IT
E 4 1 3 e
ATTREZZI DI SERRAGGIO
Attrezzi di serraggio Enerpac
Le soluzioni di serraggio Enerpac supportano l'intero
processo di serraggio, garantendo l'integrità dei
giunti in una varietà di applicazioni in diversi settori
industriali:
Assemblaggio dei giunti
Dal semplice allineamento dei tubi al posizionamento di
grandi assemblaggi strutturali, la nostra linea di prodotti di
assemblaggio per giunti comprende una gamma di prodotti
che varia dagli attrezzi idraulici e meccanici ai sistemi di
posizionamento multipunto a controllo PLC.
Bolting Integrity Software
Per accedere al nostro software di serraggio
gratuito e per ulteriori informazioni sulla
scelta degli attrezzi, i calcoli di carico dei bulloni e
le impostazioni di pressione degli attrezzi, visitare il
sito www.enerpac.com. Sono inoltre disponibili una
scheda sulle applicazioni combinate e un rapporto di
completamento dei giunti.
Serraggio controllato
Enerpac offre una varietà di opzioni di serraggio controllato
per soddisfare al meglio qualunque esigenza di applicazione.
Dai moltiplicatori di serraggio meccanici alle chiavi
dinamometriche idrauliche con adattatore quadro, dalle
chiavi dinamometriche agli attrezzi di tensionamento
interconnessi, offriamo i prodotti più adatti a soddisfare
necessità di serraggio simultaneo e preciso di più bulloni.
Separazione dei giunti
Enerpac fornisce inoltre tagliadadi oleodinamici e vari
attrezzi meccanici e oleodinamici utili per separare i
giunti nelle operazioni di ispezione, manutenzione e
smantellamento. Soluzioni di serraggio di alta qualità e di
marca affidabile. Per consulenze su come migliorare la
precisione, la sicurezza e l'efficienza delle procedure di
serraggio, è possibile consultare Enerpac.
www.enerpac.com
Panoramica degli attrezzi di serraggio
Tipo di attrezzo e funzioni
Serie
Introduzione e funzionalità
Soluzioni di serraggio: panoramica della gamma di prodotti
Serraggio e allentamento controllati
Attrezzi di serraggio
•Moltiplicatori manuali per chiavi dinamometriche
•Chiavi idrauliche in acciao con adattatore quadro e accessori
•Bussole heavy-duty serie "impact"
•Chiavi idrauliche in acciaio con teste e accessori per esagoni passanti
•Teste portainserti biesagonali UltraSlim
•Chiave idraulica con inserto fisso e rullo di reazione
•Chiavi idrauliche in alluminio con adattatore quadro
•Chiavi idrauliche in alluminio con teste per esagoni passanti
•Chiavi dinamometriche pneumatiche
Centraline per chiavi idrauliche
•Tabella di selezione per centraline, chiavi e tubi flessibili
•Centralina portatile con motore elettrico, motore universale
•Centraline con motore elettrico, motore universale
•Centraline con motore elettrico, motore a induzione
•Centraline con motore elettrico, motore a induzione
•Centraline pneumatiche compatte per chiavi idrauliche
•Centraline pneumatiche per chiavi idrauliche
Attrezzi di tensionamento
•Tensionatori idraulici per bulloni
Pagina
2 ▶
E
S
BSH
W
W
WCR
SQD
HXD
PTW
4
6
10
12
22
24
26
30
34
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
PME, PMU
ZU4T
ZE
TQ
PTA
ZA4T
38
39
40
44
46
48
50
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
GT
54 ▶
Pompe di tensionamento
•Centraline con motore elettrico, motore universale
•Centralina pneumatica
•Pompa portatile manuale, tubi flessibili e raccordi
ZUTP
ATP
HPT, HT, B
56 ▶
58 ▶
59 ▶
Assemblaggio e posizionamento dei giunti flangiati
Sets pompa - cilindro a semplice effetto
Attrezzi di allineamento flange
SC
ATM
60 ▶
62 ▶
Separazione di giunti
Tagliadadi oleodinamici
Tagliadadi oleodinamici
Divaricatori idraulici per flange con perno
Divaricatori paralleli a cuneo
Cilindri allargatori
QuickFace – Utensile spianatore meccanico di flange per tubazioni
NC
NS
FS
FSH, FSM
A, WR
FF
63
64
66
67
68
69
▶
▶
▶
▶
▶
▶
72
74
76
78
79
80
▶
▶
▶
▶
▶
▶
Pagine gialle, informazioni tecniche
Teoria del serraggio
Serraggio a coppia
Tensionamento
Dimensioni di dadi e bulloni esagonali
Legenda delle unità di misura
Pressione e coppia per le chiavi idrauliche delle serie S e W
1
Soluzioni di serraggio
Attrezzi di allineamento
flange, serie ATM
Moltiplicatori di coppia
manuali, serie E
Chiavi dinamometriche,
serie S e W
Chiavi dinamometriche,
serie PTW
2
Giunti flangiati non allineati
Soluzione:
Attrezzi di allineamento flange
I giunti devono essere avvicinati e allineati
correttamente prima del serraggio. Gli attuali
metodi di manipolazione tendono a essere
pericolosi, poiché prevedono una quantità
elevata di sollevamenti da eseguire con
imbracature, ganci e catene di sollevamento.
Tali metodi possono danneggiare i componenti
del giunto, risultano dispendiosi in termini di
tempo per la configurazione, lo smontaggio
e il funzionamento nonché per la quantità di
personale necessario.
Gli attrezzi di allineamento flange Enerpac della
serie ATM sono stati sviluppati per correggere gli
allineamenti errati dovuti a torsione e rotazione,
senza sollecitazioni aggiuntive nelle tubazioni.
È possibile utilizzare i cilindri idraulici, i
martinetti e i cunei di sollevamento anche come
supporto nelle operazioni di posizionamento e
allineamento.
Serraggio controllato in assenza
di alimentazione esterna
Soluzione:
Moltiplicatori di coppia manuali
Le applicazioni tipiche sono quelle in cui
non sono presenti sorgenti di alimentazione
esterne in grado di azionare attrezzi pneumatici
o elettrici ma risulta necessario eseguire
operazioni di serraggio, in genere a valori
superiori a quelli che un operatore potrebbe
raggiungere usando chiavi manuali.
I moltiplicatori di coppia manuali Enerpac serie
E offrono alte coppie in uscita generate da
coppie in ingresso manuali che possono essere
facilmente raggiunte da un operatore, offrendo
una moltiplicazione della coppia accurata ed
efficiente per chiudere o aprire gli elementi di
fissaggio.
Applicazioni industriali
Soluzione:
Chiavi dinamometriche idrauliche
Serraggio controllato degli elementi di fissaggio
di ampia gamma di dimensioni per le
applicazioni industriali.
Le chiavi dinamometriche idrauliche Enerpac
sono attrezzi professionali pensati per
applicazioni industriali. Si tratta di utensili
estremamente versatili che utilizzano bussole
Impact standard, adattatori esagonali maschi per
viti TCEI o portainserti esagonali intercambiabili
opzionali per fornire il serraggio controllato di
elementi di fissaggio di varie dimensioni per
ogni attrezzo. Gli accessori opzionali estendono
ulteriormente il campo di applicazione di questi
prodotti.
Applicazioni generiche
Soluzione: Chiavi dinamometriche
pneumatiche
Applicazioni che richiedono un serraggio
controllato, presentano un'elevata quantità di
elementi di fissaggio e consentono di accedere a
un compressore d'aria per alimentare la chiave
dinamometrica pneumatica.
Le chiavi dinamometriche pneumatiche Enerpac
serie PTW sono veloci, facili da usare ed
estremamente precise. Presentano una scatola
degli ingranaggi a basso attrito, un motore
pneumatico silenzioso e un design a vibrazioni
ridotte per i tempi di attività e facilità di utilizzo
ottimali.
www.enerpac.com
Soluzioni di serraggio
Serraggio controllato
Soluzione:
Tensionatori idraulici per bulloni
I sempre più rigorosi requisiti legati a sicurezza,
salute, ambiente e produttività richiedono una
chiusura uniforme e parallela dei giunti per
garantire una solidità ottimale, specialmente
sui recipienti a pressione. Questo rende spesso
necessario il serraggio simultaneo di elementi di
fissaggio multipli.
I tensionatori idraulici per bulloni Enerpac
serie GT possono ottenere simultaneamente
un precarico preciso nelle applicazioni con
uno o più elementi di fissaggio, senza indurre
la rotazione o le incertezze legate ad attrito e
lubrificazione.
Dadi grippati o corrosi
Soluzione:
Tagliadadi oleodinamici
I dadi sono spesso difficili da rimuovere; pur
essendo possibile allentarli utilizzando attrezzi
di serraggio, questa operazione richiede spesso
più tempo e attrezzature più grandi. L'utilizzo
di torce ossiacetiliniche, martelli e scalpelli può
danneggiare i componenti del giunto, richiede
tempi di configurazione e funzionamento
superiori e può presentare un potenziale rischio
per la sicurezza.
L'impiego dei tagliadadi idraulici delle serie NC
e NS costituisce il metodo più sicuro, richiede
meno tempo ed evita di causare costosi danni
ai componenti del giunto. Il design della testa
dotato di scalpelli heavy-duty consente di
tagliare i dadi in numerose applicazioni diverse.
Separazione dei giunti
Soluzione:
Divaricatori paralleli a cuneo
Separazione dei giunti critici per ispezioni e
manutenzione. Risultano particolarmente difficili
da separare quelli dotati di tenute ad anello e
quelli che subiscono forze esterne. L'utilizzo
di martelli, cunei, paranchi a catena e aste di
leva può danneggiare i componenti dei giunti e
risultare rischioso.
I divaricatori paralleli a cuneo delle serie FSH e
FSM garantiscono una separazione controllata,
senza piegarsi o rischiare di fuoriscire dal giunto.
I divaricatori della serie FS sono perfetti per l'uso
sui giunti flangiati.
Centraline e accessori
È disponibile un'ampia gamma di centraline e
accessori che comprende centraline manuali,
pneumatiche e con motore elettrico, tubi
flessibili, manometri, collettori e raccordi.
Tensionatori per bulloni,
serie GT
Tagliadadi,
serie NC e NS
Divaricatori a cuneo,
serie FSH e FSM
Centraline e
accessori
3
Moltiplicatori di coppia manuali serie E
▼ Da sinistra a destra: E291, E393, E494
Moltiplicazione
accurata ed efficiente
della coppia
Quando l'apertura o la chiusura
accurata degli elementi di
fissaggio richiedono una
coppia elevata
Applicazioni tipiche del
moltiplicatore di coppia
• Il riduttore epicicloidale ad alta efficienza ottiene una coppia di
uscita elevata da una coppia in entrata ridotta
• La maggioranza dei modelli è dotata di protezione dell'operatore
contro il gioco assiale
• Locomotive
• Centrali elettriche
• Cartiere e fabbriche di pasta per carta
• Raffinerie
• Stabilimenti chimici
• Industria estrattiva e edilizia
• Attrezzature fuoristrada
• Cantieri navali
• Gru
• Accuratezza dell'uscita del moltiplicatore pari al ± 5% della coppia
in entrata
• Reversibile: consente di stringere e allentare i bulloni
• Tipo con leva di reazione o piastra di reazione
• Goniometro per angolo di rotazione standard sui modelli E300
• I modelli con piastra di reazione offrono una versatilità aggiuntiva
per quanto riguarda le sedi dei punti di reazione
• Gli adattatori per perni sostituibili della serie E300 e E400 offrono
una protezione dal sovraccarico del propulsore interno (è incluso
un adattatore per perni di ricambio).
Bussole heavy-duty serie
"impact"
Per le chiavi oleodinamiche
impiegare solo bussole serie
pesante "Impact", conformi agli
standard ISO 2725 e ISO 1174; quadro standard
DIN 3129 e DIN 3121 o ASME-B107.2/1995.
Pagina:
▼ Tabella di selezione
Tipo di
moltiplicatore
di coppia
Con leva
di reazione
◀ Moltiplicatore di coppia con
leva di reazione Enerpac E393
usato per serrare manualmente i
bulloni fino a 4300 Nm.
4
10
Con piastra
di reazione
Capacità
coppia in uscita
(Nm)
(ft.lbs)
1015
1355
1625
2980
4340
2980
4340
6780
10.845
750
1000
1200
2200
3200
2200
3200
5000
8000
Modello
E290PLUS
E291
E391
E392
E393
E492
E493
E494
E495
www.enerpac.com
Moltiplicatori di coppia manuali
Serie
Modelli con con leva di reazione:
Moltiplicatori di coppia
manuali
I moltiplicatori di coppia manuali
Enerpac offrono un'efficace
moltiplicazione della coppia nelle
applicazioni con spazi estesi e nelle quali le
sorgenti di alimentazione esterne non
risultino disponibili.
I moltiplicatori di coppia manuali vengono
impiegati nella maggioranza delle
applicazioni industriali, edili e di
manutenzione dell'attrezzatura. Le chiavi
dinamometriche idrauliche sono più adatte
a tolleranze strette, flange e applicazioni di
serraggio ripetitive.
E
• in presenza di spazi limitati;
• laddove siano disponibili punti di
reazione multipli;
• qualora la facilità di trasporto risulti un
valore aggiunto.
Modelli con con piastra di reazione:
• in presenza di una coppia in uscita
superiore a 3.200 Nm;
• su flange e applicazioni nelle quali siano
disponibili un bullone o un dado adiacenti
per effettuare la reazione;
• qualora vengano generate forze
di reazione estreme.
Coppia in uscita massima:
1015 - 10.845 Nm
Rapporto coppia:
3:1 - 52:1
Precisione del rapporto di uscita del moltiplicatore:
±5%
◀ Levetta di selezione
I modelli dotati di protezione contro
il gioco assiale presentano levette
di selezione direzionali. Impostare
la levetta per la rotazione in senso
orario o antiorario.
ATTENZIONE:
▲ Goniometro per angolo di
rotazione
◀ Adattatore quadro per perni
Previene casi di sovraccarico sul
propulsore dei moltiplicatori delle serie
E300 e E400, eseguendo la troncatura
al 103-110% della capacità nominale. Il
perno interno impedisce all'attrezzo di
cadere dal bullone.
non utilizzare attrezzi
pneumatici Impact per azionare
i moltiplicatori di coppia. Così
facendo si danneggerebbe la trasmissione del
moltiplicatore di coppia.
I modelli E391, E392 e E393
comprendono un goniometro per
angolo di rotazione per serrare gli
elementi di fissaggio con il metodo
"giri di serraggio". Consente di
misurare con precisione un numero
specifico di gradi di rotazione.
Chiavi dinamometriche
idrauliche
Enerpac offre una vasta gamma
di chiavi dinamometriche sia con
attacco quadro che con inserto.
Tipo di leva di reazione 1)
Coppia
in entrata
(Nm)
(ft.lbs)
338
451
271
220
235
220
235
256
209
250
333
200
162
173
162
173
189
154
6
Tipo di piastra di reazione 1)
Rapporto Adattatore
quadro
coppia
femmina
di entrata
3:1
3:1
6:1
13,6 : 1
18,5 : 1
13,6 : 1
18,5 : 1
26,5 : 1
52 : 1
Pagina: Adattatore quadro
maschio di uscita
S1
(pollici)
S2
(pollici)
½
½
½
½
½
½
½
½
½
¾
¾
¾
1
1
1
1
1½
1½
Protezione Protezione
da sovrac- da gioco
carico
assiale
Modello adattatore per perni
sostituibile
–
–
E391SDK
E392SDK
E393SDK
E392SDK
E393SDK
E494SDK
E495SDK
No
No
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
No
No
No
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Dimensioni (mm)
Modello
D
H
L
L1
L2
R
(kg)
71
71
100
103
103
124
124
143
148
84
84
102
146
165
140
163
222
293
218
442
498
498
498
356
356
378
387
–
–
–
–
–
140
140
178
178
–
–
–
–
–
124
124
89
89
–
–
–
–
–
32
32
41
48
1,8
2,5
4,1
6,9
8,3
7,8
8,9
15,4
22,8
E290PLUS
E291
E391
E392
E393
E492
E493
E494
E495
I modelli delle serie E200 e E400 non includono il goniometro per angolo di rotazione.
Gli utenti devono verificare l'accuratezza della chiave dinamometrica manuale prima dell'utilizzo per garantire una coppia in uscita finale precisa.
1)
5
Chiavi dinamometriche idrauliche
▼ In figura: S3000X
Nuovi standard in
materia di sicurezza,
semplicità e prestazioni
Maniglie di due tipi
La robusta maniglia di
posizionamento ad angolo viene
fornita con tutti gli attrezzi della
serie S (X-Edition). Le maniglie
di posizionamento dritte sono disponibili come
accessori.
Compatibili con le
chiavi della serie S
(X-Edition)
Sicurezza e prestazioni
• Il corpo centrale, compatto e robusto, consente di ottenere un raggio
d'azione ridotto senza sacrificare la resistenza
• L'angolo di rotazione di 35° e la corsa a ritorno rapido offrono un
funzionamento veloce
• Il robusto collettore con funzionalità di sicurezza aggiuntive protegge
al meglio l'operatore
2)
Semplicità
• Il braccio di reazione con più posizioni con rotazione a 360° e leva di
sgancio rapido fornisce un utilizzo più agevole, anche con i guanti
• Include una robusta maniglia installabile su uno dei due lati o sulla
parte superiore dell'attrezzo per una maggiore manovrabilità
• Lo sgancio dell'adattatore quadro mediante pulsante consente
di invertire rapidamente l'adattatore stesso per configurarlo in
"serraggio" o "svitamento"
Come ordinare 1)
Versatilità
• Disponibile con il collettore porta innesti con due movimenti:
rotazione e inclinazione TSP300 migliorato per una più agevole
manovrabilità orizzontale e verticale e una maggiore durata 1)
Precisione
• L'erogazione costante costante della forza assicura una precisione
pari a +/3% durante tutto il range di coppia
• L'indicatore opzionale dell'angolo di rotazione fornisce una
misurazione della rotazione stessa.
1)
6
Modello
Maniglie di
posizionamento
ad angolo
(standard)
Modello
Maniglie di
posizionamento
dritte
(opzionali)
SWH6S
S1500X, S3000X SWH6A
SWH10S
S6000X, S11000X SWH10A
SWH10EA 2)
S25000X
SWH10EA è una maniglia dotata di occhiello.
Innesti girevoli TSP serie Pro
il collettore con movimento
verticale di rotazione opzionale
con il nuovo design a incastro
offre una rotazione di 360°
sull'asse X e di 160° sull'asse Y.
Montato in fabbrica sulle chiavi della serie S
(X-Edition): inserire una "P" prima della "X" nel
modello dell'attrezzo, ad esempio: S1500PX.
Ordinabile come accessorio usando il modello:
TSP300, installabile sulle chiavi della serie S
(X-Edition) esistenti. Comprende giunti maschio
e femmina.
Pagina:
9
Certificazione ATEX Certificato
di calibratura incluso.
Tutti gli attrezzi X-Edition hanno
ricevuto la certificazione CE-ATEX
e vengono forniti con un certificato
di calibratura.
Il collettore TSP300 è stato progettato solo per gli attrezzi X-Edition e non è compatibile con gli attrezzi
della Standard Edition. Per i componenti di ricambio degli attrezzi esistenti, consultare la scheda di
riparazione sul sito Web www.enerpac.com
www.enerpac.com
Chiavi dinamometriche con adattatore quadro X-Edition
Standard comprende: ① ② ⑥ ⑧
I restanti articoli sono opzionali.
Serie
Selezione della giusta
coppia
Scegliere la chiave Enerpac
adatta alle proprie esigenze
applicando la seguente regola: la coppia di
allentamento deve corrispondere al 250%
circa della coppia di serraggio.
①
②
③
④
⑤
Unità di azionamento (pagina 6)
Maniglia di posizionamento ad angolo
Maniglia di posizionamento dritta
Girevole serie Pro (pagina 9)
Estensione del braccio di reazione (pag. 9)
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
Braccio di reazione standard
Adattatore esagonale maschio per viti TCEI
Adattatore quadro
Braccio di reazione corto (pagina 8)
Braccio di reazione esteso (pagina 9)
SELEZIONE DELLE CHIAVI DINAMOMETRICHE basata sulle dimensioni della bussola 1)
Coppia (Nm) ▶
Coppia (ft.lbs) ▶
Dimensioni della bussola (pollici) ▶
S
X-Edition
Coppia massima in uscita:
34.099 Nm
Dimensioni degli adattatori quadri:
¾ - 2½ pollici
Raggio portainserti:
25 - 64 mm
Pressione massima di esercizio:
690 bar
Accessori opzionali
È disponibile un elenco completo
di accessori opzionali per la
massima versatilità.
9
Pagina:
▼La struttura rigida in acciaio delle chiavi
dinamometriche della serie S garantisce durata,
affidabilità e sicurezza.
Dimensioni della bussola (mm) ▶
1)
Coppia nominale
a 690 bar
Coppia minima
a 69 bar
(Nm)
(ft.lbs)
(Nm)
(ft.lbs)
1952
4373
8338
15.151
34.099
1440
3225
6150
11.175
25.150
195
438
834
1516
3410
144
323
615
1118
2515
Per le bussole heavy-duty serie BSH, andare a
pagina 10.
Adattatore quadro
Dimen- Modello
(incluso
sioni
(pollici) con la chiave)
¾
1
1½
1½
2½
SD15-012
SD30-100
SD60-108
SD110-108
SD250-208
Modello
(opzionale)
angolo di
rotazione
Modello chiave
dinamometrica 2)
AOT15
AOT30
AOT60
AOT110
AOT250
S1500X
S3000X
S6000X
S11000X
S25000X
Dimensioni (mm)
A
B
C
D
E
F
G
H
(kg)
39
48
55
72
89
65
78
92
114
143
108
135
169
197
246
97
128
157
190
244
136
173
192
228
287
25
33
40
50
64
70
90
110
133
182
129
161
188
229
295
3,2
5,6
9,2
15,8
32,2
Per ordinare una chiave dinamometrica della serie S (X-Edition) con collettore di sollevamento e rotazione TSP300, inserire una "P" prima della "X" nel modello
dell'attrezzo, ad esempio: S1500PX.
Per le tabelle di comparazione tra pressione e coppia, andare a pagina 80.
2)
7
Adattatori esagonali maschi per viti TCEI
Coppia massima a 690 bar:
Per
34.099 Nm
Serie S
Dimensioni degli adattatori quadri:
X-Edition
¾ - 2½ pollici
Dimensione adattatore esagonale maschio:
14 - 85 mm | ½ - 2¼"
▼ Tabella di selezione
Chiave dinamometrica
Modello
Adattatore esagonale maschio per viti TCEI,
imperiale
Dimensioni
esagono
Coppia
massima
(pollici)
(Nm)
S1500X
(1952 Nm)
½
⅝
¾
7•8
1
481
936
1620
1952
1952
S3000X
(4373 Nm)
⅝
¾
7•8
1
1⅛
1¼
–
Adattatore esagonale maschio per viti TCEI,
metrico
Dimensioni
esagono
Coppia
massima
B1
(mm)
(mm)
(Nm)
SDA15-008
SDA15-010
SDA15-012
SDA15-014
SDA15-100
66
67
71
74
77
14
17
19
22
24
644
1152
1607
1952
1952
SDA15-14
SDA15-17
SDA15-19
SDA15-22
SDA15-24
66
68
70
73
74
936
1620
2569
3830
4373
4373
–
SDA30-010
SDA30-012
SDA30-014
SDA30-100
SDA30-102
SDA30-104
–
77
80
83
86
88
89
–
17
19
22
24
27
30
32
1152
1607
2488
3234
4373
4373
4373
SDA30-17
SDA30-19
SDA30-22
SDA30-24
SDA30-27
SDA30-30
SDA30-32
S6000X
(8338 Nm)
⅝
¾
7•8
1
1⅛
1¼
–
936
1620
2569
3830
5457
7484
–
SDA60-010
SDA60-012
SDA60-014
SDA60-100
SDA60-102
SDA60-104
–
85
89
92
95
97
98
–
17
19
22
24
27
30
32
1152
1607
2488
3234
4603
6311
7660
S11000X
(15.151 Nm)
1¼
13/8
1½
1⅝
1¾
7484
9958
12.928
15.151
15.151
SDA110-104
SDA110-106
SDA110-108
SDA110-110
SDA110-112
115
117
118
122
125
30
32
36
41
46
S25000X
(34.099 Nm)
1½
1⅝
1¾
17•8
2
2¼
–
–
–
–
12.928
16.433
20.520
25.245
30.635
34.099
–
–
–
–
SDA250-108
SDA250-110
SDA250-112
SDA250-114
SDA250-200
SDA250-204
–
–
–
–
141
145
148
149
151
154
–
–
–
–
36
41
46
50
55
60
65
70
75
85
8
Modello
Dim.
Modello
Dim.
BRACCIO DI REAZIONE CORTO per adattatore esagonale maschio per viti TCEI
Modello
Dimensioni
(mm)
B1
(mm)
C1
H1
SRA15X
67,5
65
77
79
82
84
85
87
88
SRA30X
80,0
74
SDA60-17
SDA60-19
SDA60-22
SDA60-24
SDA60-27
SDA60-30
SDA60-32
86
88
91
93
94
96
97
SRA60X
91,5
89
6311
7660
10.901
15.151
15.151
SDA110-30
SDA110-32
SDA110-36
SDA110-41
SDA110-46
112
114
117
121
127
SRA110X
127,5 106
10.901
16.107
22.744
29.211
34.099
34.099
34.099
34.099
34.099
34.099
SDA250-36
SDA250-41
SDA250-46
SDA250-50
SDA250-55
SDA250-60
SDA250-65
SDA250-70
SDA250-75
SDA250-85
140
144
148
151
154
158
161
164
168
175
SRA250X
158,5 135
www.enerpac.com
Accessori per chiavi dinamometriche serie S
Innesti girevoli TSP serie Pro
Serie
TSP
RTEX
SRSX
•Dotati di libertà di inclinazione e rotazione
•Rotazione di 360° sull'asse X e di 160° sull'asse Y
•Aumenta l'adattabilità dell'attrezzo in spazi ad accesso limitato
•Semplifica il posizionamento dei tubi flessibili
•Comprende i raccordi spin-on maschio e femmina
Modello *
Per chiavi dinamometriche con modello
S1500X, S3000X, S6000X,
S11000X, S25000X
Serie TSP
Pressione
massima
(bar)
(kg)
690
0,2
TSP300
Per ordinare chiavi di serie S dotate di elemento girevole TSP, aggiungere il suffisso "P" al numero del
modello. Esempio: S1500PX. Il girevole TSP comprende raccordi maschio (TH-630) e femmina (TR-630).
* Il collettore TSP300 è stato progettato solo per gli attrezzi X-Edition e non è compatibile con gli attrezzi
della Standard Edition. Per i componenti di ricambio degli attrezzi esistenti, consultare la scheda di
riparazione sul sito www.enerpac.com
Estensioni del braccio di reazione serie RTEX
•Coppia totale nominale
•Aumenta l'adattabilità dell'attrezzo in spazi ove l'appoggio è
distante
Per chiavi modello
S1500X
S3000X
S6000X
S11000X
S25000X
Serie RTEX
Dimensioni (mm)
Modello
RTE15X
RTE30X
RTE60X
RTE110X
RTE250X
A
B
C
D
(kg)*
706
733
747
769
813
152
152
152
152
152
636
647
659
675
685
58
57
65
76
100
4,6
5,5
7,7
11,2
17,3
E
(kg)*
* I pesi indicati si riferiscono solo agli accessori e non includono la chiave.
Bracci di reazione estesi serie SRSX
•Design leggero intercambiabile
Per
chiavi
modello
Serie SRSX
Coppia
max.
(Nm)
1801
S1500X
1641
1533
3918
S3000X
3712
3574
7842
S6000X
7454
7175
14.650
S11000X 13.957
13.391
33.538
S25000X 32.049
30.750
Dimensioni (mm)
Modello
SRS151X
SRS152X
SRS153X
SRS301X
SRS302X
SRS303X
SRS601X
SRS602X
SRS603X
SRS1101X
SRS1102X
SRS1103X
SRS2501X
SRS2502X
SRS2503X
A
B
C
D
94
119
145
111
137
162
138
163
189
149
175
200
183
208
233
86
97
109
106
117
132
128
144
159
157
172
187
209
222
236
127
138
148
168
182
198
192
207
222
232
247
261
295
310
326
24
24
24
34
34
34
39
39
39
46
46
46
50
50
50
34 0,8
34 1,0
34 1,2
48 1,6
48 2,0
48 2,5
62 2,3
62 2,7
62 3,4
76 4,4
76 5,1
76 5,8
100 7,6
100 8,4
100 10,0
* I pesi indicati si riferiscono solo agli accessori e non includono la chiave.
9
Bussole heavy-duty serie "impact"
Serie
• Bussole heavy-duty serie "impact"
• Fornite con "perno e anello" anticaduta
BSH
BUSSOLE METRICHE
Adattatore quadro ¾" Adattatore quadro 1" Adattatore quadro 1½" Adattatore quadro 2½"
Modello
A/F Modello
A/F Modello
A/F
A/F Modello
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
BSH7519
BSH7524
BSH7527
BSH7530
BSH7532
BSH7536
BSH75163
BSH7546
BSH7550
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
19
24
27
30
32
36
41
46
50
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BSH1019
BSH1024
BSH1027
BSH1030
BSH1032
BSH1036
BSH10163
BSH1046
BSH1050
BSH1055
BSH1060
BSH1065
BSH1070
BSH1075
BSH1080
BSH1085
BSH1090
BSH1095
BSH10100
19
24
27
30
32
36
41
46
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
BSH1536
BSH15163
BSH1546
BSH1550
BSH1555
BSH1560
BSH1565
BSH1570
BSH1575
BSH1580
BSH1585
BSH1590
BSH1595
BSH15100
BSH15105
BSH15110
BSH15115
–
–
36
41
46
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
–
–
BSH2565
BSH2570
BSH2575
BSH2580
BSH2585
BSH2590
BSH2595
BSH25100
BSH25105
BSH25110
BSH25115
BSH25120
BSH25125
BSH25135
BSH25140
BSH25145
BSH25150
BSH25155
–
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
135
140
145
150
155
–
Dimensione dell'esagono:
19 - 155 mm, ¾" - 6⅛"
Selezione della giusta coppia
Scegliere la chiave Enerpac adatta
alle proprie esigenze applicando
la seguente regola: la coppia di
allentamento deve corrispondere al 250% circa
della coppia di serraggio.
Pagina:
75
Dimensioni di
dadi e bulloni
esagonali
Vedere nella tabella le
dimensioni di dadi e bulloni
esagonali e relativi diametri
delle filettature.
