PER LO STUDIO. Consente ai giovani meritevoli, ma privi dei mezzi
finanziari sufficienti, di intraprendere un percorso di studi o completare la
propria formazione grazie a un prestito garantito dallo Stato.
FONDO GENITORI PRECARI. Riconosce ai giovani genitori disoccupati o
precari una dote trasferibile ai datori di lavoro che li assumono alle proprie
dipendenze con contratto a tempo indeterminato, anche a tempo parziale.
CAMPUS MENTIS. Un’azione organica di job placement dedicata ai migliori laureati d’Italia.
FONDO MECENATI. Un fondo al quale possono accedere le grandi strutture private che intendono investire risorse proprie sulla valorizzazione professionale, lavorativa o imprenditoriale di giovani meritevoli.
Per reperire la modulistica e le informazioni relative a scadenza e modalità
di partecipazione consultare il sito www.gioventu.it
Andrea Putti
Assessore alle Politiche Giovanili, alla Protezione Civile e Sicurezza
10
11
ASSESSORATO
ALLE ASSOCIAZIONI,
ALLO SPORT E TEMPO LIBERO
Riceve: Martedì 17.00 - 18.30 (solo su appuntamento); Sabato 10.00 - 12.30
���
SETTORE CALCIO DUE STELLE
Le iscrizioni sono aperte dal 5 di settembre al 31 ottobre 2011 e per chi vorrà
iscriversi è necessario portare il Codice Fiscale, Due Foto formato tessera, il
Certificato plurimo anagrafico di nascita e la residenza e stato di famiglia.
Le squadre sono le seguenti:
• PRIMI CALCI per i nati negli anni 2004 - 2005 - 2006;
• PULCINI 1° ANNO per i nati negli anni 2003 - 2002;
���
VOLLEY
UNDER 16 E UNDER 18
Per informazioni: Rino 338-9988604
MINIVOLLEY:
Per bambine/i nate negli anni 2003 - 2002 - 2001
Per informazioni: Alberto 347-2774436
���
GINNASTICA 3° ETÀ
Viene svolta anche in Palestra di Campagnola di
Brugine, il martedì e il venerdì dalle 9.00 alle
10.00 e possono aderire tutti coloro che abbiano
già compiuto i 60 anni.
Per informazioni: Carraro Maria presso il centro anziani in Piazza Ungheria a Brugine.
���
���
GINNASTICA TOTAL BODY
La lezione è suddivisa in due parti: una prima parte
di allenamento cardiovascolare e una seconda
parte di tonificazione. Ottima per migliorare la propria coordinazione e tonificare tutto il corpo.
Per info: Istruttrice prof. Maira 328-3329062
���
ARCIERI DEL PIOVESE
Svolge lezioni prova e corsi di tiro con l’arco presso il campo di allenamento all’interno dell’area
verde della palestra in Via Don Bosco a Campagnola di Brugine
Per informazioni: Fabrizio Simoni 3933281624
AVVIAMENTO ALLO SPORT
L’A-B-C motorio, il primo approccio a tutti gli sport, giocando e divertendosi
e sono previsti tre livelli per bambini e bambine:
• BASE per i nati negli anni 2006 - 2007;
• INTERMEDIO per i nati negli anni 2004 - 2005;
• AVANZATO per i nati nell’anno 2003.
Per informazioni: Istruttrice prof. Maira 328-3329062, oppure Alberto
347-2774436
���
HIP-HOP / BREAKDANCE
• HIP-HOP (8-9 anni): martedì e giovedì dalle 16.00 alle 17.00
• HIP-HOP (10-11 anni): martedì e giovedì dalle 17.00 alle 18.00
• HIP-HOP (12-13 anni): martedì e giovedì dalle 18.00 alle 19.00
• HIP-HOP (over): martedì dalle 19.00 alle 20.00
BREAKDANCE
• BREAKDANCE (dai dieci anni): giovedì dalle 19.00 alle 20.00
Tutte le lezioni si svolgeranno nella Sala Polivalente di Brugine.
Per informazioni: Silvia 349-4122576
���
• PULCINI 2° e 3° ANNO per i nati negli anni 2001- 2002;
• ESORDIENTI 1° e 2° ANNO per i nati negli anni 2000 - 1999;
• GIOVANISSIMI per i nati negli anni 1998 - 1997;
• ALLIEVI per i nati negli anni 1996 - 1995.
Per informazioni Vice Presidente Ruzza Sergio 347 7983080 o presso
la sede della Polisportiva in via P.zza Ungheria n°9 a Brugine.
���
���
YOGA
• Sala Polivalente di Brugine: Lunedì dalle 17.30
alle 19.00 (sostegno alla gravidanza)
• Sala Polivalente di Brugine: Lunedì dalle 19 alle
21.30, Martedì dalle 9.30 alle 10.30 e dalle 20.00
alle 21.30. Per info: Sig.a Renata 340-7300920
���
ALTRI SPORT
• JIYU KARATE DO - info: Maria Grazia Pegoraro 338-7085550)
• PATTINI NEWS - info: Carlo 340-1617281
• DANZA - info: Tatiana Martin 328-6824876
• ATLETICA POLYTEC VOLLEY - info: Giorgio
348-7491930
• POLYTEC VOLLEY - info: Daniele 348-7935447
BASKET
• MINIBASKET: Per bambini e bambine nati negli anni 2002 - 2003 - 2004;
• UNDER 12 BASKET: Per ragazzi/ragazze nati negli anni 2000 - 2001;
• UNDER 14 - 15 e 17 BASKET: Per ragazzi nati negli anni 1995 - 1996 - 1997
- 1998 - 1999.
Per informazioni: Alberto 347-2774436
• SECONDA DIVISIONE BASKET: Per ragazzi Over 17 e adulti.
Per informazioni: Andrea 348-2211356
���
AEROBICA E GINNASTICA DI MANTENIMENTO
• Aerobica: mercoledì e venerdì dalle 19.00 alle 20.00
• Aerobica soft: martedì e giovedì dalle 14.30 alle 15.30
• Ginnastica di mantenimento: martedì e il giovedì dalle 10.00 alle 11.00
Le lezioni di aerobica si svolgeranno nella Sala Polivalente di Brugine; la ginnastica di mantenimento presso la Palestra di Campagnola di Brugine.
