SISTEMI PER PORTE GEZE
Steiff Museum, Giengen
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
Chiudiporta aerei con braccio a “V”
BEWEGUNG MIT SYSTEM
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
Chiudiporta GEZE – Design lineare ed elegante
GEZE TS 4000
GEZE TS 2000 V
GEZE TS 1500
2
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
La tecnologia – Chiudiporta GEZE TS 4000
Legende:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Braccio
Asse con ingranaggio frontale
Cremagliera
Regolazione velocita chiusura
Cuscinetto a rulli
Regolazione resistenza all’apertura
Gruppo molle
Indicatore ottico
Regolazione forza di chiusura
1
9
8
2
3
4
6
GEZE TS 2000 V
7
5
Chiudiporta GEZE con la forza di chiusura regolabile:
Le norme prevedono che la forza del chiudiporta
(forza di chiusura) sia adeguata alla larghezza della
porta. Oualora richiesto dalla situazione tecnica
(altezza della porta, peso della porta) o ambientale
(influsso del vento), adottare la forza immediatamente
successiva.
1
2
3
4
Tutte le variante della chiudiporta GEZE TS 4000
comprende in un unico corpo più gardazioni di forza,
che si possono scegliere tramite una vite di gradazione
de forza scelta.
7
5
Forza chiudiporta
Larghezza anta (mm)
Forza 1 secondo EN
über 1750 a1750
Forza 2 secondo EN
da 1750 a 1850
Forza 3 secondo EN
da 1850 a 1950
Forza 4 secondo EN
da 1950 a 1100
Forza 5 secondo EN
da 1100 a 1250
Forza 6 secondo EN
da 1250 a 1400
Forza 7 secondo EN
da 1400 a 1600
3
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
Cappellotti per chiudiporta GEZE
Per chiudiporta GEZE TS 2000 V e TS 4000
è disponibile un cappellotto in colori:
䉴 Argento
䉴 Bronzo scuro
䉴 Bianco RAL 9016
䉴 Ottone lucido
䉴 Inox
Altri colori RAL su richiesta.
4
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
Pagina
Indice
Chiudiporta aerei, anta singola
6-7
TS 1000 C
Chiudiporta con braccio a “V”,
forza di chiusura 2-3(4) secondo EN 1154
8-9
TS 1500
Chiudiporta con braccio a “V”,
forza di chiusura 3-4 secondo EN 1154
10-11
TS 1500 G
Chiudiporta GEZE TS 1500 con braccio a slitta
12-15
TS 2000 V
Chiudiporta con braccio a “V”,
forza di chiusura 2/4/5 secondo EN 1154
16-19
TS 2000 NV / NV BC
Chiudiporta con braccio a “V”,
forza di chiusura 2-4 secondo EN 1154
20-23
TS 4000
Chiudiporta con braccio a “V”,
forza di chiusura 1-6 e 5-7 secondo EN 1154 A
24-28
TS 4000 E
Chiudiporta con fermo elettroidraulico
secondo EN 1155, forza di chiusura 1-6
SISTEMI PER PORTE
SISTEMI IN VETRO
30-33
SISTEMI DI PORTE AUTOMATICHE
TS 4000 R
Chiudiporta con fermo elettroidraulico
secondo EN 1155,
forza di chiusura 1-6,
e con rivelatore di fumo incorporato
RWA E SISTEMI PER FINESTRE
Chiudiporta aerei, anta singola,
con braccio free swing
28-29
TS 4000 EFS
Chiudiporta con braccio free swing
e con fermo elettroidraulico secondo EN 1155,
forza di chiusura 1-6
33-34
TS 4000 RFS
Chiudiporta con braccio free swing
e con fermo elettroidraulico
secondo EN 1155,
forza di chiusura 1-6,
rivelatore di fumo incorporato
DISPOSITIVI DI SICUREZZA
Chiudiporta GEZE per le porte tagliafuoco e tagliafumo
5
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
GEZE TS 1000 C
Chiudiporta aereo con braccio a “V”
Descrizione tecnica
䉴 Forza di chiusura regolabile in due grandezze, semplicemente invertendo il cavallotto del braccio:
Forza di chiusura ‘ridotta’ (forza 2 secondo EN 1154) per ante con larghezza fino a 850 mm
Forza di chiusura ‘grande’ (forza 3 secondo EN 1154) per ante con larghezza fino a 950 mm
䉴 Per porte con larghezza fino a 1100 mm (forza 4 secondo EN 1154)
possibilità di aumentare la forza di chiusura traslando il chiudiporta verso il centro dell’anta
䉴 Velocità di chiusura e colpo finale regolabili
䉴 Opzione: con braccio con fermo meccanico regolabile tra 700 e 1500
Misure forza 2/3 secondo la EN
184
60
16
31 17,5
52
82
37,5
ca. 250
2
1
196
215
44
Misure forza 4 secondo la EN, angolazione massima di apertura ca. 1100
264
60
16
31 17,5
52
162
37,5
ca. 250
2
1
44
Fig. 6-1
6
196
215
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
Campo d’impiego
Testo di capitolato
䉴 Per porte ad anta singola,
con larghezza fino a 950 mm (1100 mm)
䉴 Per porte con apertura a destra e a sinistra
senza alcuna modifica
䉴 Tutti i tipi di montaggio
Chiudiporta aereo a cremagliera GEZE TS 1000 C
con braccio a “V” senza fermo,
con velocità di chiusura e colpo finale regolabili,
piastra di montaggio a scelta.
Colorazione:
( ) argento
( ) bronzo scuro
( ) bianco
( ) nero
( ) oro
( ) RAL ...
Versione standard/fornitura
Chiudiporta GEZE TS 1000 C completo di braccio a “V”
viti e dima di foratura (piastra di montaggio non inclusa)
䉴 Versione GEZE TS 1000 C con fermo
per regolazione angolo di apertura tra 700 e 1500
GEZE TS 1500 – Informazione per l’ordine
Descrizione
Finitura
Codice
GEZE TS 1000 C
Chiudiporta completo di braccio a “V” senza fermo
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
nero RAL 9005
oro
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
nero RAL 9005
oro
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
nero RAL 9005
oro
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
101765
101766
101767
101678
101770
101769
101771
101772
101773
101774
101777
101776
114303
114304
114305
114306
114307
114308
101878
101879
101881
101882
101815
101816
101817
101818
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
nero RAL 9005
072019
072020
072021
072022
GEZE TS 1000 C
Chiudiporta completo di braccio a “V” con fermo
GEZE TS 1000 C
Chiudiporta (solo corpo)
Braccio a “V” senza fermo
Braccio a “V” con fermo
Materiale di montaggio
Piastra di montaggio
per porte su cui non è possibile un montaggio diretto
7
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
GEZE TS 1500
Chiudiporta aereo con braccio a “V”,
forza di chiusura 3-4 secondo EN 1154
Descrizione tecnica
䉴 Forza di chiusura regolabile in due grandezze, semplicemente invertendo il cavallotto del braccio:
Forza di chiusura ‘ridotta’ (forza 3 secondo EN 1154) per ante con larghezza fino a 950 mm
Forza di chiusura ‘grande’ (forza 4 secondo EN 1154) per ante con larghezza fino a 1100 mm
䉴 Velocità di chiusura e colpo finale idraulico regolabili
䉴 Opzione: con braccio con fermo meccanico regolabile tra 700 e 1500
184
50
38
14
34
60
39
Fig. 8-1
Campo d’impiego
䉴 Per porte ad anta singola, con larghezza fino a 1100 mm
䉴 Per porte con apertura a destra e a sinistra senza alcuna modifica
䉴 Possibilità di montaggio tradizionale, sull’anta, oppure inverso
8
176
60
177
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
Versione standard/fornitura
Testo di capitolato
Chiudiporta GEZE TS 1500 completo di viteria e maschera
di montaggio (piastra di montaggio non inclusa);
occure aggiungere: braccio
Chiudiporta aereo a cremagliera GEZE TS 1500
con forza di chiusura regolabile,
con velocità di chiusura e colpo finale regolabili,
piastra di montaggio a scelta.