A/F
Pagina:
78
BUSSOLE IMPERIALI
Adattatore quadro ¾"
A/F Modello
Modello
(pollici)
BSH7519
BSH75088
BSH75094
BSH7527
BSH7530
BSH75125
BSH75131
BSH7535
BSH75144
BSH7538
BSH75156
BSH75163
BSH7543
BSH75175
BSH7546
BSH75188
BSH75194
BSH75200
–
–
–
–
10
¾"
⅞"
15
/16"
1 1/16"
1 3/16"
1 ¼"
1 5/16"
1 ⅜"
1 7/16"
1 ½"
1 9/16"
1 ⅝"
1 11/16"
1 ¾"
1 3/16"
1 ⅞"
1 15/16"
2"
–
–
–
–
Adattatore quadro da 1"
Adattatore quadro da 1½"
Adattatore quadro da 2½"
A/F
A/F Modello
A/F Modello
A/F Modello
A/F Modello
A/F
Modello
(pollici)
(pollici)
(pollici)
(pollici)
(pollici)
(pollici)
BSH1019
BSH10088
BSH10094
BSH1027
BSH1030
BSH10125
BSH10131
BSH1035
BSH10144
BSH1038
BSH10156
BSH10163
BSH1043
BSH10175
BSH1046
BSH10188
BSH10194
BSH10200
BSH10206
BSH10213
BSH10219
BSH10225
¾"
⅞"
15
/16"
1 1/16"
1 3/16"
1 ¼"
1 5/16"
1 ⅜"
1 7/16"
1 ½"
1 9/16"
1 ⅝"
1 11/16"
1 ¾"
1 13/16"
1 ⅞"
1 15/16"
2"
2 1/16"
2 ⅛"
2 3/16"
2 ¼"
BSH10231
BSH10238
BSH10244
BSH10250
BSH1065
BSH10263
BSH10269
BSH1070
BSH10281
BSH10288
BSH1075
BSH10300
BSH10306
BSH10313
BSH10319
BSH10325
BSH10338
BSH10350
BSH10363
BSH1095
BSH10388
–
2 5/16"
2 ⅜"
2 7/16"
2 ½"
2 9/16"
2 ⅝"
2 11/16"
2 ¾"
2 13/16"
2 ⅞"
2 15/16
3"
3 1/16"
3 ⅛"
3 3/16"
3 ¼"
3 ⅜"
3 ½"
3 ⅝"
3 ¾"
3 ⅞"
–
BSH15144
BSH1538
BSH15156
BSH15163
BSH1543
BSH15175
BSH1546
BSH15188
BSH15194
BSH15200
BSH15206
BSH15213
BSH15219
BSH15225
BSH15231
BSH15238
BSH15244
BSH15250
BSH1565
BSH15263
BSH15269
BSH1570
1 7/16"
1 ½"
1 9/16"
1 ⅝"
1 11/16"
1 ¾"
1 13/16"
1 ⅞"
1 15/16"
2"
2 1/16"
2 ⅛"
2 3/16"
2 ¼"
2 5/16"
2 ⅜"
2 7/16"
2 ½"
2 9/16"
2 ⅝"
2 11/16"
2 ¾"
BSH15281
BSH15288
BSH1575
BSH15300
BSH15306
BSH15313
BSH15319
BSH15325
BSH15338
BSH15350
BSH15363
BSH1595
BSH15388
BSH15100
BSH15400
BSH15105
BSH15419
BSH15425
BSH15110
BSH15438
BSH15450
BSH15463
2 13/16"
2 ⅞"
2 15/16"
3"
3 1/16"
3 ⅛"
3 3/16"
3 ¼"
3 ⅜"
3 ½"
3 ⅝"
3 ¾"
3 ⅞"
3 15/16"
4"
4 ⅛"
4 3/16"
4 ¼"
4 5/16"
4 ⅜"
4 ½"
4 ⅝"
BSH25244
BSH25250
BSH2565
BSH25263
BSH25269
BSH2570
BSH25281
BSH25288
BSH2575
BSH25300
BSH25306
BSH25313
BSH25319
BSH25325
BSH25338
BSH25350
BSH25363
BSH2595
BSH25388
BSH25100
BSH25400
BSH25105
2 7/16"
2 ½"
2 13/16"
2 ⅝"
2 11/16"
2 ¾"
2 11/16"
2 ⅞"
2 15/16"
3"
3 1/16"
3 ⅛"
3 3/16"
3 ¼"
3 ⅜"
3 ½"
3 ⅝"
3 ¾"
3 ⅞"
3 15/16"
4"
4 ⅛"
BSH25419 4 3/16"
BSH25425 4 ¼"
BSH25110 45/16"
BSH25438 4 ⅜"
BSH25450 4 ½"
BSH25463 4 ⅝"
BSH25475 4 ¾"
BSH25488 4 ⅞"
BSH25500
5"
BSH25513 5 ⅛"
BSH25519 5 3/16"
BSH25525 5 ¼"
BSH25538 5 ⅜"
BSH25140 5 ½"
BSH25575 5 ¾"
BSH25150 5 ⅞"
BSH25600
6"
BSH25613 6 ⅛"
–
–
–
–
–
–
–
–
www.enerpac.com
Idee di applicazioni di serraggio
Le serie professionale Enerpac di chiavi idrauliche
in acciaio fornisce soluzioni affidabili di serraggio
controllato per qualunque applicazione industriale.
Chiave dinamometrica oleodinamica con adattatore quadro
S3000X per la manutenzione e messa in opera di impianti eolici
La chiave S3000X viene impiegata per collegare i segmenti di
impianti eolici durante la costruzione e manutenzione. Per il serraggio
dei bulloni delle sezioni di un mulino a vento è necessaria una
soluzione robusta ma compatta. La grande quantità di serraggi
richiede un'applicazione di coppia precisa per ottenere e mantenere
l'integrità del giunto. La chiave di Serie S di Enerpac è stata scelta
per il suo funzionamento facile e affidabile nel fornire risultati
accurati e ripetibili.
La chiave dinamometrica ultrapiatta seria W4000X per la
flangia per tubazioni API
Nel settore petrolifero e del gas, nell'industria petrolchimica e
in quella della raffinazione, i giunti delle tubature, le valvole,
le centraline e i macchinari presentano varie difficoltà per il
serraggio controllato. L'accesso poco agevole a questa flangia
è stato facilmente risolto scegliendo una chiave dinamometrica
Enerpac della serie W. Le chiavi dinamometriche serie W offrono
affidabilità e controllo, garantendo un'applicazione uniforme e
costante della coppia.
S3000X su una centralina a volume elevato
Durante la manutenzione i tempi brevi di realizzazione
sono essenziali. Le chiavi serie S sono state scelte perché
forniscono un ampio angolo di rotazione del dado per
ciascuna corsa e offrono velocità e precisione in un attrezzo
compatto ed ergonomico.
11
Chiavi dinamometriche esagonali extrapiatte
▼ Portainserto esagonale W4206X con unità di azionamento W4000X (il modello sul retro presenta una maniglia dritta opzionale)
Nuovi standard in
materia di sicurezza,
semplicità e prestazioni
Maniglie di due tipi
La robusta maniglia di posizionamento
ad angolo viene fornita come
standard con tutti gli attrezzi della
serie W (X-Edition). Le maniglie di
posizionamento dritte progettate per
le applicazioni con accesso particolarmente limitato
sono disponibili come accessori.
Compatibile con i
portainserti
della serie W
(X-Edition)
Sicurezza e prestazioni
• L'eccellente rapporto forza/dimensioni garantisce un accesso agevole alle
applicazioni difficili da raggiungere, senza sacrificare la resistenza
• L'angolo di rotazione di 30° e la corsa a ritorno rapido offrono un
funzionamento veloce
• Il robusto porta innesti girevole con funzionalità di sicurezza aggiuntive
protegge al meglio l'operatore
Semplicità
• L'unità di azionamento a sgancio rapido consente di sostituire velocemente i
portainserti
senza l'uso di alcun attrezzo
• Lo smontaggio facile e veloce permette di eseguire la manutenzione senza
attrezzi speciali
• Include una robusta maniglia installabile su uno dei due lati o sulla parte
superiore del portainserti per una maggiore manovrabilità
Versatilità
• Disponibile con portainnesti con capacità di inclinazione e rotazione TSP300
migliorato per una maggiore manovrabilità orizzontale e verticale e una
maggiore durata 1)
• Le unità di azionamento, le teste portainserti e la maggioranza degli
accessori X-Edition sono compatibili con gli attrezzi della Standard Edition 1)
• L'unità di azionamento è compatibile con i portainserti UltraSlim e quelli
della serie WCR
Precisione
• L'erogazione costante della forza assicura una precisione pari a ±3% per
tutta la corsa.
1)
Modello
maniglie di
posizionamento
ad angolo
(standard)
Modello
maniglie di
posizionamento
dritte
(opzionali)
SWH6S
W2000X, W4000X SWH6A
W8000X, W15000X SWH10A SWH10S
SWH10EA 2)
W22000X, W35000X
SWH10EA è una maniglia dotata di occhiello.
2)
Innesti girevoli TSP serie Pro
Il collettore con movimento
verticale e rotazione TSP300
opzionale con design a incastro
offre una rotazione di 360°
sull'asse X e di 160° sull'asse Y.
Come ordinare 1)
Montato in fabbrica sulle unità di azionamento
della serie W (X-Edition): inserire una "P"
prima della "X" nel modello dell'attrezzo, es.:
W2000PX.
Ordinabile come accessorio usando il modello:
TSP300, installabile sulle chiavi della serie W
(X-Edition) esistenti. Comprende giunti maschio
e femmina.
Pagina:
25
Certificazione ATEX Certificato
di calibratura incluso.
Tutti gli attrezzi X-Edition hanno
ricevuto la certificazione CE-ATEX
e vengono forniti con un certificato
di calibratura.
Il collettore TSP300 è stato progettato solo per gli attrezzi X-Edition e non è compatibile con gli attrezzi della Standard Edition.
Per i componenti di ricambio degli attrezzi esistenti, consultare la scheda di riparazione sul sito www.enerpac.com
12
www.enerpac.com
Chiavi idrauliche in acciaio con teste per esagoni passanti
① Portainserto esagonale (pagine 14-21)
Serie
② Unità di azionamento (pagina 13)
W
③ Maniglia di posizionamento ad angolo
(pagina 12)
X-Edition
④ Maniglia di posizionamento dritta
(pagina 12)
⑤ Girevole serie Pro (pagina 25)
Gli articoli da ① a ③ sono standard.
Gli articoli da ④ a ⑧ sono opzionali.
⑥ Braccio di reazione esteso (pagina 25)
⑦ Inserto di riduzione (pagine 14-21)
Coppia massima a 690 bar:
⑧ Barretta di reazione (pagina 25)
47.454 Nm
Dimensioni esagono:
SELEZIONE DELL'UNITÀ DI AZIONAMENTO E DEL PORTAINSERTO INTERCAMBIABILE
30 - 155 mm, 1⅛ - 6⅛"
Dimensioni esagono (pollici) ▶
Raggio portainserti:
Coppia (ft.lbs) ▶
Coppia (Nm) ▶
1)
31 - 115 mm
Pressione massima di esercizio:
690 bar
Tabella di selezione delle
centraline per chiavi
Per ottenere velocità e prestazioni
ottimali, vedere la tabella di
selezione delle chiavi e delle
centraline.
38
Pagina:
Dimensioni esagono 1) (mm) ▶
1)
Vedere a pagina 78 la tabella delle dimensioni di dadi e bulloni esagonali e relativi diametri delle filettature.
Queste chiavi rigide in acciaio con
portainserti esagonali intercambiabili
ultrapiatti assicurano una durata
e una versatilità superiori nelle
applicazioni di serraggio. ▶
▼ TABELLA DI SELEZIONE
Gamma portainserti esagonali *
Coppia massima
a 690 bar
Modello unità di
azionamento **
Coppia minima
Dimensioni (mm)
(vedere le pagine 14-21 per le dimensioni H, G e S)
Pagina:
14
(mm)
(pollici)
30 - 60
36 - 85
50 - 105
65 - 115
75 - 135
80 - 155
1⅛-2⅜
1 5/16 - 3 ⅜
1 ⅞- 4 ⅛
2 7/16 - 4 ⅝
2 15/16 - 5 3∕8
3 ⅛- 6 ⅛
(Nm)
(ft.lbs)
2040 W2000X
2766
4175 W4000X
5661
11.484 8470 W8000X
20.785 15.330 W15000X
30.506 22.500 W22000X
47.454 35.000 W35000X
Peso
(unità di
azionamento
senza
portainserto
esagonale)
(Nm)
(ft.lbs)
A
B
C
D
E
F
(kg)
276
566
1148
2078
3050
4745
204
417
847
1533
2250
3500
109
136
172
207
227
268
141
167
205
240
266
301
148
178
208
253
297
345
32
41
53
63
77
91
24
33
42
50
48
69-73
20
20
25
20
35
50
1,4
2,0
3,0
5,0
7,7
11,4
* Con braccio di reazione integrato.
** Per ordinare chiavi dotate del girevole TSP, aggiungere il suffisso "P" al codice del modello. Esempio: W2000PX.
Per consultare le conversioni e le tabelle di comparazione tra pressione e coppia, andare a pagina 81.
13
Portainserti imperiali e inserti di riduzione W2000X
Serie
W
X-Edition
Unità di
azionamento
Portainserti esagonale
intercambiabile
Coppia massima a 690 bar:
2766 Nm
Dimensioni esagono:
Inserto di riduzione
esagonale opzionale
1⅛ - 2⅜ pollici
Pressione massima di esercizio:
690 bar
Dimensioni metriche
Dimensioni di dadi e bulloni
esagonali
Per le dimensioni metriche dei
portainserti esagonali e degli
inserti vedere:
Pagina:
V edere nella tabella le dimensioni
di dadi e bulloni esagonali e relativi
diametri delle filettature.
Pagina:
78
20
▼ Tabella di selezione
W2000X
Modello Dimensione Raggio
unità di
portaesagono
azionainserti
S
mento
H
14
G
(pollici)
(mm)
(mm)
11•16
1⅛
13•16
1¼
15•16
1⅜
17•16
1½
19/16
1⅝
111•16
1¾
113•16
17•8
115/16
2
21⁄16
2⅛
23•16
–
2¼
25•16
2⅜
–
31,0
31,0
31,0
31,0
31,0
31,0
31,0
33,5
33,5
33,5
36,5
36,5
36,5
39,0
39,0
39,0
41,8
41,8
41,8
–
44,5
44,5
44,5
–
53,7
53,7
53,7
53,7
53,7
53,7
53,7
58,2
58,2
58,2
60,5
60,5
60,5
63,1
63,1
63,1
68,6
68,6
68,6
–
64,8
64,8
64,8
–
Modello
portainserto
(kg)
W2101X
W2102X
W2103X
W2104X
W2105X
W2106X
W2107X
W2108X
W2109X
W2110X
W2111X
W2112X
W2113X
W2114X
W2115X
W2200X
W2201X
W2202X
W2203X
–
W2204X
W2205X
W2206X
–
Riduttore
esagonale
(pollici)
Modello
riduttore
–
–
2,1
–
–
2,1
–
–
2,1
–
–
2,1
–
–
2,1
–
–
2,1
17•16
1⅛
W2107R102
2,1
–
2,2
–
–
2,2
–
1⅝
1¼
W2110R104
2,2
–
2,2
–
–
2,2
–
2,2 113•16 - 17/16 W2113R107
–
2,2
–
–
2,2
–
2 - 1⅝ W2200R110
2,2
–
2,3
–
–
2,3
–
2,3 23•16 - 113•16 W2203R113
–
–
–
–
2,2
–
–
2,2
–
2⅜ - 2 W2206R200
2,2
2⅜ - 1½ W2206R108
–
Riduttore
esagonale
(pollici)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1⅝ - 13•16
–
–
113•16 - 1¼
–
–
2 - 17/16
–
–
23•16 - 1⅝
–
–
–
2⅜ - 17•8
2⅜ - 17•16
Modello
riduttore
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W2110R103
–
–
W2113R104
–
–
W2200R107
–
–
W2203R110
–
–
–
W2206R114
W2206R107
Riduttore
esagonale
(pollici)
Modello
riduttore
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
23•16 - 17•16 W2203R107
–
–
–
–
–
–
2⅜ - 113•16 W2206R113
2⅜ - 15•16 W2206R110
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
www.enerpac.com
Portainserti imperiali e inserti di riduzione W4000X
Coppia massima a 690 bar:
Serie
5661 Nm
W
Dimensioni esagono:
X-Edition
15•16 - 3⅜ pollici
Pressione massima di esercizio:
690 bar
▼ Tabella di selezione
Dimensioni Raggio
esagono 1) portaS
inserti
H
W4000X
Modello
unità di
azionamento
1)
G
Modello
portainserto
(pollici)
(mm)
(mm)
15•16
1⅜
17•16
1½
19•16
1⅝
111/16
1¾
113•16
17•8
115•16
2
21/16
2⅛
23⁄16
2¼
25•16
2⅜
–
27/16
2½
29•16
–
2⅝
211/16
2¾
213/16
27•8
215•16
–
3
31/16
3⅛
–
–
33•16
3¼
35•16
3⅜
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
37,0
39,5
39,5
39,5
41,5
41,5
41,5
44,0
44,0
44,0
46,5
46,5
46,5
–
49,5
49,5
49,5
–
52,5
52,5
52,5
55,3
55,3
55,3
–
58,5
58,5
58,5
–
–
62,0
62,0
62,0
62,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
61,0
64,0
64,0
64,0
66,7
66,7
66,7
73,4
73,4
73,4
70,6
70,6
70,6
–
76,2
76,2
76,2
–
78,3
78,3
78,3
81,6
81,6
81,6
–
83,5
83,5
83,5
–
–
85,5
85,5
85,5
85,5
(kg)
W4105X
W4106X
W4107X
W4108X
W4109X
W4110X
W4111X
W4112X
W4113X
W4114X
W4115X
W4200X
W4201X
W4202X
W4203X
W4204X
W4205X
W4206X
–
W4207X
W4208X
W4209X
–
W4210X
W4211X
W4212X
W4213X
W4214X
W4215X
–
W4300X
W4301X
W4302X
–
–
W4303X
W4304X
W4305X
W4306X
Riduttore
esagonale
(pollici)
–
3,7
–
3,7
–
3,7
–
3,7
–
3,7
–
3,7
–
3,8
–
3,8
–
3,8
–
3,9
–
3,9
2 - 17•8
3,9
–
4
–
4
23•16 - 1⅝
4
–
4,1
–
4,1
2⅜ - 2
4,1
2⅜ - 1⅜
–
27•16 - 2
4,1
2½ - 2
4,1
4,1 29•16 - 23•16
29•16 - 2
–
4,2
–
4,2
–
4,2 2¾ - 2⅜
4,3
–
4,3
–
4,3 215/16 - 29•16
215/16 - 2
–
3 - 23•16
4,4
4,4
–
4,4 3⅛ - 2¾
3⅛ - 25•16
–
3⅛ - 23/16
–
4,5
–
4,5
–
4,5
–
4,5
–
Modello
riduttore
Riduttore
esagonale
(pollici)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W4200R107
–
–
–
–
–
W4203R110 23•16 - 17•16
–
–
–
–
W4206R200 2⅜ - 113⁄16
W4206R106
W4207R200
–
W4208R200 2½ - 113•16
W4209R203 29•16 - 2⅛
W4209R200 29•16 - 113•16
–
–
–
–
W4212R206 2¾ - 23•16
–
–
–
–
W4215R209 215/16 - 2⅜
W4215R200
W4300R203
–
–
–
W4302R212 3⅛ - 29•16
W4302R205 3⅛ - 2¼
W4302R203 3⅛ - 2⅛
–
–
–
–
–
–
–
–
Modello
riduttore
Riduttore
esagonale
(pollici)
Modello
riduttore
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W4203R107 23•16 - 1¼ W4203R104
–
–
–
–
–
–
W4206R113 2⅜ - 17•16 W4206R107
–
–
–
–
–
–
W4208R113 21•2 - 21•16 W4208R201
W4209R202 29•16 - 21•16 W4209R201
–
W4209R113
–
–
–
–
–
–
–
W4212R203 2¾ - 2⅛ W4212R202
–
–
–
–
–
–
W4215R206 215•16 - 23•16 W4215R203
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W4302R209 3⅛ - 2⅜ W4302R206
W4302R204 3⅛ - 23/16 W4302R203
W4302R202
3⅛ - 2 W4302R200
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Vedere a pagina 78 la tabella delle dimensioni di dadi e bulloni esagonali e relativi diametri delle filettature.
15
Portainserti imperiali e inserti di riduzione W8000X
Coppia massima a 690 bar:
Serie
11.484 Nm
W
Dimensioni esagono:
17•8 - 4⅛ pollici
X-Edition
Pressione massima di esercizio:
690 bar
▼ Tabella di selezione
W8000X
Modello Dimensione Raggio
unità di esagono 1) portaazionainserti
S
mento
H
1)
16
G
(pollici)
(mm)
(mm)
17/8
115/16
2
21/16
2⅛
23/16
2¼
25•16
2⅜
27•16
2½
29•16
2⅝
211•16
2¾
213/16
27•8
215•16
3
31/16
3⅛
–
33•16
3¼
35/16
33/8
37⁄16
3½
39/16
35•8
311•16
3¾
313/16
37•8
315/16
4
41/16
4⅛
45,0
45,0
45,0
48,0
48,0
48,0
51,0
51,0
51,0
52,5
52,5
52,5
56,0
56,0
56,0
58,0
58,0
58,0
60,5
60,5
60,5
–
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
66,0
74,0
74,0
74,0
74,0
74,0
74,0
79,5
79,5
79,5
79,5
78,2
78,2
78,2
80,0
80,0
80,0
82,5
82,5
82,5
85,9
85,9
85,9
84,8
84,8
84,8
85,0
85,0
85,0
89,5
89,5
89,5
–
92,2
92,2
92,2
92,2
92,2
92,2
102,9
102,9
102,9
102,9
102,9
102,9
110,0
110,0
110,0
110,0
Modello
portainserto
(kg)
W8114X
W8115X
W8200X
W8201X
W8202X
W8203X
W8204X
W8205X
W8206X
W8207X
W8208X
W8209X
W8210X
W8211X
W8212X
W8213X
W8214X
W8215X
W8300X
W8301X
W8302X
–
W8303X
W8304X
W8305X
W8306X
W8307IX
W8308X
W8309X
W8310X
W8311X
W8312X
W8313X
W8314X
W8315X
W8400X
W8401IX
W8402X
Riduttore
esagonale
(pollici)
Modello
riduttore
Riduttore
esagonale
(pollici)
–
8,1
–
–
–
8,1
–
–
–
8,1
–
–
–
8,1
–
–
–
8,1
–
–
–
8,1
–
–
–
8,1
–
–
–
8,1
–
–
–
8,1
–
–
–
8,1
–
–
–
8,1
–
–
29•16 - 2 W8209R200
8,1
–
8,1
–
–
–
7,9
–
–
7,9 2¾ - 23•16 W8212R203
–
7,9
–
–
–
7,9
–
–
7,9 215/16 - 2⅜ W8215R206 215•16 - 23•16
–
8,0
–
–
–
8,0
–
–
8,0 3⅛ - 29•16 W8302R209 3⅛ - 2⅜
–
3⅛ - 2 W8302R200
–
8,2
–
–
–
8,2
–
–
–
8,2
–
–
–
8,2
–
–
–
8,2
–
–
8,2
3½ - 3 W8308R300 3½ - 215•16
–
8,8
–
–
–
8,8
–
–
–
8,8
–
–
8,8 3¾ - 3⅛ W8312R302 3¾ - 215•16
–
8,8
–
–
8,8 37•8 - 3⅛ W8314R302 37•8 - 215•16
–
9,3
–
–
–
9,3
–
–
–
9,3
–
–
–
9,3
–
–
Modello
riduttore
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W8215R203
–
–
W8302R206
–
–
–
–
–
–
W8308R215
–
–
–
W8312R215
–
W8314R215
–
–
–
–
Riduttore
esagonale
(pollici)
Modello
riduttore
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
3⅛ - 23/16 W8302R203
–
–
–
–
–
3½ - 2¾
–
–
–
3¾ - 2¾
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W8308R212
–
–
–
W8312R212
–
–
–
–
–
–
Vedere a pagina 78 la tabella delle dimensioni di dadi e bulloni esagonali e relativi diametri delle filettature.
www.enerpac.com
Portainserti imperiali e inserti di riduzione W15000X
Coppia massima a 690 bar:
Serie
20.785 Nm
W
Dimensioni esagono:
21•8 - 4⅝ pollici
X-Edition
Pressione massima di esercizio:
690 bar
▼ Tabella di selezione
W15000X
Modello Dimensione Raggio
unità di esagono 1) porta- azionainserti
S
mento
H
1)
G
(pollici)
(mm)
(mm)
27•16
2½
29•16
2⅝
211•16
2¾
213/16
27/8
215•16
3
31•16
3⅛
33/16
3¼
35⁄16
3⅜
37/16
3½
39•16
3⅝
311/16
3¾
313•16
37•8
315•16
4
41•16
4⅛
43•16
4¼
45•16
4⅜
47•16
4½
49•16
45•8
–
59,0
59,0
59,0
59,0
59,0
59,0
62,0
62,0
62,0
64,5
64,5
64,5
69,5
69,5
69,5
69,5
69,5
69,5
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
75,0
80,5
80,5
80,5
80,5
80,5
80,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
87,5
–
88,6
88,6
88,6
88,6
88,6
88,6
90,5
90,5
90,5
92,9
92,9
92,9
96,6
96,6
96,6
96,6
96,6
96,6
101,8
101,8
101,8
101,8
101,8
101,8
103,1
103,1
103,1
103,1
103,1
103,1
114,8
114,8
114,8
114,8
114,8
114,8
–
Modello
portainserto
(kg)
W15207X
W15208X
W15209X
W15210X
W15211X
W15212X
W15213X
W15214X
W15215X
W15300X
W15301X
W15302X
W15303X
W15304X
W15305X
W15306X
W15307IX
W15308X
W15309X
W15310X
W15311X
W15312X
W15313X
W15314X
W15315X
W15400X
W15401IX
W15402X
W15403IX
W15404X
W15405X
W15406X
W15407X
W15408IX
W15409IX
W15410IX
–
Riduttore
esagonale
(pollici)
Modello
riduttore
Riduttore
esagonale
(pollici)
Modello
riduttore
–
–
13,6
–
–
–
–
13,6
–
–
–
–
13,6
–
–
–
–
13,6
–
–
–
–
13,6
–
–
–
–
13,6
–
–
–
–
13,7
–
–
–
–
13,7
–
–
–
–
13,7
–
–
3 - 2⅛ W15300R202
–
13,8
–
–
–
13,8
–
–
–
13,8 3⅛ - 29•16 W15302R209
–
–
–
14,1
–
–
–
–
14,1
–
–
–
–
14,1
–
–
–
–
14,1
–
–
–
–
14,1
–
–
14,1 3½ - 215•16 W15308R215 3½ - 2¾ W15308R212
–
–
14,6
–
–
–
–
14,6
–
–
–
–
14,6
–
–
14,6 3¾ - 3⅛ W15312R302 3¾ - 215•16 W15312R215
–
14,5
–
–
–
14,5 37•8 - 3⅛ W15314R302 37•8 - 215/16 W15314R215
–
14,8
–
–
–
–
14,8
–
–
–
14,8
–
–
–
–
14,8 4⅛ - 3½ W15402R308 4⅛ - 35/16 W15402R305
14,8
–
–
–
–
14,8 4¼ - 3½ W15404R308 4¼ - 31⁄8 W15404R302
15,1
–
–
–
–
15,1
–
–
–
–
15,1
–
–
–
–
15,1
–
–
–
–
15,1
–
–
–
–
15,1 4⅝ - 315/16 W15410R315 4⅝ - 37•8 W15410R314
–
4⅝ - 3½ W15410R308
–
–
Riduttore
esagonale
(pollici)
Modello
riduttore
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4⅛ - 3¼
–
–
–
–
–
–
–
4⅝ - 3¾
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W15402R304
–
–
–
–
–
–
–
W15410R312
–
Vedere a pagina 78 la tabella delle dimensioni di dadi e bulloni esagonali e relativi diametri delle filettature.
17
Portainserti imperiali e riduttori W22000X
Coppia massima a 690 bar:
Serie
30.506 Nm
W
Dimensioni esagono:
215•16 - 5⅜ pollici
X-Edition
Pressione massima di esercizio:
690 bar
▼ Tabella di selezione
G
Modello Dimensione Raggio
unità di esagono 1) portainserti
azionaS
H
mento
Modello
portainserto
W22000X
1)
18
(pollici)
(mm)
(mm)
215/16
3
31/16
31/8
33/16
31/4
35/16
33/8
37/16
31/2
39•16
35/8
311/16
33/4
313/16
37/8
315/16
4
41/16
41/8
43/16
41/4
45/16
43/8
47•16
41/2
49•16
45/8
43/4
47•8
5
51/8
53/16
51/4
53/8
–
67,0
67,0
67,0
67,0
72,4
72,4
72,4
72,4
72,4
72,4
77,9
77,9
77,9
77,9
77,9
77,9
85,1
85,1
85,1
85,1
85,1
85,1
89,9
89,9
89,9
89,9
89,9
89,9
95,0
95,0
95,0
100,0
100,0
100,0
100,0
–
102,1
102,1
102,1
102,1
107,4
107,4
107,4
107,4
107,4
107,4
113,0
113,0
113,0
113,0
113,0
113,0
119,9
119,9
119,9
119,9
119,9
119,9
125,0
125,0
125,0
125,0
125,0
125,0
130,0
130,0
130,0
134,8
134,8
134,8
134,8
–
(kg)
W22215X
W22300X
W22301X
W22302X
W22303X
W22304X
W22305X
W22306X
W22307X
W22308X
W22309X
W22310X
W22311X
W22312X
W22313X
W22314X
W22315X
W22400X
W22401X
W22402X
W22403X
W22404X
W22405X
W22406X
W22407X
W22408X
W22409X
W22410X
W22412X
W22414X
W22500X
W22502X
W22503X
W22504X
W22506X
W22506X
Riduttore
esagonale
(pollici)
–
22,1
–
22,0
–
21,9
21,6 3⅛ - 2⅜
–
22,9
–
22,8
–
22,6
–
22,5
–
22.8
22,2 3½ - 2¾
–
23,4
–
23,3
–
23,1
22,9 3¾ - 215∕16
–
22,8
3⅞
- 3⅛
22,6
–
24,3
–
24,1
–
24,0
23,6
–
23,6
–
24,6 4¼ - 3½
24,6
–
24,5
–
24,3
–
24,1
–
23.9
–
23,6 4⅝ - 3⅞
24,7
24,3
–
23,8
5 - 4¼
25,0
–
24,8
–
24,5
–
23,9 5⅜- 4⅝
23,9 5⅜- 3⅞
Modello
riduttore
Riduttore
esagonale
(pollici)
–
–
–
–
–
–
W22302R206 3⅛ - 23•16
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W22308R212 3½ - 29⁄16
–
–
–
–
–
–
–
W22312R215
–
–
W22314R302 3⅞ - 215∕16
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W22404R308 4¼ - 3⅛
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W22410R314 4⅝ - 3¾
–
–
–
–
W22500R404
5 - 4⅛
–
–
–
–
–
–
W22506R410 5⅜- 41•4
W22506R314
–
Modello
riduttore
Riduttore
esagonale
(pollici)
–
–
–
–
–
–
W22302R203
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W22308R209 3½ - 23•8
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W22314R215 3⅞ - 2¾
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W22404R302 4¼ - 215⁄16
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W22410R312 4⅝ - 3½
–
–
–
–
W22500R402
5 - 3⅞
–
–
–
–
–
–
W22506R404 5⅜- 41•8
–
–
Modello
riduttore
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W22308R206
–
–
–
–
–
W22314R212
–
–
–
–
–
W22404R215
–
–
–
–
–
W22410R308
–
–
W22500R314
–
–
–
W22506R402
–
Vedere a pagina 78 la tabella delle dimensioni di dadi e bulloni esagonali e relativi diametri delle filettature.
www.enerpac.com
Portainserti imperiali e inserti di riduzione W35000X
Serie
W
X-Edition
Coppia massima a 690 bar:
47.454 Nm
▼ Tabella di selezione
W35000X
Modello
unità di
azionamento
Raggio
porta- inserti
H
G
(pollici)
(mm)
(mm)
31/8
33/16
3¼
35/16
3⅜
37/16
3½
39/16
3⅝
311•16
3¾
313•16
3⅞
315⁄16
4
41⁄16
41⁄8
43⁄16
41⁄4
45⁄16
43⁄8
47⁄16
4½
49⁄16
4⅝
43⁄4
4⅞
5
51/8
53/16
51/4
53/8
51/2
59/16
55/8
53/4
5⅞
6
6⅛
76,0
76,0
76,0
76,0
76,0
76,0
76,0
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
87,0
87,0
87,0
87,0
87,0
87,0
93,0
93,0
93,0
93,0
93,0
93,0
98,5
98,5
98,5
103,0
103,0
103,0
103,0
108,5
108,5
108,5
108,5
114,0
114,0
114,0
126,8
126,8
126,8
126,8
126,8
126,8
126,8
132,5
132,5
132,5
132,5
132,5
132,5
137,0
137,0
137,0
137,0
137,0
137,0
143,0
143,0
143,0
143,0
143,0
143,0
148,5
148,5
148,5
153,0
153,0
153,0
153,0
158,5
158,5
158,5
164,0
164,0
164,0
164,0
Dimensione
esagono
S
Dimensioni esagono:
Modello
portainserto
3⅛ - 6⅛ pollici
(kg)
W35302X
W35303X
W35304X
W35305X
W35306X
W35307X
W35308X
W35309X
W35310X
W35311X
W35312X
W35313X
W35314X
W35315X
W35400X
W35401X
W35402X
W35403X
W35404X
W35405X
W35406X
W35407X
W35408X
W35409X
W35410X
W35412X
W35414X
W35500X
W35502X
W35503X
W35504X
W35506X
W35508X
W35509X
W35510X
W35512X
W35514X
W35600X
W35602X
Riduttore
esagonale
(pollici)
31/8 – 2
32,8
–
32,7
–
32,5
–
32,4
–
32,2
–
32,0
3½ - 25•16
31,8
–
32,4
–
33,3
–
33,1
–
32,9
–
32,7
32,4 3⅞ - 211•16
34,1 315∕16 - 213•16
33,9
–
33,7
–
33,5
–
33,3
33,0 4¼ - 31•16
–
34,9
–
34,7
–
34,5
–
34,3
–
34,1
45•8 - 3⅝
33,7
4¾ - 3¾
35,6
–
34,9
5-4
34,3
5⅛ - 4⅛
35,8
–
35,6
–
35,2
34,6 5⅜ - 45•16
–
36,2
–
36,0
–
35,6
5¾ - 4¾
34,9
5⅞ - 4⅞
36,7
–
36,1
6⅛ - 5⅛
35,3
Modello
riduttore
W35302R200
–
–
–
–
–
W35308R205
–
–
–
–
–
W35314R211
W35315R213
–
–
–
–
W35404R301
–
–
–
–
–
W35410R310
W35412R312
–
W35500R400
W35502R402
–
–
W35506R405
–
–
–
W35512R412
W35514R414
Pressione massima di esercizio:
690 bar
Dimensioni di dadi e bulloni
esagonali
Vedere nella tabella le dimensioni
di dadi e bulloni esagonali e relativi
diametri delle filettature.