Per informazioni: Sig.ra Sara 340-7955051
COMBACT ACADEMY
Svolge corsi di kick-boxing, kick-jitsu, jujitsu, difesa personale, mma (Mixed
Martial Arts) per bambini da 5 anni fino agli adulti in Via L. Da Vinci n. 8 in
zona industriale a Brugine.
Le lezioni si svolgono il LUNEDÌ e il MERCOLEDÌ dalle 17.00 alle 18.30 corsi
di kick-boxing e jujitsu (bambini 5 - 10 anni), dalle 18.30 alle 20.00 corsi di
kick-boxing e jujitsu (ragazzi), dalle 20.30 alle 22.30 corsi di kick-boxing,
jujitsu e mma (adulti), il MARTEDÌ e il GIOVEDÌ dalle 9.30 alle 11.00 corsi di
kick-boxing, jujitsu, difesa personale, il VENERDÌ dalle ore 20.30 alle ore
22.30 corsi di kick-jitsu, difesa personale, mma.
Per informazioni: Simone Palazzin 338-2183506
���
ORARI PALESTRA BRUGINE 2011/2012
ORARIO
15.00
15.30
16.00
16.30
17.00
17.30
18.00
18.30
19.00
19.30
20.00
20.30
21.00
21.30
22.00
22.30
���
-
LUNEDÌ
15.30
16.00
16.30
17.00
17.30
18.00
18.30
19.00
19.30
20.00
20.30
21.00
21.30
22.00
22.30
23.00
KARATE
BAMBINI
GINNASTICA
III° ETÀ
DANZA
KARATE
RAGAZZI
GINNASTICA
MANTEN.
ATLETICA
POLYTEC
VOLLEY
MARTEDÌ
MERCOLEDÌ
DANZA
DANZA
DUE STELLE
BASKET
UNDER 12
KARATE
ATLETI
DUE STELLE
BASKET
SECONDA
DIVISIONE
DUE STELLE
MILLECAMPI
VOLLEY
GIOVEDÌ
VENERDÌ
SCUOLA
HOCKEY
KARATE
BAMBINI
GINNASTICA
III° ETÀ
DANZA
DUE STELLE
BASKET
UNDER 12
KARATE
RAGAZZI
DUE STELLE
BASKET
SECONDA DIV.
PARTITA
GINNASTICA
MANTEN.
ATLETICA
POLYTEC
VOLLEY
GINNASTICA
ORARI PALESTRA CAMPAGNOLA 2011/2012
ORARIO
15.00
15.30
16.00
16.30
17.00
17.30
18.00
18.30
19.00
19.30
20.00
20.30
21.00
21.30
22.00
22.30
23.00
-
LUNEDÌ
15.30
16.00
16.30
17.00
17.30
18.00
18.30
19.00
19.30
20.00
20.30
21.00
21.30
22.00
22.30
23.00
23.30
DUE STELLE
AVVIAM. 1° FASCIA
DUE STELLE
AVVIAM. 2° FASCIA
DUE STELLE
AVVIAM. 3° FASCIA
DUE STELLE
MINI VOLLEY
DUE STELLE
TOTAL BODY
POLYTEC
VOLLEY
MARTEDÌ
PATTINI
NEWS
DUE STELLE
MINIBASKET
DUE STELLE
UNDER 17 BASKET
DANZA
MERCOLEDÌ
GIOVEDÌ
VENERDÌ
SABATO
DUE STELLE
AVVIAM. 1° FASCIA
DUE STELLE
AVVIAM. 2° FASCIA
DUE STELLE
AVVIAM. 3° FASCIA
DUE STELLE
MINI VOLLEY
DUE STELLE
MINIBASKET
PATTINI
NEWS
DUE STELLE
GARE
CAMPIONATO
DUE STELLE
TOTAL BODY
POLYTEC
VOLLEY
DUE STELLE
DUE STELLE
UNDER 17 BASKET
UNDER 17 BASKET
GARE
CAMPIONATO
DUE STELLE
CALCIO A 5
OLD FAT
SOCCER
Giorgio Cecconello
Assessore alle Associazioni, Sport e Tempo libero
13
12
ASSESSORATO
ALLE PARI OPPORTUNITÀ
E AL SOCIALE
Riceve (al primo piano nell'ufficio Tributi): Martedì 08.30 - 10.00
e 17.30 - 18.30 (solo su appuntamento); Sabato 10.00 - 12.00
S
ono terminati lo scorso 5 agosto i centri estivi dedicati ai bambini
e ragazzi dai 3 ai 14 anni organizzati in collaborazione con l’associazione Proceritasport. Quest’anno la durata è stata di 6 settimane rispetto alle 5 degli anni precedenti e devo dire che l’iniziativa è stata
molto apprezzata sia dai genitori che dai partecipanti al centro estivo. Il
gruppo dei volontari e degli animatori è stato a dir poco stupendo: ragazzi
pieni di buona volontà, professionalità e sensibilità che con la loro maestria
e il loro carisma hanno saputo coinvolgere durante le 6 settimane, più di 230
bambini nelle più svariate attività; grazie anche alla collaborazione di alcuni esercenti del nostro comune i bambini hanno potuto sperimentare e
cimentarsi in laboratori come fare la pizza, il miele ecc.
Il 16 luglio poi una cena sui 5 sensi ha simpaticamente coinvolto grandi e
piccini in un’avventura davvero originale. E il 30 luglio la festa finale in villa
Roberti che ha permesso a tutti di vedere il grande lavoro fatto durante questi centri estivi dai nostri piccoli e grandi protagonisti che hanno voluto
donare quanto ricavato dalla lotteria al Comune di Brugine per l’acquisto del
mezzo attrezzato per il trasporto di persone disabili e anziani.A loro va il mio
più sentito ringraziamento per questo importante e significativo gesto verso
il prossimo!