䉴 Versione GEZE TS 1500 con fermo
per regolazione angolo di apertura tra 700 e 1500
Colorazione:
( ) argento
( ) bronzo scuro
( ) bianco
( ) RAL ...
GEZE TS 1500 – Informazione per l’ordine
Descrizione
Finitura
Codice
GEZE TS 1500
Chiudiporta (solo corpo)
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
101792
101793
101794
101875
101878
101879
101881
101882
101815
101816
101817
101818
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
029682
029683
029685
029686
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
080147
080148
080149
080150
Braccio a “V” senza fermo
Braccio a “V” con fermo
Materiale di montaggio
Piastra di montaggio
per porte su cui non è possibile un montaggio diretto
Accessori
Cappellotti di copertura
(solo per montaggio sull’anta)
9
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
GEZE TS 1500 G
Chiudiporta aereo GEZE TS 1500 con braccio a slitta
Descrizione tecnica
䉴 Chiudiporta aereo a cremagliera TS 1500 con braccio a slitta, per ante con larghezza fino a 850 mm
䉴 Velocità di chiusura e colpo finale idraulico regolabili
370±0,2
38±0,2
14
39
28
Fig. 10-1
Campo d’impiego
䉴
䉴
䉴
䉴
10
Per porte interne
Per porte ad anta singola, con larghezza fino a 850 mm
Porte con apertura a destra e a sinistra senza alcuna modifica
Possibilità di montaggio tradizionale, sull’anta
176
60±0,2
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
Versione standard/fornitura
Testo di capitolato
Chiudiporta GEZE TS 1500 G completo di viteria e
maschera di montaggio (piastra di montaggio non inclusa);
occure aggiungere: braccio a slitta
Chiudiporta aereo a cremagliera GEZE TS 1500 G
con braccio a slitta, per ante con larghezza fino a 850 mm,
con velocità di chiusura e colpo finale regolabili,
piastra di montaggio a scelta.
Colorazione:
( ) argento
( ) bronzo scuro
( ) bianco
( ) RAL ...
GEZE TS 1500 – Informazione per l’ordine
Descrizione
Finitura
Codice
GEZE TS 1500
Chiudiporta (solo corpo)
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
101792
101793
101794
101875
101885
101886
101887
101888
101889
101890
101891
101892
069780
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
argento
colorazioni RAL
029682
029683
029685
029686
072333
072355
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
080147
080148
080149
080150
Braccio a slitta TS 1500 G senza fermo
Braccio a slitta TS 1500 G / F
con fermo
Limatore di apertura per slitta
Materiale di montaggio
Piastra di montaggio
per porte su cui non è possibile un montaggio diretto
Piastra di montaggio per slitta
Accessori
Cappellotti di copertura
(solo per montaggio sull’anta)
11
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
GEZE TS 2000 V
Chiudiporta aereo con braccio a “V”,
forza di chiusura 2/4/5 secondo EN 1154
Descrizione tecnica
䉴
䉴
䉴
䉴
䉴
Forza di chiusura variabile, forza 2/4/5 secondo EN 1154
Una sola misura d’ingombro
Velocità di chiusura a regolazione frontale
Regolazione del colpo finale sul braccio
Piastra di montaggio invisibile
84
50
44
60
98
38
45
12,5
48
135
226
Fig. 12-1
Campo d’impiego
䉴 Per porte ad anta singola, con larghezza fino a 1250 mm
䉴 Per porte con apertura a destra e a sinistra senza alcuna modifica
䉴 Possibilità di montaggio tradizionale, sull’anta, oppure sul telaio
12
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
Versione standard/fornitura
Testo di capitolato
Chiudiporta GEZE TS 2000 V completo di viteria
e maschera di montaggio (piastra di montaggio non inclusa);
occure aggiungere: braccio
Chiudiporta aereo a cremagliera GEZE TS 2000 V
con forza di chiusura variabile secondo EN 1154, forza 2,4 e 5
velocità di chiusura a regolazione frontale,
montaggio normale lato cerniere/sull’anta,
piastra di montaggio a scelta.
Colorazione:
䉴 Versione GEZE TS 2000 V con fermo
per regolazione angolo di apertura tra 700 e 1500
䉴 Versione GEZE TS 2000 BV
con colpo finale idraulico a regolazione frontale
e con resistenza all’apertura non regolabile
( ) argento
( ) bronzo scuro
( ) bianco
( ) RAL ...
GEZE TS 2000 V – Informazione per l’ordine
Descrizione
Finitura
Codice
GEZE TS 2000 V
Chiudiporta (solo corpo)
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
color inox 1)
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
103386
103387
103388
103389
103392
103393
103394
103406
102421
102422
102423
102426
102425
102431
102432
102433
102434
102445
102446
102447
102448
102454
102455
102456
102457
GEZE TS 2000 BV
Braccio a “V” senza fermo
Braccio allungato
per montaggio sul telaio
(profondità spalletta 70-170 mm)
Braccio a “V” con fermo
inseribile e disinseribile
Braccio a “V” con fermo
non disinseribile
Continuazione GEZE TS 2000 V – Informazione per l’ordine, ved. pagina 14
1)
Versione color inox esecuzione solo per aree asciutte
13
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
Continuazione GEZE TS 2000 V – Informazione per l’ordine
Descrizione
Materiale di montaggio
Piastra di montaggio per porte su cui non è
possibile un montaggio diretto
Piastra per porte tuttovetro
Piastra ad “L” per montaggio lato opposto
alle cerniere/sul telaio
Piastra per arco ribassato
(altezza arco max. 130 mm)
Dima fori
Accessori
Cappellotto di copertura
(solo per montaggio sull’anta)
Prolunghe asse a dentatura
frontale, Lunghezza:
14
10 mm
15 mm
20 mm
10 mm
15 mm
20 mm
Finitura
Codice
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
055756
055773
055774
009499
009500
055766
055767
104450
059044
059045
053134
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
ottone lucido
inox
colorazioni RAL
zincato
zincato
zincato
elettrocolore nero
elettrocolore nero
elettrocolore nero
013487
014849
014855
072770
072769
014856
103548
103549
103550
103677
103678
103679
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
ca. 300
Montaggio forza 2
67
98
294
Montaggio forza 4
319
5
Montaggio forza 5
344
Fig. 15-1
Montaggio lato cerniere/sull’anta
44
(55)
4
27,5
3
2
DIN sinistra
16,5
138
Fig. 15-2
142±1
Misure di montaggio
per porta sinistra, vedere Fig. 15-3
per porta destra, vedere Fig. 15-4
45±0,2
222±1
42±0,5
16±0,2
65±1
45±0,2
42±0,5
222±1
Piastra di montaggio,
spessore 5 mm, con schema fori
conforme alle DIN EN 1154
Paragrafo 1, per porte senza
fissaggio diretto del chiudiporta,
vedere Fig. 15-2
Fori filettati M5
138±0,2
138±0,2
DIN sinistra
65±1
Fori filettati M5
Montaggio con apposita piastra
16±0,2
ⵧ = forza di chiusura 2
ⵧ = forza di chiusura 4
ⵧ = forza di chiusura 5
secondo EN 1154
TS 2000 V
16
Per modificare la forza di chiusura,
montare il chiudiporta sfalsato.