Pagina:
78
W35602R502
19
Portainserti metrici e riduttori serie W
Dimensioni esagono:
Serie
24 - 105 mm
W
Pressione massima di esercizio:
X-Edition
690 bar
▼ Tabella di selezione
Modello Dimen- Raggio
unità di
sione
portaaziona- esagono 1) inserti
mento
1)
(2766 Nm)
(5661 Nm)
(11.484 Nm)
W8000X
W4000X
W2000X
S
(mm)
26
30
32
36
38
41
46
50
55
60
–
33
35
36
41
46
50
55
60
65
70
75
–
80
–
85
48
49
50
55
60
65
70
75
80
–
85
–
90
95
100
105
Dim.
H
(mm)
G
(mm)
31
31
31
31
34
34
34
39
42
45
–
37
37
37
37
40
42
44
47
50
53
55
–
59
–
62
45
45
45
48
51
56
56
58
61
–
66
–
74
74
80
80
54
54
54
54
58
58
61
63
69
65
–
61
61
61
61
64
67
73
71
76
78
82
–
84
–
86
78
78
78
80
83
85
85
85
90
–
92
–
103
103
110
110
Modello
portainserto
(kg)
W2102X
W2103X
W2104X
W2107X
W2108X
W2110X
W2113X
W2200X
W2203X
W2206X
–
W4105X
W4106X
W4107X
W4110X
W4113X
W4200X
W4203X
W4206X
W4209X
W4212X
W4215X
–
W4302X
–
W4085MX
W8114X
W8115X
W8200X
W8203X
W8206X
W8209X
W8212X
W8215X
W8302X
–
W8085MX
–
W8090MX
W8312X
W8315X
W8402X
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,2
2,2
2,2
2,2
3,7
3,7
3,7
3,7
3,8
3,9
4,0
4,1
4,1
4,2
4,3
4,4
4,5
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
8,1
7,9
7,9
8,0
–
8,2
–
8,8
8,8
9,3
9,3
Riduttore Modello
esagonale riduttore
(mm)
–
–
–
–
–
41 - 32
46 - 36
50 - 41
55 - 46
60 - 50
60 - 36
–
–
–
–
–
50 - 36
55 - 41
60 - 50
65 - 55
70 - 60
75 - 65
75 - 55
80 - 75
80 - 55
–
–
–
–
–
–
65 - 50
70 - 55
75 - 60
80 - 65
80 - 50
85 - 70
85 - 55
90 - 75
95 - 80
–
–
–
–
–
–
–
W2110R104
W2113R107
W2200R110
W2203R113
W2206R200
W2206R107
–
–
–
–
–
W4200R107
W4203R110
W4206R200
W4209R203
W4212R206
W4215R209
W4215R203
W4302R215
W4302R203
–
–
–
–
–
–
W8209R200
W8212R203
W8215R206
W8302R209
W8302R200
W8085R070M
W8085R055M
W8090R075M
W8312R302
–
–
Riduttore Modello
esagonale riduttore
(mm)
–
–
–
–
–
41 - 30
46 - 32
50 - 36
55 - 41
60 - 46
–
–
–
–
–
–
–
55 - 36
60 - 46
65 - 50
70 - 55
75 - 60
75 - 50
80 - 70
80 - 50
–
–
–
–
–
–
–
–
75 - 55
80 - 60
–
85 - 65
–
–
95 - 75
–
–
–
–
–
–
–
W2110R103
W2113R104
W2200R107
W2203R110
W2206R113
–
–
–
–
–
–
–
W4203R107
W4206R113
W4209R200
W4212R203
W4215R206
W4215R200
W4302R212
W4302R200
–
–
–
–
–
–
–
–
W8215R203
W8302R206
–
W8085R065M
–
–
W8312R215
–
–
Riduttore Modello
esagonale riduttore
(mm)
–
–
–
–
–
41 - 24
–
55 - 36
60 - 41
–
–
–
–
–
–
–
55 - 32
60 - 36
65 - 46
–
–
–
80 - 65
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
80 - 55
–
85 - 60
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W2110R024M
–
–
W2203R107
W2206R110
–
–
–
–
–
–
–
W4203R104
W4206R107
W4209R113
–
–
–
W4302R209
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
W8302R203
–
W8085R060M
–
–
–
–
–
Vedere a pagina 78 la tabella delle dimensioni di dadi e bulloni esagonali e relativi diametri delle filettature.
20
www.enerpac.com
Portainserti metrici e riduttori serie W
Dimensioni esagono:
Serie
50 - 155 mm
Pressione massima di esercizio:
690 bar
W
X-Edition
▼ Tabella di selezione
G
(mm)
62
63
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
123
130
135
80
85
90
95
100
105
110
115
120
123
130
135
140
145
150
151
155
59
59
59
59
62
65
70
75
75
81
81
88
88
67
67
73
78
78
85
85
90
90
95
95
100
100
77
77
82
82
88
88
94
94
100
100
104
104
110
110
115
115
115
89
89
89
89
91
93
97
102
102
103
103
115
115
102
102
107
113
113
120
120
125
125
130
130
135
135
129
129
135
135
139
139
146
146
153
153
160
160
163
163
169
169
169
W35000X
(47.454 Nm)
W15000X
H
(mm)
(20.785 Nm)
S
(mm)
W22000X
Dim.
(30.506 Nm)
Modello Dimen- Raggio
unità di
sione
portaaziona- esagono 1) inserti
mento
1)
Modello
portainserto
(kg)
W15207X
W15208X
W15209X
W15212X
W15215X
W15302X
W15085MX
W15090MX
W15312X
W15315X
W15402X
W15405X
W15115MX
W22215X
W22302X
W22085MX
W22090MX
W22312X
W22315X
W22402X
W22405X
W22115MX
W22412X
W22123MX
W22502X
W22506X
W35302X
W35085MX
W35090MX
W35312X
W35315X
W35402X
W35405X
W35115MX
W35412X
W35123MX
W35502X
W35506X
W35508X
W35512X
W35514X
W35151MX
W35602X
13,6
13,6
13,6
13,6
13,7
13,8
14,1
14,5
14,6
14,8
14,8
15,1
15,1
22,0
21,6
22,5
23,4
22,9
24,3
23,4
24,6
24,0
24,7
24,4
25,0
23,9
32,8
32,3
33,5
32,9
34,1
33,5
34,9
34,2
35,6
35,0
35,8
34,6
36,2
34,9
36,7
36,5
35,3
Riduttore Modello
esagonale riduttore
(mm)
Riduttore Modello
esagonale riduttore
(mm)
–
–
–
–
–
80 - 65
85 - 70
90 - 75
95 - 80
–
105 - 90
110 - 95
115 - 100
–
80-60
85-65
90-70
95-75
–
–
–
–
–
–
–
135 - 105
80 - 50
–
90 - 60
–
–
–
–
–
–
–
–
–
95 - 75
–
–
–
–
–
80 - 55
85 - 60
90 - 60
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
110 - 85
–
120 - 95
–
130 - 105
135 - 110
140 - 115
145 - 120
–
–
155 - 130
–
–
–
–
–
W15302R209
W15085R070M
W15090R75M
W15312R302
–
W15402R090M
W15110R095M
W15115R100M
–
W22302R206
W22085MR209
W22090M212
W22312R215
–
–
–
–
–
–
–
W22506R402
W35302R200
–
W35090R206
–
–
–
W35405R085M
–
W354121R312
–
W35502R402
W35506R405
W35508R115M
W35512R412
–
–
W35602R502
–
–
–
–
–
–
–
–
W15312R215
–
–
–
–
–
W22302R203
W22085MR206
W22090MR206
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Vedere a pagina 78 la tabella delle dimensioni di dadi e bulloni esagonali e relativi diametri delle filettature.
21
Teste portainserti biesagonali UltraSlim serie W
▼ Teste portainserti biesagonale W4206SL con unità di azionamento W4000X
Una soluzione semplice
e duratura per le
applicazioni di serraggio
con accesso difficile
UltraSlim: prodotti progettati per
spazi ristretti
L a larghezza a gradini consente
di accedere facilmente ai punti
più difficili. I portainserti UltraSlim
possono entrare dove le soluzioni
standard non arrivano.
Prestazioni superiori
La resistenza dei componenti offre
una durata superiore a quella dei
prodotti concorrenti.
Versatilità
• Il design sottile e lo spessore a due livelli consentono di posizionare
l’attrezzo su bulloni ove altri utensili non potrebbero inserirsi
• Il portainserti biesagonale offre il doppio dei punti di posizionamento
su dadi e bulloni
• La robusta maniglia sul lato superiore non intralcia i movimenti,
garantendo un trattenimento sicuro nelle aree difficilmente accessibili
• Utilizza la stessa unità di azionamento dei portainserti esagonali
standard della serie W
Prestazioni
• I componenti di ottima qualità offrono una resistenza straordinaria
rispetto ad altri utensili con profilo ridotto
Facilità di utilizzo
• È possibile accedere facilmente ad alcune parti mobili per eseguire una
rapida manutenzione sul campo
• L'unità di azionamento a sgancio rapido permette una sostituzione
veloce dei portainserti, senza l'uso di alcun attrezzo
• La maniglia dritta posta sul lato superiore aumenta la sicurezza e la
maneggevolezza dell'attrezzo
Precisione
• L'emissione costante della forza assicura una precisione pari a ± 3% su
tutto il range di coppia
• Tutti i portainserti vengono spediti con un certificato di calibrazione.
Sottile e resistente, questa chiave
dinamometrica UltraSlim rappresenta la
soluzione di serraggio controllato perfetta
per questa flangia per gas e petrolio. ▶
22
Maniglia dritta sul lato superiore
L a maniglia dritta sul lato superiore
viene fornita come standard e
offre un posizionamento sicuro
nonché un accesso agevole agli
elementi di fissaggio più difficili da
raggiungere.
Maniglia dritta (standard)
Maniglia ad angolo (opzionale)
SWH6S
SWH6A
Certificazione ATEX
Certificato di calibratura incluso.
Tutti
i portainserti della serie
UltraSlim hanno ricevuto la
certificazione CE-ATEX e vengono
forniti con un certificato di
calibratura.
Portainserti biesagonali UltraSlim
Serie
Durata dei componenti principali *
Portainserti biesagonali
UltraSlim
W
UltraSlim
I cicli vengono eseguiti a 5.425 Nm
Solitamente, la capacità di
raggiungere spazi ristretti
richiede un calo significativo delle
dimensioni della chiave dinamometrica.
Dal punto di vista degli operatori, questo
si è sempre tradotto in una notevole
diminuzione della durata dell'attrezzo e
della coppia in uscita.
Grazie a materiali di altissimo livello, a una
geometria ottimizzata e alla maniglia di
posizionamento situata sul lato superiore
dell'attrezzo per garantire un brandeggio
sicuro, i portainserti UltraSlim di Enerpac
sono in grado di assicurare una coppia
superiore, raggiungere spazi ristretti
e superare le prestazioni dei prodotti
concorrenti in termini di durata*.
Coppia massima in uscita:
Piastre
laterali
5830 Nm
Leve del
cricchetto
Enerpac
Dimensioni attacco biesagonale:
46 - 75 mm
Concorrenti
* Risultati medi della prova in cui tre
portainserti UltraSlim Enerpac da 46 mm
e tre portainserti da 46 mm della
concorrenza sono stati testati a 5425 Nm
per 50.000 cicli.
Le piastre laterali Enerpac non si sono rotte
per tutta la durata della prova.
Pressione massima di esercizio:
690 bar
Centraline per chiavi
P er scoprire le centraline per
chiavi dinamometriche azionate
con motore elettrico o pneumatico
ideali per il funzionamento delle
chiavi dinamometriche, visitare il
sito www.enerpac.com.
Pagina: 38
Tubi flessibili per chiavi
dinamometriche
L 'uso dei tubi flessibili progettati
per le chiavi dinamometriche
Enerpac della serie THQ-700
garantisce l'integrità del sistema
idraulico.
THQ-706T
THQ-712T
2 tubi flessibili lunghi 6 m
2 tubi flessibili lunghi 12 m
▼ TABELLA DI SELEZIONE
Dimensione
teste
portainserti
biesagonali
Coppia
massima
a 690 bar
Modello teste
portainserti
biesagonali
UltraSlim *
Coppia
minima
a 69 bar
Raggio
portainserti
(Nm)
H
(mm)
271
271
271
583
583
583
583
583
36,5
41,5
44,5
44,0
48,0
50,5
53,5
56,0
S
(mm) (pollici)
(Nm)
46
55
60
55
60
65
70
75
2712
2712
2712
5830
5830
5830
5830
5830
113/16
23/16
2⅜
23/16
2⅜
29/16
2¾
215/16
W2113SL
W2203SL
W2206SL
W4203SL
W4206SL
W4209SL
W4212SL
W4215SL
Dimensioni (mm)
G
A
B
C
D
59,6
63,2 140,7 109,3 147,7 32,4
65,1
68,7
71,6
74,1 175,6 144,5 178,5 40,5
75,6
76,0
D1
Unità di azionamento Mod. **
(venduto
separatamente)
E
F
J
25,4
24,0
20,0
120
28,6
40,8
20,0
120
(kg)
2,2
2,2
2,2
4,6
4,7
4,7
4,7
4,7
W2000X
W4000X
* Il portainserti biesagonale presenta una maniglia dritta sul lato superiore.
** Il portainserti può essere utilizzato anche con unità di azionamento W2000PX e W4000PX dotate di collettori con doppio girevole.
Peso dell'unità di azionamento W2000X = 1,4 kg; W4000X = 2,0 kg.
www.enerpac.com
23
Chiave idraulica con inserto fisso e rullo di reazione
▼ Portainserti a rullo WCR4000 con chiave e unità di azionamento W4000X
Dimensione della chiave biesagonale:
36 - 80 mm, 17•16 - 3⅛"
Raggio della punta della chiave:
31 - 55 mm
Coppia massima:
5762 Nm (4250 ft.lbs)
Pressione massima di esercizio:
690 bar
Chiave dinamometrica WCR4000
La chiave WCR4000 unisce forza,
resistenza e un design sottile che offre
agli esperti di serraggio uno degli
attrezzi per spazi ristretti più versatili e dalle
prestazioni elevate attualmente disponibili sul
mercato.
Questo attrezzo è stato progettato per l'uso in
applicazioni con accesso difficile; ciò risulta
particolarmente evidente dall'altezza sopra il
dado, al centro del bullone e dentro il giunto.
• Una soluzione di serraggio sicura e affidabile per le flange
caratterizzate da accesso limitato
• Chiavi compatibili con le flange API più diffuse
• Ingombro radiale ridotto: risolve i problemi causati dalle restrizioni
tra bullone e tubo
• Chiave dalla forma rastremata: riduce le difficoltà legate all'altezza
• Vasta gamma di chiavi comprese tra 36 e 80 mm (17•16 - 3⅛ pollici)
• La maniglia aumenta la facilità di utilizzo e la sicurezza
dell'attrezzo
• Il corpo rigido e solido in acciaio offre una resistenza assoluta e
tempi di inattività ridotti al minimo.
Ideale per il serraggio delle flange API, la chiave
WCR4000 è disponibile con un'ampia selezione
di chiavi ad anello ed è alimentata dall'unità di
azionamento W4000X standard.
241
226
Dimensione
dell'esagono
S
(pollici) (mm)
17⁄16
1½
1⅝
113•16
1⅞
2
23/16
2⅜
29•16
2¾
215•16
3⅛
36
38
41
46
48
50
55
60
65
70
75
80
Modello
chiave
chiusa
W4107CS
W4108CS
W4110CS
W4113CS
W4114CS
W4200CS
W4203CS
W4206CS
W4209CS
W4212CS
W4215CS
W4302CS
Coppia
massima
(Nm)
Raggio
della
chiave
R (mm)
*
(kg)
5762
5762
5762
5762
5762
5762
5762
5762
5762
5762
5762
5762
31
33
33
36
38
38
41
45
47
50
52
55
1,9
2,0
1,9
1,9
2,1
1,9
2,0
2,1
2,1
2,1
2,1
2,2
Modello
gruppo portainserti a rullo
Modello
unità di
azionamento
192
WCR4000
159
95
R
WCR4000
W4000X
* Peso della chiave. Per ottenere il peso complessivo, aggiungere 6,3 kg a WCR4000 e 2,0 kg a W4000X.
24
31
S
30
128
80
41
131
Accessori per le chiavi X-Edition serie W
Gli articoli da ① a ③ sono standard.
Gli articoli da ④ a ⑧ sono opzionali.
① Portainserto esagonale
② Unità di azionamento
③ Maniglia di posizionamento ad
angolo
④ Maniglia di posizionamento dritta
⑤ Girevole serie Pro
⑥ Braccio di reazione esteso
⑦ Inserto di riduzione
⑧ Barretta di reazione
Innesti girevoli TSP serie Pro
Serie
TSP
WTE
WRP
• Design a incastro resistente
• Rotazione di 360° sull'asse X e di 160° sull'asse Y
• Aumenta l'adattabilità dell'attrezzo in spazi ad accesso ristretto
• Semplifica il posizionamento dei tubi flessibili
• Comprende i giunti maschio e femmina.
Modello 1)
Per chiavi dinamometriche
con modello
W2000X, W4000X, W8000X,
W15000X, W22000X, W35000X
Serie TSP
Pressione
massima
(bar)
(kg)
690
0,2
TSP300
Per ordinare un'unità di azionamento della serie W (X-Edition) con collettore di
sollevamento e rotazione TSP300, inserire una "P" prima della "X" nel codice modello
dell'attrezzo, ad esempio: W2000PX.
Il collettore TSP300 è stato progettato solo per gli attrezzi X-Edition e non è compatibile
con gli attrezzi della Standard Edition. Per i componenti di ricambio degli attrezzi esistenti,
consultare la scheda di riparazione sul sito www.enerpac.com
1)
Braccio di reazione esteso serie WTE
• Coppia totale nominale
• Aumenta l'adattabilità dell'attrezzo in spazi ad accesso ristretto.
Serie WTE
Per chiavi
dinamometriche
con modello
Modello
W2000X
W4000X
W8000X
W15000X
W22000X
W35000X
WTE20
WTE40
WTE80
WTE150
WTE220
WTE350
Dimensioni (mm)
A
B
C
(kg)*
56
66
85
102
114
127
398
436
449
498
524
419
76
74
55
72
77
133
2,6
4,6
7,6
12,0
17,3
17,8
* I pesi indicati si riferiscono solo agli accessori e non includono la chiave.
Barrette di reazione serie WRP
• Design leggero intercambiabile
• Consente la reazione disallineata quando la reazione allineata
non è disponibile.
Modello
Per chiavi
dinamometriche
con modello
Serie WRP
W2000X
W4000X
W8000X
W15000X
W22000X
W35000X
WRP20
WRP40
WRP80
WRP150
WRP220
WRP350
Dimensioni (mm)
A
B
C
D
E
(kg)*
84
109
137
165
207
225
16
21
26
32
37
42
35
47
57
69
91
91
45
59
69
87
134
182
148
190
223
257
317
367
0,4
0,8
2,0
3,9
7,2
10,6
* I pesi indicati si riferiscono solo agli accessori e non includono la chiave.
www.enerpac.com
25
Chiavi dinamometriche con adattatore quadro
▼ In figura: SQD-50-I
Chiave in alluminio leggera
e potente per bussole
o adattatori esagonali
maschi per viti TCEI
Giunto girevole per tubi flessibili
• Rapporto coppia/peso molto elevato
• Funzionamento a doppio effetto ad alta velocità
• Angolo di rotazione ampio per una maggiore produttività
• Meccanismo anti-inceppamento
• Ripetibilità elevata con precisione pari a ± 3%
• Il raggio portainserti ridotto e il giunto girevole per tubi flessibili a
360˚ agevolano il posizionamento in aree ristrette
• Quantità ridotta di parti mobili per aumentare la durata e ridurre gli
interventi di manutenzione
• Lo sgancio dell'adattatore mediante pulsante consente di invertire
gli adattatori quadri o gli adattatori esagonali maschi per viti TCEI
per serrarli o allentarli senza utilizzare alcun attrezzo
• La cassetta (inclusa) protegge il contenuto da danni, acqua e
sporcizia
• I raccordi con anello di bloccaggio sono forniti di serie con tutte le
chiavi dinamometriche, le centraline e i tubi flessibili.
T utte le chiavi dinamometriche
Enerpac presentano un giunto
girevole a 360˚ che consente un
accesso agevole in tutte le
posizioni.
Tubi flessibili gemelli di
sicurezza 3,5:1
Per garantire l'integrità del
sistema, utilizzare esclusivamente
i tubi flessibili gemelli di sicurezza
Enerpac serie THC-700 con chiavi a doppio effetto
serie SQD.
2 tubi flessibili lunghi 6 m
2 tubi flessibili lunghi 12 m
THC-7062
THC-7122
Adattatori esagonali maschi per
viti TCEI opzionali
aggiore versatilità con una vasta
M
gamma di adattatori esagonali
maschi per viti TCEI metrici e
imperiali.
Pagina:
28
◀ Interventi semplici e affidabili sul
campo con le chiavi dinamometriche
Enerpac serie SQD.
26
Chiavi dinamometriche oleodinamiche con adattatore quadro
Serie
SQD
Coppia massima:
27.000 Nm
▲ Tutte le chiavi vengono fornite di serie con un giunto girevole, un
adattatore quadro e un braccio di reazione.
Dimensioni degli adattatori quadri:
⁄4 - 21⁄2 pollici
3
Pressione massima di esercizio:
Selezione di chiavi dinamometriche (basata sulle dimensioni della bussola)
800 bar
Coppia (ft.lbs) ▶
Coppia (Nm) ▶
Dimensioni della bussola * (pollici) ▶
Per le chiavi oleodinamiche
impiegare solo bussole heavyduty serie Impact conformi
agli standard ISO 2725 e ISO 1174, quadro standard DIN 3129 e DIN 3121 o
ASME-B107.2/1995.
Pagina:
10
Centraline per chiavi
dinamometriche
Per l'azionamento delle chiavi
dinamometriche Enerpac,
sono disponibili centraline
oleodinamiche azionate con motore elettrico
o pneumatico.
Dimensioni della bussola * (mm) ▶
Pagina:
38
Dimensioni di dadi e bulloni
esagonali
V edere nella tabella le dimensioni di
dadi e bulloni esagonali e relativi
diametri delle filettature.
Pagina:
78
▼ Tabella di selezione
Dimensione
adattatore
quadro
(pollici)
¾
1
1½
1½
1½
2½
Coppia
massima
a 800 bar
(Nm)
Modello
chiave
dinamometrica
(ft.lbs)
2350 1735
4800 3550
7560 5570
10.000 7360
16.000 11.835
27.000 19.875
SQD-25-I
SQD-50-I
SQD-75-I
SQD-100-I
SQD-160-I
SQD-270-I
Dimensioni
(mm)
Peso
(inclusi
il braccio di
reazione e
l'adattatore
quadro)
A
B
C
D
E
G
H
J
K
L
M
N
(kg)
167
204
226
253
272
342
72
92
107
115
134
164
53
68
76
84
100
119
24
31
36
39
48
59
108
135
153
164
178
218
95
115
122
130
150
200
35
35
35
35
50
50
¾
1
1½
1½
1½
2½
6
15
12
13
11
18
28
33
43
39
45
76
27
34
39
43
54
63
36
52
64
68
81
99
2,5
4,3
6,7
8,0
12,0
24,5
* Per le bussole heavy-duty Impact serie BSH, andare a pagina 10.
www.enerpac.com
27
Adattatori esagonali maschi per viti TCEI, pollici
Per
Serie
▼ Tabella di selezione
Chiave dinamometrica
Adattatore esagonale maschio per viti TCEI,
POLLICI
Braccio di reazione CORTO
SQD
Coppia massima a 800 bar:
Modello
(capacità max.)
SQD-25-I
(2350 Nm)
SQD-50-I
(4800 Nm)
Raggio
portainserti
D
(mm)
24
31
Dimensioni
esagono
Coppia
massima
(pollici)
(Nm)
½
⅝
¾
7•8
1
530
1000
1800
2350
2350
25A-050
25A-063
25A-075
25A-088
25A-100
⅝
¾
7/8
1
1⅛
1¼
1000
1800
2800
4200
4800
4800
–
50A-063
50A-075
50A-088
50A-100
50A-113
50A-125
–
–
1000
1800
2800
4200
5900
7560
–
75A-063
75A-075
75A-088
75A-100
75A-113
75A-125
–
7•8
1
1⅛
1¼
1⅜
1½
2800
4200
5900
8500
10.000
10.000
100A-088
100A-100
100A-113
100A-125
100A-138
100A-150
1¼
1⅜
1½
1⅝
1¾
8500
10.500
14.000
16.000
16.000
160A-125
160A-138
160A-150
160A-163
160A-175
RAH-160
1½
14.000
18.000
22.000
27.000
27.000
27.000
–
–
270A-150
270A-163
270A-175
270A-188
270A-200
270A-225
–
–
RAH-270
–
SQD-75-I
(7560 Nm)
SQD-100-I
(10.000 Nm)
SQD-160-I
(16.000 Nm)
SQD-270-I
(27.000 Nm)
31
39
48
59
⅝
¾
7•8
1
11•8
11•4
1⅝
1¾
17•8
2
2¼
–
–
28
Modello
Modello brazio di
reazione corto per
adattatore esgaonale
maschio per viti TCEI
27.000 Nm
Gamma degli adattatori per viti TCEI:
⁄2 - 21⁄4 pollici
1
Raggio portainserti:
RAH-25
24 - 59 mm
Centraline per chiavi
dinamometriche
e tubi flessibili
RAH-50
Per l'azionamento delle chiavi
dinamometriche Enerpac, sono
disponibili centraline oleodinamiche azionate con
motore elettrico o pneumatico.
Pagina:
38
Tagliadadi serie NS e NC
RAH-75
on i tagliadadi Enerpac è possibile
C
rimuovere facilmente i dadi
arrugginiti o corrosi. Utilizzabili su
dadi esagonali fino a 130 mm.
63
Pagina:
RAH-100
Dimensioni di dadi e bulloni
esagonali
V edere nella tabella le dimensioni di
dadi e bulloni esagonali e relativi
diametri delle filettature.
Pagina:
78
▼ SQD-100-I con braccio di reazione RAH-100 e
adattatore esagonale maschio per viti TCEI utilizzato
per allentare viti a testa esagonale.
Adattatori esagonali maschi per viti TCEI, metrici
Per
Serie
▼ Tabella di selezione
Chiave dinamometrica
Adattatore esagonale maschio per viti TCEI,
METRICI
Braccio di reazione CORTO
SQD
Coppia massima a 800 bar:
Modello
(capacità max.)
SQD-25-I
(2350 Nm)
SQD-50-I
(4800 Nm)
SQD-75-I
(7560 Nm)
SQD-100-I
(10.000 Nm)
SQD-160-I
(16.000 Nm)
SQD-270-I
(27.000 Nm)
Raggio
portainserti
D
(mm)
Dimensioni Coppia
esagono massima
Modello
Modello brazio di
reazione corto per
adattatore esgaonale
maschio per viti TCEI
(mm)
(Nm)
14
17
19
22
24
750
1300
1800
2350
2350
25A-14
25A-17
25A-19
25A-22
25A-24
31
17
19
22
24
27
30
32
1300
1800
2800
3500
4800
4800
4800
50A-17
50A-19
50A-22
50A-24
50A-27
50A-30
50A-32
31
17
19
22
24
27
30
32
1300
1800
2800
3500
5000
7000
7560
75A-17
75A-19
75A-22
75A-24
75A-27
75A-30
75A-32
39
22
24
27
30
32
36
2800
3500
5000
7000
8500
10.000
100A-22
100A-24
100A-27
100A-30
100A-32
100A-36
RAH-100
48
30
32
36
41
46
7000
8500
12.000
16.000
16.000
160A-30
160A-32
160A-36
160A-41
160A-46
RAH-160
36
41
46
50
55
60
65
70
12.000
18.000
25.000
27.000
27.000
27.000
27.000
27.000
270A-36
270A-41
270A-46
270A-50
270A-55
270A-60
270A-65
270A-70
RAH-270
24
59
www.enerpac.com
27.000 Nm
Gamma degli adattatori per viti TCEI:
14 - 70 mm
Raggio portainserti:
RAH-25
24 - 59 mm
Adattatori esagonali maschi per
viti TCEI e braccio di reazione
opzionali
RAH-50
Utilizzare il braccio di reazione RAH
per adattatori esagonali maschi per
viti TCEI al posto del braccio di reazione per
attacchi quadri.
Divaricatori per flange
RAH-75
Separano facilmente le flange delle
tubazioni, consentendo di eseguire
efficienti operazioni di
manutenzione.
Pagina:
66
Selezione della giusta coppia
Scegliere la chiave Enerpac adatta
alle proprie esigenze applicando la
seguente regola: la coppia di
allentamento può richiedere fino al 250% della
coppia di serraggio in base alle condizioni
dell'elemento di fissaggio.
▼ SQD-50-I con adattatore esagonale maschio per
viti TCEI 50A-22 e braccio di reazione RAH-50 per
adattatori esagonali maschi per viti TCEI.
29
Chiavi per portainserti esagonali serie HXD
▼ HXD-60 con CC-680
Ultrapiatto
in alluminio
Tubi flessibili gemelli di
sicurezza 3,5:1
Per garantire l'integrità del
sistema, utilizzare esclusivamente
i tubi flessibili gemelli di sicurezza
Enerpac serie THC-700 con chiavi a doppio
effetto serie HXD.
Pagina:
38
Tagliadadi
• Rapporto coppia/peso elevato, raggio portainserti ridotto e design
piatto
• Alta velocità e ampio angolo di rotazione
• Portainserti intercambiabili a incastro; non sono necessari attrezzi
• Il giunto girevole per tubi flessibili a 360˚ agevola il posizionamento in
aree ristrette
• Ripetibilità elevata con precisione pari a ± 3%
• Il design compatto e resistente, il braccio di reazione integrato e
la presenza di poche parti mobili rendono queste chiavi durature e
affidabili
• Ampia gamma di portainserti esagonali e riduttori metrici e imperiali
• L'unità di azionamento e i portainserti vengono forniti all'interno di
una cassetta che li protegge da danni, acqua e sporcizia
• I raccordi con anello di bloccaggio vengono forniti di serie.
◀ Interventi semplici e affidabili sul
campo con le chiavi dinamometriche
Enerpac serie HXD.
30
on i tagliadadi Enerpac è possibile
C
rimuovere facilmente i dadi
arrugginiti o corrosi. Utilizzabili su
dadi esagonali fino a 130 mm.
63
Pagina:
Selezione della giusta coppia
Scegliere la chiave Enerpac adatta
alle proprie esigenze applicando la
seguente regola: la coppia di
allentamento può richiedere fino al 250% della
coppia di serraggio in base alle condizioni
dell'elemento di fissaggio.