���
Staff centri estivi
Qualche mese fa è stato approvato dal Consiglio Comunale un nuovo regolamento denominato “testo unico dei servizi alla persona” che raccoglie al
suo interno tutti i servizi che il Comune mette a disposizione dei cittadini in
materia sociale. Segnalo in questa sede il fondo lavoro volto a contrastare le
difficoltà legate allo stato di disoccupazione. Possono accedere al suddetto
Fondo le persone residenti nel Comune che:
a) Abbiano perso il lavoro da almeno sei mesi e che durante tale periodo non abbiano goduto di alcun ammortizzatore sociale (mobilità, disoccupazione ecc.);
b) Abbiano perso il lavoro da non oltre un anno e abbiano goduto di
ammortizzatori sociali; la domanda in tal caso potrà essere presentata nel
momento in cui siano cessati i benefici previsti quali disoccupazione ecc.
c) Siano regolarmente iscritti all’ufficio per l’impiego territoriale.
Nella valutazione della richiesta, oltre alla documentazione ISEE, si terrà
conto di eventuali benefici economici già concessi dal Comune o da altri
enti, nonché delle risorse economiche del contesto familiare in cui il richiedente vive. La domanda dovrà essere corredata da modello ISEE, dalla documentazione attestante la cessazione di eventuali ammortizzatori sociali e da
tutta quella documentazione utile a provare lo stato di disagio economico.
La valutazione per l’erogazione del contributo (che verrà dato in unica soluzione e una sola volta) verrà fatta dalla commissione assistenza compatibilmente con le risorse del bilancio Comunale. Per ulteriori informazioni ci si
può rivolgere all’ufficio servizi sociali del comune.
Ricordo che all’interno del portale della provincia http://www.provincialavoro.padova.it è reperibile l’elenco dei corsi di formazione per le persone inoccupate e le diverse offerte di lavoro aggiornate settimanalmente. È possibile inoltre inserire il proprio curriculum vitae e la propria disponibilità a svolgere attività lavorativa.
Le Terme di Abano e Montegrotto hanno avviato in collaborazione con la
Provincia di Padova e con il patrocinio della Regione Veneto il progetto
“Terme&Salute riservato agli over 60. Il progetto prevede un soggiorno in
hotel categoria 3 stelle ad Abano o Montegrotto Terme, nel mese di novembre da domenica 13 a sabato 26. Il costo è di 570,00 Euro a persona in camera doppia (Euro 65,00 supplemento per la camera singola) e comprende:
ciclo di cura: fango-balneoterapia(e/o cura inalatoria);
pensione completa comprese bevande ai pasti;
programma di intrattenimento (aperitivo di benvenuto, serata di gala
e serate danzanti, acquagym con strutture in acqua termale, passeggiata cittadina, degustazione.
Il costo del ticket per le cure termali non è incluso nel prezzo sopra indicato.
le strutture sono convenzionate con il Servizio Sanitario Nazionale (S.S.N.) e
hanno al loro interno lo stabilimento termale che consente di accedere direttamente ai reparti di fango-balneo-terapia e di terapia inalatoria.
Si fa presente che è escluso anche il costo del trasporto da e per l’albergo
che sarà a carico dei partecipanti. L’iniziativa verrà realizzata solo se si raggiungerà un numero pari ad almeno 25 partecipanti. Le adesioni dovranno
pervenire all’ufficio servizi sociali del comune entro sabato 15 ottobre. Per
ulteriori informazioni ufficio servizi sociali 049-9734147.
Ricordo che per tutte le donne residenti nel nostro comune è disponibile il
servizio gratuito spazio donna che consiste in consulenza legale, psicologica
o pedagogica; è possibile fissare un appuntamento in assoluta riservatezza,
con il professionista messo a disposizione dal Comune, telefonando al
numero 347-8801122.
Inoltre per tutti i cittadini è disponibile il servizio gratuito spazio famiglia che
permette di usufruire di un breve percorso di ascolto che ha la finalità di
chiarire e precisare il tipo di difficoltà presentata, grazie all’aiuto della
dott.ssa Alessia Tabasso, psicologa, psicoterapeuta di formazione Sistemico
relazionale che si può contattare telefonando al numero 346-8681113 per
fissare un appuntamento.
���
È sempre attivo anche il servizio gratuito di prenotazione visite mediche online, rivolto alle persone disabili e/o anziane dai 65 anni in su che non siano
in grado di prenotare autonomamente una visita medica e non abbiano
familiari in grado di aiutarli; basterà rivolgersi all’ufficio servizi sociali ogni
Mercoledì mattina dalle ore 9.00 alle ore 12.00 portando con sé la tessera
sanitaria e l'impegnativa rilasciata dal proprio medico di base e l’assistente
sociale provvederà alla prenotazione delle visite prescritte sempre che rientrino nelle liste previste dall’USSL per la prenotazione delle visite on-line.
Grazie alla disponibilità dei volontari dell'associazione “la Bottega dei
sogni” sarà possibile aderire anche quest’anno all’iniziativa “un'orchidea
per l'UNICEF 2011”. Domenica 2 ottobre per l’intera mattinata, nelle piazze
di Campagnola e di Brugine potrete scegliere la vostra orchidea in cambio
di un piccolo contributo che aiuterà l’Unicef a salvare molti bambini.
Ringrazio sin d’ora i volontari dell’associazione “la Bottega dei sogni” per la
loro sensibilità. Di seguito trovate una breve descrizione di alcuni incontri e
corsi da settembre a dicembre.r qualsiasi informazione, chiarimento o richiesta sono sempre a vostra disposizione!Un cordiale saluto a tutti!
CORSI e I N C O N T R I
Domenica 2 ottobre: Intera mattinata nelle piazze di Brugine e
Campagnola “un’orchidea per l’Unicef 2011” con l’associazione “la Bottega dei Sogni”.
gnola - Natale all’insegna del decoupage: Idee per creare, decorare, colorare il nostro Natale! a cura della maestra Lara Schiavon.
Corso di primo soccorso: Ai partecipanti verranno fornite delle
conoscenze di base sul primo soccorso con la consegna di manuale, cartellina di registrazione al corso, esame, attestato finale e brevetto riconosciuto. Il costo del corso è di 60 Euro a persona e la durata è di 3 serate:
martedì 25 ottobre, venerdì 28 ottobre e giovedì 3 Novembre ore 20.30
Centro anziani Brugine. Le date del corso potranno essere variate in accordo con l’insegnante. Info e iscrizioni entro il 15 ottobre Stefano Vento
(diplomato BLS) cell. 348-4033770.