lato cerniere
32,5
16
6,5
85
DIN destra
Esempio di fissaggio del
GEZE TS 2000 V, vedere Fig. 15-1
5,5
160
135
110
4,5
142±1
DIN destra
Fig. 15-3
Fig. 15-4
Montaggio diretto
130±1
135±0,2
135±0,2
DIN sinistra
Fig. 15-5
222±1
38±1
44±0,1
45±0,2
44±0,1
45±0,2
38±1
15
222±1
Fori filettati M5
15
Fori filettati M5
Misure di montaggio
per porta sinistra, vedere Fig. 15-5
per porta destra, vedere Fig. 15-6
130±1
DIN destra
Fig. 15-6
15
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
GEZE TS 2000 NV / NV BC
Chiudiporta aereo con braccio a “V”,
forza di chiusura 2-4 secondo EN 1154
Descrizione tecnica
䉴
䉴
䉴
䉴
䉴
Forza di chiusura regolabile secondo EN 2-4
Una sola misura d’ingombro
Velocità di chiusura e colpo finale a regolazione frontale
Freno all’apertura idraulica a regolazione frontale (solamente TS 2000 NV BC)
Piastra di montaggio coperta
84
58
44
60
98
38
16,5
45
12,5
48
135
226
Fig. 16-1
Campo d’impiego
䉴 Per porte a battente, con larghezza anta fino a 1100 mm
䉴 Per porte con apertura a destra e a sinistra senza alcuna modifica
䉴 Per porte tagliafuoco e tagliafumo
16
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
Versione standard/fornitura
Ausschreibungstext
Chiudiporta GEZE TS 2000 NV completo di viteria e maschera
di montaggio (piastra di montaggio non inclusa);
occure aggiungere: braccio
Chiudiporta aereo a cremagliera GEZE TS 2000 NV / NV BC
forza di chiusura 2-4 secondo EN 1154 A distinta dei colli,
forza di chiusura a regolazione laterale,
velocità di chiusura e colpo finale,
frenata all‘apertura idraulica (solamente TS 2000 NV BC)
a regolazione frontale
䉴 Versione GEZE TS 2000 NV / NV BC con dispositivo di fermo
con angolo apertura da 700 a 1500
䉴 Versione GEZE TS 2000 NV BC
con freno all’apertura idraulica a regolazione frontale
Colorazione:
( ) argento
( ) bronzo scuro
( ) bianco
( ) RAL ...
GEZE TS 2000 NV / NV BC – Informazione per l’ordine
Descrizione
Finitura
Codice
GEZE TS 2000 NV
GEZE TS 2000 NV BC
Chiudiporta (solo corpo)
argento
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
color inox 1)
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
128885
124944
124945
124946
124947
102421
102422
102423
102426
102425
102431
102432
102433
102434
102445
102446
102447
102448
102454
102455
102456
102457
argento
colorazioni RAL
argento
colorazioni RAL
argento
colorazioni RAL
126234
127432
127435
127434
127435
090259
090260
Braccio a “V” senza fermo
Braccio allungato per montaggio sul telaio
(profondità spalletta 70-170 mm)
Braccio a “V” con fermo
inseribile e disinseribile
Braccio a “V” con fermo
non disinseribile
Materiale di montaggio
Piastra di montaggio
Piastra ad “L” per montaggio lato opposto
alle cerniere/sul telaio
Cono affusolato piatto
Piastra di montaggio e forato
per porte tuttovetro
Oltri accessori ved. GEZE TS 2000 V – Informazione per l’ordine, ved. pagina 14
1)
Versione color inox esecuzione solo per aree asciutte
17
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
Montaggio lato cerniere/sull’anta
Esempio di fissaggio del
GEZE TS 2000 NV / NV BC
montaggio diretto, ved. Fig. 18-1
con piastra di montaggio, ved. Fig. 18-2
44 ±0.1
15
38 ±1
spigolo superiore
Montaggio diretto
Misure di montaggio
per porta sinistra, vedere Fig. 18-3
per porta destra, vedere Fig. 18-4
Fig. 18-1
Montaggio con apposita piastra
Misure di montaggio
per porta sinistra, vedere Fig. 18-5
per porta destra, vedere Fig. 18-6
spigolo superiore
65 ±1
42 ±0.5
16
±0.2
10
16 ±0.2
a scelta
Fig. 18-2
Fori filettati M5
45
±0.2
135 ±0.2
135 ±0.2
160
160
±0.2
DIN sinistra
80
lato cerniere
142 ±1
Fig. 18-4
Fori filettati M5
142 ±1
±1
45
Fori filettati M5
±0.2
45
160 ±0.2
±0.2
80 ±1
160 ±0.2
DIN sinistra
18
130 ±1
±0.2
DIN destra
Fig. 18-3
Fig. 18-5
222 ±1
lato cerniere
130 ±1
45
Fori filettati M5
±0.2
lato cerniere
lato cerniere
222
±1
DIN destra
Fig. 18-6
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
Montaggio lato opposto alle
cerniere/sul telaio
38 ±1
15
44 ±0,1
Esempio di fissaggio del
GEZE TS 2000 NV / NV BC
montaggio diretto, ved. Fig. 19-1
con piastra di montaggio, ved. Fig. 19-2
Montaggio diretto
Misure di montaggio
per porta sinistra, vedere Fig. 19-3
per porta destra, vedere Fig. 19-4
Fig. 19-1
16
±0.2
Montaggio con apposita piastra
65 ±1
42 ±0.5
Misure di montaggio
per porta sinistra, vedere Fig. 19-5
per porta destra, vedere Fig. 19-6
Fig. 19-2
Fori filettati M5
130 ±1
222 ±1
DIN destra
Fig. 19-3
DIN sinistra
Fig. 19-4
Fori filettati M5
160
80 ±1
Fori filettati M5
160 ±0.2
±0.2
45 ±0.2
45 ±0.2
DIN destra
142 ±1
80 ±1
lato cerniere
lato cerniere
142 ±1
Fig. 19-5
222 ±1
45 ±0.2
45 ±0.2
130 ±1
lato cerniere
lato cerniere
Fori filettati M5
160 ±0.2
135 ±0.2
160 ±0.2
135 ±0.2
DIN sinistra
Fig. 19-6
19
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
GEZE TS 4000
Chiudiporta aereo con braccio a “V”,
forza di chiusura 1-6 e 5-7 secondo EN 1154
Descrizione tecnica
䉴
䉴
䉴
䉴
䉴
䉴
Forza di chiusura regolabile secondo EN 1-6 e EN 5-7
Una sola misura d’ingombro
Spia ottica della forza
Freno all’apertura e velocità di chiusura termostabile a regolazione frontale
Colpo finale regolabile tramite braccio
Valvola di sicurezza in apertura e in chiusura
58
16,5
80
44
60
98
38
45
20
46
135
160
287
Fig. 20-1
Campo d’impiego
䉴
䉴
䉴
䉴
20
Per porte a battente, con larghezza anta fino a 1400 mm (forza 1-6) e con larghezza anta fino a 1600 mm (forza 5-7)
Per porte con apertura a destra e a sinistra senza alcuna modifica
Per porte tagliafuoco e tagliafumo
Possibilità di montaggio tradizionale, sull’anta, oppure sul telaio
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
Versione standard/fornitura
Testo di capitolato
Chiudiporta GEZE TS 4000 completo di viteria e maschera
di montaggio (piastra di montaggio non inclusa);
occure aggiungere: braccio
Chiudiporta aereo a cremagliera GEZE TS 4000
per montaggio sull’anta di porte tagliafuoco e tagliafumo,
secondo EN 1154 A, forza di chiusura 1-6 e 5-7,
forza di chiusura a regolazione frontale (forza 1-6),
con velocità di chiusura e frenata all’apertura regolabili,
con spia ottica per la visualizzazione della forza impostata,
montaggio tradizionale lato cerniere/sull’anta,
piastra di montaggio a scelta.