75
Pagina:
Chiavi dinamometriche idrauliche a doppio effetto
▼ Da sinistra a destra: CC-3238, HXD-30
Serie
HXD
La selezione delle chiavi
dinamometriche in 2 passaggi:
1
1. Unità di azionamento
Scegliere l'unità di
azionamento HXD usando la
tabella di selezione rapida
riportata di seguito.
2
2. Portainserto
Selezionare il portainserto
adatto dalle pagine 32-33.
Coppia massima:
24.210 Nm
Gamma portainserti esagonali:
32-130 mm | 11⁄4 -5 poll.
Selezione dell'unità di azionamento e del portainserto intercambiabile
Raggio portainserti:
28,5 - 96,0 mm
Coppia (ft.lbs) ▶
Coppia (Nm) ▶
Dimensioni dell'esagono (pollici) ▶
Pressione massima di esercizio:
800 bar
Misure espresse con i sistemi
metrico e imperiale
Maggiore versatilità con l'intera
gamma di inserti di riduzione
metrici e imperiali.
Pagina:
32
Dimensioni dell'esagono (mm) ▶
Dimensioni di dadi e bulloni
esagonali
V edere nella tabella le dimensioni di
dadi e bulloni esagonali e relativi
diametri delle filettature.
Pagina:
78
Centraline per chiavi
dinamometriche
Le centraline pneumatiche e con
motore elettrico all'utilizzo con il
sistema permettono di controllare
le chiavi dinamometriche Enerpac serie HXD.
Unità di azionamento HXD con portainserto CC
Pagina:
38
▼ Tabella di selezione rapida
Dimensioni portainserto
Pagina:
Coppia
massima
a 800 bar
Dimensioni unità di azionamento e portainserto
(mm)
Modello
unità di
azionamento *
Peso
(incluso il
portainserto
più piccolo)
32
(mm)
(pollici)
(Nm)
32 - 60
41 - 80
55 - 100
80 - 130
1¼ - 2⅜
1⅝ - 3⅛
23⁄16 - 37•8
3⅛ - 5
3290
6190
12.500
24.210
HXD-30
HXD-60
HXD-120
HXD-240
A
B
C
D
E
F
H
(kg)
135
156
200
259
91 - 103
115 - 130
141 - 156
182 - 202
28
35
47
56
28,5 - 47,5
34,5 - 60,5
46,5 - 73,5
62,0 - 96,0
40
50
65
82
60
75
96
125
38
38
38
50
1,6
2,5
4,8
8,2
* Con braccio di reazione integrato.
www.enerpac.com
31
Portainserti e inserti imperiali serie HXD
Coppia massima a 800 bar:
Serie
24.210 Nm
CC
IN
HR
Dimensioni esagono:
11⁄4 - 5 pollici
◀ L'inserto di riduzione opzionale
deve essere fissato al portainserto
con un anello di fissaggio.
▼ Tabella di selezione
Unità di azionamento
Modello
(capacità max.)
Portainserto intercambiabile,
pollici
Coppia
max.
(Nm)
HXD-30
(3290 Nm)
1700
2100
2500
2890
3290
3840
4805
HXD-60
(6190 Nm)
5410
6190
8000
9800
HXD-120
(12.500 Nm)
10.860
12.500
HXD-240
(24.210 Nm)
14.000
15.840
16.570
17.320
18.050
21.000
24.210
32
Dim.
esagono 1)
(pollici)
Inserto riduttore opzionale a richiesta,
pollici
Raggio Modello
porta- portainserto
inserti
D (mm)
Dimensioni
esagono
(kg)
(pollici)
­–
17•16 – 1¼
1⅝ – 17•16
113•16 – 1⅝
2 – 113•16
23•16 – 2
2⅜ – 23•16
–
IN3144-125
IN3163-144
IN3181-163
IN3200-181
IN3219-200
IN3238-219
Modello
Dimensioni
esagono
Anello di fissaggio
Modello
Modello
–
–
1⅝ – 1¼
113•16 – 17•16
2 – 1⅝
23•16 – 113•16
2⅜ – 2
–
–
IN3163-125
IN3181-144
IN3200-163
IN3219-181
IN3238-200
–
HR-36
HR-41
HR-46
HR-50
HR-55
HR-60
(pollici)
1¼
17•16
1⅝
113•16
2
2 3•16
2⅜
28,5
31,5
34,5
38,5
42,0
45,0
47,5
CC-3125
CC-3144
CC-3163
CC-3181
CC-3200
CC-3219
CC-3238
0,6
0,7
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1⅝
113•16
2
23•16
2⅜
29•16
2¾
215•16
3⅛
34,5
39,5
43,5
46,5
48,5
52,5
55,5
57,5
60,5
CC-6163
CC-6181
CC-6200
CC-6219
CC-6238
CC-6256
CC-6275
CC-6293
CC-6313
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,8
1,9
2,0
2,1
–
113•16 – 1⅝
2 – 113•16
23•16 – 2
2⅜ – 23•16
29/16 – 2⅜
2¾ – 29/16
215•16 – 2¾
3⅛ – 215•16
–
IN6181-163
IN6200-181
IN6219-200
IN6238-219
IN6256-238
IN6275-256
IN6293-275
IN6313-293
–
–
2 – 1⅝
23•16 – 113•16
2⅜ – 2
29•16 – 23•16
2 ¾ – 2⅜
215•16 – 29•16
3⅛ – 2¾
­­–
–
IN6200-163
IN6219-181
IN6238-200
IN6256-219
IN6275-238
IN6293-256
IN6313-275
–
HR-46
HR-50
HR-55
HR-60
HR-65
HR-70
HR-75
HR-80
23•16
2⅜
29•16
2¾
215•16
3
3⅛
3⅜
3½
3¾
37•8
46,5
48,5
52,5
55,5
57,5
57,5
60,5
64,5
67,5
70,5
73,5
CC-12219
CC-12238
CC-12256
CC-12275
CC-12293
CC-12300
CC-12313
CC-12338
CC-12350
CC-12375
CC-12388
2,6
2,7
2,7
2,8
2,9
2,9
3,0
3,5
3,6
3,7
3,8
23•16 – 2
2⅜ – 23•16
29•16 – 2⅜
2¾ – 29•16
215•16 – 2¾
3 – 2¾
3⅛ – 215•16
3⅜ – 3
3½ – 3⅛
3¾ – 3½
37•8 – 3½
IN12219-200
IN12238-219
IN12256-238
IN12275-256
IN12293-275
IN12300-275
IN12313-293
IN12338-300
IN12350-313
IN12375-350
IN12388-350
23•16 – 113•16
2⅜ – 2
29•16 – 23•16
2¾ – 2⅜
215•16 – 29•16
3 – 29•16
31•8 – 23•4
33•8 – 215•16
3½ – 3
3¾ – 3⅜
37•8 – 3⅜
IN12219-181
IN12238-200
IN12256-219
IN12275-238
IN12293-256
IN12300-256
IN12313-275
IN12338-293
IN12350-300
IN12375-338
IN12388-338
HR-55
HR-60
HR-65
HR-70
HR-75
HR-75
HR-80
HR-85
HR-90
HR-95
HR-100
3⅛
3⅜
3½
3¾
37•8
4⅛
4¼
4⅝
5
62,0
66,0
69,0
72,0
76,0
80,0
84,0
90,0
96,0
CC-243132)
CC-24338
CC-24350
CC-24375
CC-243883)
CC-24413
CC-24425
CC-24463
CC-24500
5,1
5,2
5,2
5,4
5,6
5,7
6,8
7,3
7,4
3⅛ – 215•16
3⅜ – 3⅛
3½ – 3⅛
3¾ – 3½
4⅛ – 37•8
4¼ – 37•8
4⅝ – 4¼
5 – 4⅝
–
IN24313-293
IN24338-313
IN24350-313
IN24375-350
IN24413-388
IN24425-388
IN24463-425
IN24500-463
–
3⅛ – 2¾
3⅜ – 3
3½ – 3
3¾ – 3⅜
37•8 – 3⅜
4⅛ – 3¾
4¼ – 3¾
4⅝ – 4⅛
5 – 4¼
IN24313-275
IN24338-300
IN24350-300
IN24375-338
IN24388-338
IN24413-375
IN24425-375
IN24463-413
IN24500-425
HR-80
HR-85
HR-90
HR-95
HR-100
HR-105
HR-110
HR-120
HR-130
Altre dimensioni di inserti di riduzione sono disponibili su richiesta.
1)
Si veda la tabella relativa alle dimensioni di bulloni e dadi esagonali e ai relativi diametri delle filettature a pagina 78.
2)
Inserto di riduzione aggiuntivo: 31/8" - 29/16" IN24313-256 è compatibile con il portainserto CC-24313. Utilizzare l'anello di fissaggio HR-80.
3)
Inserto di riduzione aggiuntivo 33/4" - 29/16" IN24375-313 è compatibile con il portainserto CC-24388. Utilizzare l'anello di fissaggio HR-100.
Portainserti e inserti di riduzione metrici serie HXD
Coppia massima a 800 bar:
Serie
24.210 Nm
CC
IN
HR
Dimensioni esagono:
32 - 130 mm
◀ L'inserto di riduzione opzionale deve
essere fissato al portainserto con un
anello di fissaggio.
▼ Tabella di selezione
Portainserto intercambiabile,
metrico
Unità di azionamento
Coppia
max.
Modello
(capacità max.)
(Nm)
1700
2100
2500
2890
HXD-30
(3290 Nm)
3290
3840
4805
5410
HXD-60
(6190 Nm)
6190
8000
9800
HXD-120
(12.500 Nm)
10.860
12.500
13.890
16.030
16.560
17.100
18.170
20.840
HXD-240
(24.210 Nm)
24.210
Dim. Raggio Modello
esa- portagono 1) inserti
(mm) D (mm)
Inserto riduttore opzionale a richiesta,
metrico
(kg)
Dimen- Modello
sioni
esagono
(mm)
Dimen- Modello
sioni
esagono
(mm)
Anello di fissaggio
Dimen- Modello
sioni
esagono
(mm)
Modello
32
36
41
46
50
55
60
28,5
31,5
34,5
38,5
42,0
45,0
47,5
CC-332
CC-336
CC-341
CC-346
CC-350
CC-355
CC-360
0,6
0,7
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
­–
–
41/36
46/41
50/46
55/50
60/55
–
–
IN3-4136
IN3-4641
IN3-5046
IN3-5550
IN3-6055
–
–
41/32
46/36
50/41
55/46
60/50
–
–
IN3-4132
IN3-4636
IN3-5041
IN3-5546
IN3-6050
–
–
41/30
46/32
50/36
55/41
60/46
–
–
IN3-4130
IN3-4632
IN3-5036
IN3-5541
IN3-6046
–
–
HR-41
HR-46
HR-50
HR-55
HR-60
41
46
50
55
60
65
70
75
80
34,5
39,5
43,5
46,5
48,5
52,5
55,5
57,5
60,5
CC-641
CC-646
CC-650
CC-655
CC-660
CC-665
CC-670
CC-675
CC-680
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,8
1,9
2,0
2,1
41/36
–
50/46
55/50
60/55
65/60
70/65
75/70
80/75
IN6-4136
–
IN6-5046
IN6-5550
IN6-6055
IN6-6560
IN6-7065
IN6-7570
IN6-8075
–
–
50/41
55/46
60/50
65/55
70/60
75/65
80/70
–
–
IN6-5041
IN6-5546
IN6-6050
IN6-6555
IN6-7060
IN6-7565
IN6-8070
–
–
50/36
55/41
60/46
65/50
70/55
75/60
80/65
–
–
IN6-5036
IN6-5541
IN6-6046
IN6-6550
IN6-7055
IN6-7560
IN6-8065
HR-41
–
HR-50
HR-55
HR-60
HR-65
HR-70
HR-75
HR-80
55
60
65
70
75
–
80
85
90
95
100
46,5
48,5
52,5
55,5
57,5
–
60,5
64,5
67,5
70,5
73,5
CC-1255
CC-1260
CC-1265
CC-1270
CC-1275
–
CC-1280
CC-1285
CC-1290
CC-1295
CC-12100
2,6
2,7
2,7
2,8
2,9
–
3,0
3,5
3,6
3,7
3,8
55/50
60/55
65/60
70/65
75/70
–
80/75
85/80
90/85
95/90
100/95
IN12-5550
55/46
IN12-6055
60/50
IN12-6560
65/55
IN12-7065
70/60
IN12-7570
75/65
–
–
IN12-8075
80/70
IN12-8580
85/75
IN12-9085
90/80
IN12-9590
95/85
IN12-10095 100/90
55/41
IN12-5546
60/46
IN12-6050
65/50
IN12-6555
70/55
IN12-7060
75/60
IN12-7565
–
–
80/65
IN12-8070
85/70
IN12-8575
90/75
IN12-9080
95/80
IN12-9585
IN12-10090 100/85
IN12-5541
IN12-6046
IN12-6550
IN12-7055
IN12-7560
–
IN12-8065
IN12-8570
IN12-9075
IN12-9580
IN12-10085
HR-55
HR-60
HR-65
HR-70
HR-75
–
HR-80
HR-85
HR-90
HR-95
HR-100
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
62,0
66,0
69,0
72,0
76,0
80,0
84,0
87,0
90,0
93,0
96,0
CC-2480
CC-2485
CC-2490
CC-2495
CC-24100
CC-24105
CC-24110
CC-24115
CC-24120
CC-24125
CC-24130
5,1
5,2
5,2
5,4
5,6
5,7
5,8
7,1
7,3
7,3
7,4
80/75
85/80
90/85
95/90
100/95
105/100
110/105
115/110
120/115
125/120
130/125
IN24-8075
IN24-8580
IN24-9085
IN24-9590
IN24-10095
IN24-105100
IN24-110105
IN24-115110
IN24-120115
IN24-125120
IN24-130125
IN24-8070
IN24-8575
IN24-9080
IN24-9585
IN24-10090
IN24-10595
IN24-110100
IN24-115105
IN24-120110
IN24-125115
IN24-130120
IN24-8065
IN24-8570
IN24-9075
IN24-9580
IN24-10085
IN24-10590
IN24-11095
IN24-115100
IN24-120105
IN24-125110
IN24-130115
HR-80
HR-85
HR-90
HR-95
HR-100
HR-105
HR-110
HR-115
HR-120
HR-125
HR-130
80/70
85/75
90/80
95/85
100/90
105/95
110/100
115/105
120/110
125/115
130/120
80/65
85/70
90/75
95/80
100/85
105/90
110/95
115/100
120/105
125/110
130/115
Altre dimensioni di inserti di riduzione sono disponibili su richiesta.
Si veda la tabella relativa alle dimensioni di bulloni e dadi esagonali e ai relativi diametri delle filettature a pagina 78.
1)
www.enerpac.com
33
Chiavi dinamometriche pneumatiche serie PTW
▼ PTW1000
Rotazione continua
Coppia controllata
Certificato di calibratura
Tutti gli attrezzi della serie PTW hanno
ricevuto la certificazione CE e vengono
forniti con un certificato di calibratura.
Applicazioni tipiche delle chiavi
dinamometriche pneumatiche
Produttività
• La rotazione continua ad alta velocità assicura una coppia in
uscita costante
• La struttura a basso attrito del riduttore epicicloidale
riduce al minimo l'usura ed estende i tempi di attività
Sicurezza
• Il design ergonomico e a vibrazioni ridotte riduce l'affaticamento e
il rischio di lesioni legate alle vibrazioni a carico dell'operatore
• Il motore pneumatico offre prestazioni silenziose e costanti nelle
varie applicazioni all'esterno e all'interno
Praticità
• L'attrezzo viene fornito con un braccio di reazione standard; è
inoltre disponibile un ampio assortimento di bracci e accessori
personalizzati
• Disponibile con o senza gruppo filtro/regolatore/lubrificante (FRL)
• Certificato di calibratura fornito con ogni attrezzo.
◀ L'attrezzo PTW1000 esegue
rapidamente la manutenzione
di questa flangia.
34
Petrolio e gas, MRO - Flange dei tubi
- Valvole
- Coperchi dei passi d'uomo
- Recipienti a pressione
Produzione di energia
- Bulloni delle turbine
- Segmenti di torri
- Carter delle turbine
Industria estrattiva
- Manutenzione dei binari
- Manutenzione dei carrelli
- Manutenzione delle ruote
- Manutenzione delle pale.
▼ Le chiavi dinamometriche pneumatiche della serie
PTW rappresentano la scelta ideale per le applicazioni
in cui la velocità e la precisione sono fondamentali, ad
esempio la manutenzione.
Chiavi dinamometriche pneumatiche serie PTW
Serie
PTW
①Chiave dinamometrica PTW
②Braccio di reazione standard
③Tubo flessibile dell'aria
④Gruppo filtro/regolatore/
lubrificante
Coppia massima in uscita:
8135 Nm
Dimensioni degli adattatori quadri:
1 - 1½ pollici
SCELTA DELLA CHIAVE DINAMOMETRICA*
Gruppo filtro/regolatore/
lubrificante
Coppia (ft.lbs) ▶
Coppia (Nm) ▶
Dimensioni della bussola 1) (pollici) ▶
Tutti gli attrezzi della serie PTW
vengono forniti completi di un
braccio di reazione standard, di un
gruppo filtro/regolatore/lubrificante
(FRL) e di un tubo flessibile dell'aria da 3 m.
Bussole serie BSH
Bussole serie pesante Impact per
chiavi oleodinamiche. Per maggiori
dettagli, visitare il sito Web
www.enerpac.com.
Pagina:
10
Chiavi dinamometriche
idrauliche
Dimensioni della bussola 1) (mm) ▶
* Le raccomandazioni relative alle dimensioni della bussola sono basate su queste ultime e sulla coppia
generata dall'attrezzo. È possibile richiedere bussole di altre dimensioni.
E nerpac offre una vasta gamma
di chiavi dinamometriche sia con
attacco quadro che con inserto.
Per maggiori dettagli, visitare il sito
www.enerpac.com.
Pagina:
1
Accessori per serie PTW
E nerpac offre una linea completa
di accessori che include un'ampia
scelta di bracci di reazione e
adattatori. Per maggiori dettagli,
visitare il sito enerpac.com.
Pagina:
36
▼ Tabella di selezione
Coppia
minima
Tutti gli attrezzi vengono forniti completi di braccio di reazione standard, tubo flessibile dell'aria e il gruppo FRL.
Coppia
massima
(Nm)
(ft.lbs)
(Nm)
(ft.lbs)
Adattatore
quadro
(pollici)
407
678
1220
1763
300
500
900
1300
1356
2712
4067
8135
1000
2000
3000
6000
1
1
1
1½
Modello 1)
(gruppo FRL e tubo
flessibile dell'aria inclusi)
PTW1000C
PTW2000C
PTW3000C
PTW6000C
Velocità
Dimensioni (mm)
(RPM)
A
B
C
D
12,6
8,0
3,1
2,5
272
286
343
366
83
83
83
114
72
79
95
127
130
133
133
178
(kg)
2)
8,2
8,8
10,4
17,7
Per ordinare l'attrezzo senza gruppo FRL né tubo flessibile dell'aria da 3 m, rimuovere il suffisso "C" dal numero del modello (esempio: PTW3000).
Il peso indicato non comprende il braccio di reazione. Il braccio di reazione dei modelli PTW1000, PTW2000 e PTW3000 pesa 1,3 kg, mentre quello del modello PTW6000 pesa 3,5 kg.
1)
2)
www.enerpac.com
35
Accessori per chiavi pneumatiche, serie PTW
Serie
Accessori per chiavi dinamometriche
pneumatiche serie PTW
PTW
Enerpac offre i seguenti accessori per
supportare una serie di applicazioni in
settori quali l'industria estrattiva, la produzione di
energia e il settore petrolifero e del gas. Per altri
accessori personalizzati non illustrati qui,
contattare Enerpac.
Coppia massima in uscita:
8135 Nm
Dimensioni degli adattatori quadri:
1 - 1½ pollici
Bussole serie BSH
③
Bussole heavy-duty Impact per
chiavi dinamometriche. Per
maggiori dettagli, visitare il sito
www.enerpac.com.
②
10
Pagina:
①
⑤
④
⑦
⑥
Accessori per chiavi dinamometriche pneumatiche serie PTW
Da utilizzare con i modelli PTW1000, PTW2000 e PTW3000
No.
1
2
2
2
3
4
5
6
7
Descrizione
Modello
Applicazione
Braccio di reazione standard
Adattatore esteso da 6"
Adattatore esteso da 12"
Adattatore esteso da 18"
Braccio di reazione scorrevole
Braccio dritto doppio
Braccio di reazione esteso
Braccio di reazione adattabile
Braccio di reazione dritto
RATWS
ED6TWS
ED12TWS
ED18TWS
SLRATWS
DSATWS
ERATWS
BLTWS
SRATWS
Braccio standard incluso con il modello PTW
Estensione del portainserto; principalmente destinata ai bulloni presenti sulle ruote degli autocarri
Estensione del portainserto; principalmente destinata ai bulloni presenti sulle ruote degli autocarri
Estensione del portainserto; principalmente destinata ai bulloni presenti sulle ruote degli autocarri
Per la parte centrale dei bulloni distanziati e irregolari
Riduce il tempo necessario per riposizionare il braccio*
Piastra lunga per prese a muro incassate
Componenti saldabili e adattabili a diverse applicazioni **
Piastra lunga per punti di reazione distanziati
Da utilizzare con il modello PTW6000
Braccio di reazione standard
1
RATWL
Braccio standard incluso con il modello PTW
Estensione del portainserto da 152 mm; principalmente destinata ai bulloni presenti sulle ruote degli autocarri
Adattatore esteso da 6"
2
ED6TWL
Estensione del portainserto da 305 mm; principalmente destinata ai bulloni presenti sulle ruote degli autocarri
Adattatore esteso da 12"
2
ED12TWL
Per la parte centrale di bulloni distanziati e irregolari
Braccio di reazione scorrevole
3
SLRATWL
Riduce il tempo necessario per riposizionare il braccio*
Braccio dritto doppio
4
DSATWL
Piastra lunga per prese a muro incassate
Braccio di reazione esteso
5
ERATWL
Componenti saldabili e adattabili a diverse applicazioni **
Braccio di reazione adattabile
6
BLTWL
Piastra lunga per punti di reazione distanziati
Braccio di reazione dritto
7
SRATWL
* Il tempo necessario a riposizionare il braccio tra i ripetuti spostamenti necessari per il serraggio e l'allentamento.
**​Prima di utilizzare i bracci di reazione adattabili, è necessario sottoporli a un trattamento termico a HRc 38-42.​
36
Applicazioni tipiche
Applicazioni tipiche delle chiavi
dinamometriche pneumatiche serie PTW
Industria estrattiva
• Manutenzione dei binari
• Manutenzione dei carrelli
• Manutenzione delle ruote
• Manutenzione delle pale
Produzione di energia
• Bulloni delle turbine
• Segmenti di torri
• Carter delle turbine
Settore del petrolio e del gas
• Flange dei tubi
• Valvole
• Coperture per chiusini
• Recipienti a pressione
www.enerpac.com
37
Tabella di selezione
Abbinamento ottimale tra centraline e chiavi dinamometriche
Per ottenere velocità e
prestazioni ottimali, Enerpac
raccomanda installazioni
applicative con le seguenti
combinazioni chiavecentralina-tubi flessibili.
Per altre combinazioni,
consultare il proprio esperto
di serraggio Enerpac o il
proprio distributore Enerpac
autorizzato.
Centraline con motore elettrico
Serie
PME, PMU
Pagina:
Serie ZU4
39
Pagina:
Serie TQ
40
Pagina:
Centraline pneumatiche
Serie ZE
46
Pagina:
Serie PTA
44
Pagina:
Serie ZA4
48
Pagina:
50
Velocità:
Capacità del serbatoio:
1,9 - 3,8 litri
4,0 - 8,0 litri
4,0 litri
4,0 - 40 litri
3,8 litri
4,0 - 8,0 litri
Ciclo di funzionamento:
Base
Base
Medio
Heavy-duty
Base
Heavy-duty
Campo (Fuori)
Campo (Fuori)
Campo e entro
Entro (Fabbrica)
Campo (Fuori)
Campo (Fuori)
Peso:
Serie HXD
Serie SQD
Serie W
Serie S
Ambiente:
S1500X
S3000X
S6000X
S11000X
6 S25000X
W2000X
W4000X
W8000X
W15000X
W22000X
12 W35000X
SQD-25-I
SQD-50-I
SQD-75-I
SQD-100-I
SQD-160-I
26 SQD-270-I
HXD-30
HXD-60
HXD-120
HXD-240
30 –
Ottimale
–
Ottimale
–
Accettabile
Ottimale
–
Ottimale
Ottimale
Ottimale
–
–
Ottimale
–
–
Ottimale
Ottimale
Ottimale
–
–
ZU4T Pro Electric dispongono di una funzionalità LCD, non
presente su nessun'altra centralina, che consente di
visualizzare la torsione, la pressione, la chiave.
ZU4T Classic Electric sono dotate di un manometro
analogico e un pacchetto elettrico di base, per fornire una
potenza idraulica duratura, sicura ed efficiente.
Ottimale
Ottimale
–
Accettabile
Ottimale
Centraline con motore elettrico serie ZU4T
Grazie all'uso di un motore universale, i prodotti della
serie ZU4 presentano eccellenti caratteristiche di
voltaggio e funzionano in maniera ottimale anche
con prolunghe o fonti di corrente elettrica azionate da
generatore. Il design efficiente e collaudato sul campo di
queste centraline aumenta la loro affidabilità, riducendone il
consumo di corrente e, di conseguenza, i costi operativi. Le
centraline ZU4 sono disponibili nelle versioni Pro e Classic.
38
Ottimale
Ottimale
Centraline con motore elettrico serie ZE4T e ZE5T
I prodotti della serie ZE presentano varie opzioni premium,
come il display LCD per la visualizzazione dei valori relativi
alla torsione o alla pressione e l'autodiagnostica. Le
centraline serie ZE utilizzano un motore a induzione da cui
deriva una bassa produzione di calore e di rumore.
Centraline pneumatiche serie ZA4T
Grazie al design ad alta efficienza dell'elemento pompante
Z-Class, queste centraline pneumatiche risultano
particolarmente adatte per l'azionamento di chiavi
dinamometriche medio-grandi.
Centraline con motore elettrico TQ-700
Progettate all'insegna della maneggevolezza e della
produzione, le centraline TQ-700 presentano una tecnologia
di ottimizzazione della portata che offre una velocità di
serraggio superiore.
Tubi flessibili per
chiavi
dinamometriche
Per collegare la
chiave alla centralina
utilizzare i tubi flessibili gemellati
Enerpac.
Per S e W
Modello
2 tubi, lunghi 6 m
2 tubi, unghi 12 m
THQ-706T
THQ-712T
Per SQD e HXD
2 tubi, lunghi 6 m
2 tubi, unghi 12 m
THC-7062
THC-7122
www.enerpac.com
Centralina portatile con motore elettrico per chiavi dinamometriche
▼ In figura: PMU-10422
Serie
PME
PMU
Capacità del serbatoio:
1,9 - 3,8 litri
Portata alla pressione nominale:
0,33 l/min
Potenza del motore:
0,37 kW
Pressione massima di esercizio:
700 - 800 bar
Tubi flessibili per chiavi
dinamometriche
Per collegare la chiave alla
centralina utilizzare i tubi flessibili
gemellati Enerpac.
• Potente centralina a due velocità leggera e facile da trasportare
• Il vano dello scambiatore di calore standard presente sulle centraline
della serie PMU mantiene fresco l'attrezzo anche in caso di utilizzo
intensivo
• Manometro in bagno di glicerina con scala di lettura in psi e bar
• Le scale trasparenti sovrapponibili per l'indicazione della coppia in
Nm e ft.lbs per tutte le chiavi dinamometriche Enerpac permettono di
valutare velocemente la coppia applicata
• Il motore universale per un elevato rapporto forza/peso genera una
pressione completa usando solo il 50% della tensione di rete nominale
• Valvola di scarico regolabile per una ripetibilità precisa e impostazioni
accurate della coppia.
Per 700 bar
Modello
2 tubi flessibili lunghi 6 m
2 tubi flessibili lunghi 12 m
Per 800 bar
THQ-706T
THQ-712T
2 tubi flessibili lunghi 6 m
2 tubi flessibili lunghi 12 m
THC-7062
THC-7122
Kit di indicatori trasparenti
Disponibile separatamente e da
utilizzare con serie PME e PMU:
GT-4015Q include un manometro
con kit di indicatori trasparenti
graduati per tutte le chiavi delle serie S e W. GT-4015
include un manometro con kit di indicatori trasparenti
graduati per tutte le chiavi delle serie SQD e HXD.
▼ TABELLA DI SELEZIONE
Per l'utilizzo con
chiavi dinamometriche
S1500X
S3000X
W2000X
W4000X
SQD-25-I
SQD-50-I
HXD-30
HXD-60
Massima
pressione nominale
(bar)
Portata olio
nominale
(l/min)
1° stadio
2° stadio
1° stadio
2° stadio
48
48
48
48
48
48
48
48
700
700
700
700
800
800
800
800
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
0,33
Modello
con scambiatore
di calore *
PMU-10427-Q
PMU-10447-Q
PMU-10422-Q
PMU-10442-Q
PMU-10427
PMU-10447
PMU-10422
PMU-10442
* Per le centraline senza scambiatore di calore sostituire PMU con PME. Esempio PME-10442-Q.
Dimensioni della centralina serie PME: 250 x 250 x 360 mm. Peso: 17 kg (1,9 litri) e 20 kg (3,8 litri).
Quantità
di olio
utilizzabile
Motore
elettrico
Dimensioni
LxLxA
(litri)
(Volt-fase-Hz)
(mm)
(kg)
1,9
3,8
1,9
3,8
1,9
3,8
1,9
3,8
115 - 1 - 50/60
115 - 1 - 50/60
230 - 1 - 50/60
230 - 1 - 50/60
115 - 1 - 50/60
115 - 1 - 50/60
230 - 1 - 50/60
230 - 1 - 50/60
431x280x381
431x330x381
431x280x381
431x330x381
431x280x381
431x330x381
431x280x381
431x330x381
24
27
24
27
24
27
24
27
39
Centraline ZU4T con motore elettrico per chiavi
▼ ZU4204TE-Q (modello Pro-Electric), ZU4204BE-Q (modello Classic Electric)
Resistenti
Sicure
Innovative
FIRMWARE per la serie Pro Electric
• Lettura coppia in Nm o ft.lbs
• Lettura della pressione in bar,
MPa o psi
• Modello della chiave dinamometrica
selezionabile
• Impostazione "Auto cycle" facile da
programmare.
• La centralina dal design Z-Class ad alta efficienza, portata
e pressione di bypass dell'olio elevate, dotata di sistema di
raffreddamento, assorbe il 18% in meno di corrente rispetto a
centraline simili
• Il potente motore elettrico universale (1,25 kW) offre un elevato
rapporto forza/peso ed eccellenti caratteristiche operative a bassa
tensione
• L'involucro esterno in composito preformato ad alta resistenza,
protegge il motore ed i componenti elettronici e fornisce
un'impugnatura ergonomica non-conduttiva per un facile trasporto
• Pulsantiera a basso voltaggio offre ulteriore sicurezza per l'operatore
Solo per le centraline della serie Pro Electric
• Lo schermo LCD fornisce la visualizzazione della pressione e una
serie di funzioni di diagnostica e controllo mai offerte prima su una
centralina elettrica portatile
• La funzione di ciclo automatico permette il funzionamento a ciclo
continuo della chiave finché il pulsante di avanzamento (advance)
rimane premuto (la pompa può essere usata con o senza ciclo
automatico).
Modello Classic Electric
Pacchetto elettrico di base con
contatore meccanico, interruttore
ON/OFF, comando a distanza con
tastierino elettromeccanico, timer
con trasformatore a 24 V e un interruttore di
circuito accessibile per l'operatore.
Modelli di serie Pro Electric
Schermo LCD retroilluminato e
trasduttore di pressione con
tecnologia AutoCycle.
• Lettura dati digitale e impostazione del ciclo
automatico "Autocycle"
• Lettura della pressione (bar, MPa, psi) o della
coppia (Nm, ft.lbs)
• Possibilità di selezionare il modello della
chiave dinamometrica
• Informazioni sull'uso della centralina, ore di
utilizzo e contatore dei cicli
• Avviso e memorizzazione delle condizioni di
bassa tensione
• Capacità di autodiagnosi
• Informazioni visualizzabili in inglese, francese,
tedesco, italiano, spagnolo e portoghese
• Il trasduttore di pressione è più accurato e
dura più a lungo di un manometro analogico
• Display a intensità regolabile di facile lettura.