Mercoledì 5 ottobre ore 21.00 sala Borsellino a Campagnola - Il mondo del lavoro: comprensione di come e del perchè il
mercato del lavoro e le aziende si stiano modificando, competitività tra le
aziende, curriculum vitae e ricerca attiva di lavoro, il colloquio di lavoro.
Relatore dott. Andrea De Pieri, esperto in formazione del personale e orientamento al lavoro (psychometrics Padova).
Domenica 11 dicembre: Mercatino solidale di Natale a Brugine.
Mercoledì 21 dicembre ore 21 sala Borsellino a Campa-
Sabrina Baldin
Assessore alle Pari Opportunità e al Sociale
15
14
ASSESSORATO ALL’AMBIENTE,
ALLA CULTURA ED IDENTITÀ VENETA,
AI LAVORI PUBBLICI E ALLA VIABILITÀ
Riceve: Giovedì 16.30 - 18.30; Sabato 10.00 - 12.00 (solo su appuntamento)
���
PATTO DI STABILITÀ, QUANDO I SOLDI CI SONO MA NON POSSONO ESSERE UTILIZZATI!
P
erché non vediamo nuove opere, perché non riusciamo a cantierare lavori per i quali stiamo già pagando mutui? Perché non vengono asfaltate le strade? Perché sono stati ridotti gli sfalci d’erba?
Perché non viene portata la ghiaia come gli anni scorsi?Perché non VENGONO realizzate quella serie di opere volte a migliorare i marciapiedi dei nostri
centri? Perché l’amministrazione ha cambiato idea? No!
Perché non abbiamo soldi? No! E perché allora? Per il PATTO DI STABILITÀ
INTERNO! Il patto di stabilità è un accordo tra gli altri Stati Europei con il
quale ci si impegna a diminuire il debito pubblico nazionale. Gli enti locali
quindi anche i Comuni, si devono impegnare a rispettare delle regole sempre
più restrittive a livello di bilancio economico che portano ad una totale immobilità! Con il patto di stabilità viene imposto un limite inderogabile nei pagamenti, inadeguato, che non tiene conto di entrate come mutui che vengono
calcolati come solo come uscita!
Il nostro Comune, paradossalmente, ha i soldi per finanziare nuove opere, ma
di fatto, non può farle eseguire in quanto, successivamente, non potrebbe
���
LAVORI PUBBLICI - FINALMENTE ACQUA E DIGNITÀ NEI CENTRI
S
ono anni che i cittadini si lamentano per una
situazione insostenibile della pressione dell’acqua, soprattutto nelle lottizzazioni del centro. Già al piano primo, soprattutto negli orari di punta,
escono poche gocce dalle docce o dai rubinetti. Non si
poteva assolutamente ignorare una tale condizione. In
collaborazione con Aps-Acegas siamo riusciti a realizzare un opera che risolverà tutti i problemi di pressione,
dando ai nostri cittadini finalmente una risposta seria e
���
degna di tal nome. L’opera consiste sostanzialmente
in una doppia condotta che andrà a sostituire quella
esistente (che ha un diametro inadeguato). Questa
doppia condotta del diametro di 150 e 300 mm partirà da via Fiumicello e arriverà fino alla fine di Via
Rialto. Ora verrà eseguito solo un primo stralcio da via
fiumicello alla nuova rotonda (che verrà successivamente baipassata con uno spingi tubo sotterraneo) e
nei prossimi mesi il secondo stralcio.
���
Nuove condotte idriche Via Marconi
AMBIENTE - ECOCENTRO
Q
ualche mese fa abbiamo inaugurato il nostro ecocentro .Uno dei
più rinomati e moderni della zona. Cosa possiamo portare? Possiamo portare quasi tutto, tranne materiali contenente eternit e
grandi quantità di materiali da risulta di demolizione
IMPORTANTE: PORTARE IL VERDE ALL’ECOCENTRO!!!!
Ogni volta che il cittadino svuota il suo bidone di verde paghi 8?, spesa che
���
pagarle per rispettare quel limite dettato dal patto di stabilità.
E oltre a nuove opere vengono messi a rischio gli interventi di manutenzione
ordinaria e straordinaria. Dall'inizio del nostro mandato siamo stati costretti
a tagliare i fondi per le manutenzioni di quasi il 50 %!
E se non si rispetta il patto? Si incorre in una serie di sanzioni molto pesanti
tra le quali, riduzione dei trasferimenti che lo Stato versa annualmente al
comune (con il federalismo sarebbe il comune a versare allo stato e in maniera molto meno onerosa, i soldi resterebbero a casa nostra!), la riduzione delle
spese correnti, la riduzione dei fondi per manutenzioni e servizi e il divieto di
accendere qualsiasi mutuo! Senza patto o con un patto meno restrittivo si
potrebbero cantierare molte opere, in questo periodo di crisi potenziare i servizi socio- assistenziali, utilizzare interamente l’avanzo di bilancio per nuove
opere e manutenzioni. Sembra che la nostra amministrazione sia ingessata e
non voglia fare nulla, invece lottiamo giorno per giorno per rientrare all’interno dei parametri! Cerchiamo di fare scelte ponderate ed intelligenti con la
speranza che siano di giovamento per la comunità.
VIABILITÀ - MANUTENZIONI FAI DA TE!
C
ome spiegato in precedenza gli interventi di manutenzione hanno
subito un fortissimo taglio di circa il 50%, siamo stati costretti a tornare al sistema del fai da te!
Saranno infatti gli operai del nostro comune a realizzare la segnaletica orizzontale delle vie principali del paese garantendo un sostanziale taglio del
costo stesso.
verrebbe completamente abbattuta se ognuno portasse il proprio verde prodotto in ecocentro.
Cosa bisogna fare per risparmiare? Chiamare il numero verde del bacino
Padova 4 segnato nel calendario della raccolta differenziata e disdire la raccolta del verde, lo stesso verrà portato in ecocentro e raccolto in maniera
completamente gratuita! Il risparmio è semplice e garantito.
���
ASSETTO IDRICO - MONITORAGGIO FOSSI
G
li eventi meteorologici degli ultimi anni, caratterizzati da forti precipitazioni, hanno evidenziato la criticità di alcune zone del territorio che hanno dato origine ad esondazioni con allagamenti di vaste
porzioni di terreno agricolo e residenziali, si rende necessario procedere alla
verifica dell’assetto idraulico del territorio ed all’aggiornamento della mappatura dei fossi privati, di interesse pubblico e consorziali.