䉴 Versione GEZE TS 4000 con fermo
attivo con angolo apertura max. 1500
(non è consentito l’impiego su porte tagliafuoco e tagliafumo)
䉴 Versione GEZE TS 4000 S
con ritardo chiusura (fino a 30 sec.) a regolazione frontale
(il ritardo in chiusura non c’è attivo per un montaggio lato
opposto alle cerniere / sul telaio)
Colorazione:
( ) argento
( ) bronzo scuro
( ) bianco
( ) RAL ...
GEZE TS 4000 – Informazione per l’ordine
Descrizione
Finitura
Codice
GEZE TS 4000, forza di chiusura 1-6
Chiudiporta (solo corpo)
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
argento
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
color inox 1)
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
102789
102790
102791
102792
102837
102838
107745
107746
107747
107748
102421
102422
102423
102426
102425
102431
102432
102433
102434
102445
102446
102447
102448
102454
102455
102456
102457
GEZE TS 4000, forza di chiusura 5-7
Chiudiporta (solo corpo)
GEZE TS 4000 S, forza di chiusura 1-6
Chiudiporta con ritardo chiusura
Braccio a “V” senza fermo
Braccio allungato per montaggio sul telaio
(profondità spalletta 70-170 mm)
Braccio a “V” con fermo
inseribile e disinseribile
Braccio a “V” con fermo
non disinseribile
Continuazione GEZE TS 4000 – Informazione per l’ordine, ved. pagina 18
1)
Versione color inox esecuzione solo per aree asciutte
21
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
Continuazione GEZE TS 4000 – Informazione per l’ordine
Descrizione
Materiale di montaggio
Piastra di montaggio
per porte su cui non è possibile un montaggio
diretto
Piastra ad “L” per montaggio lato opposto
alle cerniere/sul telaio
Piastra per porte tuttovetro
Piastra per fissaggio parallelo
Piastra per arco ribassato
(altezza arco max. 130 mm)
Dima fori
Accessori
Cappellotto di copertura
(solo per montaggio sull’anta)
Prolunghe asse con ingranaggio
frontale 1), Lunghezza:
1)
22
10 mm
15 mm
20 mm
10 mm
15 mm
20 mm
Finitura
Codice
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
acciaio zincato
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
colorazioni RAL
argento
bronzo scuro
argento
bronzo scuro
colorazioni RAL
049185
052351
068627
057956
029176
049240
052352
057126
057127
009491
009494
053318
053319
059044
059045
119472
053134
argento
bronzo scuro
bianco RAL 9016
ottone lucido
inox
colorazioni RAL
zincato
zincato
zincato
elettrocolore nero
elettrocolore nero
elettrocolore nero
067724
067725
067726
072698
072696
000756
103548
103549
103550
103677
103678
103679
L’impiego su porte tagliafuoco e tagliafumo è consentito solo se l’uso è menzionato sul decreto di omologazione
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
67
98
ca. 300
397
5
Fig. 23-1
10
8
DIN EN 1154
TS 4000/5000
44
BANDSEITE
40
(60)
35
30
RE
7
16
Esempio di fissaggio del
GEZE TS 4000 con piastra di montaggio,
vedere Fig. 23-1
160
135
20
16 9
Montaggio lato cerniere/sull’anta
R4,5
LI
Montaggio con apposita piastra
32
160
100
205
287
45
68
Fig. 23-2
Fori filettati M5
45±0,2
222±1
65±1
42±0,5
45±0,2
16±0,2
65±1
Fori filettati M5
16±0,2
222±1
Misure di montaggio
per porta sinistra, vedere Fig. 23-3
per porta destra, vedere Fig. 23-4
42±0,5
Piastra di montaggio,
spessore 5 mm, con schema fori
conforme alle DIN EN 1154
Paragrafo 1, per porte senza
fissaggio diretto del chiudiporta,
vedere Fig. 23-2
Montaggio diretto
142±1
160±0,2
160±0,2
142±1
Misure di montaggio
per porta sinistra, vedere Fig. 23-5
per porta destra, vedere Fig. 23-6
DIN sinistra
DIN destra
Fig. 23-3
Fig. 23-4
130±1
135±0,2
135±0,2
160±0,2
130±1
160±0,2
DIN sinistra
Fig. 23-5
222±1
38±1
44±0,1
45±0,2
44±0,1
45±0,2
38±1
15
222±1
Fori filettati M5
15
Fori filettati M5
DIN destra
Fig. 23-6
23
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
GEZE TS 4000 E
Chiudiporta aereo con braccio a “V”, con fermo
elettroidraulico secondo EN 1155, forza di chiusura 1-6
Descrizione tecnica
Forza di chiusura regolabile, forza 1-6 secondo la EN 1154
Una sola misura d’ingombro
Spia ottica per la visualizzazione della forza impostata
Velocità di chiusura termostabile a regolazione frontale
Colpo finale regolabile tramite braccio a “V”
Arresto della porta a regolazione continua tra 800 e 1800
Tensione d’esercizio 24 V DC
Consumo minimo ca. 1 Watt
Schema fori fissagio identico a quello di tutti i chiudiporta GEZE TS 4000
118
58
45
38
58
98
44
45
35
60
50
40
135
160
46
Fig. 24-1
24
16,5
䉴
䉴
䉴
䉴
䉴
䉴
䉴
䉴
䉴
325
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
Campo d’impiego
Testo di capitolato
䉴 Per porte a battente, con larghezza anta fino a 1400 mm
䉴 Per porte con apertura a destra e a sinistra
senza alcuna modifica
䉴 Per porte tagliafuoco e tagliafumo
Chiudiporta aereo a cremagliera GEZE TS 4000 E 24 V DC
per montaggio sull’anta di porte tagliafuoco e tagliafumo,
con fermo elettroidraulico arresto della porta a regolazione
continua tra 800 e 1800 secondo la EN 1155,
forza di chiusura regolabile,
forza 1-6 secondo la EN 1154,
velocità di chiusura regolabile,
con spia ottica per la visualizzazione della forza impostata,
montaggio tradizionale lato cerniere / sull’anta,
piastra di montaggio a scelta.
Versione standard/fornitura
Chiudiporta GEZE TS 4000 E
per montaggio normale, 24 V DC, completo di viteria
e maschera di montaggio (piastra di montaggio non inclusa);
occure aggiungere: braccio
䉴 Versione GEZE TS 4000 E per montaggio inverso 24 V DC
(il montaggio inverso di un chiudiporta su porte tagliafuoco
e tagliafumo è consentito solo quando tale soluzione viene
espressamente ammessa dal certificato di omologazione)
Colorazione:
( ) argento
( ) RAL ...