◀ Le centraline portatili della serie ZU4T per
chiavi dinamometriche possono azionare chiavi
dinamometriche idrauliche di qualsiasi marca.
40
www.enerpac.com
Centraline con motore elettrico per chiavi dinamometriche
Z-Class – Una centralina per
ogni applicazione
La tecnologia Z-Class brevettata
offre pressioni di bypass
elevate, che consentono di aumentare la
produttività, in particolare nelle applicazioni
che utilizzano tubi lunghi e circuiti con
alte perdite di carico, ad esempio ove si
debbano effettuare grandi sollevamenti o
con taluni cilindri e attrezzi a doppio effetto.
Le centraline Serie ZU4T di Enerpac sono
costruite per applicazioni con chiavi
dinamometriche piccole e grandi. La scelta
della giusta centralina Serie ZU4T per la
propria applicazione è facile.
Serie
Centraline Pro Electric
ZU4T
• Lo schermo digitale (LCD) fornisce
un misuratore orario incorporato,
la visualizzazione della pressione e
mostra informazioni di autodiagnostica,
conteggio dei cicli e informazioni di
avviso di bassa tensione.
Queste caratteristiche eccellenti
non sono disponibili in nessun'altra
centralina.
Capacità del serbatoio:
4,0 - 8,0 litri
• La funzione di ciclo automatico permette
il funzionamento a ciclo continuo della
chiave finché il pulsante di avanzamento
(advance) rimane premuto (la pompa può
essere usata con o senza la funzione di
ciclo automatico).
Portata alla pressione nominale:
1,0 l/min
Potenza del motore:
Centraline Classic Electric per chiavi
dinamometriche
1,25 kW
• Il modello Classic Electric è dotato
di componenti elettromeccanici
(trasformatori, relè e interruttori) invece
di elettronica a transistor. Questo modello
offre una potenza idraulica durevole,
sicura ed efficiente.
Pressione massima di esercizio:
700 - 800 bar
Tabella di selezione delle
centraline per chiavi
dinamometriche
Per ottenere velocità e prestazioni
ottimali, vedere la tabella di
abbinamento chiave, centralina e
Portata olio (l/min) ▶
CONFRONTO TRA PORTATA OLIO E PRESSIONE
tubi flessibili.
Pagina:
38
Valori nominali della centralina
Le centraline con suffisso Q sono
compatibili con le chiavi da 700 bar e
includono raccordi spin-on.
Le centraline con suffisso E devono essere
utilizzate con chiavi dinamometriche da 800 bar
SQD e HXD e includono accoppiatori di sicurezza
polarizzati con anello di bloccaggio.
Pressione (bar) ▶
▼ MODELLI DI CENTRALINE COMUNI
Serie Classic Electric
Serie Pro Electric
Per l'utilizzo con chiavi Modello 1) 4)
dinamometriche
Tutti le chiavi
Tutti le chiavi
ZU4204TB-Q
ZU4208TB-Q
ZU4204TE-Q 2)
ZU4208TE-Q 2)
ZU4204TI-Q 3)
ZU4208TI-Q 3)
ZU4204BB-QH
ZU4204BB-Q
ZU4208BE-QH 2)
ZU4204BE-Q 2)
ZU4208BI-QH 3)
ZU4208BI-Q 3)
Specifiche motore
elettrico
Quantità di olio
utilizzabile
(litri)
(kg)
115 VAC, 1-ph
115 VAC, 1-ph
208-240 VAC, 1-ph
208-240 VAC, 1-ph
208-240 VAC, 1-ph
208-240 VAC, 1-ph
115 VAC, 1-ph
115 VAC, 1-ph
208-240 VAC, 1-ph
208-240 VAC, 1-ph
208-240 VAC, 1-ph
208-240 VAC, 1-ph
4,0
8,0
4,0
8,0
4,0
8,0
4,0
4,0
8,0
4,0
8,0
8,0
32
34
32
34
32
34
37
33
38
34
40
36
42
Pagina:
Kit di indicatori trasparenti
Disponibile separatamente e da
utilizzare con serie ZU4T Classic:
GT-4015Q include un manometro
con kit di indicatori trasparenti
graduati per tutte le chiavi delle serie S e W.
GT-4015 include un manometro con kit di
indicatori trasparenti graduati per tutte le chiavi
delle serie SQD e HXD.
Tutti i modelli sono conformi ai requisiti di sicurezza CE e
a tutti i requisiti CSA.
2)
Spina tipo europeo e conforme alla direttiva CE EMC
3)
Con spina NEMA 6-15
4)
Selezionare centraline con suffisso E per chiavi Enerpac
SQD e HXD da 800 bar, vedere pagina 42.
1)
41
Specifiche e tabella di ordinazione per ZU4T
▼ Composizione del modello delle centraline serie ZU4T:
Come ordinare una centralina serie
ZU4T per chiavi dinamometriche
Z U 4 2 08 T E - Q H M
1
2
3
Tipo di Tipo di Gruppo
prodotto motore
di
portata
4
Tipo di
valvola
5
6
7
Capacità Funziona- Tensione
del
mento
serbatoio valvola
1 Tipo di prodotto
Z = Serie della centralina
8
Deve
essere
EoQ
8
8
Opzioni Opzioni
7 Tensione
B = 115 V, 1 ph, 50/60 Hz
E =208-240 V, 1 ph, 50/60 Hz
(con spina europea
conforme a CE RF)
I =208-240 V, 1 ph, 50/60 Hz
(con spina NEMA 6-15)
2 Tipo di motore
U = Motore elettrico universale
3 Gruppo di portata
4 = 1,0 l/min a 700 bar
4 Tipo di valvola
2 =Valvola per chiavi dinamometriche
5 Capacità del serbatoio
04 = 4,0 litri di olio utilizzabile
08 = 8,0 litri di olio utilizzabile
6 Funzionamento della valvola
T=centralina Pro Electric con
elettrovalvola e pulsantiera,
LCD elettrico e trasduttore di pressione
B=centralina Classic Electric con
elettrovalvola e pulsantiera
8 Opzioni
E =con raccordo da 800 bar per
uso con le serie HXD e SQD
o altre chiavi
Q=con raccordo da 700 bar per
uso con le serie S e W
o altre chiavi
H = Scambiatore di calore
K =Slitta
M = Collettore per quattro chiavi
R = Roll cage
Esempio di ordine
Modello ZU4208TE-QMHK
Centralina Pro Electric da 700 bar per uso con
serie Enerpac S e W e altri tipi di chiavi
dinamometriche da 700 bar, motore da 230V,
serbatoio da 6,6 litri, collettore per quattro
chiavi, scambiatore di calore e slitta.
Fare riferimento alla tabella di selezione delle
centraline per chiavi dinamometriche, per un
abbinamento ottimale fra chiave, centralina e
tubi flessibili.
38
Pagina:
Tubi flessibili per chiavi
dinamometriche
Per collegare la chiave alla
centralina utilizzare i tubi flessibili
gemellati Enerpac.
Per 700 bar
Modello
2 tubi flessibili lunghi 6 m
2 tubi flessibili lunghi 12 m
Per 800 bar
THQ-706T
THQ-712T
2 tubi flessibili lunghi 6 m
2 tubi flessibili lunghi 12 m
THC-7062
THC-7122
Centraline per chiavi dinamometriche serie ZU4T
① Valvola regolatrice di pressione regolabile ③ Slitta (opzionale)
④ Collettore per quattro chiavi (opzionale)
dall'utente
⑤ Roll cage (opzionale)
② Scambiatore di calore (opzionale)
Grafico delle prestazioni serie ZU4T
Potenza
motore
Portata olio nominale
(l/min)
(kW)
7 bar
1,25
11,5
Specifiche elettriche
Livello
motore
di rumore
50 bar 350 bar 700 bar
8,8
1,2
1,0
(Volt - Phase - Hz)
(dBA)
Campo di
regolazione
valvola
(bar)
115 - 1 - 50/60
208-240 - 1 - 50/60
85-90
124-700 *
* Tipo centralina (Q) mostrato, (E) intervallo di 124-800 bar.
42
www.enerpac.com
Componenti opzionali per le centraline serie ZU4T
Serie
ZU4T
Capacità del serbatoio:
4,0 - 8,0 litri
Portata alla pressione nominale:
Scambiatore di calore
Slitta
• Elimina il calore generato dal bypass e
riduce la temperatura di esercizio
• Aumenta la stabilità della pompa su
superfici instabili o irregolari
• Stabilizza la viscosità dell'olio,
prolungandone la durata; riduce l'usura
della centralina e di altri componenti
idraulici.
• Facilita il sollevamento a due mani.
Modello
kit di
accessori *
Può essere utilizzata con
qualunque centralina della
serie ZU4
ZHE-U115 Centraline da 115 V
ZHE-U230 Centraline da 230 V
* Per l'installazione in fabbrica aggiungere il
suffisso H al numero del modello della centralina.
Lo scambiatore di calore aggiunge 4,1 kg al peso
della centralina.
Esempio di ordine: ZU4208TE-QH
Potenza del motore:
1,25 kW
Pressione massima di esercizio:
Modello
kit di
accessori *
Può essere utilizzata con
qualunque centralina della
serie ZU4
SBZ-4
SBZ-4L
Serbatoi da 04 e 08 1)
Serbatoi da 04 e 08 2)
700 - 800 bar
* Per l'installazione in fabbrica aggiungere il
suffisso K al numero del modello della centralina.
1)
Senza scambiatore di calore 2,2 kg.
2)
Con scambiatore di calore 3,2 kg.
Esempio d'ordine: ZU4208TE-QK
Roll Cage
Collettore per quattro chiavi
• Protegge la centralina
• Per l'azionamento simultaneo di più
chiavi dinamometriche
• Offre maggiore stabilità alla centralina
1,0 l/min
▼ La
gran parte delle chiavi dinamometriche idrauliche
può essere azionata dalle centraline portatili della serie
ZU4T per chiavi dinamometriche.
• Può essere installato in fabbrica oppure
ordinato separatamente
Modello
kit di
accessori *
Può essere utilizzata con
qualunque centralina della
serie ZU4
ZRC-04 Serbatoi da 04 e 08 1)
ZRC-04H Serbatoi da 04 e 08 2)
* Per l'installazione in fabbrica aggiungere il
suffisso R.
1)
Senza scambiatore di calore 5 kg.
2)
Con scambiatore di calore 7 kg.
Esempio di ordine: ZU4208TE-QR
Modello
kit di
accessori *
Può essere utilizzata con
qualunque centralina della
serie ZU4
ZTM-E
ZTM-Q
Per chiavi da 800 bar
Per chiavi da 700 bar
*Per l'installazione in fabbrica aggiungere il
suffisso M.
Peso: 4,0 kg.
Esempio di ordine: ZU4208TE-QM
43
Centraline con motore elettrico per chiavi, serie ZE
▼ ZE4204TE-QHR
Resistenti
Sicure
Innovative
Schermo LCD retroilluminato
e trasduttore di pressione con
tecnologia AutoCycle
•La funzione di ciclo automatico permette il funzionamento a ciclo
continuo della chiave finché il pulsante di avanzamento (advance)
rimane premuto (la pompa può essere usata con o senza la funzione
di ciclo automatico)
•Lo schermo LCD fornisce la lettura della pressione e della coppia e
una serie di funzioni di diagnostica e controllo mai offerte prima su
una centralina elettrica portatile
•I motori elettrici industriali raffreddati a ventola e totalmente integrati
forniscono una durata estesa e sono resistenti ad ambienti produttivi
estremi
•L'involucro esterno in composito preformato ad alta resistenza,
protegge i componenti elettronici, il motore e il display LCD dalle
condizioni ambientali più critiche
• Lettura dati digitale e impostazione del ciclo
automatico "Autocycle"
• Lettura della pressione (bar, MPa, psi) o della
coppia (Nm, ft.lbs)
• Possibilità di selezionare il modello della
chiave dinamometrica
• Informazioni sull'uso della centralina, ore di
utilizzo e contatore dei cicli
• Avviso e memorizzazione delle condizioni di
bassa tensione
• Capacità di autodiagnosi
• Informazioni visualizzabili in inglese, francese,
tedesco, italiano, spagnolo e portoghese
• Il trasduttore di pressione è più accurato e
dura più a lungo di un manometro analogico
• Display a intensità regolabile di facile lettura.
◀ Le
centraline serie ZE per chiavi
dinamometriche si adattano
perfettamente alla chiave W2000X.
44
www.enerpac.com
Centraline con motore elettrico per chiavi dinamometriche
Serie
ZE
Portata olio (l/min) ▶
Portata olio (l/min) ▶
DIAGRAMMA DI PORTATA
Capacità del serbatoio:
4,0 - 40 litri
Pressione (bar) ▶
Portata alla pressione nominale:
Pressione (bar) ▶
0,82 - 1,64 l/min
① Valvola regolatrice di pressione
② Scambiatore di calore (opzionale)
③ Roll cage (opzionale)
Potenza del motore:
1,1 - 2,2 kW
Pressione massima di esercizio:
700 - 800 bar
Tabella di selezione delle
centraline per chiavi
dinamometriche
P er ottenere velocità e prestazioni
ottimali, vedere la tabella di
abbinamento chiave, centralina e
tubi flessibili.
Serbatoi da 4 e 8 litri della serie ZE
38
Pagina:
▼ MODELLI COMUNI DI CENTRALINE PER CHIAVI DINAMOMETRICHE
Per l'utilizzo con
chiavi
dinamometriche
Massima
pressione
di esercizio
Specifiche
elettriche
motore
Modello con
scambiatore di
calore e roll cage
(bar)
700
700
700
700
800
800
800
800
Tutte le serie
SeW
Tutte le serie
SQD e HXD
ZE4204TB-QHR
ZE4204TE-QHR
ZE4204TG-QHR
ZE5204TW-QHR
ZE4204TB-EHR
ZE4204TE-EHR
ZE4204TG-EHR
ZE5204TW-EHR
Tubi flessibili per chiavi
dinamometriche
(Volt - Ph - Hz)
Quantità
di olio
utilizzabile 1)
(litri)
(kg)
115 - 1 - 50/60
230 - 1 - 50/60
230 - 3 - 50/60
400 - 3 - 50/60
115 - 1 - 50/60
230 - 1 - 50/60
230 - 3 - 50/60
400 - 3 - 50/60
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
61
61
62
62
61
61
62
62
Per collegare la chiave alla
centralina utilizzare i tubi flessibili
gemellati Enerpac.
Per 700 bar
Modello
2 tubi flessibili lunghi 6 m
2 tubi flessibili lunghi 12 m
Per 800 bar
THQ-706T
THQ-712T
2 tubi flessibili lunghi 6 m
2 tubi flessibili lunghi 12 m
THC-7062
THC-7122
Sono disponibili serbatoi più grandi (8, 10, 20 e 40 litri). Contattare Enerpac.
1)
▼ GRAFICO DELLE PRESTAZIONI
Serie
centralina
Portata olio nominale a 50 Hz 2)
Potenza
motore
(l/min)
ZE4T
ZE5T
2) Campo di
regolazione
valvola
Livello
di rumore
7 bar
50 bar
350 bar
700 bar
(kW)
(bar)
(dBA)
8,8
11,8
8,1
11,2
0,9
1,7
0,8
1,6
1,1
2,2
70 - 800
70 - 800
75
75
A 60 Hz la portata sarà superiore di circa 6/5.
45
Centraline con motore elettrico per chiavi, serie TQ
▼ TQ-700E
Centraline leggere per
chiavi dinamometriche
Collettore a 4 porte
La centralina TQ-700E offre un
collettore a 4 porte aggiuntivo
come accessorio installato in
fabbrica. (Aggiungere il suffisso
"M" alla fine del codice modello.
Ad esempio: TQ-700EM).
• Tecnologia ottimizzata della portata: la centralina a tre stadi aumenta
la produttività della pompa e dell'attrezzo, minimizzando l'accumulo
di calore e il tempo di fermata
• Lo scambiatore di calore viene fornito di serie
• Pompa leggera e silenziosa (<85 dBA), con base compatta: facile da
spostare all'interno del luogo di lavoro
• Roll cage resistente con maniglia ergonomica e manometro
schermato: una centralina facile da mettere in posizione e in grado di
offrire un utilizzo sicuro in sede
• Manutenzione semplice grazie a un motore brushless progettato per
un utilizzo continuo
• Funzionamento intuitivo con impostazione semplice della pressione
e pratica pulsantiera con cavo di 6 m: produttività immediata per i
gruppi addetti all'uso della centralina
• Certificazione IP55 per protezione da polvere e acqua
• Le scale trasparenti sovrapponibili per l'indicazione della coppia in
Nm e ft.lbs per tutte le chiavi dinamometriche Enerpac delle serie S e
W permettono di valutare velocemente la torsione applicata
Chiavi dinamometriche
idrauliche
Enerpac offre una vasta gamma
di chiavi dinamometriche sia con
attacco quadro che con inserto.
Pagina:
1
Tubi flessibili per chiavi
dinamometriche
Utilizzare i tubi flessibili gemellati
Enerpac THQ-700 con le
centraline da 700 bar.
Per 700 bar
2 tubi flessibili lunghi 6 m
2 tubi flessibili lunghi 12 m
Modello
THQ-706T
THQ-712T
La centralina TQ-700E e le chiavi della Serie W
rappresentano una combinazione adatta alle
applicazioni del settore eolico. ▶
46
www.enerpac.com
Centraline con motore elettrico per chiavi dinamometriche
Applicazioni delle TQ-700
La centralina serie TQ
rappresenta la soluzione ideale
per l'azionamento di chiavi
dinamometriche oleodinamiche nel settore
dell'energia eolica. Il modello TQ-700 è
stato progettato con la tecnologia a flusso
ottimizzato, pertanto fornisce un serraggio
più veloce del 50% rispetto alle pompe della
concorrenza. La regolazione della velocità
di serraggio è più complessa di quella della
portata prodotta ogni minuto dalla centralina.
La soluzione è quella di ottimizzare la portata
per tutto il ciclo di serraggio. Consentendo a
una maggiore quantità di olio di scorrere al
momento giusto e con il volume appropriato
(grazie all'ottimizzazione della portata del
sistema di serraggio idraulico), questa
tecnologia consente di fissare più dadi in minor
tempo, assicurando una maggiore produttività
dei gruppi di lavoro.
Serie
Bulloni serrati all'ora
TQ
Capacità del serbatoio:
4,0 litri
Test di laboratorio interni basati sulla
procedura di serraggio standard per una
flangia per tubazioni con 14 bulloni da 1⅞".
Portata alla pressione nominale:
0,5 l/min
Potenza del motore:
0,75 kW
Pressione massima di esercizio:
700 bar
Tabella di selezione delle
centraline per chiavi
dinamometriche
P er ottenere velocità e prestazioni
ottimali, vedere la tabella di
abbinamento chiave, centralina e
tubi flessibili.
Pagina:
38
▼ L e centraline TQ-700E e le chiavi serie W costituiscono
una combinazione molto produttiva.
Per l'utilizzo
con chiavi
dinamometriche
Pressione
nominale
Modello 1)
(bar)
Tutte le serie
SeW
700
700
700
TQ-700 B
TQ-700 E 2)
TQ-700 I 3)
Quantità Potenza Specifiche
di olio motore
elettriche
utilizzamotore
bile
(litri)
(kW)
(Volt - Ph - Hz)
4,0
4,0
4,0
0,75
0,75
0,75
Livello
di
rumore
(dBA)
115 - 1 - 50/60 82 - 85
230 - 1 - 50 82 - 85
230 - 1 - 60 82 - 85
Tutti i modelli sono conformi ai requisiti di sicurezza CE e a tutti i requisiti TÜV.
TQ-700 E con spina tipo europeo e conforme alla direttiva CE EMC.
3)
TQ-700 I con spina NEMA 6-15.
(kg)
31
30
30
1)
2)
47
Centraline pneumatiche compatte per chiavi
▼ PTA-1404
Potenza a due stadi in
un formato portatile
Tubi flessibili per chiavi
dinamometriche
• Compatti e portatili
• Maniglia posizionata direttamente al centro di gravità della centralina
per una maggiore portabilità
• Bypass elevato (125 bar) per cicli di serraggio più veloci
• Elevatissimo rapporto forza/peso adatto a tutte le chiavi Enerpac
• Manometro in bagno di glicerina con scala di lettura in bar/psi
• Le scale trasparenti sovrapponibili per l'indicazione della coppia in
Nm e ft.lbs per tutte le chiavi dinamometriche Enerpac permettono di
valutare velocemente la coppia applicata
• Valvola interna di sicurezza per la regolazione della pressione,
impostata in fabbrica.
Per collegare la chiave alla
centralina utilizzare i tubi flessibili
gemellati Enerpac.
Per 700 bar
Modello
2 tubi flessibili lunghi 6 m
2 tubi flessibili lunghi 12 m
Per 800 bar
THQ-706T
THQ-712T
2 tubi flessibili lunghi 6 m
2 tubi flessibili lunghi 12 m
THC-7062
THC-7122
Manometro con kit di indicatori
trasparenti graduati
Disponibili separatamente da
utilizzare con le pompe serie PTA:
Il modello GT-4015Q include un
manometro con kit di indicatori trasparenti
graduati per tutte le chiavi delle serie S e W.
Il modello GT-4015 include un manometro con
kit di indicatori trasparenti graduati per tutte le
chiavi delle serie SQD e HXD.
◀ Le
centraline compatte della serie PTA
sono facili da trasportare tra i vari siti di
lavoro e rappresentano la scelta ideale
per alimentare chiavi dinamometriche
Enerpac quali ad esempio questo attrezzo
ultrapiatto della serie W.
48
www.enerpac.com
Centralina pneumatica compatta per chiavi dinamometriche
Serie
PTA
Capacità del serbatoio:
3,8 litri
Portata alla pressione nominale:
0,33 l/min
Consumo aria:
1133 l/min
Pressione massima di esercizio:
700 - 800 bar
Tabella di selezione delle
centraline per chiavi
dinamometriche
P er ottenere velocità e prestazioni
ottimali, vedere la tabella di
abbinamento chiave, centralina e
tubi flessibili.
Pagina:
38
Portata olio (l/min) ▶
DIAGRAMMA DI PORTATA
④ Bocche idrauliche da 1/4"-18 NPTF
⑤ Entrata aria da 3/8"-18 NPTF
⑥ Manometro con kit di indicatori
trasparenti graduati
① Pulsantiera ad aria con cavo da 5 m
② Tappo sfiatatoio/riempimento
③ Valvola regolatrice di pressione
regolabile dall’esterno
Pressione (bar) ▶
▼ GRAFICO DELLE PRESTAZIONI
Per l'utilizzo con
chiavi dinamometriche
Pressione
nominale
Modello
Portata olio
nominale
W2000X
W4000X
HXD-30
HXD-60
Olio
utilizzabile
Consumo
aria
a 7 bar
Intervallo
pressione
dell'aria
(l/min)
(bar)
S1500X
S3000X
SQD-25-I
SQD-50-I
Dimensione
serbatoio
1° stadio
2° stadio
125
700
125
800
1° stadio
2° stadio
(litri)
(litri)
(l/min)
(bar)
(kg)
PTA-1404-Q
3,9
0,33
3,8
1,9
1133
3,4 - 7,0
24,5
PTA-1404
3,9
0,33
3,8
1,9
1133
3,4 - 7,0
24,5
49
Centraline pneumatiche per chiavi, serie ZA4T
▼ ZA4204TX-ER
Resistenti
Sicure
Innovative
Tubi flessibili per chiavi
dinamometriche
Per collegare la chiave alla
centralina utilizzare i tubi flessibili
gemellati Enerpac.
Per 700 bar
2 tubi flessibili lunghi 6 m
2 tubi flessibili lunghi 12 m
Per 800 bar
• Il funzionamento a due velocità e la pressione di bypass elevata
riducono la durata del ciclo per una maggiore produttività
• Manometro in bagno di glicerina con indicatori trasparenti
graduati per l'indicazione della coppia in Nm e ft.lbs per tutte
le chiavi dinamometriche Enerpac permettono di valutare
velocemente la coppia applicata
• Regolatore-Filtro-Lubrificatore con vaschette rimovibili e
autodrenaggio montati di serie
• Lo scambiatore di calore riscalda l'aria di scarico per evitare il
congelamento della condensa e raffredda l'olio
• Pulsantiera ergonomica per comando a distanza fino a 6 m.
2 tubi flessibili lunghi 6 m
2 tubi flessibili lunghi 12 m
Modello
THQ-706T
THQ-712T
THC-7062
THC-7122
Manometro con kit di indicatori
trasparenti graduati
Disponibili separatamente da
utilizzare con le centraline ZA4T:
GT-4015Q include un manometro
con kit di indicatori trasparenti graduati per tutte
le chiavi delle serie S e W.
GT-4015 include un manometro con kit di
indicatori trasparenti graduati per tutte le chiavi
delle serie SQD e HXD.
◀ L a gran parte delle chiavi dinamometriche
idrauliche può essere azionata dalle
centraline portatili della serie ZA4T.
50
www.enerpac.com
Centraline pneumatiche per chiavi dinamometriche
Applicazioni delle centraline
La centralina serie ZA4T è
particolarmente idonea per
l'azionamento di chiavi
dinamometriche di dimensione mediogrande.
La tecnologia Z-Class in attesa di brevetto
fornisce pressioni bypass elevate che
consentono un aumento di produttività. Il
suo design leggero e compatto la rende
ideale per tutte le applicazioni che
richiedano facilità di trasporto.
Certificazione ATEX 95
Le centraline della serie ZA4T sono state
testate e certificate in conformità alla
Direttiva sulle apparecchiature 94/9/CE
"Direttiva ATEX".
La protezione antideflagrazione è per
l'attrezzatura di gruppo II, categoria 2 (zone
pericolose 1) in ambienti con presenza di
gas e/o polvere. Le centraline serie ZU4T
hanno il marchio: Ex II 2 GD ck T4.
Serie
ZA4T
Capacità del serbatoio:
4,0 - 8,0 litri
Portata alla pressione nominale:
1,0 l/min
Tutti i modelli delle centraline serie ZA4T
sono conformi ai requisiti di sicurezza CE,
CSA e TÜV. Per ulteriore assistenza
riguardo alle applicazioni, contattare
l’ufficio Enerpac locale.
Consumo aria:
600 - 2840 l/min
Pressione massima di esercizio:
DEKRA 0602
700 - 800 bar
Tabella di selezione delle
centraline per chiavi
dinamometriche
DIAGRAMMA DI PORTATA
P er ottenere velocità e prestazioni
ottimali, vedere la tabella di
abbinamento chiave, centralina e
tubi flessibili.
Portata olio (l/min) ▶
Con pressione dell'aria di 6,9 bar a 2.840 l/min
38
Pagina:
Accessori opzionali
Disponibili aggiungendo il seguente
suffisso al numero del modello.
K = Slitta
M = Collettore per quattro chiavi
R = Roll cage
Pressione (bar) ▶
Pagina:
53
▼ MODELLI DI CENTRALINE COMUNI
Per l'utilizzo con
chiavi dinamometriche
Massima
pressione
di esercizio
Modello
(bar)
Tutte le serie
SeW
Tutte le serie
SQD e HXD
700
700
700
700
800
800
800
800
ZA4204TX-Q
ZA4208TX-Q
ZA4204TX-QR
ZA4208TX-QR
ZA4204TX-E
ZA4208TX-E
ZA4204TX-ER
ZA4208TX-ER
Portata olio
utilizzabile
(litri)
(kg)
2,7
6,6
2,7
6,6
2,7
6,6
2,7
6,6
42
47
46
51
42
47
46
51
51
Specifiche e tabella di ordinazione per ZA4T
▼ Composizione del modello delle centraline serie ZA4T:
Z A 4 2 08 T X - Q M R
2
1
Tipo
Tipo
di
di
prodotto motore
5
4
3
DimenGruppo Tipo
sione
di
di
portata valvola serbatoio
7
6
Funzio- Tensione
namento
valvola
8
Deve
essere
EoQ
8
8
Opzioni Opzioni
1 Tipo di prodotto
6 Funzionamento valvola
Z = Serie della centralina
T = Valvola ad azionamento pneumatico
con pulsantiera
2Tipo di motore
7 Tensione
A = Motore pneumatico
Come ordinare una centralina serie
ZA4T per chiavi dinamometriche
Codice modello ZA4208TX-QMR
Pompa da 700 bar per uso con serie Enerpac
S e W e altri tipi di chiavi dinamometriche
idrauliche da 700 bar, serbatoio da 8 litri,
collettore per quattro chiavi e roll cage.
Fare riferimento alla tabella di scelta delle
centraline per chiavi dinamometriche, per un
abbinamento ottimale fra chiave, centralina e
tubi flessibili.
X = Non applicabile
3Gruppo di portata
4 = 1,0 l/min a 700 bar
8 Opzioni
E =con raccordi da 800 bar per uso con
le serie HXD e SQD o altre chiavi
Q=con raccordi da 800 bar per uso con
le serie S e W o altre chiavi
K =Slitta
M = Collettore per quattro chiavi
R = Roll cage
4Tipo di valvola
2 =Valvola per chiavi
dinamometriche
5Capacità del serbatoio
04 = 2,7 litri di olio utilizzabile
08 = 6,6 litri di olio utilizzabile
Tubi flessibili per chiavi
dinamometriche
Per collegare la chiave alla
centralina utilizzare i tubi
flessibili gemellati Enerpac.
Per 700 bar
2 tubi flessibili lunghi 6 m
2 tubi flessibili lunghi 12 m
Per 800 bar
Modello
THQ-706T
THQ-712T
2 tubi flessibili lunghi 6 m
2 tubi flessibili lunghi 12 m
THC-7062
THC-7122
▼ L a gran parte delle chiavi dinamometriche idrauliche
può essere azionata dalle centraline portatili della serie
ZA4T per chiavi dinamometriche.
① Valvola regolatrice di pressione
regolabile dall'utente
② Roll Cage (opzionale)
③ Manometro con indicatori trasparenti graduati
④Filtro/lubrificatore/regolatore
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
Manometro con indicatore del livello dell'olio
Ingresso aria 1/2" NPTF
Impugnatura standard
Scarico olio
Uscita olio da 1/4"-18 NPTF
Prestazioni della serie ZA4T
Portata olio nominale
(l/min)
7
bar
50
bar
350
bar
700
bar
11,5
8,8
1,2
1,0
Intervallo
pressione
aria dinamica
Consumo
aria
Livello
di rumore
Campo di
regolazione
valvola
(bar)
(l/min)
(dBA)
(bar)
4,0 - 6,9
600 - 2840
85-90
124-700 *
* Tipo centralina (Q) mostrato, (E) intervallo di 124-800 bar.
52
www.enerpac.com
Componenti opzionali per le centraline serie ZA4T
Serie
ZA4T
Capacità del serbatoio:
4,0 - 8,0 litri
Slitta
Collettore per quattro chiavi
• Aumenta la stabilità della pompa su
superfici instabili o irregolari
• Per l'azionamento simultaneo di più
chiavi dinamometriche
• Facilita il sollevamento a due mani.
• Può essere installato in fabbrica oppure
ordinato separatamente.
Portata alla pressione nominale:
1,0 l/min
Consumo aria:
600 - 2840 l/min
Pressione massima di esercizio:
700 - 800 bar
Modello
kit di
accessori *
Può essere utilizzata con
qualunque centralina della
serie ZA4T
SBZ-4
Serbatoi da 04 e 08
Modello
kit di
accessori *
Può essere utilizzata con
qualunque centralina della
serie ZA4T
ZTM-E
ZTM-Q
Per chiavi da 800 bar
Per chiavi da 700 bar
*Per l'installazione in fabbrica aggiungere il
suffisso K.
Peso di slitta: 2,2 kg.
Esempio di ordine: ZA4208TX-QK
*Per l'installazione in fabbrica aggiungere il
suffisso M.
Peso collettore: 4,5 kg.
Esempio di ordine: ZA4208TX-QM
Raccordi spin-on da 700 bar
Raccordi 800 bar con anello di bloccaggio
Roll Cage
Modello:
TH-630 raccordo maschio
TR-630 raccordo femmina
Modello:
CMF-250 raccordo maschio
CFF-250 raccordo femmina
• Offre maggiore stabilità alla centralina.
• Montati su:
- centraline per chiavi dinamometriche
con il suffisso "Q";
- chiavi serie S e W;
- tubi flessibili serie THQ;
- collettore per quattro chiavi ZTM-Q.