A tal fine è stata indetta MERCOLEDI 12 OTTOBRE ALLE ORE 21.00 un’assemblea pubblica per spiegare le nostre proposte operative, strategie e ascoltate i vostri consigli.
Michele Giraldo
Assessore all’Ambiente, alla Cultura ed Identità Veneta, ai Lavori Pubblici e alla Viabilità
17
INFORMAZIONE
PER I CITTADINI DI BRUGINE
RINGRAZIAMENTO A DON GIUSEPPE E BENVENUTO A DON LUCA
I
l giorno 25 settembre 2011 durante la Messa Domenicale,
la Comunità Parrocchiale di Campagnola di Brugine, ha
ringraziato e salutato il suo parroco per l’operato svolto a
favore dei parrocchiani. Noi come Amministrazione Comunale
ringraziamo pubblicamente il Parroco della Parrocchia di
Campagnola di Brugine “Don GIUSEPPE” per il suo impegno
profuso nei confronti della comunità e per essere stato in questi 16 anni un sacerdote tra la gente cercando sempre di educare i suoi parrocchiani ad una fede essenziale e vera.
Auguriamo inoltre altrettante soddisfazioni con il prosieguo
del suo cammino pastorale e per il suo nuovo sacerdozio nella
nuova Parrocchia.
Ricordando che con la Santa Messa di Domenica 9 ottobre
2011 comincerà l’attività pastorale per il nuovo sacerdote,
l’Amministrazione Comunale porge al nuovo parroco “Don
LUCA” il più sincero e cordiale benvenuto a nome di tutta la
popolazione del Comune, auspicando che possa realizzarsi in
tanti ambiti una stretta collaborazione a favore della popolazione della frazione per il bene e la promozione umana, sociale e culturale del nostro Paese.
APERTURA SERALE BIBLIOTECA
D
al 6 settembre 2011 grazie all’evento P3@Veneti, la biblioteca comunale sarà aperta anche di sera dalle ore 20,00 alle 22,30 circa. L’amministrazione Comunale da la possibilità ai cittadini di brugine e campagnola di usufruire dei nuovi 5 computer (di cui uno per persone disabili) e
l’accesso gratuito di internet, inoltre ci sarà la possibilità di consultare libri,
giornali, riviste ecc. Questo servizio è stato possibile grazie all’associazione “la
bottega dei sogni” che ha vinto il bando regionale per la fornitura dei nuovi
computer. La gestione serale della biblioteca è garantita dai volontari della
stessa associazione che danno la propria disponibilità e si presteranno anche
per l’eventuale assistenza agli utenti per
impartire le prime nozioni per l’utilizzo di
internet. Visto il continuo crescere dell'affluenza alla biblioteca ora c'è una nuova possibilità, dunque, vi aspettiamo sempre più
numeroso ogni MARTEDÌ ricordandovi che
durante l’apertura della biblioteca sarà possibile leggere riviste, consultare libri o più semplicemente incontrarsi per socializzare. Per qualsiasi info contattare via email: [email protected]
BRUGINESE NEL MONDO
Campioni d’eccellenza a brugine!
S
iamo orgogliosi di comunicare che lo scorso 3 settembre il nostro concittadino Fabio Romanato e la sua
cagnolina Sally sono risultati i vincitori dei campionati mondiali di Agility-dog in Olanda. Per Fabio e Sally non è
la prima vittoria. Infatti si sono qualificati al primo posto già
nei campionati italiani a Modena nel 2008 e a Perugia nel
2010, ancora al primo posto nel campionato mondiale in
Ungheria nel 2008 e al secondo posto rispettivamente nei
campionati mondiali di Ungheria nel 2009 e di Svizzera nel
2010.
A Fabio e a Sally vanno le nostre più sentite congratulazioni con l'augurio di poter vincere insieme ancora tanti
campionati, e un grazie sincero per aver dato a Brugine un
valore così importante nel mondo!
18
19
IL TORNEO
DELLE CONTRADE 2011
S
i è svolto quest’anno il secondo torneo delle contrade e la prima
cosa che si è vista è un paese in festa che dal 2 all’11 giugno hanno
reso le vie piene di colore; nonostante il primo fosse già stato un
successo, si è notato un maggiore impegno per l’abbellimento delle vie con
nuove idee più folcloristiche e tanto tanto colore. Abbiamo visto il Rosso dei
CAMALEO (via (Ungaretti, Caldeveggio, Canova, Mantegna, Leopardi,
Ospitale), il Viola delle RONDINI (via Palù superiore, il quartiere dei Papi e la
metà sinistra di via Marconi), il Blu delle FARAONE (via Arzerini, Bosco,
Brustola e Frassignoni), il Giallo dei LEONI (via Coazze, quartiere Raggio di
Sole e il lato destro di via Marconi), l’Arancione dei COEOMBI (via Roma,
Vivaldi, Palù Inferiore e relativi quartieri ) e il Verde dei TORI (via Ardoneghe,
Fiumicello, Piovega e Marconi).
Ci siamo incontrati come l’anno scorso in Piazza Falcone riempiendola di
colori e vivacità con l’arrivo in sequenza delle rondini con il suo nido, delle
faraone (vincitrici dell’anno precedente) con la sua regina scortata da due
moto, dei tori con il toro Dino, dei camaleo con il suo animale metà leone e
metà cammello, dai leoni con il suo re leone e per finire dai coeombi (vincitori dell’anno precedente) con il suo trono mobile.
Ci siamo poi ritrovati in patronato a Brugine per iniziare con lo spettacolo più
bello e più sentito da tutti i contradaioli, la presentazione con i propri inni,
ed è stata una cosa bellissima constatare che a differenza del precedente torneo che già si era in tantissimi questa volta avevamo superato tutte le aspettative con quasi 800 iscritti e con i simpatizzanti e amici accorsi anche da altri
comuni di sicuro si superavano le mille persone con un successo senza eguali di carattere mondiale!!!