Installazione elettrica
Il chiudiporta GEZE TS 4000 E va collegato a una tensione
continua di 24 V DC perchè si attivi il dispositivo di fermo
della porta.
Funzionamento
䉴 Chiudiporta in tensione = porta in posizione di fermo
䉴 Interruzione o disattivazione della corrente
= manca la funzione di fermo sulla porta che quindi
si chiude da sé
䉴 A prescindere dalla corrente, la porta può sempre
essere chiusa manualmente
Dati elettrici
䉴
䉴
䉴
䉴
M4 oppure
profondità
ø 5x30 per
fissaggio
tasselli
Fig. 25-1
Tensione d’esercizio 24 V DC ±10%
Assorbimento di corrente 45 mA
Toleranza ammessa max. 20%
Protezione tipo IP 43 (solo per ambienti interni)
37
Cabalaggio versione tradizionale
Cabalaggio a piacere spora o sotto muro, vedere Fig. 25-1
85
Dalla scatola di derivazione al chiudiporta l’alimentazione
della corrente avviene mediante cavo con spina di sicurezza
tipo tondo da avvitare.
Per evitare danni al chiudiporta, scatola di derivazione o cavo,
effettuare il fissaggio della scatola di derivazione nell’area
indicata in Fig. 22-1
Cabalaggio montaggio inverso
ø20
Fig. 25-2
L’alimentazione dalla scatola al chiudiporta avviene sotto muro.
I cavi vengono fissati in appositi morsetti nel chiudiporta,
vedere Fig. 25-2
25
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
100
397
5
max. 95
ø8
(60)
ø11
18±0,1
70
160±0,1
325
Fig. 26-2
142±1
160±0,2
160±0,2
DIN sinistra
Fig. 26-3
222±1
42±0,5
45±0,2
16±0,2
16±0,2
65±1
45±0,2
42±0,5
222±1
Fori filettati M5
142±1
DIN destra
Fig. 26-4
65±1
Fori filettati M5
Misure di montaggio
per porta sinistra, vedere Fig. 26-3
per porta destra, vedere Fig. 26-4
26
8
DIN sinistra
135±0,1
Montaggio con apposita piastra
Piastra di montaggio,
spessore 5 mm, con schema fori
conforme alle DIN EN 1154
Paragrafo 1, per porte senza
fissaggio diretto del chiudiporta,
vedere Fig. 26-2
44±0,1
31±0,1
35
16±0,1
lato cerniere
ø20
30
13,5
DIN destra
Esempio di fissaggio del
GEZE TS 4000 E con piastra di montaggio
su porta tagliofuoco,
vedere Fig. 26-1
35
160±0,1
135±0,1
58
14,5
Montaggio lato cerniere/sull’anta
16±0,1
Fig. 26-1
98
67
+10
ca. 300
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
397
98
67
5
A
ø8
135±0,1
35
ø11
18±0,1
160±0,1
325
Fig. 27-2
45±0,2
Misure di montaggio
per porta destra, vedere Fig. 27-3
per porta sinistra, vedere Fig. 27-4
142±1
20
37
85
85
222±1
65±1
37
20
222±1
DIN sinistra
Fig. 27-3
160±0,2
42±0,5
42±0,5
142±1
65±1
16±0,2
160±0,2
Fori filettati M5
16±0,2
Fori filettati M5
Montaggio con apposita piastra
Piastra di montaggio,
spessore 5 mm, con schema fori
conforme alle DIN EN 1154
Paragrafo 1, per porte senza
fissaggio diretto del chiudiporta,
vedere Fig. 27-2
8
DIN sinstra
70
Nelle porte tagliafuoco e tagliafumo,
la profondità dell’architrave non
deve superare A = 70 mm
44±0,1
31±0,1
35
16±0,1
lato cerniere
ø20
30
13,5
DIN destra
Esempio di fissaggio del
GEZE TS 4000 E
con piastra di montaggio
su porta tagliofuoco,
vedere Fig. 27-1
(60)
160±0,1
135±0,1
58
14,5
Montaggio lato opposto alle
cerniere/sul telaio
16±0,1
Fig. 27-1
45±0,2
DIN destra
Fig. 27-4
27
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
GEZE TS 4000 E / EFS – Informazione per l’ordine
Descrizione
Finitura
Codice
GEZE TS 4000 E per montaggio tradizionale
con scatola di derivazione, senza braccio
GEZE TS 4000 E per montaggio sul telaio
(inverso) senza braccio
GEZE TS 4000 E per montaggio lato cerniere
/ sul telaio 1) 2) senza braccio
Braccio a “V”
argento
colorazioni RAL
argento
colorazioni RAL
argento
colorazioni RAL
argento
colorazioni RAL
argento
colorazioni RAL
argento
colorazioni RAL
argento
colorazioni RAL
105211
105212
105213
105214
105235
105236
102421
102425
106460
106462
102527
102528
106844
106466
argento
colorazioni RAL
059107
100044
zincato
zincato
zincato
elettrocolore nero
elettrocolore nero
elettrocolore nero
103548
103549
103550
103677
103678
103679
Braccio free-swing
per il chiudiporta TS 4000 EFS
Braccio a slitta
Braccio a slitta free-swing 2)
per il chiudiporta TS 4000 EFS
Materiale di montaggio
Piastra di montaggio
Accessori
Prolunghe asse con ingranaggio
frontale 1), Lunghezza:
1)
2)
28
10 mm
15 mm
20 mm
10 mm
15 mm
20 mm
Solo con braccio a slitta oppure braccio a slitta free swing; braccio a “V” non c’è possibile
Attualmente non è consentito l’impiego su porte tagliafuoco e tagliafumo, forza 3 secondo EN,
per porte con larghezza anta fino a 950 mm
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
GEZE TS 4000 EFS
Chiudiporta aereo con braccio free swing,
con fermo elettroidraulico secondo EN 1155,
forza di chiusura 1-6
Descrizione tecnica
䉴 Funzione free-swing: Passaggio attraverso la porta senza alcuna resistenza in apertura e chiusura
(per case di riposo, ospedali) una volta aperta la porta (per esempio al mattino)
䉴 La porta si chiude automaticamente con sicurezza in caso d’incendio, in qualsiasi posizione si trovi
䉴 La funzione free swing si ottiene con la semplice sostituzione del braccio normale con quello free swing
䉴 Tutte le caratteristiche del chiudiporta sono identiche a quelle del GEZE TS 4000 E
Campo d’impiego
Testo di capitolato
䉴 Per porte a battente con larghezza anta fino a 1400 mm
䉴 Per porte con apertura a destra e a sinistra
senza alcuna modifica
䉴 Per porte tagliafuoco e tagliafumo
Chiudiporta aereo a cremagliera GEZE TS 4000 EFS 24 V DC
per montaggio sull’anta di porte tagliafuoco e tagliafumo,
con funzione free swing,
con fermo elettroidraulico arresto della porta a regolazione
continua tra 800 e 1800 secondo la EN 1155,
forza di chiusura regolabile, forza 1-6 secondo la EN 1154,
velocità di chiusura regolabile,
con spia ottica per la visualizzazione della forza impostata,
montaggio tradizionale lato cerniere / sull’anta,
piastra di montaggio a scelta
Versione standard/fornitura
Chiudiporta GEZE TS 4000 EFS per montaggio tradizionale - 24 V
DC, completo di viteria e maschera di montaggio (piastra di
montaggio non inclusa); occure aggiungere: braccio free swing
Nota: Secondo la direttiva per i sistemi di blocco del DIBt
(Istituto per la Tecnica Edilizia, Berlino) è assolutamente
obbligatorio l’impiego di un tasto di interruzione per i
chiudiporta a ruota libera.