• Montati su:
- centraline per chiavi
dinamometriche con il suffisso "E";
- chiavi serie SQD e HXD;
- tubi flessibili serie THC;
- collettore per quattro chiavi ZTM-E.
• Protegge la centralina
Modello
kit di
accessori *
Può essere utilizzata con qualunque
centralina della serie ZA4T
ZRC-04
Serbatoi da 04 e 08
* Per l'installazione in fabbrica aggiungere il suffisso R.
Peso roll cage: 3,4 kg.
Esempio di ordine: ZA4208TX-QR
53
Tensionatori idraulici per bulloni serie GT
▼ In figura: Tensionatori idraulici per bulloni serie GT
Tensionatore di bulloni
preciso e affidabile
ad altissime prestazioni
Centraline, tubi flessibili e
raccordi per il tensionamento
entraline ad alta pressione,
C
tubi flessibili e raccordi adatti
all'utilizzo con il sistema di
tensionamento dei bulloni Enerpac
della serie GT.
Pagina: 59
Sporgenza minima del bullone
L min = 1 x D
Pagina: • Sei celle di carico da M16 a M95 o da ⅝" a 3¾"
• Doppia porta per collegare rapidamente più attrezzi
• Ponte di un'unica dimensione per ciascuna dimensione di cella di carico
• Ponte amovibile e ruotabile per semplificare il posizionamento
dell'attrezzo
• Finestra sull'intero ponte
• Indicatore della corse del pistone
• Il trattamento della superficie nera protegge l'attrezzo dalla corrosione
• Presa antiscivolo per un'impugnatura sicura
• Attrezzo universale e multiuso.
76
Ostacolo più vicino
▼ Tensionatore di bulloni serie GT utilizzato per
serrare i bulloni sulle pale delle turbine eoliche.
Dimensione bulloni:
(mm)
(pollici)
Riferimento
cella di
carico
e ponte
Dati tecnici
Area
effettiva
cilindro
(mm2)
M16-M30 ⅝"-1" GT1-LCB 1495,4
M30-M39 1⅛"-1½" GT2-LCB 2677,2
M39-M52 1½"-2" GT3-LCB 5127,1
M52-M68 2"-2½" GT4-LCB 9782,1
M68-M80 2½"-3¼" GT5-LCB 15079,7
M80-M95 3¼"-3¾" GT6-LCB 18972,1
54
Dimensioni
(mm)
Capacità
di carico
Corsa
(kN)
(mm)
A
B
C
224,3
401,5
768,9
1466,9
2261,4
2845,1
10
10
10
10
10
10
135
136
160
180
202
219
113
111
126
141
157
173
27
35
46
62
78
82
D
(kg)
86 3,0
107 4,1
138 7,0
174 12,2
210 18,7
240 27,8
www.enerpac.com
Tensionatori idraulici per bulloni
Riferimento
cella di
carico
e ponte
GT1-LCB
(224 kN)
GT2-LCB
(401 kN)
GT3-LCB
(769 kN)
GT4-LCB
(1467 kN)
GT5-LCB
(2261 kN)
GT6-LCB
(2845 kN)
Dimensione
filettatura
M16 x 2
M18 x 2,5
M20 x 2,5
M24 x 3
M27 x 3
M30 x 3,5
⅝"-11un
¾"-10un
⅞"-9un
1"-8un
1⅛"-8un
M30 x 3,5
M33 x 3,5
M36 x 4
M39 x 4
1⅛"-8un
1¼"-8un
1⅜"-8un
1½"-8un
M39 x 4
M42 x 4,5
M45 x 4,5
M48 x 5
M52 x 5
1½"-8un
1⅝"-8un
1¾"-8un
1⅞"-8un
2"-8un
M52 x 5
M56 x 5,5
M60 x 5,5
M64 x 6
M68 x 6
2"-8un
2¼"-8un
2½"-8un
M68 x 6
M72 x 6
M76 x 6
M80 x 6
2½"-8un
2¾"-8un
3"-8un
3¼"-8un
M80 x 6
M85 x 6
M90 x 6
M95 x 6
3¼"-8un
3½"-8un
3¾"-8un
Modello
kit adattatore
GT1PM-NRS01620
GT1PM-NRS01825
GT1PM-NRS02025
GT1PM-NRS02430
GT1PM-NRS02730
GT1PM-NRS03035
GT1P-NRS0625U11
GT1P-NRS0750U10
GT1P-NRS0875U09
GT1P-NRS1000U08
GT1P-NRS1125U08
GT2PM-NRS03035
GT2PM-NRS03335
GT2PM-NRS03640
GT2PM-NRS03940
GT2P-NRS1125U08
GT2P-NRS1250U08
GT2P-NRS1375U08
GT2P-NRS1500U08
GT3PM-NRS03940
GT3PM-NRS04245
GT3PM-NRS04545
GT3PM-NRS04850
GT3PM-NRS05250
GT3P-NRS1500U08
GT3P-NRS1625U08
GT3P-NRS1750U08
GT3P-NRS1875U08
GT3P-NRS2000U08
GT4PM-NRS05250
GT4PM-NRS05655
GT4PM-NRS06055
GT4PM-NRS06460
GT4PM-NRS06860
GT4P-NRS2000U08
GT4P-NRS2250U08
GT4P-NRS2500U08
GT5PM-NRS06860
GT5PM-NRS07260
GT5PM-NRS07660
GT5PM-NRS08060
GT5P-NRS2500U08
GT5P-NRS2750U08
GT5P-NRS3000U08
GT5P-NRS3250U08
GT6PM-NRS08060
GT6PM-NRS08560
GT6PM-NRS09060
GT6PM-NRS09560
GT6P-NRS3250U08
GT6P-NRS3500U08
GT6P-NRS3750U08
Passo
tra i bulloni
N (mm)
Altezza
minima
E
(mm)
(kg)
55
56
57
59
62
65
55
56
59
62
65
71
74
77
80
71
74
77
80
92
96
99
105
108
92
96
99
105
108
118
121
124
127
130
118
121
127
145
149
152
162
144
149
152
162
169
169
178
181
169
178
181
169
165
165
164
167
170
169
165
164
167
170
173
174
177
180
173
174
177
180
212
215
218
216
220
212
215
218
216
220
240
244
248
252
256
240
244
252
278
282
286
293
274
282
286
293
312
312
317
322
312
317
322
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,0
1,6
1,4
1,3
1,2
1,0
2,6
2,4
2,2
1,9
2,6
2,4
2,2
2,0
5,7
5,4
5,0
4,7
4,2
5,7
5,3
5,0
4,6
4,2
10,7
10,1
9,4
8,8
8,1
10,7
9,7
8,5
17,3
16,4
15,5
14,6
17,8
16,3
14,8
13,1
22,3
21,0
19,4
18,0
20,7
18,8
16,8
Serie
GT
Dimensione bulloni:
M16 - M95, ⅝" - 3¾"
Carico massimo:
2845 kN
Pressione massima di esercizio:
1500 bar
Come ordinare
P er la massima flessibilità, è possibile
ordinare separatamente le celle
di carico e i ponti inclusi nei kit di
adattatori.
Ad esempio, per ricevere un tensionatore
completo per un bullone filettato M36 x 4,
ordinare:
1 cella di carico e un ponte: GT2-LCB
1 kit adattatore: GT2PM-NRS03640
Bolting Integrity Software
Una soluzione di software completa
disponibile online per il controllo
dell'integrità di giunti bullonati sul sito
www.enerpac.com
Il database integrale contiene dati relativi a:
• giunti flangiati BS1560, MSS SP44,
API 6A e 17D;
• materiali e configurazioni di guarnizioni
comuni;
• l'intera gamma di materiali per bulloni;
• l'intera gamma di lubrificanti;
• le attrezzature di serraggio controllato Enerpac
comprendono: moltiplicatori di coppia, chiavi
dinamometriche oleodinamiche e tenditori.
Possono essere inserite anche informazioni
personalizzate sui giunti.
Il software offre informazioni sulla selezione
degli strumenti, i calcoli di carico dei bulloni, le
impostazioni di pressione dell'attrezzo e anche
una scheda applicazioni combinate e un rapporto
di completamento giunto.
55
Pompe elettriche di tensionamento, serie ZUTP
▼ ZUTP-1500E
Affidabilità, forza e
precisione
Applicazioni
Le centraline con motore elettrico
della Serie ZUTP di Enerpac sono
ideali per l'utilizzo con gli attrezzi
idraulici di tensionamento e i
dadi idraulici.
Pagina:
• Centralina bifase con alta portata a bassa pressione per riempimenti
di sistema veloci, un flusso controllato ad alta pressione e un
funzionamento sicuro e preciso
• Centralina dal design Z-Class ad alta efficienza: genera poco calore e
ha un basso consumo energetico che è particolarmente utile in luoghi
difficilmente accessibili
• Pulsantiera con cavo di 6 m per controllare il motore a distanza
• Manometro angolato da 143 mm, con rivestimento in policarbonato,
integrato in un involucro protettivo in metallo per una visibilità e
protezione migliori
• Valvola interna di sicurezza per limitare la pressione in uscita
• Telaio robusto in acciaio compatto e leggero per maggiore durata e
manovrabilità.
54
Bolting Integrity Software
Visitare il sito www.enerpac.com per
accedere al software gratuito per il
serraggio e per ulteriori informazioni
sulla scelta degli utensili, i calcoli di carico
dei bulloni e le impostazioni di pressione degli
attrezzi. Sono inoltre disponibili una scheda
sulle applicazioni combinate e un rapporto di
completamento dei giunti.
Teoria del serraggio
Si vedano le nostra "Pagine gialle"
per informazioni sul serraggio a
coppia e il tensionamento.
Pagina:
70
◀ La centralina ZUTP-1500 risulta quindi
resistente, leggera, compatta e in grado di
entrare nelle aperture più strette, nonché
di garantire un funzionamento semplice
e di effettuare il tensionamento dei
bulloni in posizioni remote a una velocità
massima doppia rispetto a quella offerta
dalle centraline della concorrenza.
56
www.enerpac.com
Pompe elettriche di tensionamento
DIAGRAMMA DI PORTATA
ZUTP
Corrente (A) ▶
Portata (l/min) ▶
Serie
Capacità del serbatoio:
4,0 litri
Portata alla pressione nominale:
0,13 l/min
Potenza del motore:
Pressione (bar) ▶
1,25 kW
Corrente (Ampère a 115 V)
Corrente (Ampère a 230 V)
Pressione massima di esercizio:
Portata olio
1500 bar
Pressione molto elevata
Queste centraline operano ad una
pressione estremamente elevata,
utilizzare solo i raccordi e i tubi
flessibili progettati per l'uso con queste pressioni.
Pagina:
59
① Valvola di scarico
② Indicatore di livello
③ Porta di uscita da 1/4" BSPM con giunto femmina BR-150
④ Valvola regolatrice di pressione regolabile dall'utente
⑤ Sfiatatoio
CENTRALINA AD ALTA PRESSIONE DA 1500 bar
Tipo di
pompa
Quantità
di olio
utilizzabile
Modello 1)
(litri)
Due velocità
4,0
4,0
4,0
ZUTP-1500 B
ZUTP-1500 E 2)
ZUTP-1500 I 3)
1)
2)
3)
Portata
nominale
in uscita
a 1500 bar
(l/min)
Specifiche
motore
elettrico
(bar)
Portata
nominale
in uscita
a 0 bar
(l/min)
1500
1500
1500
2,90
2,90
2,90
0,13
0,13
0,13
115 V c. a., 1-ph
230 V c.a., 1-ph 2)
230 V c.a., 1-ph 3)
Pressione
nominale
Tutti i modelli sono conformi ai requisiti di sicurezza CE e a tutti i requisiti TÜV.
Spina tipo europeo e conforme alla direttiva CE EMC.
Con spina NEMA 6-15.
Potenza
motore
Livello
di
rumore
(kW)
(dBA)
(kg)
1,25
1,25
1,25
89
89
89
29,5
29,5
29,5
57
Centraline pneumatiche ad altissima pressione
▼ ATP-1500
Serie
ATP
Capacità del serbatoio:
3,8 litri
Portata alla pressione nominale:
0,07 l/min
Pressione massima di esercizio:
1500 bar
Pressione molto elevata
Queste centraline operano ad una
pressione estremamente elevata,
utilizzare solo i raccordi e i tubi
flessibili progettati per l'uso con
queste pressioni.
Pagina:
59
• Centralina pneumatica ad alta pressione e due velocità per impieghi
diversificati adatta a prodotti che richiedono una pressione idraulica
massima di 1500 bar
• Il telaio compatto, leggero e resistente in alluminio offre protezione e
maneggevolezza
• Elemento pompante prelubrificato; non richiede un lubrificatore
pneumatico
• Controllo della pressione in uscita facilmente regolabile
• Manometro in bagno di glicerina integrato, protetto e di facile lettura
• Valvola interna di sicurezza per limitare la pressione in uscita.
Applicazioni
L e centraline pneumatiche della
serie ATP di Enerpac sono ideali
per l'utilizzo con gli attrezzi
idraulici di tensionamento e i
dadi idraulici.
Pagina:
54
Certificazione ATEX
La pompa ATP è testata e certificata in
conformità con la Direttiva ATEX.
70
Pagina:
DIAGRAMMA DI PORTATA
Portata (l/min) con entrata di aria a 6,2 bar
② Porta di uscita da 1/4" BSPM
con giunto femmina BR-150
③ Filtro/Regolatore
④ Entrata aria della valvola di
accensione/spegnimento
dell'aria da 1/2" NPTF
Portata olio (l/min) ▶
① Valvola di intercettazione
Pressione (bar) ▶
CENTRALINA PNEUMATICA AD ALTA PRESSIONE DA 1500 bar
Tipo di
pompa
Due velocità
58
Quantità di
olio utilizzabile
Pressione
nominale
(litri)
(bar)
3,8
1500
Modello
ATP-1500
Portata
nominale in
uscita a 0 bar
Portata
nominale in
uscita a 1500 bar
Intervallo
pressione aria
Consumo
aria
Livello
di rumore
(l/min)
(l/min)
(bar)
(l/min)
(dBA)
(kg)
0,43
0,07
5,5 - 6,2
594
70
32
www.enerpac.com
Pompa portatile manuale, tubi flessibili e raccordi ad altissima pressione
▼ HPT-1500
Serie
HPT, HT, B
Capacità del serbatoio:
2,5 litri
Portata alla pressione nominale:
0,61 cm3/corsa
Pressione massima di esercizio:
1500 bar
Pressione molto elevata
Queste centraline operano ad una
pressione estremamente elevata,
utilizzare solo i raccordi e i tubi
flessibili progettati per l'uso con
queste pressioni.
Pagina:
59
Applicazioni
Le centraline manuali sono ideali
per l'utilizzo con gli attrezzi
idraulici di tensionamento e i
dadi idraulici.
• Pompa manuale ad alta pressione leggera e portatile
• Funzionamento a due velocità per spostare volumi elevati di olio a
ogni corsa, riducendo la durata dei cicli per molte applicazioni di
collaudo
• Manometro e raccordo compresi per il collegamento diretto ai
tensionatori di bulloni Enerpac della serie GT
• Valvola regolatrice di pressione integrata impostata a 1500 bar.
Pagina:
54
POMPA ad altissima pressione da 1500 bar
Tipo pompa
Quantità di
olio utilizzabile
Modello
Pressione nominale
(bar)
(litri)
Due velocità
2,54
HPT-1500
1° stadio
2° stadio
1° stadio
2° stadio
14
1500
16,22
0,61
TUBI FLESSIBILI da 1500 bar
Modello
HT-1503
HT-1510
Bocca dell'olio
ad alta pressione
con raccordo femmina
(kg)
1/4" BSPP + BR-150
9,0
GIUNTI da 1500 bar
Estremità 1 Estremità 2
Lunghezza
(m)
Cono 120° da Cono 120° da
1,0
1/4" BSPM
1/4" BSPM
Cono 120° da Cono 120° da
1/4" BSPM
1/4" BSPM
3,0
HT-1503HR*
BH-150
BR-150
1,0
HT-1510HR*
BH-150
BR-150
3,0
* Cappucci per la polvere inclusi.
Portata olio
per pompata
(cm3)
Descrizione
Set
completo
Raccordo Raccordo
femmina maschio
Giunto a innesto rapido *
B-150
BR-150
Giunto a innesto rapido
e kit adattatore *
BW-150AW –
–
Set giunti di accoppiamento
a innesto rapido *
B-150B
–
–
BH-150
* Cappucci per la polvere inclusi.
59
Set cilindro-pompa serie SC
▼ Set cilindro-pompa nella foto: SCR-1010H
Il modo più semplice
e veloce per iniziare a
lavorare subito
Sollevatore a cuneo LW-16
È possibile utilizzare i cilindri
idraulici, i martinetti e i sollevatore
acuneo anche come supporto nelle
operazioni di posizionamento e
allineamento.
Il sollevatore a cuneo LW-16 richiede uno spazio di
accesso di soli 10 mm. Consultare la sezione
d"Attrezzi speciali" sul sito www.enerpac.com.
• Corrispondenza ottimale dei singoli componenti
• Tutti i set sono pronti all'uso e comprendono un cilindro a semplice
effetto, una pompa a due velocità, un tubo flessibile di sicurezza da
1,8 m, un manometro e un adattatore
• Cilindri per impieghi diversificati DUO serie RC:
massima versatilità
• Cilindri ad altezza ridotta serie RCS: ideali per gli
spazi ristretti
• Cilindri forati serie RCH: per le applicazioni di spinta
e trazione.
Selezione
del cilindro
Portata
cilindro
ton (kN)
5 (45)
10 (101)
15 (142)
▼ Set cilindro-pompa: corrispondenza ottimale con i componenti. Il modo più
semplice e veloce per iniziare a lavorare subito.
25 (232)
50 (498)
10 (101)
20 (201)
30 (295)
45 (435)
90 (887)
13 (125)
20 (215)
30 (326)
60 (576)
95 (933)
60
Modello
cilindro
RC-55
RC-102
RC-106
RC-1010
RC-154
RC-156
RC-252
RC-254
RC-256
RC-2514
RC-506
RCS-101
RCS-201
RCS-302
RCS-502
RCS-1002
RCH-121
RCH-202
RCH-302
RCH-603
RCH-1003
Corsa
cilindro
Altezza
chiuso
(mm)
(mm)
127
54
156
257
101
152
50
102
158
362
159
38
45
62
60
57
42
49
64
76
76
215
121
247
349
200
271
165
215
273
476
282
88
98
117
122
141
120
162
178
247
254
www.enerpac.com
Set cilindro-pompa a semplice effetto
ESEMPIO DI SELEZIONE
Serie
Cilindro selezionato:
• Cilindro RC-106 per impieghi diversificati a
semplice effetto con corsa da 156 mm
SC
Pompa selezionata:
• Pompa manuale leggera P-392
SELEZIONE DEL SET:
Selezionare il cilindro
Selezionare la pompa
Il codice modello del set è
reperibile consultando la
tabella.
Codice modello del set: • SCR-106H
Capacità:
5 - 95 ton
Inclusi:
• Tubo flessibile HC-7206
• Manometro GF-10B
• Adattatore GA-2
Corsa:
38 - 362 mm
Pressione massima di esercizio:
700 bar
Accessori inclusi
Selezione della pompa (per le descrizioni complete dei prodotti, visitare il sito enerpac.com)
1)
Pompa manuale
Pompa manuale
Pompa manuale
Pompa a pedale
P-392FP
Pompa pneumatica
serie XA
XA-11
Modello
tubo flessibile
Modello
manometro
Modello
adattatore
manometro
P-142
P-392
P-80
SCR-55H
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
SCH-121H
–
–
–
–
–
SCR-102H
SCR-106H
SCR-1010H
SCR-154H
SCR-156H
SCR-252H
SCR-254H
SCR-256H
–
–
SCL-101H
SCL-201H
SCL-302H
SCL-502H
–
–
SCH-202H
SCH-302H
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
SCR-2514H
SCR-506H
–
–
–
–
SCL-1002H
–
–
–
SCH-603H
SCH-1003H
–
SCR-102FP
SCR-106FP
SCR-1010FP
SCR-154FP
SCR-156FP
SCR-252FP
SCR-254FP
–
–
–
SCL-101FP
SCL-201FP
SCL-302FP
SCL-502FP
–
–
SCH-202FP
SCH-302FP
–
–
–
SCR-102XA
SCR-106XA
SCR-1010XA
SCR-154XA
SCR-156XA
SCR-252XA
SCR-254XA
SCR-256XA
1)
SCR-2514XA
1)
SCR-506XA
SCL-101XA
SCL-201XA
SCL-302XA
SCL-502XA
–
–
SCH-202XA
SCH-302XA
1)
SCH-603XA
–
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HB-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
GP-10S
GF-10B
GF-10B
GF-10B
GP-10S
GP-10S
GF-20B
GF-20B
GF-20B
GF-20B
GF-50B
GF-10B
GF-230B
GF-230B
GF-510B
GF-510B
GF-120B
GF-813B
GF-813B
GF-813B
GP-10S
GA-4
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-4
GA-3
GA-3
GA-3
GA-2
Con pompa pneumatica XA-12.
61
Attrezzi di allineamento flange
▼ Da sinistra a destra: ATM-4, ATM-9, ATM-2 (ATM-9 senza pompa e tubo flessibile)
Serie
ATM
Dimensione min. del bullone:
16 - 31,5 mm
Spessore delle pareti delle flange:
14 - 228 mm
Forza max. di sollevamento:
1 - 9 ton (10 - 90 kN)
Prolunga regolabile
La prolunga altamente regolabile
dell'aletta e del supporto a discesa
presente sui modelli ATM-4 e ATM-9
consente un allineamento preciso.
Sistemi idraulici ATM-9
L'attrezzo ATM-9 include la pompa
manuale P-142 e il tubo flessibile
HC-7206C da 1,8 m. Per facilitare
il montaggio del manometro sul
sistema, Enerpac raccomanda l'utilizzo del
manometro GP-10S e dell'adattatore GA-4.
ATM-2
292
288
18
93
ATM-4
ATM-9
11
39 37
81
193
• Gli attrezzi Enerpac della serie ATM correggono l'allineamento
della torsione e della rotazione senza la necessità di una fonte di
alimentazione esterna
• Sono adatti all'uso con la maggior parte delle flange ANSI, API,
BS e DIN
• Riducono il tempo di installazione: non sono necessarie catene,
pulegge o attrezzature
• La cinghia di sicurezza offre un funzionamento sicuro
• Possono essere installati e utilizzati in qualsiasi posizione
• Il design compatto e leggero li rende facili da usare e trasportare
anche in sedi remote
656
521
480
367
205
47
82
453
292
357
54
ø 100
45
294
329
▼ L 'attrezzo ATM-2, estremamente compatto, viene azionato
attraverso la semplice rotazione della manovella.
105
ø 100
240
158
Massima
forza di
sollevamento
62
ton
kN
1
4
9
10
40
90
Modello
ATM-2
ATM-4
ATM-9 *
Dimensione
min. bullone
Spessore
parete flangia
(mm)
(pollici)
(mm)
(pollici)
(kg)
16
24
31,5
.63
.95
1.24
14 - 82
30 - 133
93 - 228
.55 - 3.29
1.18 - 5.23
3.66 - 9.00
1,6
8,6
14,5
*ATM-9 include la pompa manuale e il tubo flessibile idraulico Enerpac (manometro e adattatore venduti
separatamente). Il peso dell'attrezzo ATM-9 si riferisce al solo utensile.
www.enerpac.com
Tagliadadi oleodinamici a semplice effetto
▼ Da sinistra a destra: NC-3241, NC-1319, NC-1924
Serie
NC, STN
Dimensione dei dadi esagonali:
10 - 75 mm
Dimensione bulloni:
M6 - M48
Pressione massima di esercizio:
700 bar
Set attrezzo-pompa
I tagliadadi
oleodinamici sono
disponibili anche
come set (pompa, strumento, manometro,
adattatore del manometro, giunti e tubo flessibile)
per agevolare l'ordinazione.
• Design compatto ed ergonomico di facile utilizzo
• Speciale posizione angolata della testa
• Cilindro a semplice effetto con ritorno a molla
• Possibilità di riaffilare le lame sottoposte a un utilizzo intensivo
• I tagliadadi includono una lama di ricambio, un set di viti di ricambio
e la chiave da utilizzare per il montaggio della lama. Il raccordo
CR-400 è di serie
• Tra le applicazioni compaiono autocarri di soccorso, tubazioni,
costruzioni in acciaio, pulizia dei serbatoi e le industrie petrolchimica
ed estrattiva e così via.
Dimensione
bulloni
Dimensione
dadi esagonali
Portata
Capacità
olio
(mm)
(mm)
ton (kN)
(cm3)
M6 - M12
M12 - M16
M16 - M22
M22 - M27
M27 - M33
M33 - M39
M39 - M48
10
19
24
32
41
50
60
-
19
24
32
41
50
60
75
5
10
15
20
35
50
90
(49)
(98)
(147)
(196)
(343)
(490)
(882)
15
20
60
80
155
240
492
Modello
Modello set
pompa manuale
NC-1924
NC-2432
NC-3241
P-392
P-392
P-392
STN-1924H
STN-2432H
STN-3241H
▼La rimozione agevole dei bulloni arrugginiti durante la
costruzione di una ferrovia è solo una delle applicazioni
del tagliadadi Enerpac.
Dimensioni (mm)
Modello
NC-1319
NC-1924 *
NC-2432 *
NC-3241 *
NC-4150
NC-5060
NC-6075
Modello
tagliadadi
Modello lama di
ricambio
A
B
C
D
F
H
J
(kg)
40
54
64
75
94
106
156
170
191
222
244
288
318
393
7
10
13
17
21
23
26
19
26
29
36
45
54
72
28
40
51
66
74
90
110
48
62
72
88
105
128
181
21
25
33
43
54
60
80
1,2
2,0
3,0
4,4
8,2
11,8
34,1
Note per l'ordine: la durezza massima consentita per il tagliadadi è HRc-44. Non usare su dadi quadrati.
* Disponibile come set attrezzo-pompa; si veda la nota riportata in questa pagina.
NCB-1319
NCB-1924
NCB-2432
NCB-3241
NCB-4150
NCB-5060
NCB-6075
63
Tagliadadi oleodinamici serie NS
▼ Tagliadadi oleodinamici serie NS
Forza e precisione
Tagliadadi a
prestazioni elevate
Scala per misurare la profondità
di taglio della lama
La scala di profondità del taglio
regolabile consente un'estensione
della lama controllata che evita
danni alle filettature dei bulloni. La scala indica
la gamma dei bulloni in valore metrico e in
pollici su ogni testa di taglio.
Tagliadadi oleodinamici
I modelli serie NC sono
disponibili anche nella versione
con testa ad angolo per dadi
esagonali da 10 - 75 mm.
• Progettato specificatamente per adattarsi a flange standard ANSI
B16.5 / BS1560
• Cilindro a semplice effetto (con ritorno a molla)
• Tecnologia a tre lame che fornisce tre superfici taglienti su una
singola lama
• Teste intercambiabili che forniscono la massima flessibilità per le
varie dimensioni dei dadi
• Scala preimpostata per un'estensione della lama controllata che
evita danni alla filettatura del bullone
• Nastro e impugnatura antiscivolo inclusi per una manovrabilità più
sicura
• Corpo del cilindro nichelato per un'ottima protezione contro la
corrosione e per una maggior durata in condizioni ambientali difficili
• Valvola interna di scarico per la protezione da sovraccarichi.
▼ I dadi corrosi e degradati dagli agenti atmosferici possono essere
staccati e rimossi con un tagliadadi della serie NS.
Pagina:
63
Attrezzi di separazione di giunti
I divaricatori per flange delle Serie
FS e FSH offrono una separazione
facile e veloce del giunto
utilizzando la forza meccanica o
idraulica.
Pagina:
66
Attrezzi di allineamento flange
Le serie ATM offrono attrezzi di
allineamento flange sicuri e di
alta precisione adatti alla maggior
parte delle flange ANSI, API, BS e
DIN più comuni.
Pagina:
62
Set di tagliadadi per la
separazione di giunti
durante le operazioni di
ispezione, manutenzione e
smantellamento. ▶
64
www.enerpac.com
Tagliadadi oleodinamici a semplice effetto
Serie
SELEZIONE DEL SET:
Set di tagliadadi
Per la massima flessibilità, è possibile
ordinare i tagliadadi delle serie NS
anche in set (NS-xxxSy).
Selezionare la dimensione del tagliadadi e il
modello della pompa nella tabella riportata di
seguito. Per ordinare teste di taglio (NSHxxxxxx), lame di ricambio (NSB-xxx) o cilindri
(NSC-xxx) aggiuntivi, consultare la tabella
riportata di seguito.
NS
Selezionare il
tagliadadi
Selezionare il tipo
di pompa
Capacità:
917 - 1711 kN
Dimensione del dado esagonale:
70 - 130 mm
Dimensione del bullone:
M45 - M90
Pressione massima di esercizio:
700 bar
Modello
tagliadadi
NS-70105
NS-70105
NS-70105
NS-110130
NS-110130
NS-110130
Modello set
tagliadadi-pompa
NS-70105SH
NS-70105SA
NS-70105SEE
NS-110130SH
NS-110130SA
NS-110130SEE
Modello
pompa manuale
P-392
–
–
P-802
–
–
Selezione pompa
Modello
Modello
pompa elettrica
pompa
pneumatica
–
XA-11G *
–
–
XA-11G *
–
–
–
PUD-1100E
–
–
PUD-1100E
Accessori inclusi
Modello
Modello
tubo flessibile
adattatore
idraulico
manometro
Modello
manometro
GP-10S
GA-2
–
GA-2
GA-2
–
GA-2
2)
GP-10S
GP-10S
2)
GP-10S
Modello
cassetta
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
HC-7206
CM-4
CM-4
CM-7
CM-4
CM-4
CM-7
* La pompa pneumatica XA-11G è dotata di manometro integrato.
▼ TABELLA DI SELEZIONE
Dimensione Dimensione
dado esabulloni
gonale 1)
(mm)
(mm)
M45 - M52 70 - 80
M45 - M56 70 - 85
M45 - M64 70 - 95
M45 - M72 70 - 105
M76 - M80 110 - 115
M76 - M90 110 - 130
Capacità
Capacità
olio
ton (kN)
(cm3)
103 (917)
103 (917)
103 (917)
103 (917)
193 (1711)
193 (1711)
377
377
377
377
819
819
Dimensioni (mm)
Modello 2)
NS-7080
NS-7085
NS-7095
NS-70105
NS-110115
NS-110130
A
B
C
D
E
F
G
(kg)
132
145
160
174
189
219
28
30
32
35
36
41
180
180
180
180
234
234
8,0
8,0
8,0
9,0
3,7
2,5
81
81
81
81
111
111
186
196
201
209
234
242
412
422
432
443
472
493
37,0
37,0
38,5
39,5
69,0
71,5
Cilindro 3)
Testa
di taglio 3)
Lama di
ricambio
NSC-70
NSC-70
NSC-70
NSC-70
NSC-110
NSC-110
NSH-7080
NSH-7085
NSH-7095
NSH-70105
NSH-110115
NSH-110130
NSB-70
NSB-70
NSB-70
NSB-70
NSB-110
NSB-110
La durezza massima consentita per il tagliadadi è HRc-44. Vedere a pagina 78 le dimensioni di dadi e bulloni esagonali e i diametri delle filettature.
I tagliadadi della serie NS vengono spediti in due confezioni: una contenente il cilindro NSC e una contenente la testa di taglio NSH. Necessario assemblaggio.
3)
Sia la testa NSH che il cilindro NSC includono una lama tranciante.
1)
2)
65
Divaricatori idraulici per flange con perno
▼ In figura: FS-56
Serie
FS
Capacità:
5 - 10 ton
Pressione massima di esercizio:
700 bar
Set di divaricatori per flange
Entrambi i divaricatori idraulici
per flange sono disponibili come set
(comprensivi di pompa, attrezzo,
manometro, adattatore e tubo flessibile) per
agevolare l'ordinazione.
Modello
pompa
Modello
divaricatore
STF-56H
STF-109H
STF-109A
FS-56
P-142
FS-109
P-392
PATG-1102N FS-109
• Peso ridotto, design ergonomico e facilità di utilizzo
• Larghezza delle ganasce regolabile da 70 a 216 mm per una vasta
gamma di applicazioni
• Cilindro serie RC DUO a semplice effetto con ritorno a molla per un
funzionamento rapido e agevole.