���
Contrada dee Rondini
Grazie all’organizzazione del Comitato del “Torneo delle Contrade” è stato
esaudito inoltre il desiderio dei bambini introducendo moltissimi giochi per
loro ma più di ogni altra cosa il gioco “innovativo” è stato…il torneo di briscola che ha visto i nostri genitori e i nostri nonni tornare “bambini” ed
affrontarsi come una volta con le loro malizie e con i segni del corpo per indicare cosa avevano pescato dal mazzo di carte (che dire bellissimo vederli!!!).
Ci sono stati giochi di cultura e arte come la realizzazione di un dipinto da
parte di ogni contrada e altri giochi innovativi che hanno rallegrato le giornate come quello della catapulta con piscina, torneo di pallaguerra per i
bambini e le donne, passa la palla da sdraiati, percorso con palline e tubi concavi, e molti altri ancora. Così facendo, dopo moltissimi giochi si è arrivati alla
conclusione del torneo con il gioco più atteso dai contradaioli, ossia, il Talentshow che quest’anno, a differenza dell’anno precedente aveva come maggior compito coinvolgere tutta la contrada in una realizzazione teatrale e
comica. Hanno cominciato i camaleo con un esilarante spettacolo dei burattini, poi le faraone con diverse bellissime sottili barzellette legate alla vicenda dell’alluvione, le rondini con uno stupendo cinema muto, i leoni con una
gradita satira intitolata “Contrademania”, i coeombi con una ironica barzelletta sui carabinieri ed infine i tori con uno spettacolo teatrale sulla corrida
spagnola. Finiti tutti questi fantastici spettacoli ci sono stati momenti di ansia
e palpitazione per l’attesa dell’esito finale del Talent-show e conseguentemente della classifica finale.
Una gradita innovazione promossa dal Comitato del “Torneo delle
Contrade” è stata l’introduzione di ulteriori premiazioni all’interno del Torneo
che comprendevano il partecipante più giovane Samuele della contrada delle
���
Contrada dei Leoni
���
Contrada dea Faraona
Rondini, il partecipante più longevo, la Valeria della contrada dei Camaleo, la
contrada dei Tori che si è maggiormente impegnata per realizzare il proprio
simbolo e la contrada dei Camaleo come la contrada più corretta e armoniosa. Fino all’ultimo si pensava al bis della Contrada dei Coeombi visto il
gran impegno profuso dai loro iscritti nei vari giochi e ai numerosi punti
accumulati precedentemente con grande forza e spirito di squadra, ma la
sorpresa era dietro l’angolo e con una incornata…la contrada dei Tori, con
grande caparbietà e credendoci fino all’ultimo dimostrando una grande
unione del gruppo è riuscita a ribaltare la classifica vincendo il secondo
Torneo delle Contrade.
Questo a dimostrare di non giudicare mai un libro dalla copertina difatti tale
torneo ha permesso di unire tutti i cittadini di Brugine in un unico punto di
���
Contrada dei Camaleo
���
Contrada dei Tori
ritrovo portando allegria e passione in un piccolo patronato che è diventato
grande con la vostra partecipazione.
Un ringraziamento particolare va fatto al Comune di Brugine che ci permette di scrivere questo articolo, alla Parrocchia di Brugine che ci da la disponibilità del patronato, al Comitato del “Torneo delle Contrade” con i suoi giudici e collaboratori che hanno avuto la forza e la volontà di tenere duro fino
alla fine, a tutto il personale del patronato e a tutte quelle persone che hanno
dato un aiuto, grazie ancora e al prossimo anno con un invito a tutti a partecipare per essere ancora più numerosi.
Mattia Masut
In collaborazione con il Comitato
del “Torneo delle Contrade”
���
Contrada dei Coeombi
21
20
LA PAGINA
DELLA MINORANZA
LA PAGINA
DELLA MAGGIORANZA
I TAGLI NON CONDIZIONANO LA BUONA VOLONTÀ!
LA LISTA CIVICA
“VIVERE BRUGINE E CAMPAGNOLA”
U
n’estate di passione per quanto riguarda la politica e l’economia Italiana, non diversa anche per la
nostra amministrazione comunale. Un Sindaco
oramai cotto ed un’Amministrazione bollita, che quando
fanno mezza giornata di volontariato sapere al mondo: si
vedano i recenti articoli sui giornali locali. In effetti, hanno
poco da dire: continuano a inaugurare lavori pubblici programmati, finanziati e appaltati dalla precedente amministrazione Salvagnin senza proporre nulla di nuovo e di proprio, ed anzi rovinando con
decisioni insensate le opere già finanziate.
Lamentano che la precedente amministrazione avrebbe lasciato dei debiti, ma non
dicono che la stessa ha lasciato loro un tesoretto di 600 mila euro (oltre 1 miliardo
e duecentomilioni delle vecchie lire) che non hanno saputo impiegare in modo proficuo per mancanza di idee e di capacità amministrativa. E i cosiddetti debiti che
imputano all'ex sindaco Salvagnin non sono altro che i mutui fatti per costruire Via
Buffa, l’asilo nido, e tante altre opere pubbliche. Forse i cittadini di via Buffa, come
tanti altri, dovrebbero chiedersi se i nuovi amministratori tengono veramente a loro.
Infatti, sembra che avrebbero voluto organizzare feste ed non accendere mutui per
fare strade, l'ecocentro, marciapiedi, piste ciclabili, l’ampliamento della scuola, un
asilo nido. E perchè a due anni ormai dall’insediamento di Zanetti & C. non hanno
ancora iniziato i lavori della pista ciclabile di via Rialto? Il progetto è stato già approvato dalla Provincia, il mutuo finanziato ancora nel 2008: basta appaltare i lavori e
farli partire. Non ci arrivano proprio o sono incapaci di far funzionare la macchina
amministrativa?
Altri disastri combinati? Eccone alcuni. La Madonnina pendente della rotonda di
Campagnola (tanti geometri, nessuno che si sia accorto di nulla ...), l’imbocco sbagliato in uscita dal parcheggio della rotonda di via Roma a Brugine, la speculazione sull'unica area che con tanta fatica si era programmata per l’edilizia economica
popolare, prevedendo di mettere in sicurezza l’area, densamente popolata del quartiere cosiddetto “Ferrara”, con una vasca, simile a quella già realizzata in via Don
Bosco, per far defluire le acque piovane torrenziali che sempre più spesso affliggono gli scantinati, le case e le vie troppo cementificate. Tale vasca di contenimento e
di scolo delle acque è magicamente sparita per regalare più terra ai costruttori privati a discapito dei cittadini residenti in via P. di Benedetto e D. Campagnola.