䉴 Versione GEZE TS 4000 EFS per montaggio inverso 24 V DC
(il montaggio inverso di un chiudiporta su porte tagliafuoco
e tagliafumo è consentito solo quando tale soluzione viene
espressamente ammessa dal certificato di omologazione)
Colorazione:
( ) argento
( ) RAL ...
GEZE interruttore di sgnacio
( ) versione a vista
( ) versione sotto muro
29
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
GEZE TS 4000 R
Chiudiporta aereo con braccio a “V”, con fermo
elettroidraulico secondo EN 1155, forza di chiusura 1-6,
con avvisatore di fumo integrato
Descrizione tecnica
Forza di chiusura regolabile, forza 1-6 secondo EN 1154
Una sola misura d’ingombro
Spia ottica per la visualizzazione della forza impostata
Velocità di chiusura termostabile a regolazione frontale
Tutte le funzioni a regolazione frontale
Arresto della porta a regolazione continua tra 800 e 1800
Alimentazione a rete 230 V
Non richiede altre installzioni oltre all’alimentazione elettrica
Avvisatore di fumo (sistema ottico) integrato con sistema elettronico inserito nel corpo del chiudiporta
Possibilità di collegare altri rilevatori di fumo (max. 2)
Nel caso di porte a due ante, è possibile un chiudiporta supplementare TS 4000 R oppure TS 4000 E.
L’alimentazione e il pilotaggio elettrico sono gestiti dal sistema elettronico del GEZE TS 4000 R.
65
547
45
58
Fig. 30-1
30
16,5
38
44
160
135
98
64
65
䉴
䉴
䉴
䉴
䉴
䉴
䉴
䉴
䉴
䉴
䉴
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
Campo d’impiego
Testo di capitolato
䉴 Per porte a battente, con larghezza anta fino a 1400 mm
䉴 Per porte con apertura a destra e a sinistra
senza alcuna modifica
䉴 Per porte tagliafuoco e tagliafumo
䉴 Nelle porte a due ante, il TS 4000 R va
sempre montato sull’anta principale.
Chiudiporta aereo a cremagliera GEZE TS 4000 R 230 V AC
per montaggio sull’anta di porte tagliafuoco e tagliafumo,
con fermo elettroidraulico arresto della porta a regolazione
continua tra 800 e 1800 secondo la EN 1155,
con avvisatore di fumo integrato,
forza di chiusura 1-6 secondo EN regolabile,
velocità di chiusura regolabile,
con spia ottica per la visualizzazione della forza impostata,
montaggio lato opposto alle cerniere/sul telaio,
piastra di montaggio a scelta
Versione standard/fornitura
GEZE TS 4000 R per montaggio inverso, costituita da:
chiudiporta, avvisatore di fumo, sistema elettronico di
rivelamento, cappellotto di copertura, completo di viteria
e maschera di montaggio (piastra di montaggio non inclusa)
occure aggiungere: braccio
Colorazione:
( ) argento
( ) RAL ...
Installazione elettrica
Il chiudiporta GEZE TS 4000 R viene fornito pronto per essere
collegato alla linea di alimentazione elettrica 230 V.
D = Rivelatori di
fumo esterno
Funzionamento
䉴 Fermo della porta a regolazione continua tra 800 e1800
䉴 In caso d’incendio, l’avvisatore di fumo chiude
automaticamente la porta
䉴 A prescindere dal funzionamento dell’avvisatore di fumo
e del sistema elettronico, la porta può comunque essere
chiusa manualmente
Schema di collegamento
B, B1 =
Interruttori
a fumo RS5
C = Tasto per
disinnesto
manuale
A = TS 4000 R
doppio
dispositivo
A1 = TS 4000 E
montaggio
inverso
al GEZE TS 4000 R si possono inoltre collegare, vedere Fig. 31-1
Rosso
Nero
Nero
䉴 due altri rilevatori di fumo, quando necessario
䉴 un altro TS 4000 R chiudiporta supplementare,
oppure un TS 4000 E, gestito dal sistema elettronico
del TS 4000 R (per esempio porta a due ante)
Blu
Verde
giallo
Valori di collegamento elettrico
䉴
䉴
䉴
䉴
Tensione: 230 V AC corrente alternata ±10%
Potenza assorbita: TS 4000 R senza accessori ca. 11 Watt
Protezione tipo IP 20 (solo per ambienti asciutti)
Ulteriore tensione d’uscita:
1) 24 V per altri due rilevatori di fumo
2) 24 V max. 0,16 A, per un chiudiporta TS 4000 E
oppure und chiudiporta TS 4000 R supplementare
E = Alimentazione di rete
Fig. 31-1
Cablaggio
Inserimento cavo per versione sopra o sotto muro,
vedere Fig. 31-2
Fig. 31-2
31
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
67
98
5
A
613
Fig. 32-1
Montaggio lato opposto alle
cerniere/sul telaio
(il montaggio inverso di un
chiudiporta su porte tagliafuoco
e tagliafumo è consentito solo
quando tale soluzione viene
espressamente ammessa dal
certificato di omologazione)
Maß A
Maß B
B
A
L’apertura della porta a 180° è possibile
solo se no si superano la misura A = 70 mm
e la misura B = 200 mm
Esempio di fissaggio del
GEZE TS 4000 R
su porta tagliofuoco,
vedere Fig. 32-1
Fig. 32-2
289
ø16
14,5
26
35
44
M5
76
(60)
34
16
17
8
35
Bandseite
16
46
Montaggio con apposita piastra
Piastra di montaggio,
spessore 5 mm, con schema fori
conforme alle DIN EN 1154
Paragrafo 1, per porte senza
fissaggio diretto del chiudiporta,
vedere Fig. 32-3
160
135
64
7
Nelle porte tagliafuoco e tagliafumo,
la profondità dell’architrave non
deve superare A = 70 mm,
vedere Fig. 32-2
= profondità spalletta
= profondità spalletta
+2x spessore anta
+2x distanza asse cerniere
160
238
465,5
524
547
Fig. 32-3
142±1
Ø16 45±0,2
42±0,5
16±0,2
16±0,2
222±1
222±1
DIN sinistra
Fig. 32-4
32
160±0,2
Ø16
45±0,2
DIN destra
Fig. 32-5
288±1
26
142±1
65±1
26
24
160±0,2
42±0,5
288±1
Fori filettati M5
24
Fori filettati M5
65±1
Misure di montaggio
per porta sinistra, vedere Fig. 32-4
per porta destra, vedere Fig. 32-5
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
GEZE TS 4000 R / RFS – Informazione per l’ordine
Descrizione
Finitura
Codice
GEZE TS 4000 R per montaggio inverso lato
opposto alle cernierecon avvisatore di fumo
integrato, senza braccio
GEZE TS 4000 R per montaggio inverso lato
cerniere 1) 2) con avvisatore di fumo integrato,
senza braccio a slitta
GEZE TS 4000 R supplementare, per montaggio
inverso lato opposto alle cerniere,
con avvisatore di fumo integrato, senza braccio
Braccio a “V”
argento
colorazioni RAL
105241
105242
argento
colorazioni RAL
105243
105267
argento
colorazioni RAL
105246
105247
argento
colorazioni RAL
argento
colorazioni RAL
argento
colorazioni RAL
argento
colorazioni RAL
102421
102425
106460
106462
102527
102528
106844
106466
Braccio free swing
per il chiudiporta TS 4000 RFS
Braccio a slitta
Braccio a slitta free-swing 2)
per il chiudiporta TS 4000 RFS
Materiale di montaggio
Piastra di montaggio
Accessori
Prolunghe asse con ingranaggio
frontale 3), Lunghezza:
1)
2)
3)
058808
10 mm
15 mm
20 mm
10 mm
15 mm
20 mm
zincato
zincato
zincato
elettrocolore nero
elettrocolore nero
elettrocolore nero
103548
103549
103550
103677
103678
103679
Solo con braccio a slitta oppure braccio a slitta free swing; braccio a “V” non c’è possibile
Attualmente non è consentito l’impiego su porte tagliafuoco e tagliafumo, forza 3 secondo EN,
per porte con larghezza anta fino a 950 mm
L’impiego su porte tagliafuoco e tagliafumo è consentito solo se l’uso è menzionato sul decreto di omologazione
33
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
GEZE TS 4000 RFS
Chiudiporta aereo con braccio free swing,
con fermo elettroidraulico secondo EN 1155,
forza di chiusura 1-6,
con avvisatore di fumo integrato
Descrizione tecnica
䉴 Funzione free swing: Passaggio attraverso la porta senza alcuna resistenza in apertura e chiusura
(per case di riposo, ospedali) una volta aperta la porta (per esempio al mattino)
䉴 La porta si chiude automaticamente con sicurezza in caso d’incendio, in qualsiasi posizione si trovi
䉴 La funzione free swing si ottiene con la semplice sostituzione del braccio normale con quello free swing
䉴 Tutte le caratteristiche del chiudiporta sono identiche a quelle del GEZE TS 4000 R
Campo d’impiego
Testo di capitolato
䉴 Per porte ad anta singola, con larghezza fino a 1400 mm
䉴 Per porte con apertura a destra e a sinistra
senza alcuna modifica
䉴 Per porte tagliafuoco e tagliafumo
䉴 Nelle porte a due ante, il TS 4000 RFS va sempre
montato sull’anta principale.