Modello set
Divaricatori a cuneo
Movimento del cuneo parallelo,
fluido e privo di attrito e design con
cuneo integrato. Elimina il rischio
di danni alle flange e guasti a
carico del braccio del divaricatore.
67
Pagina:
Tabella di corrispondenza dei divaricatori per flange
Dimensione del tubo
(mm)
Classificazione
ASA
(bar)
10
20
27
35
62
103
172
Capacità Modello
olio
Massimo
spessore
flange
(mm)
Dimensione
bullone
(mm)
Cuneo
standard
Capacità
Corsa
(mm)
ton (kN)
(mm)
(cm3)
2 x 57
2 x 92
19 - 28
31- 41
3 - 28
3 - 28
5 (45)
10 (101)
38
54
24,6
78,7
66
FS-109
127 - 508
63 - 355
63 - 304
63 - 254
12 - 152
12 - 88
12 - 63
558 - 1066
406 - 711
355 - 609
304 - 508
203 - 406
101 - 203
76 - 101
Dimensioni (mm)
C
A
FS-56
FS-109
FS-56
B
Max.
D
76 209 70 155
108 279 104 216
32
50
Min.
E
F
196 88
152 114
H
I
J
(kg)
25
38
206
273
19
31
11,5
18,1
www.enerpac.com
Divaricatori industriali idraulici e meccanici
▼ FSH-14 e FSM-8 con blocchi di sicurezza SB-1
Serie
FSH, FSM, STF
Distanza tra le punte / Massima apertura:
6 mm / 80 mm
Forza max. di apertura:
8 - 14 ton
Pressione massima di esercizio:
700 bar (FSH-14)
Blocchi graduati FSB-1
Utilizzare i blocchi graduati per
aumentare l'apertura del cuneo
fino a 80 mm. Compatibile con
FSM-8 e FSH-14.
Set attrezzo-pompa
• Cuneo integrato: il movimento parallelo, fluido e privo di attrito del
cuneo elimina il rischio di danni alle flange e guasti a carico del
braccio del divaricatore
• Eccezionale design con cuneo a incastro: nessuna piegatura del
primo gradino e nessun rischio di scivolamento dal giunto
• Spazio di accesso necessario estremamente ridotto (6 mm)
• Braccio del divaricatore graduato: ciascun gradino può sostenere
l'intero carico
• Quantità ridotta di parti mobili per aumentare la durata e ridurre gli
interventi di manutenzione
• FSM-8: con blocco di sicurezza SB-1 e chiave a cricchetto SW-22
• FSH-14: con blocco di sicurezza SB-1 e cilindro RC-102.
I divaricatori idraulici
per flange sono disponibili anche come
set (pompa, strumento, manometro,
adattatore del manometro, giunti e tubo
flessibile) per agevolare l'ordinazione.
Modello
divaricatore
Modello
pompa manuale
Modello
set
FSH-14
P-392
STF-14H
Set cilindro-pompa
È possibile utilizzare i cilindri
idraulici anche come supporto
nelle operazioni di posizionamento
e allineamento dei tubi.
80
Forza max.
di apertura
Modello
ton (kN)
8 (72)
14 (125)
FSM-8
FSH-14 *
Distanza
tra le punte
Massima
apertura 1)
(mm)
(mm)
6
6
80
80
Tipo
divaricatore
Meccanico
Idraulico
Con blocchi graduati FSB-1
* Disponibile come set attrezzo-pompa; si veda la nota riportata in questa pagina.
Pagina:
60
▼ M
anutenzione delle flange e separazione dei giunti con
il divaricatore a cuneo idraulico FSH-14.
Capacità
olio
(cm3)
(kg)
–
78
6,5
7,1
1)
67
Cilindri allargatori
▼ In senso orario dall'alto: WR-15, WR-5, A-92
Serie
A, WR
Portata:
0,75 - 1,0 ton
Distanza tra le punte:
12,8 - 35,0 mm
Massima apertura:
94 - 292 mm
Pressione massima di esercizio:
700 bar
Cilindri DUO serie RC
I cilindri DUO serie RC da 10 ton
(eccetto RC-101) sono compatibili
con l'attacco per divaricatori A-92.
60
Pagina:
• A semplice effetto con ritorno a molla
• Cilindro allargatore WR-5: per l'utilizzo in spazi estremamente
ristretti
• Cilindro allargatore WR-15: per applicazioni di allargamento a
lunga corsa
• Attacco per divaricatori A-92: può essere collegato ai cilindri
serie RC DUO da 10 ton (eccetto RC-101).
La pompa manuale più idonea
Per azionare i cilindri WR-5 e
WR-15 e l'attacco per divaricatori
A-92, la pompa manuale P-392
rappresenta la scelta ideale. Per
scoprire l'intera gamma di pompe manuali,
visitare il sito www.enerpac.com o consultare il
catalogo di attrezzi industriali Enerpac.
60
Pagina:
WR-5
▼ Cilindro allargatore idraulico WR-5 usato per eseguire
la manutenzione del supporto di un ponte.
A-92
WR-15
Portata
cilindro
Distanza
tra le punte
ton (kN)
(mm)
1,0 (8,9)
0,75 (6,0)
1,0 (8,9)
12,8
32,0
35,0
68
Modello
WR-5
WR-15
A-92
Massima
apertura
Area utile
cilindro
Capacità
olio
(mm)
(cm2)
(cm3)
(kg)
94
292
158
6,5
14,5
–
10
64
–
2,3
11,3
3,6
www.enerpac.com
QuickFace – Utensile spianatore meccanico di flange per tubazioni
▼ In figura: FF-120
Serie
FF
Diametro di taglio delle flange per tubazioni:
ø 25 - 305 mm / 1 - 12"
Diametro interno del tubo:
ø 25 - 152 mm / 1 - 6"
Rugosità risultante dal taglio:
Ra 3,2 - 12,5 µ
Vite di avanzamento a filettatura fine
Il kit di accessori con vite di
avanzamento a filettatura fine
FF120FSF viene fornito come standard,
contiene una vite di avanzamento a filettatura
fine da 1/2"-20 UNF e offre una rugosità della
superficie pari a Ra 1,6 - 2,4 µ (60-100 µ-inch).
• Processo di spianatore semplificato grazie a un utensile meccanico
manuale installabile in qualsiasi punto, senza necessità di
alimentazione elettrica, idraulica o pneumatica
• Peso ridotto e facilità di trasporto (15 kg nella cassetta)
• Testa di taglio regolabile per spianare le superfici delle tubazioni con
flange piatte dal diametro esterno compreso tra 25,4 e 304,8 mm (1 12 pollici)
• Colletti intercambiabili per diametri interni compresi tra 25,4 e
152,4 mm (1-6 pollici) che consentono all'operatore di lavorare su
numerose flange con tempi ridotti di regolazione dell'utensile
• Viti madri intercambiabili adatte alla spianatura delle flange a
gradino (RF), piane (FF) e con guarnizione anulare a forma di lente
• Corpo dell'utensile dotato di colletti di espansione per un centraggio
automatico e un funzionamento realmente concentrico.
Attrezzi di separazione di giunti
I divaricatori a cuneo paralleli
delle Serie FS e FSH offrono
una separazione facile e veloce
del giunto utilizzando la forza
meccanica o idraulica.
Pagina:
66
Attrezzi di allineamento flange
L e serie ATM offrono attrezzi di
allineamento flange sicuri e di alta
precisione adatti alla maggior parte
delle flange ANSI, API, BS e
DIN più comuni.
62
Pagina:
▼ L'utensile Enerpac FF-120 QuickFace offre una
precisione e una qualità di finitura pari a quelle
fornite dai torni.
* Senza estensioni del posizionatore
▼ TABELLA DI SELEZIONE
Diametro di taglio
flangia per tubazioni
(mm)
(pollici)
Diametro interno del tubo
(mm)
(pollici)
25,4 - 304,8 1,0 - 12,0 25,4 - 152,4 1,0 - 6,0
Rugosità
risultante
dal taglio
(Ra µ)
Modello
3,2 - 12,5
FF-120
(kg)
6,8
69
Pagine gialle sul serraggio
Le "pagine gialle" di Enerpac
forniscono
informazioni tecniche
Sezione
Pagina
Teoria del serraggio
72
Queste pagine risulteranno molto utili a coloro che
Serraggio a coppia
74
Tensionamento
76
Dimensioni di dadi e bulloni
78
frequenza.
Legenda delle unità di misura
Più sarà mirata la scelta dell'attrezzatura, più si
Pressione e coppia chiavi
apprezzeranno questi prodotti. Grazie a queste
79
80
dinamometriche serie S e W
non hanno dimestichezza con la selezione degli
attrezzi di serraggio. Le "pagine gialle" hanno
lo scopo di rendere più semplice il lavoro con
sistemi oleodinamici nonché di illustrare le basi
delle configurazioni dei sistemi di serraggio e
delle tecniche di serraggio utilizzate con maggior
"pagine gialle", ogni utente imparerà a sfruttare al
meglio le soluzioni di serraggio targate Enerpac.
Servizio di serraggio e sicurezza
Enerpac Academy
Notizie generali su Enerpac
82
83
84
Dichiarazione di garanzia Enerpac
Per informazioni sulla garanzia integrale
Global Lifetime, si prega di visitare il nostro
sito web o chiamare il più vicino centro di
assistenza autorizzato.
Enerpac ha ricevuto certificazioni
per vari standard qualitativi.
Tali standard richiedono la
conformità con svariati criteri
di gestione, amministrazione,
sviluppo e realizzazione del
prodotto. Nel costante cammino
verso l'eccellenza, Enerpac si è
impegnata al massimo per ottenere
la certificazione di qualità ISO 9001.
ISO 1402, ISO 4672 e ISO 6803
I tubi flessibili termoplastici Enerpac
rispettano i criteri stabiliti da questi
standard.
70
Certificazione ATEX 95
Le pompe pneumatiche delle serie
ATP, ZA e XA e le chiavi
dinamometriche idrauliche delle
serie S e W sono state testate e
certificate in base alla direttiva sulle
apparecchiature
94/9/CE
denominata "Direttiva ATEX".
Criteri per la progettazione dei
prodotti
Tutti i componenti idraulici sono
stati progettati e testati per l'utilizzo
a una pressione massima di 700 bar
(10.000 psi), salvo ove diversamente
specificato.
Laddove specificato, le
centraline
elettriche
Enerpac rispettano le
specifiche di progettazione,
montaggio e collaudo della Canadian
Standards Association (CAN C22.2
n. 68-92) e UL73 per gli Stati Uniti.
Le unità sono state collaudate e
certificate per USA e Canada da
TÜV, un laboratorio di collaudo
riconosciuto a livello nazionale.
Direttiva EMC e CSA
Laddove specificato, le centraline
elettriche Enerpac soddisfano
i requisiti di compatibilità
elettromagnetica imposti dalla
direttiva EMC 2004/108/CE.
Marchio CE
e conformità
Enerpac fornisce una
dichiarazione di conformità e il
marchio CE per tutti i prodotti che
rispettano le direttive della comunità
europea.
ASME B30.1
I nostri cilindri rispettano i criteri
imposti dall'American National
Standards Institute (eccetto le serie
BRD, RD, CLL, CLP e CLS).
www.enerpac.com
Foglio di lavoro per la soluzione e l'applicazione di serraggio
Prima di contattare Enerpac per la propria proposta di serraggio, si prega di compilare il modulo seguente:
Richiesto da: ________________________________________________________________________________________________________
Data desiderata: _____________________________________________________________________________________________________
Azienda: ___________________________________________________________________________________________________________
Settore:____________________________________________________________________________________________________________
Contatto: ___________________________________________________________________________________________________________
Titolo:______________________________________________________________________________________________________________
Telefono: ___________________________________________________________________________________________________________
Fax:_______________________________________________________________________________________________________________
E-mail:_____________________________________________________________________________________________________________
Descrizione dell'applicazione (se possibile, fornire alcuni disegni):
__________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________
Tipo di applicazione:
__________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________
DATI TECNICI DELL'APPLICAZIONE
N. di bulloni:__________________________
Posizione dell'applicazione:
Diametro del bullone:___________________
Filettature del bullone per pollice/passo:____
•
Lato superiore
•
Verticale
•
Invertito
Materiale del bullone: __________________
Rivestimento del bullone:________________
Tipo di guarnizione: ___________________
Temp. di esercizio dell'applicazione in °C o °F:
___________________________________
Valori di serraggio noti:
• Carico
(kN/lbs)_______ % di snervamento (N/mm2 /psi)
• Lunghezza con bullone allungato
(mm/pollici)___________________________
• Rotazione del dado
(precarico/gradi)_______________________
• Coppia
(Nm/Kgm/ft.lbs) _______________________
Specificare le dimensioni:
POLLICI
MM (sistema metrico)
A ___________ B___________ C _____________D___________ E_______________
Distanza dalla chiusura:___________________________________________________
Lubrificazione attuale:
Tipo_________________ Marca__________________
71
Teoria del serraggio
Funzionamento di bulloni e dadi
Gli elementi di fissaggio filettati vengono usati
per assemblare prodotti in tutto il settore,
dalle tubazioni alle macchine movimento
terra per usi intensivi, dalle gru ai ponti e così
via. La loro principale funzione è quella di
creare una forza di bloccaggio sul giunto tale
da sopportare le condizioni di utilizzo senza
diminuire.
Legge fisica di Hooke
Campo elastico
Campo plastico
Tensione ▶
Punto
di rottura
Carico di prova
I bulloni serrati correttamente fanno leva
sulle loro proprietà elastiche: per funzionare
bene devono comportarsi come delle molle.
Quando viene applicato il carico, il bullone
si allunga e tenta di recuperare la sua
lunghezza originaria; questo crea una forza di
compressione sui giunti.
Comportamento di bulloni e dadi
Rottura del
bullone
Punto di
trazione
Nella legge fisica di Hooke, l'elasticità è
definita così: l'allungamento di un bullone
è direttamente proporzionale alla forza di
trazione ad esso applicata. La tensione/
deformazione di un bullone presenta un
campo elastico e un campo plastico. Nel
campo elastico, la legge di Hooke risulta vera.
Tutto l'allungamento applicato all'interno del
campo elastico viene alleviato quando il carico
viene rimosso. L'entità dell'allungamento
cresce con l'aumentare del carico. Quando
un bullone viene teso oltre il suo carico di
prova (carico massimo con il quale il bullone
può presentare un comportamento elastico),
l'allungamento elastico si trasforma in
deformazione plastica e la tensione smette di
essere proporzionale alla deformazione.
Deformazione ▶
Nella deformazione plastica, una parte
dell'allungamento resta anche dopo la
rimozione del carico. Il punto in cui si
verifica questo allungamento permanente
viene chiamato carico di snervamento.
L'applicazione del carico successiva porta
il bullone a un punto in cui inizia a cedere,
ovvero il suo carico di rottura. A questo
punto, se viene applicata una forza aggiuntiva,
il bullone continuerà ad allungarsi fino a
rompersi. Il punto in cui il bullone si rompe
prende il nome di punto di trazione.
È necessario fare molta attenzione al materiale
del bullone utilizzato, poiché il campo elastico
varia in base a questo aspetto.
Precarico uniforme (carico residuo)
Precarico
Serraggio
insufficiente
Lo scopo principale di dadi e bulloni è quello
di tenere uniti due componenti con la giusta
forza per evitare che si separino durante
l'uso. Il termine "precarico" si riferisce
all'applicazione di un carico su un bullone
subito dopo il serraggio.
L'applicazione di carichi non uniformi sui
bulloni può:
• determinare la presenza di bulloni allentati
e altri sovraccarichi;
• provocare la rottura della guarnizione da un
lato e fuoriuscite dall'altro.
L'entità del precarico (carico residuo) è
fondamentale poiché, se il carico sui bulloni è
troppo elevato, troppo ridotto o non uniforme,
il giunto può rompersi.
Normalmente il precarico è determinato dalla
costruzione del giunto (per informazioni sui
tipi di giunti più comuni consultare l'integrità
di giunti bullonati Enerpac o contattare il
rappresentante locale).
Serraggio
eccessivo
1. Allentamento del bullone causato delle vibrazioni
del carico.
2. Superficie di tenuta danneggiata.
3. Nessuna compressione.
4.Rottura.
5. Rotazione della flangia.
6. Snervamento dei bulloni.
7. Compressione eccessiva della guarnizione
72
www.enerpac.com
Teoria del serraggio
Metodi di serraggio
Esistono due modalità di serraggio principali:
"serraggio non controllato" e "serraggio controllato".
Serraggio non controllato
Serraggio controllato
1. Serraggio a coppia
Utilizza strumenti e/o procedure che non
possono essere misurate. Il precarico viene
applicato sull'insieme di dadi e bulloni
utilizzando un martello e una chiave o altri tipi
di attrezzi manuali.
Impiega strumenti calibrati e misurabili, segue
procedure prestabilite e viene eseguito da
personale addestrato.
Le tecniche principali sono due: il serraggio a
coppia e il tensionamento dei bulloni.
Il precarico viene applicato sull'insieme di dadi
e bulloni in maniera controllata e attraverso un
attrezzo.
2. Tensionamento di bulloni
Il precarico viene applicato sull'insieme di dadi
e bulloni allungando assialmente il bullone con
un attrezzo.
Vantaggi del serraggio controllato
Carichi del bullone noti, controllabili e
precisi
Funzionamento sicuro secondo procedure
prestabilite
Utilizza attrezzi con risultati controllabili e
adotta calcoli per determinare le impostazioni
dell'attrezzo.
Elimina i pericoli di attività di serraggio
manuale non controllato, richiede una certa
professionalità agli operatori e il rispetto di
procedure.
Uniformità di carico del bullone
È particolarmente importante per i giunti
con guarnizione perché essi richiedono una
compressione uniforme e costante per un buon
funzionamento della guarnizione.
Riduce i tempi operativi e incrementa la
produttività
Riduce i tempi di serraggio e la fatica
dell'operatore sostituendo lo sforzo manuale con
l'uso di strumenti controllati.
Risultati affidabili e ripetibili
L'impiego di strumenti calibrati e collaudati,
personale addestrato e procedure da seguire
porta a risultati affidabili e costanti.
Applicazioni corrette dal primo momento
Molte delle incertezze inerenti ai guasti dei
giunti in servizio possono essere eliminate
garantendo la corretta esecuzione del
montaggio e del serraggio fin dal primo
momento.
Bolting Integrity Software
Una soluzione di software completa disponibile
online per il controllo dell'integrità di giunti
bullonati.
Il database integrale contiene dati relativi a:
• giunti flangiati BS1560, MSS SP44, API 6A e 17D;
• materiali e configurazioni di guarnizioni comuni;
• l'intera gamma di materiali per bulloni;
• l'intera gamma di lubrificanti;
• le attrezzature di serraggio controllato Enerpac
comprendono: moltiplicatori di coppia, chiavi
dinamometriche oleodinamiche e tensionatori per bulloni.
Possono essere inserite anche informazioni personalizzate sui
giunti.
Il software offre informazioni sulla selezione degli strumenti,
i calcoli di carico dei bulloni, le impostazioni di pressione
dell'attrezzo e anche una scheda applicazioni combinate e un
rapporto di completamento giunto.
Visitare il sito www.enerpac.com per accedere al software gratuito per il serraggio
e per ulteriori informazioni sulla scelta degli utensili, i calcoli di carico dei bulloni e
le impostazioni di pressione degli attrezzi. Sono inoltre disponibili una scheda sulle
applicazioni combinate e un rapporto di completamento dei giunti.
73
Serraggio a coppia
Serraggio a coppia
Che cos'è la coppia?
Serraggio a coppia e precarico
Movimento di rotazione
È la misura della forza necessaria per far
ruotare un oggetto.
L'entità del precarico creato quando si esegue
il serraggio dipende in gran parte dagli effetti
dell'attrito.
Forza
Che cos'è il serraggio a coppia?
L'applicazione di un precarico su un
elemento di fissaggio ottenuta girando il dado
dell'elemento di fissaggio.
Tensione dell'elemento di fissaggio (precarico)
Principalmente i "componenti di coppia" sono
tre:
• la coppia per tendere il bullone;
• la coppia per superare l'attrito nelle
filettature del bullone e del dado;
• la coppia per superare l'attrito sul lato
esterno del dado (superficie a contatto).
Precarico (carico residuo) = coppia applicata meno le perdite di
attrito
I punti di attrito dovrebbero essere sempre
lubrificati quando si usa il metodo di serraggio
a coppia.
Carico residuo sul bullone (kN) ▶
La lubrificazione riduce l'attrito
La lubrificazione riduce l'attrito
Perdite di attrito
La lubrificazione riduce l'attrito durante il
serraggio e riduce il rischio di rotture durante
l'installazione, aumentando la durata del
bullone. Le variazioni dei coefficienti di attrito
influenzano il precarico ottenuto ad una coppia
specifica. Un attrito elevato comporta una
minore conversione di coppia in precarico.
50%
sull'esterno
del dado
Il valore del coefficiente di attrito fornito dal
produttore del lubrificante deve essere noto per
poter stabilire con precisione il valore di coppia
richiesto. I lubrificanti e gli agenti antigrippaggio
devono essere applicati sia sulla superficie di
tenuta del dado sia sulla filettatura.
Perdite di attrito (bullone di acciaio secco)
10% convertito in precarico
40% nella
filettatura
Coppia (Nm) ▶
(Carico applicato)
Lubrificato con grasso Moly (µ = 0,10)
Olio leggero (µ = 0,15)
Lubrificato a secco (µ = 0,20)
Esempio che illustra come un lubrificante possa
ridurre l'effetto della frizione e convertire più
torsione in precarico sul bullone.
74
www.enerpac.com
Serraggio a coppia
80%
I valori nominali di pressione e coppia indicati dal produttore corrispondono ai limiti
massimi di sicurezza. La prassi ottimale consiste nel limitarsi all'80% di questi valori.
Procedura di serraggio
80%
Selezione della giusta chiave
dinamometrica
Durante il serraggio si procede comunemente
serrando un solo bullone alla volta; questo può
portare a situazioni di carico su un punto o
carico distribuito. Per evitare tali situazioni, il
serraggio viene applicato a stadi seguendo un
ordine prestabilito:
Scegliere la chiave Enerpac adatta
alle vostre esigenze applicando la
seguente regola:
Sequenza di serraggio
1
• Per allentare o serrare un dado o un bullone,
normalmente è richiesta una coppia
superiore rispetto a quella di serraggio.
• In condizioni normali può essere necessaria
fino a 2½ volte la coppia d'ingresso per lo
svitaggio.
• Non applicare oltre il 75% della coppia
massima d'uscita per allentare dadi o bulloni.
Condizioni dei giunti bullonati
Passaggio 1Serrare con una chiave
assicurandosi che 2-3 filetti
fuoriescano oltre il dado.
Passaggio 2Serrare ogni bullone con un
terzo (1/3) della coppia finale
richiesta seguendo la sequenza
mostrata sopra.
Passaggio 3Aumentare il serraggio di ogni
bullone fino ai due terzi (2/3)
della coppia finale richiesta
seguendo la sequenza mostrata
sopra.
Passaggio 4Aumentare il serraggio di ogni
bullone fino alla coppia totale
seguendo la sequenza mostrata
sopra.
Passaggio 5Eseguire l'ultimo controllo su
ogni bullone lavorando in senso
orario partendo dal bullone 1 e
alla coppia finale completa.
• La corrosione da umidità (ruggine) richiede
fino al doppio della coppia necessaria per
il serraggio.
• La corrosione dovuta all'acqua salata o ad
agenti chimici, richiede fino a 2½ volte la
coppia necessaria per il serraggio.
• La corrosione dovuta al calore richiede fino
a tre volte la coppia necessaria per il
serraggio.
Coppia in uscita minima
• Il valore di coppia minimo consigliato per le
chiavi dinamometriche è pari al 10% del
valore nominale massimo.
Coppia di svitaggio
Coppia utilizzata quando si
allentano bulloni ad un valore di
coppia più elevato rispetto alla
coppia di serraggio normalmente richiesta. Si
utilizza principalmente in caso di corrosione e
deformazione delle filettature di dadi e bulloni.
La coppia di svitaggio non può essere calcolata
in modo preciso, tuttavia in relazione alla
situazione si può calcolare fino a 2½ volte la
coppia d'ingresso.
L'uso di oli di penetrazione o agenti
antigrippaggio è sempre raccomandato quando
si eseguono operazioni di svitaggio.
75
Tensionamento
Il tensionamento richiede bulloni più
lunghi
ERRATO
CORRETTO
Che cos'è il tensionamento dei
bulloni?
Il tensionamento è l'allungamento assiale
diretto del bullone volto a ottenere il precarico.
Le imprecisioni create attraverso la frizione
vengono eliminate. Il notevole sforzo fisico
necessario per creare la torsione viene
sostituito da una semplice pressione idraulica.
È possibile applicare un carico uniforme
attraverso il tensionamento simultaneo di vari
bulloni.
Il tensionamento richiede bulloni più lunghi
e una sede di appoggio sul gruppo intorno al
dado. Il tensionamento può essere eseguito
usando tensionatori per bulloni o dadi
oleodinamici amovibili.
Precarico (carico residuo) = carico applicato meno le
perdite di carico
Che cos'è la perdita di carico?
L minimo =
1xD
La perdita di carico consiste nella perdita
di allungamento del bullone basata su
fattori quali le deflessioni della filettatura,
l'espansione radiale del dado e l'incassamento
dal dado nell'area di contatto del giunto. La
perdita di peso viene considerata nel calcolo
e viene aggiunta al valore di precarico per
determinare il carico applicato iniziale.
Il precarico dipende dal carico applicato e
dalla perdita di peso (fattore di perdita del
peso). Glossario dei termini
Carico applicato:
il carico applicato su un bullone
durante il tensionamento, che
include una tolleranza per la perdita di carico.
Tensionamento dei bulloni:
un metodo di serraggio controllato che
applica il precarico su un bullone allungandolo
assialmente.
Coppia di svitaggio:
la quantità di coppia necessaria per allentare
un bullone serrato (in genere la coppia
necessaria per allentare un bullone è superiore
a quella richiesta per serrarlo).
Campo elastico:
il campo sulla curva di tensione/deformazione
di un bullone in cui la prima è direttamente
proporzionale alla seconda.
Campo plastico:
il campo sulla curva di tensione/deformazione
in cui il carico di trazione applicato su un
bullone provoca una deformazione permanente.
76
Perdita di carico:
le perdite che si verificano per trasferire il
carico da un dispositivo di tensionamento al
gruppo del bullone (possono essere causate da
fenomeni quali le deflessioni della filettatura e
l'incassamento dal dado nell'area di contatto
del giunto e vengono calcolate come fattore del
rapporto lunghezza-diametro del bullone).
Distribuzione del carico:
la distribuzione di carichi diversi in una
sequenza di bulloni dopo l'applicazione del
carico. È principalmente dovuta all'interazione
elastica dei bulloni e del giunto; così come i
bulloni serrati in successione favoriscono la
compressione del giunto, i bulloni serrati in
precedenza subiscono una distensione.
Precarico:
il carico applicato su un bullone subito dopo il
serraggio.
Carico di prova:
spesso utilizzato in modo intercambiambile
con la forza di snervamento, ma solitamente
misurato allo 0,2% del carico plastico.
Punto di trazione:
il punto in cui il carico di trazione applicato
su un bullone provoca la rottura del bullone
stesso.
Serraggio a coppia:
l'applicazione di un precarico su bullone
ottenuta girando il dado del bullone.
Carico di rottura:
la tensione massima che è possibile creare
attraverso il carico di trazione applicato su un
bullone.
Forza di snervamento:
il punto in cui il bullone inizia a deformarsi
plasticamente sotto un carico di trazione.
NOTA: "bullone" viene usato come termine
generico indicante qualsiasi elemento di
fissaggio filettato.
www.enerpac.com
Tensionamento
80%
I valori nominali di pressione e coppia indicati dal produttore corrispondono ai limiti
massimi di sicurezza. La prassi ottimale consiste nel limitarsi all'80% di questi valori.
80%
Funzionamento del tensionamento
Il tensionamento consente di serrare più
bulloni contemporaneamente; gli attrezzi sono
collegati in sequenza a un'unica centralina
attraverso un gruppo di tubi flessibili ad alta
pressione. In questo modo, ciascun attrezzo
sviluppa lo stesso carico e
fornisce una forza di bloccaggio uniforme
su tutto il giunto. Questo aspetto risulta
particolarmente importante per i recipienti
a pressione che richiedono anche la
compressione della guarnizione per influenzare
la tenuta.
Procedura generale
Configurazione con una procedura con
tensionamento al 100%
Tutti i bulloni vengono tesi simultaneamente.
Passaggio 1
Passaggio 2
Passaggio 1:il tensionatore per bulloni viene
posizionato sopra il bullone.
Passaggio 2:la pressione idraulica viene
applicata al tensionatore, che a
sua volta tende il bullone.
Passaggio 3:Il dado del bullone viene
abbassato verso la faccia del
giunto
Passaggio 3
Passaggio 4
Passaggio 4:la pressione idraulica viene
liberata e il tensionatore
rimosso. Il bullone si comporta
come una molla: quando la
pressione idraulica viene
liberata, il bullone è sotto
tensione e tenta di contrarsi,
applicando la forza di
bloccaggio necessaria sul
giunto.
Tensionamento inferiore al 100%
Non tutte le applicazioni consentono di
posizionare contemporaneamente un
dispositivo di tensionamento su ciascun
bullone. In questi casi, vengono applicate
almeno due pressioni di tensionamento
per tenere conto della perdita di carico dei
bulloni già sottoposti a tensionamento quando
vengono serrati i gruppi successivi.
Le perdite di carico vengono considerate nel
calcolo e viene applicato un carico superiore
per consentire ai primi gruppi di distendersi
fino al precarico previsto.
Configurazione con una procedura con
tensionamento al 50%
La metà dei bulloni viene sottoposta a
tensionamento simultaneamente e gli attrezzi
vengono riposizionati sui bulloni restanti, che a loro
volta vengono sottoposti a tensionamento.
Manuali di istruzioni
Si prega di consultare le schede di
istruzioni sui prodotti per conoscere
le linee guida di sicurezza nonché
la configurazione e il funzionamento corretti
dell'attrezzatura.
77
Dimensioni di dadi e bulloni esagonali
Dimensioni METRICHE
Dimensione
filettatura
D
(mm)
Dimensione
esagono
S
(mm)
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M33
M36
M39
M42
M45
M48
M52
M56
M60
M64
M68
M72
M76
M80
M85
M90
M95
M100
M105
M110
M115
M120
M125
M130
M140
M150
17
19
22
24
27
30
32
36
41
46
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
130
135
145
150
155
165
170
180
185
200
210
78
Dimensione
esagono
J
(mm)
8
10
12
14
14
17
17
19
19
22
24
27
27 (30)
32
36
36
41
46
46
50
55
60
65
70
70 (75)
85
-
Dimensioni imperiali
Dimensione
filettatura
D
(pollici)
⅝
¾
⅞
1
1⅛
1¼
1⅜
1½
1⅝
1¾
1⅞
2
2¼
2½
2¾
3
3¼
3¾
Dimensione
esagono *
S
(pollici)
11∕16
1¼
17∕16
1⅝
113∕16
2
23∕16
2⅜
29∕16
2¾
215∕16
3⅛
3½
37∕8
4¼
4⅝
5
5¾
Dimensione
esagono
J
(pollici)
½
⅝
¾
¾
⅞
⅞
1
1
1¼
1⅜
1⅝
1¾
1⅞
2
2¼
2¼
2¼
Determinare i valori di coppia
massima in funzione della
dimensione e classe del
bullone. Consultare sempre le
istruzioni dei produttori o i consigli tecnici di
impiego quando si eseguono fissaggi
imbullonati.
IMPORTANTE
Le dimensioni dell'esagono mostrate
nella tabella devono essere intese
solo come riferimento. Le dimensioni
individuali devono essere controllate prima di
scegliere l'attrezzatura.
Bussole serie BSH
Per le chiavi oleodinamiche
impiegare solo bussole serie
pesante "Impact", conformi
agli standard ISO 2725 e ISO 1174; quadro standard DIN 3129 e DIN 3121 o
ASME-B107.2/1995.
Pagina:
10
* Dadi esagonali ad alta resistenza.
www.enerpac.com
Legenda delle unità di misura
Legenda delle unità di misura
Pressione:
Tutte le capacità e le misure presenti nel catalogo
sono espresse con valori uniformi. La tabella di
conversione fornisce informazioni utili per tradurli
nei sistemi equivalenti.