Non ultimo, segnaliamo il grande colpo di genio
dell’Amministrazione centro destra + Lega che, invece di far
gestire l’asilo nido alla parrocchia di Brugine od alla cooperativa che ha già in carico quello di Campagnola, ha pensato bene
di assegnarlo, senza nessuna gara ma contando sul gran fiuto
del Sindaco, ad un’altra Cooperativa, avente sede fuori dal
nostro comune. L’operazione è stata condotta a termine non un
anno prima, ma solo due mesi prima della sua apertura dell'asilo. Il tutto viene compiuto saltando le pre-iscrizioni, che andrebbero fatte molti
mesi prima per conoscere la reale richiesta dei posti. Meno male che nel suo programma elettorale l'attuale maggioranza si vantava di rappresentare il “nuovo” e,
soprattutto, di favorire le aziende e le imprese presenti nel territorio comunale. Al
contrario, invece, affida la gestione ad estranei rispetto al paese.
Pubblicamente, l'attuale amministrazione si impegnava a “procedere alla realizzazione dell’Asilo Nido di Brugine senza far mancare l’aiuto all’asilo nido di
Campagnola”: ed invece ha tolto a quest'ultimo i contributi già dal 2009 e non ha
nemmeno dialogato con i suoi referenti in previsione dell’apertura del nuovo asilo
nido. Egualmente, la giunta in carica non ha mai interloquito con la Parrocchia di
Brugine, che si era resa disponibile nell’aprile 2010 a gestire l’asilo nido confinante
con la scuola materna. Anzi, il Parroco solamente nel maggio 2011 che l’Amministrazione aveva pensato di agire diversamente, senza comunicarglielo però, e senza
aver mai fatto una sola riunione con i genitori dei bambini che avrebbero potuto
eventualmente usufruire di questo importante supporto. Hanno ancora una volta
operato in modo esattamente opposto a quello che avevano promesso nel loro programma elettorale: “procederemo alla sua (dell'asilo, ndr) realizzazione nel più
breve tempo possibile e, mediante incontri con i genitori, cercheremo di soddisfare
al meglio le loro esigenze”.
Buona fine estate a tutti, anche se sappiamo che sarà ancora di crisi e di rinunce da
parte nostra e non di questa classe politica al potere, che pensa solamente a mantenere i suoi privilegi
Marco Miazzi, Maria Monica Chinello, Edoardo Uberti, Silvia
Salvagnin, Sergio Zatta
Lista Civica Vivere Brugine e Campagnola
LA LISTA CIVICA
“PROGETTO COMUNE”
S
tiamo vivendo un momento molto delicato, l’Europa
e l’America sono in difficoltà, l’Africa soffre da sempre e neppure gli altri stati stanno meglio, la difficoltà quindi è non è di solo di livello nazionale ma bensì mondiale. Basti leggere i quotidiani e i giornali o ascoltare qualsiasi notiziario per rendersi conto di com’è la situazione degli
enti locali, e i comuni purtroppo sono in primis, la crisi colpisce soprattutto questi ultimi, ma i mutui contratti restano e
bisogna pagarli. E noi lo sappiamo bene cosa significa; infatti abbiamo ereditato dalle precedenti amministrazioni 77 mutui (che significa avere dei
DEBITI non privilegi per chi gli ha sottoscritti). Difatti l’amministrazione
Salvagnin nei suoi 5 anni ha attuato debiti (detti anche mutui) con scadenze
fino all’anno 2028 per la bellezza di � 3.349.000 (pari a sei miliardi e mezzo
di vecchie lire…) fino ad arrivare a dare annualmente alle banche la somma
di � 677.344 (pari a un miliardo e trecento mila di vecchie lire…) senza
preoccuparsi che quasi tutte queste opere le sta pagando questa amministrazione (asilo nido, via buffa, pista ciclabile di via fiumicello e via palù, via
rialto, fognature, ecc.) ma soprattutto creando un danno irreparabile perché
ha sforato il tetto massimo di indebitamento del 2% e quindi non si potranno più contrarre mutui fino al 2016, impedendoci quindi di accederne degli
altri per la realizzazione di nuove opere. Stiamo ancora pagando le conseguenze del patto di stabilità che era stato sforato nell’anno 2007 e purtroppo i cittadini hanno perso a causa delle sue scelte amministrative circa �
200.000 l’anno di contributi statali, creando un danno nel bilancio irreparabile e pochissime opere da realizzare senza mutui. E i 600 mila euro di avanzo fatti dalla precedente amministrazione (e che la stessa non è riuscita ad
utilizzare per opere utili al paese), erano frutto di un errato calcolo dovuto a
quell’aumento fatto dalla medesima dell’addizionale IRPEF portandola al
massimo a livello nazionale, precisando che un ex sindaco i numeri ai cittadini dovrebbe darli corretti perché l’avanzo di bilancio come da Delibera di
Consiglio comunale n. 19 del 21.04.2009 era di � 392.254.
Anche gli avanzi di bilancio entrano nel patto di stabilità e condizionano irrevocabilmente il modo di operare di qualsiasi amministrazione. È un paradosso senz’altro avere i soldi e non poterli utilizzare per non sforare il patto di
stabilità, ma purtroppo non è una scelta nostra e dobbiamo
accettarla e adeguarci cercando comunque di dare il meglio ai
nostri cittadini. La buona volontà non ci manca. Nonostante
tutti questi vincoli siamo riusciti a potenziare molti servizi
quali assistenza domiciliare e accompagnamento a visite
mediche per le persone anziane e disabili, il servizio di educativo domiciliare rivolto ai minori disabili e in situazione di
disagio familiare, abbiamo esteso il servizio dei pasti caldi a
domicilio anche al sabato, siamo riusciti ad offrire ai cittadini nuovi servizi
quali ad esempio spazio donna e spazio famiglia, cerchiamo di aiutare le
famiglia elargendo contributi e istituendo nuovi fondi come ad esempio il
fondo lavoro, garantiamo il servizio di trasporto scolastico per i diversamente abili gravi del nostro comune perchè anche loro hanno diritto allo studio
come i loro coetanei normodotati. Nel campo dell’edilizia abbiamo cercato di
fare alcune varianti che potessero agevolare i nostri cittadini. Si pensi ad es.
alla variante 6 che dà la possibilità di trasformare un annesso rustico in abitazione. E stiamo lavorando per altre varianti in particolare per dare la possibilità a chi ha dei lotti di terreno vicino ai centri dei nostri paesi di poterli rendere edificabili e quindi poter poi costruire magari proprio per i propri figli.