Chiudiporta aereo a cremagliera GEZE TS 4000 RFS 230 V AC
per l’impiego su porte tagliafuoco e tagliafumo,
con funzione free swing,
con fermo elettroidraulico arresto della porta a regolazione
continua tra 800 e 1800 secondo la EN 1155,
con avvisatore di fumo integrato,
forza di chiusura regolabile, forza 1-6 secondo la EN 1154,
velocità di chiusura regolabile,
con spia ottica per la visualizzazione della forza impostata,
montaggio lato opposto alle cerniere / sul telaio
piastra di montaggio a scelta
Versione standard/fornitura
GEZE TS 4000 RFS per montaggio inverso 230 V AC,
costituita da: chiudiporta, avvisatore di fumo, sistema
elettronico di rivelamento, cappellotto di copertura, completo
di viteria e maschera di montaggio (piastra di montaggio non
inclusa) occure aggiungere: braccio free swing
Nota: Secondo la direttiva per i sistemi di blocco del DIBt
(Istituto per la Tecnica Edilizia, Berlino) è assolutamente
obbligatorio l’impiego di un tasto di interruzione per i
chiudiporta a ruota libera.
34
Colorazione:
( ) argento
( ) RAL ...
GEZE interruttore di sgnacio
( ) versione a vista
( ) versione sotto muro
GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000
Informazioni relative ai chiudiporta
NOTA: le seguenti disposizioni hanno solo carattere indicativo in quanto si riferiscono alla normativa in vigore in Germania.
La conformità con quanto stabilito dalla “Legge sulla responsabilità oggettiva del prodotto”, che definisce la responsabilità del produttore sul suo prodotto (§4 della legge),
se seguenti informazioni relative ai chiudiporta per porte a battente sono obbligatorie. Il mancato rispetto delle stesse libera il produttore dalla propria responsabilità.
1) Informazioni sul prodotto e uso conforme alle normative
䉴 il regolare funzionamento secondo le caratteristiche indicate è compromesso
Secondo questa definizione, i chiudiporta hanno lo scopo di chiudere la porta
da situazioni di esercizio estreme, per est tempesta, pressioni eccessive
a battente dopo che è stata aperta manualmente. Il movimento di chiusura
esercitate sulla porta,
viene rallentato da un dispositivo di smorzamento idraulico ragolabile.
䉴 il chiudiporta s’impiega per scopi diversi da quello di chiudere porte,
La forza di chiusura richiesta, rapportata alle dimensioni e al peso dei battenti,
䉴 la forza predisposta sul chiudiporta non è conforme alle indicazioni del
è fissata dalla normativa EN 1154. Per campi d’impiego che vi si discostano,
produttore.
sono vincollanti le indicazioini del produttore. I chiudiporta si montano su
porte a battente in metallo, legno o PVC o in combinazioni di detti materiali.
3) Prestazioni
Nelle porte anticendio, tagliafioco e tagliafumo e in altre porte con chiusura
Per eventuali prestazioni del prodotto non indicate in modo specifico nei nostri
automatica soggetta a particolari normative, il tipo di montaggio e la posizione
cataloghi oppure in prospetti, descrizioni delle prestazioni e altre istruzioni
del chiudiporta sono regolate da specifiche disposizioni. Montaggi difformi da
relative al prodotto, è necessario concordare tali prestazioni cn la nostra ditta.
quanto stabilito non rientrano nella cattegoria di uso conforme alle normative.
Le norme di riferimento son la DIN 18 263, Parte 1 e 4 e la EN 1154 “
Perchè l’uso risulti conforme alle normative, il chiudiporta deve essere montato
chiudiporta con smorzamento idraulico”. Nelle norme sono indicati tutti i
su porte verticali di agevole apertura con chiudiporta ragolamente fissati.
requisiti fondamentali e accessori.
Montaggio e regolazione devono avvenire a regola d’arte secondo le
La funzionalità dei chiudiporta dipende, tra l’altro, dalla frequenza e dal modo
indicazioni del produttore.
d’uso, dagli influssi ambientali e dalla manutenzione. I chiudiporta che non
sono più in grado di garantire una chiusura ineccepibile e sicura devono essere
In situazioni amibientali particolarmente avverse (influsso del vento) si devono
immediatamente sostituiti.
impiegare chiudiporta con momento di chiusura più alto.
4) Manutenzione
In particulare su porte a battente che aprendosi all’esterno sono esposte
Secondo le esigenze, provvedere ad un regolare controllo dell’usura e della
all’influsso del vento, si devono impiegare chiudiporta con frenata di apertura.
stabilità della parti del chiudiporta importanti ai fini della sicurezza.
La frenata di apertura contribuisce alla sicurezza di persone, battenti, pareti
Provvedere a fissare a fondo le viti di fissaggio e sostituire le parti difettose.
vicine e oggetti, senza delimitare l’angolo di apertura della porta. Qualora,
Inoltre, secondo il tipo e la frequenza dell’uso delle porte a battente, almeno
per la situazione costruttivia non sia possibile escludere che la porta vada a
una volta all’anno, si devono effettuare i seguenti interventi di manutenzione:
ruotare fino a toccare il telaio nei pressi della cerniera, si dovrà applicare un
䉴 Ingrassare tutte le parti mobili dei bracci.
fermaporte che limiti l’angolo di apertura della porta. La porta può essere
䉴 Verificare la regolazione del chiudiporta, es. velocità di chiusura.
tenuta aperta solo mediante speciale ferramenta supplementare oppure con
䉴 Controllare la scorrevolezza della porta.
elmenti integrati. Nelle porte anticendio, tagliafuoco e tagliafumo, i dispositivi
䉴 Nel caso di chiudiporta con funzioni speciali (congegni o dispositivi
devono essere omologati dall’Istituto preposto al settore (si devono rispettare
di fermo), effettuare i controlli, le verifiche e le manutenzioni previste
i requisiti per l’omologazione).
dalla legge.