1 psi
1 bar
1 kPa
1 MPa
Volume:
= 0,069 bar
= 14,50 psi
= 10 N/cm2
= 0,145 psi
= 145 psi
Forza:
Tabella di conversione FDM
Pollici
Valore decimale
mm
1⁄16
⅛
3⁄16
¼
5⁄16
⅜
7⁄16
½
9⁄16
⅝
11⁄16
¾
13⁄16
7•8
15⁄16
1
0,06
0,13
0,19
0,25
0,31
0,38
0,44
0,50
0,56
0,63
0,69
0,75
0,81
0,88
0,94
1,00
1,59
3,18
4,76
6,35
7,94
9,53
11,11
12,70
14,29
15,88
17,46
19,05
20,64
22,23
23,81
25,40
1 lbf
1 klbf
1 kN
= 4,45 N
= 1.000 lbf
= 1.000 N
Peso:
1 pound (lb)
1 kg
1 tonnellata
1 ton
(abbreviazione)
= 0,4536 kg
= 2,205 lbs
= 2205 lbs
= 1.000 kg
= 2.000 lbs
= 907,18 kg
Temperatura:
Conversione da °C a °F:
T°F = (T°C x 1,8) + 32
1 in3
1 cm3
1 litro
1 US gal
= 16,387 cm3
= 0,061 in3
= 61,02 in3
= 0,264 gal
= 3,785 cm3
= 3,785 l
= 231 in3
Altre unità di misura:
1 pollice
1 mm
1 ft
1 m
1 in2
1 cm2
1 hp
1 kW
1 Nm
1 ft.lbs
1 kN
= 25,4 mm
= 0,039 in
= 0,3048 m
= 3,2808 ft
= 6,452 cm2
= 0,155 in2
= 0,746 kW
= 1.340 f.lbs
= 0,738 ft.lbs
= 1,356 Nm
= 224,82 lbs
Conversione da °F a °C:
T°C = (T°F – 32) ÷ 1,8
Fattori di conversione della coppia
Convertitore di unità di misura
gratuito
È possibile scaricare un convertitore
di unità di misura gratuito dal sito
www.enerpac.com.
Comparazione tra pressione e
coppia
Il grafico di comparazione tra
pressione e coppia per le chiavi
dinamometriche oleodinamiche
delle serie S e W.
Pagina:
80
Unità di misura
da convertire
1 ft.lbs
1 Nm
1 kgf.m
Sistema
internazionale - SI
(Nm)
Imperiale
Metrico
(Lbf.ft)
(kgf.m)
1,356
1,000
9,807
1,000
0,738
7,233
0,138
0,102
1,000
Benché ogni cura sia stata usata nelle preparazione di questo catalogo e tutti i dati in esso
contenuti siano stati corretti e verificati al momento della stampa, Enerpac si riserva il
diritto di effettuare modifiche su qualsiasi prodotto o abolire qualunque prodotto contenuto
in questo catalogo senza preavviso.
Tutte le illustrazioni e le specifiche relative a prestazioni, pesi e dimensioni, si riferiscono
ai valori nominali, pertanto possono essere rilevate lievi variazioni dovute alle tolleranze di
produzione. Qualora le dimensioni effettive siano di particolare importanza, è consigliabile
consultare Enerpac. A causa della continua evoluzione dei prodotti, tutte le informazioni
contenute in questo catalogo possono essere modificate senza preavviso.
© Copyright 2015, Enerpac. Tutti i diritti riservati.
In assenza di espresso consenso scritto, l'uso e la riproduzione dei contenuti di
questo catalogo (testi, illustrazioni, disegni e fotografie) sono severamente vietati.
79
Pressione e coppia, chiavi serie S
Comparazione tra pressione e coppia – Chiavi dinamometriche serie S
S1500X
S3000X
S6000X
S11000X
S25000X
(bar)
Coppia
in uscita
(TF = 2,83)
(Nm)
69
83
97
110
124
138
152
166
179
193
207
221
234
248
262
276
290
303
317
331
345
359
372
386
400
414
428
441
455
469
483
497
510
524
538
552
566
579
593
607
621
634
648
662
676
690
195
235
274
311
351
390
430
470
506
546
586
625
662
702
741
781
821
857
897
937
976
1016
1053
1092
1132
1171
1211
1248
1287
1327
1367
1406
1443
1483
1522
1562
1602
1638
1678
1718
1757
1794
1834
1873
1913
1952
Coppia
in uscita
(TF = 6,34)
(Nm)
437
526
615
697
786
875
963
1052
1134
1223
1312
1400
1483
1572
1660
1749
1838
1920
2009
2098
2186
2275
2357
2446
2535
2624
2712
2795
2883
2972
3061
3149
3232
3321
3409
3498
3587
3669
3758
3847
3935
4018
4106
4195
4284
4373
Coppia
in uscita
(TF = 12,08)
(Nm)
834
1003
1172
1329
1498
1668
1837
2006
2163
2332
2501
2671
2828
2997
3166
3335
3504
3662
3831
4000
4169
4338
4495
4665
4834
5003
5172
5329
5498
5668
5837
6006
6163
6332
6501
6671
6840
6997
7166
7335
7504
7662
7831
8000
8169
8338
Coppia
in uscita
(TF = 21,96)
(Nm)
1515
1823
2130
2415
2723
3030
3338
3645
3931
4238
4545
4853
5138
5446
5753
6061
6368
6653
6961
7268
7576
7883
8169
8476
8783
9091
9398
9684
9991
10.298
10.606
10.913
11.199
11.506
11.814
12.121
12.428
12.714
13.021
13.329
13.636
13.922
14.229
14.536
14.844
15.151
Coppia
in uscita
(TF = 49,42)
(Nm)
3410
4102
4794
5436
6128
6820
7512
8203
8846
9538
10.230
10.922
11.564
12.256
12.948
13.640
14.331
14.974
15.666
16.358
17.049
17.741
18.384
19.076
19.767
20.459
21.151
21.794
22.485
23.177
23.869
24.561
25.203
25.895
26.587
27.279
27.971
28.613
29.305
29.997
30.689
31.331
32.023
32.715
33.407
34.099
Pressione
pompa
Conversione della pressione in torsione
La funzione della chiave dinamometrica
idraulica è quella di convertire la
pressione idraulica in torsione. La tabella
è un riferimento rapido pensato per agevolare la
determinazione del fattore di conversione.
Qualora non si trovino i valori di coppia e pressione
nella tabella, sarà possibile utilizzare le seguenti
formule di conversione per ottenere l'ipotetico valore
di coppia.
Il valore effettivo potrebbe differire in base alle
condizioni e all'età della chiave.
T = P x TF
P = T ÷ TF
Dove:
T = coppia auspicata
P = pressione
TF = coppia ipotetica applicata
Bolting Integrity Software
Una soluzione di software completa
disponibile online per il controllo
dell'integrità di giunti bullonati.
Il database integrale contiene dati relativi a:
• giunti flangiati BS1560, MSS SP44, API 6A e 17D;
• materiali e configurazioni di guarnizioni comuni;
• l'intera gamma di materiali per bulloni;
• l'intera gamma di lubrificanti;
• le attrezzature di serraggio controllato Enerpac
comprendono: moltiplicatori di coppia, chiavi
dinamometriche oleodinamiche e tensionatori per
bulloni.
Possono essere inserite anche informazioni
personalizzate sui giunti.
Il software offre informazioni sulla selezione
degli strumenti, i calcoli di carico dei bulloni, le
impostazioni di pressione dell'attrezzo e anche una
scheda applicazioni combinate e un rapporto di
completamento giunto.
80
www.enerpac.com
Pressione e coppia, chiavi dinamometriche serie W
Comparazione tra pressione e coppia – Chiavi dinamometriche serie W
Pressione W2000X W4000X W8000X W15000X W22000X W35000X
pompa
Coppia
Coppia
Coppia
Coppia
Coppia
Coppia
in uscita
in uscita
in uscita
in uscita
in uscita
in uscita
(TF = 4,01) (TF = 8,20) (TF = 16,64) (TF = 30,12) (TF = 44,21) (TF = 68,77)
(Nm)
(Nm)
(Nm)
(Nm)
(Nm)
(Nm)
(bar)
4745
3051
2078
1148
566
277
69
5708
3670
2500
1381
681
333
83
6671
4289
2922
1614
796
389
97
7565
4864
3314
1831
902
441
110
8528
5483
3735
2064
1017
497
124
9491
6102
4157
2297
1132
553
138
10.453
6721
4579
2530
1247
609
152
11.416
7340
5000
2763
1362
665
166
12.310
7915
5392
2979
1468
718
179
13.273
8534
5814
3212
1583
774
193
14.236
9153
6235
3445
1698
830
207
15.199
9772
6657
3678
1813
886
221
16.093
10.347
7049
3894
1920
938
234
17.055
10.996
7470
4128
2035
994
248
18.018
11.585
7892
4361
2149
1050
262
18.981
12.204
8314
4594
2264
1106
276
19.944
12.823
8736
4827
2379
1162
290
20.838
13.398
9127
5043
2486
1215
303
21.801
14.017
9549
5276
2601
1271
317
22.764
14.636
9971
5509
2715
1327
331
23.726
15.255
10.392
5742
2830
1383
345
24.689
15.874
10.814
5975
2945
1439
359
25.583
16.449
11.206
6191
3052
1491
372
26.546
17.068
11.627
6424
3167
1547
386
27.509
17.687
12.049
6657
3281
1603
400
28.472
18.306
12.471
6890
3396
1660
414
29.434
18.925
12.893
7123
3511
1716
428
30.328
19.500
13.284
7340
3618
1768
441
31.291
20.119
13.706
7573
3733
1824
455
32.254
20.738
14.128
7806
3848
1880
469
33.217
21.357
14.549
8039
3962
1936
483
34.180
21.976
14.971
8272
4077
1992
497
35.074
22.551
15.363
8488
4184
2044
510
36.037
23.170
15.784
8721
4299
2100
524
36.999
23.789
16.206
8954
4414
2157
538
37.962
24.408
16.628
9187
4528
2213
552
38.925
25.027
17.049
9420
4643
2269
566
39.819
25.602
17.441
9636
4750
2321
579
40.782
26.221
17.863
9869
4865
2377
593
41.745
26.840
18.285
10.102
4980
2433
607
42.707
27.459
18.706
10.335
5094
2489
621
43.601
28.034
19.098
10.552
5201
2541
634
44.654
28.653
19.520
10.785
5316
2598
648
45.527
29.272
19.941
11.018
5431
2654
662
46.490
29.891
20.363
11.251
5546
2710
676
47.454
30.506
20.785
11.484
5661
2766
690
Conversione della pressione in torsione
La funzione della chiave dinamometrica
idraulica è quella di convertire la
pressione idraulica in torsione. La tabella
è un riferimento rapido pensato per agevolare la
determinazione del fattore di conversione.
Qualora non si trovino i valori di coppia e pressione
nella tabella, sarà possibile utilizzare le seguenti
formule di conversione per ottenere l'ipotetico valore
di coppia.
Il valore effettivo potrebbe differire in base alle
condizioni e all'età della chiave.
T = P x TF
P = T ÷ TF
Dove:
T = coppia auspicata
P = pressione
TF = coppia ipotetica applicata
Bolting Integrity Software
Una soluzione di software completa
disponibile online per il controllo
dell'integrità di giunti bullonati.
Il database integrale contiene dati relativi a:
• giunti flangiati BS1560, MSS SP44, API 6A e 17D;
• materiali e configurazioni di guarnizioni comuni;
• l'intera gamma di materiali per bulloni;
• l'intera gamma di lubrificanti;
• le attrezzature di serraggio controllato Enerpac
comprendono: moltiplicatori di coppia, chiavi
dinamometriche oleodinamiche e tensionatori per
bulloni.
Possono essere inserite anche informazioni
personalizzate sui giunti.
Il software offre informazioni sulla selezione
degli strumenti, i calcoli di carico dei bulloni, le
impostazioni di pressione dell'attrezzo e anche una
scheda applicazioni combinate e un rapporto di
completamento giunto.
81
Servizio di serraggio e sicurezza
Servizio di serraggio
Enerpac
Servizi di riparazione e
manutenzione completi per
gli attrezzi di serraggio,
quando e dove serve.
Offriamo dimostrazioni di
serraggio e corsi di formazione personalizzati. Il veicolo dedicato
al servizio di serraggio contiene tutto il necessario per calibrare
chiavi dinamometriche e altre apparecchiature presso la sede
del cliente.
Possiamo inoltre consigliare le soluzioni e gli attrezzi di serraggio
più adatti alle applicazioni del cliente, consentendogli di ottenere
prestazioni sicure e controllate durante lo svolgimento delle
attività.
•Dimostrazione sul posto degli attrezzi di serraggio Enerpac
•Servizi di riparazione e calibratura
•Formazione per un utilizzo sicuro ed efficiente degli attrezzi di
serraggio Enerpac
Richiedere una dimostrazione dei servizi di serraggio
Utilizzare la funzione di ricerca presente sul sito
www.enerpac.com per individuare il furgoncino
di serraggio Enerpac più vicino e prenotare
una dimostrazione. Accanto ai distributori che
offrono questo servizio viene visualizzata l'icona
del furgoncino di serraggio.
La sicurezza rappresenta
una priorità per Enerpac
Purtroppo gli infortuni sul
posto di lavoro possono
capitare. Tuttavia, se i
lavoratori prestano attenzione
ai pericoli e ai rischi e
fanno un uso corretto degli
attrezzi, evitare tali incidenti è possibile. Che si lavori nel
reparto manutenzione o in quello di produzione, in una centrale
energetica, in una darsena, in una miniera, in un'officina o in
un cantiere, imparare a utilizzare gli attrezzi idraulici in modo
sicuro è necessario.
Copertura mondiale dei cataloghi
I cataloghi Enerpac vengono stampati in
numerose lingue. Se si desidera utilizzare
un nostro prodotto in un altro Paese, inviare
una richiesta al Paese applicabile tra
quelli elencati sul sito www.enerpac.com e
si riceverà subito un catalogo Enerpac corrispondente al
Paese che si occupa della propria area di mercato.
WCC2015
9000
E327e
E501
E215e
WCC2015 Brochure sulla collezione World Class
Questa brochure di 16 pagine offre una selezione delle soluzioni
e degli attrezzi industriali Enerpac più popolari scelti tra tutte le
categorie.
9000 Brochure sulle soluzioni integrate Le soluzioni integrate di Enerpac soddisfano le esigenze dei
clienti per quanto riguarda il controllo sicuro e preciso dello
spostamento e del posizionamento dei carichi pesanti.
E327e Catalogo sugli attrezzi industriali
Questo catalogo di 260 pagine contiene tutta la nostra linea di
cilindri, pompe, presse, estrattori, attrezzi, valvole, componenti di
sistema e soluzioni di serraggio e integrate.
E501 Catalogo su UNI-LIFT®
Soluzioni studiate per offrire precisione di controllo in un
pacchetto meccanico e fornire fino a 250 tonnellate di forza,
funzionamento a una distanza di 6 m e velocità massime pari a
4,5 m/min negli ambienti più difficili e ostili, in tutti i settori e per
qualsiasi applicazione industriale.
E215e Catalogo sui fissaggi
Offre prodotti e soluzioni innovativi per fornire forza di tenuta
e posizionamento in qualunque tipo di processo produttivo.
Le soluzioni di fissaggio aumentano la qualità dei prodotti e la
produzione.
La nostra iniziativa Goal Zero si inserisce nell'ambito del nostro
impegno globale volto a incrementare la sicurezza sul posto di
lavoro. Il nostro obiettivo è quello di raggiungere quota "zero
infortuni" per i clienti e gli utenti finali dei nostri prodotti.
82
www.enerpac.com
Enerpac Academy
Si ha la necessità di lavorare con
attrezzi ad alta pressione regolarmente
o addirittura quotidianamente?
L'utilizzo di questi attrezzi richiede una
solida conoscenza del loro
funzionamento e della manutenzione appropriata. Usando
in maniera efficace questi attrezzi, è possibile ottimizzare
la sicurezza e ridurre i rischi, sia per gli operatori sia per
l'ambiente in cui tali attrezzi vengono impiegati. Una
formazione adeguata permette di utilizzare gli attrezzi in
modo sicuro e corretto.
La Enerpac Academy è il centro di formazione in loco creato in
esclusiva per i partner commerciali, gli utenti e i dipendenti
Enerpac. Offre programmi di formazione che spaziano
dall’utilizzo corretto agli interventi di riparazione e
manutenzione degli attrezzi, per arrivare fino all’impiego sicuro
degli attrezzi idraulici ad alta pressione.
Mettere in pratica le conoscenze acquisite
I corsi di formazione sono interattivi e possono contare
su un programma altamente diversificato che traduce
immediatamente nella pratica le conoscenze acquisite. I nostri
servizi di formazione si basano su molti anni di esperienza
nella fornitura e nell'applicazione degli attrezzi Enerpac.
Formazione su misura
Enerpac Academy offre la straordinaria opportunità di istruire i
(nuovi) dipendenti sul corretto utilizzo degli attrezzi Enerpac. I
nostri corsi di formazione possono essere svolti anche in sede.
Corso di formazione sulla sicurezza
Utilizzo sicuro degli strumenti idraulici ad alta pressione
Enerpac, tutela ambientale e sicurezza degli utenti.
Corsi di formazione sul serraggio controllato
Elementi teorici sugli attrezzi di serraggio, applicazioni degli
attrezzi, corso pratico sull'utilizzo sicuro ed efficiente di chiavi
dinamometriche, tensionatori e centraline.
Corso di formazione generale sulla vendita dei componenti
oleodinamici
Conoscenze di base sull'idraulica e sugli strumenti e sulle
applicazioni idrauliche.
Corsi di formazione sulla riparazione degli attrezzi: Riparazione
e manutenzione degli attrezzi generici Enerpac.
Corso di formazione sull'applicazione
Funzionalità e vantaggi degli strumenti, analisi delle
applicazioni dei vari attrezzi, utilizzo sicuro degli attrezzi
idraulici e dati di mercato.
Enerpac Academy – Il potere della conoscenza
•Centro di formazione specializzato Enerpac in loco
•Programmi di formazione standard e personalizzati
•Istruttori altamente qualificati
•Selezione dei corsi di formazione dal valore e dall'efficacia
comprovati
•Condivisione di conoscenze ed esperienze
•La sicurezza di utenti e attrezzi prima di tutto
PME: il programma di manutenzione targato Enerpac
PME è un programma di manutenzione preventiva. Il centro
di assistenza autorizzato Enerpac controllerà gli strumenti
prestando particolare attenzione ai seguenti punti
fondamentali: fuoriuscite, livello e qualità dell'olio, valore di
massima pressione e danni. PME riduce i rischi operativi,
incrementa le sicurezza e minimizza i costosi ritardi nelle
operazioni. Si riceveranno inoltre utili suggerimenti in
merito alla regolare manutenzione degli strumenti Enerpac.
•Condizioni di lavoro più sicure
•Rischi operativi ridotti al minimo
•Attrezzi sempre disponibili e perfettamente funzionanti
•Strumenti come nuovi dopo le riparazioni
•Prevenzione dei periodi di inattività
•Consigli per un uso sicuro ed efficiente
•Manutenzione eseguita quando gli strumenti non sono
in uso
83
Notizie generali su Enerpac
Enerpac è un'azienda leader nell'offerta di soluzioni e
strumenti idraulici ad alta pressione, che può contare su
una vasta gamma di prodotti, un'ampia esperienza locale
e una rete di distribuzione mondiale. Forte di una serie
di comprovati successi ottenuti in numerosi mercati,
Enerpac progetta e realizza soluzioni e attrezzi di alta
qualità per tutte le applicazioni industriali.
Enerpac ha acquisito un'esperienza unica nell'offerta di
soluzioni idrauliche per lo spostamento e il posizionamento
controllati degli oggetti pesanti. Enerpac supporta le aziende
dei propri partner fornendo l'assistenza e le soluzioni più
adatte per lavorare in maniera efficiente e sicura.
Motore di calcolo della coppia
www.enerpac.com per le ultime informazioni su Enerpac
Lo strumento di calcolo del serraggio di Enerpac è un
calcolatore online progettato per fornire un supporto tecnico ai
nostri prodotti. Il software calcola e raccomanda il carico/la
tensione dei bulloni per le applicazioni di serraggio. È possibile
scegliere tra la coppia e il tensionamento come metodo di
serraggio; i calcoli utilizzano la pressione dell'attrezzo idraulico
basata sull'utensile selezionato.
•Strumento online per il calcolo del serraggio
•Maggiori informazioni sull'idraulica
•Promozioni
•Nuovi prodotti
•Cataloghi elettronici
•Esposizioni
•Manuali (fogli di istruzioni e schede di riparazione)
•Elenco dei distributori e dei centri di assistenza più vicini
•Prodotti Enerpac in azione
•Soluzioni integrate
Funzionalità di calcolo
Flange ANSI B16.5 e B16.47
Flange API 6A e 17D
Calcoli personalizzati
Funzionalità di assistenza clienti
Accesso alla documentazione tecnica
Sezione dedicata alle domande sulla progettazione
Procedure e istruzioni
È possibile accedere allo strumento di calcolo del serraggio dal
sito www.enerpac.com
Benché ogni cura sia stata usata nelle preparazione di questo
catalogo e tutti i dati in esso contenuti siano stati corretti e
verificati al momento della stampa, Enerpac si riserva il diritto
di effettuare modifiche su qualsiasi prodotto o abolire qualunque
prodotto contenuto in questo catalogo senza preavviso.
Tutte le illustrazioni e le specifiche relative a prestazioni, pesi
e dimensioni, si riferiscono ai valori nominali, pertanto possono
essere rilevate lievi variazioni dovute alle tolleranze di produzione.
84
Ordinazione di prodotti e cataloghi
Per conoscere il nome del distributore o del centro di assistenza
Enerpac più vicino o per richiedere documentazione o
assistenza per applicazioni tecniche, è possibile contattare
Enerpac attraverso uno degli indirizzi riportati nella pagina
seguente o inviando la domanda via e-mail all'indirizzo:
[email protected]
Qualora le dimensioni effettive siano di particolare importanza,
è consigliabile consultare Enerpac. A causa della continua
evoluzione dei prodotti, tutte le informazioni contenute in questo
catalogo possono essere modificate senza preavviso.
© Copyright 2015, Enerpac. Tutti i diritti riservati. In assenza
di espresso consenso scritto, l'uso e la riproduzione dei
contenuti di questo catalogo (testi, illustrazioni, disegni e
fotografie) sono severamente vietati.
www.enerpac.com
Indice dei codici modello e sedi mondiali Enerpac
Pagina:
A
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ATM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ATP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
B
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
BLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
BSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
C
CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
CFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
CMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
E
E, ED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 36
F
FF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
FRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35
FS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
FSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
FSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
FSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Australia e Nuova Zelanda
Actuant Australia Ltd.
Block V Unit 3,
Regents Park Estate 391 Park Road,
Regents Park NSW 2143
(P.O. Box 261) Australia
T +61 297 438 988
F +61 297 438 648
[email protected]
Brasile
Power Packer do Brasil Ltda.
Rua Luiz Lawrie Reid, 548
09930-760 - Diadema (SP)-Brasile
T +55 11 5687 2211
Numero verde: 0800 891 5770
[email protected]
Cina (Taicang)
Actuant (China) Industries Co.Ltd.
No. 6 Nanjing East Road,
Taicang Economic Dep Zone
Jiangsu, Cina
T +86 0512 5328 7500
F +86 0512 5335 9690
Numero verde:
T +86 400 885 0369
[email protected]
Francia, Svizzera, Nord Africa e
Paesi africani francofoni
ENERPAC
Une division d'ACTUANT France S.A.S.
ZA de Courtaboeuf
32, avenue de la Baltique
91140 VILLEBON /YVETTE, Francia
T +33 1 60 13 68 68
F +33 1 69 20 37 50
[email protected]
Germania e Austria
ENERPAC GmbH
P.O. Box 300113
D-40401 Düsseldorf
Willstätterstrasse 13
D-40549 Düsseldorf
Germania
T +49 211 471 490
F +49 211 471 49 28
[email protected]
Pagina:
G
GA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 63
GF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
GT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-55
Pagina:
R
RAH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
RAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
RC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
RTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
H
HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 65
HPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
HR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
HXD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-33
S
S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7, 38, 80
SB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
SBZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 53
SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-61
SDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
STF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 67
STN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
SQD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-29, 38
SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
SWH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 22
I
IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
N
NC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
NS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
P
P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 65
PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39
PTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 48-49
PTW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-36
PUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
India
Enerpac Hydraulics (India) Pvt. Ltd.
Actuant India, No. 10, Bellary Road,
Sadashivanagar,
Bangalore - 560 080 India
T +91 80 3928 9000
[email protected]
Italia
ENERPAC S.p.A.
Via Canova 4
20094 Corsico (Milano)
T +39 02 4861 111
F +39 02 4860 1288
[email protected]
Giappone
Applied Power Japan LTD KK
Besshocho 85-7
Kita-ku, Saitama-shi 331-0821, Giappone
T +81 48 662 4911
F +81 48 662 4955
[email protected]
Medio Oriente, Egitto e Libia
ENERPAC Middle East FZE
Office 423, LOB 15
P.O. Box 18004, Jebel Ali, Dubai
Emirati Arabi Uniti
T +971 (0)4 8872686
F +971 (0)4 8872687
[email protected]
Russia
Ufficio di rapp. Enerpac
Federazione Russa
Admirala Makarova Street 8
125212 Mosca, Russia
T +7 495 98090 91
F +7 495 98090 92
[email protected]
Sud-est asiatico, Hong Kong e Taiwan
Actuant Asia Pte Ltd.
83 Joo Koon Circle, Singapore 629109
T +65 68 63 0611
F +65 64 84 5669
Numero verde:
T +1800 363 7722
[email protected]
T
TH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 53
TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
TSP . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 9, 12, 25
TQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 46-47
Corea del Sud
Actuant Korea Ltd.
3Ba 717, Shihwa Industrial Complex
Jungwang-Dong, Shihung-Shi
Kyunggi-Do
Repubblica di Corea 429-450
T +82 31 434 4506
F +82 31 434 4507
[email protected]
Spagna e Portogallo
ENERPAC SPAIN, S.L.
Avda. Los Frailes, 40 – Nave C & D
Pol. Ind. Los Frailes
28814 Daganzo de Arriba
(Madrid) Spagna
T +34 91 884 86 06
F +34 91 884 86 11
[email protected]
Svezia, Danimarca, Norvegia,
Finlandia e Islanda
Enerpac Scandinavia AB
Kopparlundsvägen 14,
721 30 Västerås, Svezia
T +46 (0) 771 415000
[email protected]
Paesi Bassi, Belgio, Lussemburgo, Europa
Centrale e Orientale, Stati Baltici, Grecia,
Turchia e Comunità degli Stati Indipendenti
ENERPAC B.V.
Galvanistraat 115, 6716 AE Ede
P.O. Box 8097, 6710 AB Ede
Paesi Bassi
T +31 318 535 911
F +31 318 535 848
[email protected]
Enerpac Integrated Solutions B.V.
Opaalstraat 44, 7554 TS Hengelo
P.O. Box 421, 7550 AK Hengelo
Paesi Bassi
T +31 74 242 20 45
F +31 74 243 03 38
[email protected]
Pagina:
W
W . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-25, 38, 81
WCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
WTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
WR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
WRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
X
XA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 65
Z
ZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 50-53
ZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 44-45
ZHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ZRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 53
ZTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 53
ZUTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57
ZU4T . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 40-43
00
25A - 270A. . . . . . . . . . . . . . . . .
50A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
28-29
Sudafrica e altri Paesi africani anglofoni
ENERPAC AFRICA ( PTY ) Ltd.
Cambridge Office Park, Block E
5 Bauhinia Avenue
Highveld Techno Park, Centurion
Repubblica Sudafricana
T 0027 (0) 12 940 0656
[email protected]
Regno Unito e Irlanda
ENERPAC Ltd.
5 Coopies Field
Morpeth, Northumberland
NE61 6JR, Inghilterra
T +44 1670 5016 50
F +44 1670 5016 51
[email protected]
USA, America Latina e Caraibi
ENERPAC World Headquarters
P.O. Box 3241
Milwaukee, WI 53201-3241 USA
N86 W12500 Westbrook Crossing
Menomonee Falls, Wisconsin 53051
T +1 262 293 1600
F +1 262 293 7036
Informazioni utenti:
+1 800 433 2766
Informazioni/Ordini distributori:
+1 800 558 0530
+1 800 628 0490
Informazioni tecniche:
[email protected]
[email protected]
SERRAGGIO E ALLENTAMENTO
CONTROLLATI
Moltiplicatori manuali
Chiavi dinamometriche, adattatore quadro
Chiavi dinamometriche, a testa esagonale
Pagina 4-37
Centraline per chiavi dinamometriche
Centraline con motore elettrico
Pompe pneumatiche
Pagina 38-53
Tensionatori per bulloni
Pompe di tensionamento
Tubi flessibili e raccordi
Pagina 54-59
Australia e Nuova Zelanda
Actuant Australia Ltd.
T +61 297 438 988 – F +61 297 438 648
Brasile
Power Packer do Brasil Ltda.
T +55 11 5687 2211
Numero verde: 0800 891 5770
Cina
Actuant (China) Industries Co.Ltd.
T +86 0512 5328 7500
F +86 0512 5335 9690
Numero verde:
T +86 400 885 0369
Francia, Svizzera, Nord Africa
e Paesi africani francofoni
ENERPAC
Une division d'ACTUANT France S.A.S.
T +33 1 60 13 68 68 – F +33 1 69 20 37 50
Germania e Austria
ENERPAC GmbH
T +49 211 471 490 – F +49 211 471 49 28
India
Enerpac Hydraulics (India) Pvt. Ltd.
T +91 80 3928 9000
Italia
ENERPAC S.p.A.
T +39 02 4861 111 – F +39 02 4860 1288
Giappone
Applied Power Japan LTD KK
T +81 48 662 4911 – F +81 48 662 4955
Assemblaggio e posizionamento
dei giunti flangiati
Medio Oriente, Egitto e Libia
ENERPAC Middle East FZE
T +971 4 8872686 – F +971 4 8872687
Russia
Ufficio di rapp. Enerpac
T +7 495 98090 91 – F +7 495 98090 92
Sets pompa - cilindro
Attrezzi di allineamento flange
Pagina 60-62
SEPARAZIONE DEI GIUNTI
Tagliadadi
Divaricatori per flange
Cilindri allargatori
Utensile sfacciatore meccanico di flange
Pagina 63-69
PAGINE GIALLE
Teoria del serraggio
Serraggio a coppia e tensionamento
Dimensioni di dadi e bulloni esagonali
Legenda delle unità di misura
Pressione e coppia per le chiavi
Pagina 70-81
9210 IT © Enerpac 08-2015
Stampato nei Paesi Bassi.
Sud-est asiatico, Hong Kong e Taiwan
Actuant Asia Pte Ltd.
T +65 68 63 0611 – F +65 64 84 5669
Numero verde:
T +1800 363 7722
Corea del Sud
Actuant Korea Ltd.
T +82 31 434 4506 – F +82 31 434 4507
Spagna e Portogallo
ENERPAC SPAIN, S.L.
T +34 91 884 86 06 – F +34 91 884 86 11
Svezia, Danimarca, Norvegia,
Finlandia e Islanda
Enerpac Scandinavia AB
T +46 (0) 771 415000
Paesi Bassi, Belgio, Lussemburgo, Europa
Centrale e Orientale, Stati Baltici, Grecia,
Turchia e Comunità degli Stati Indipendenti
ENERPAC B.V.
T +31 318 535 911 – F +31 318 535 848
Enerpac Integrated Solutions B.V.
T +31 74 242 20 45 – F +31 74 243 03 38
Sudafrica e altri
Paesi africani anglofoni
ENERPAC AFRICA ( PTY ) Ltd.
T 0027 (0) 12 940 0656
Regno Unito e Irlanda
ENERPAC Ltd.
T +44 11670 5016 50 – F +44 1670 5016 51
USA, America Latina e Caraibi
ENERPAC
T +1 262 293 1600 – F +1 262 293 7036
Informazioni utenti: +1 800 433 2766
Informazioni/Ordini distributori:
T +1 800 558 0530
F +1 800 628 0490