Cerchiamo di ottimizzare le risorse che abbiamo a disposizione senza avere
la presunzione di essere perfetti. Tutti possiamo sbagliare ma ci stiamo mettendo tutta la nostra buona volontà per migliorare le condizioni di vita delle
fasce più deboli e svantaggiate. E se gli amministratori dedicano volontariamente del loro tempo per far risparmiare soldi alle casse del comune (si veda
ad. esempio tinteggiatura e sistemazione della biblioteca comunale e taglio
alberi asilo nido) non lo fanno per farsi pubblicità bensì per rimanere dentro
al patto di stabilità cercando di dare comunque il miglior servizio agli utenti.
Il nostro impegno è quello di essere attenti e solidali con chi ha bisogno di
aiuto. Sappiamo che è Un impegno di grande responsabilità per tutti noi
soprattutto per la situazione economica che stiamo vivendo, ma questo non
ci ferma!
Mario Comunian
Capogruppo - Lista civica Progetto Comune
22
LE RICETTE DELLA TRADIZIONE
S
iamo oramai arrivati in autunno e ho deciso di proseguire il nostro cammino culinario parlandovi della nostra ultima festa/sagra paesana,“la Festa della Faraona”, che si terrà solo nei weekend dal 30 settembre al 16
ottobre in Via Frassignoni nei pressi della Chiesetta degli Arzerini.
���
Come anzidetto quale sarà il piatto tipico di questa festa se non la…faraona, ed è
proprio per questo che ringrazio la sig.ra Pugin Simonetta che ci ha suggerito due
piatti tipici della nostra Regione Veneto qui di seguito minuziosamente descritti:
a cura di Silvia Tamiazzo
PAPPARDELLE AL RAGÙ DI FARAONA
(MAX. 6 PERSONE)
Ingredienti
•
•
•
•
•
1 carota
Mezza cipolla
1 spicchio d’aglio
2 gambi di sedano
1 bicchiere di passata
di pomodoro
• 1 bicchiere di vino
bianco
���
• 1 bicchierino di brandy
• sale e pepe
• 800 gr. carne di faraona
macinata
• 400 gr. anitra macinata
• 600 gr. pappardelle
fresche all'uovo
Preparazione Ricetta
Mettere in una pentola d’acqua tutti gli ingredienti assieme, tranne le pappardelle fresche, e farli cuocere per circa 2 ore e mezza
mescolando il più possibile tutti gli ingredienti all’interno della pentola fino a
raggiungere la cottura del ragù.
Cuocere per circa 5 minuti le pappardelle in abbondante acqua bollente con
l’aggiunta di sale, quindi scolarle e condirle con il ragù di faraona.
Servire il piattoaggiungendo se volete un po’ di formaggio parmigiano con
una foglia di menta o prezzemolo e portate subito in tavola.
FARAONA AL FORNO RIPIENA
Ingredienti
• 1 faraona
• 3 fettine di pancetta
tagliata fina
• 1 carota
• 1 cipolla
• 1 gambo di sedano
• 2 spicchi d’aglio
• salvia alloro e rosmarino
• olio
• 2 bicchieri di vino bianco
• 1 spruzzata di brandy
sale e pepe
Ingredienti per il ripieno
• 8 duroni/durelli
di faraona
• 3 fegatini
• 1 fetta mortadella
• 2 uova
• grana
• sale e pepe
• Mezzo spicchio d'aglio
pestato
• pane grattugiato
• prezzemolo
• 200 gr. carne di maiale
macinata
Porzione di bifamiliare
con giardino di 250 mq ca.
Soggiorno con caminetto
a legna e cucina abitabile.
Impianto di condizionamento con pompa di calore. Situata a 500 m dalla
scuole.
� 185.000,00
Appartamento dotato di
porte interne in noce nazionale e portoncino blindato. Predisposizione impianto d’allarme e condizionamento.
� 108.000,00
Rustico indipendente con
terreno adiacente di
10.000 mq ca.
Possibilità di edificare
800 mc. Situato in zona di
campagna immerso nel
verde.
� 170.000,00
Appartamento al secondo e ultimo piano con
predisposizione impianto
aria condizionata ed allarme. Garage e posto
auto. Situato a 200 m dalla chiesa.
� 160.000,00
Preparazione Ricetta
Per la preparazione del ripieno tritare tutti i
seguenti ingredienti: 8 duroni/durelli di
faraona, 3 fegatini, 1 fetta mortadella, 200
gr. carne di maiale macinata, 2 uova, grana,
sale e pepe, 1/2 spicchio d'aglio pestato e
il prezzemolo; amalgamare tutti gli ingredienti in una teglia grande e tenere
l’impasto morbido aggiungendo il giusto pane grattugiato.
Tagliare a pezzi le verdure, metterle in una pentola da forno con un cucchiaio d’olio, versare i due bicchieri di vino e la spruzzata di brandy.
Mettere il ripieno dentro la faraona, coprire il tutto con le 3 fettine di pancetta tagliata fina e adagiare sulla pentola da forno con le verdure in precedenza tagliate. Fare cuocere lentamente la faraona ripiena per 2 ore circa a 180
gradi e servirla preferibilmente con un buon vino rosso.
Appartamento dotato di
parquet nella zona notte e
riscaldamento autonomo.
Garage e cantina. Situato
a 50 m dal panificio.
� 105.000,00
Appartamento dotato di
tre terrazzi accessibili
dalla zona giorno e dalla
zona notte.
Giardino condominiale
piantumato. Garage doppio di 30 mq ca.
� 109.000,00
Appartamento al primo
piano con ampio terrazzo
di 24 mq ca. Da ristrutturare, senza spese condominiali.
A 50 m dalle scuole.
� 120.000,00