Per i chiudiporta montati su porte a battente in ambienti umidi, espositi alle
Per la pulizia, impiegare solo prodotti senza additivi che favoriscono la
internperie e in ambienti cn atmosfera o elementi contenenti agenti aggressivi
corrosione ocherisultino dannosi.
che favoriscono il processo di corrosione, come pure per quelli esposti a
temperature alte oppure estremamente basse, si richiedono versioni speciali.
5) Dovere di informazione e di istruzione
Nei chiudiporta a pavimento, dopo il montaggio fare in modo che le scatole
In adempimento al dovere di informare e istruire, i progettisti, rivenditori
incassate siano protette dallo sporco.
specializzati, produttori, committenti e tuenti hanno a disposizione i seguenti
strumenti:
Qualora si prvedano possibili infiltrazioni d’acqua: es in ambienti umidi, oppure
䉴 Cataloghi, Prospetti
in caso di porte esterne senza protezione dalla pioggia, riempiere con apposito
䉴 Testi per capitolati, Modelli per offerte
sigillante lo spazio tra scatola incassata e corpo del chiudiporta. La messa in
䉴
funzione del chiudiporta, dopo il montaggio e l’integrazione coi dispositivi
䉴 Consulenza dal servizio clienti
Istruzioni e disegni di montaggio, Istruzioni per l’uso, Norme
complementari, si può effettuare solo se si sono osservate tutte le normative
vincolanti.
Per un impiego corretto a garanzia del funzionamento e per la manutenzione
e l’assistenza ai chiudiporta per battenti ad anta
2) Errori di funzionamento
Nel caso di chiudiporta per porte a battente, si ha un errore di funzionamento
– ossia un uso non conforme alla norma – soprattutto quando:
䉴 gli architetti e progettisti sono tenuti a richiedere e rispettare le necessarie
informazioni relative al prodotto
䉴 i rivenditori specializzati sono tenuti a rispettare le informazioni e le
䉴 la chiusura della porte è intralciata da ostacoli situati nella zona di chiusura,
oppure il battente fa attrito, è frenato da guarnizioni, trattenute da cunei, ecc,
䉴 montaggio e/o regolazione errati o non a regola d’arte
䉴 la mano tiene afferrato il telaio fisso o il battente (pericolo di schiacciamento),
indicazioni riportate nei listini prezzi e in particolare a richiedere tutte le
opportune istruzioni da consegnare ai produttori
䉴 i produttori sono tenuti a rispettare tutte le informazioni relative al
prodotto e a trasmetterle a committenti e utenti.
35
SISTEMI PER PORTE GEZE
Id.Nr. 114572 · Vers. IT 090324 · Con riserva di modifiche
GEZE GmbH
P.O. Box 1363
71226 Leonberg
Germany
GEZE GmbH
Reinhold-Vöster-Straße 21-29
71229 Leonberg
Germany
Telefon +49 (0) 7152-203-0
Telefax +49 (0) 7152-203-310
www.geze.com
Germany
GEZE Service GmbH
Reinhold-Vöster-Straße 25
71229 Leonberg
Tel. +49 (0) 7152-9233-0
Fax +49 (0) 7152-9233-60
E-Mail: [email protected]
Germany
GEZE Service GmbH
Niederlassung Berlin
Bühringstraße 8
13086 Berlin (Weissensee)
Tel. +49 (0) 30-470217-30
Fax +49 (0) 30-470217-33
Germany
GEZE Sonderkonstruktionen GmbH
Planken 1
97944 Boxberg-Schweigern
Tel. +49 (0) 7930-9294-0
Fax +49 (0) 7930-9294-10
E-Mail: [email protected]
Austria
GEZE Austria GmbH
Mayrwiesstraße 12
5300 Hallwang b. Salzburg
Tel. +43-(0)662-663142
Fax +43-(0)662-663142-15
E-Mail: [email protected]
Germany
GEZE GmbH
Niederlassung Nord/Ost
Bühringstraße 8
13086 Berlin (Weissensee)
Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0
Fax +49 (0) 30-47 89 90-17
E-Mail: [email protected]
Baltic States
GEZE GmbH Baltic States office
Dzelzavas iela 120 S
1021 Riga
Tel. +371 (0) 67 89 60 35
Fax +371 (0) 67 89 60 36
E-Mail: [email protected]
Germany
GEZE GmbH
Niederlassung West
Nordsternstraße 65
45329 Essen
Tel. +49 (0) 201-83082-0
Fax +49 (0) 201-83082-20
E-Mail: [email protected]
Germany
GEZE GmbH
Niederlassung Mitte
Adenauerallee 2
61440 Oberursel (b. Frankfurt)
Tel. +49 (0) 6171-63610-0
Fax +49 (0) 6171-63610-1
E-Mail: [email protected]
Germany
GEZE GmbH
Niederlassung Süd
Reinhold-Vöster-Straße 21-29
71229 Leonberg
Tel. +49 (0) 7152-203-594
Fax +49 (0) 7152-203-438
E-Mail: [email protected]
Rappresentante GEZE
Benelux
GEZE Benelux B.V.
Leemkuil 1
Industrieterrein Kapelbeemd
5626 EA Eindhoven
Tel. +31-(0)40-26290-80
Fax +31-(0)40-26 290-85
E-Mail: [email protected]
Bulgaria
GEZE Bulgaria - Trade
Representative Office
61 Pirinski Prohod, entrance „B“,
4th floor, office 5,
1680 Sofia
Tel. +359 (0) 24 70 43 73
Fax +359 (0) 24 70 62 62
E-Mail: [email protected]
China
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Shuangchenzhong Road
Beichen Economic Development
Area (BEDA)
Tianjin 300400, P.R. China
Tel. +86(0)22-26973995-0
Fax +86(0)22-26972702
E-Mail: [email protected]
China
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Shanghai
Unit 25N, Cross Region Plaza
No 899, Ling Ling Road,
XuHui District
200030 Shanghai, P.R China
Tel. +86 (0)21-523 40 960
Fax +86 (0)21-644 72 007
E-Mail: [email protected]
China
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Guangzhou
Room 17C3
Everbright Bank Building, No.689
Tian He Bei Road
510630 Guangzhou
P.R. China
Tel. +86(0)20-38731842
Fax +86(0)20-38731834
E-Mail: [email protected]
China
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Beijing No. 6-32
Building
Jili Avenue
Daxing District
100076 Beijing, P.R. China
Tel. +86-(0)10-879751-77/-78
Fax +86-(0)10-879751-71
E-Mail: [email protected]
France
GEZE France S.A.R.L.
ZAC de l’Orme Rond
RN 19
77170 Servon
Tel. +33-(0)1-606260-70
Fax +33-(0)1-606260-71
E-Mail: [email protected]
Hungary
GEZE Hungary Kft.
Bartók Béla út 105-113.
Budapest
H-1115
Tel. +36 (1) 481 4670
Fax +36 (1) 481 4671
E-Mail: [email protected]
Iberia
GEZE Iberia S.R.L.
Pol. Ind. El Pla
C/Comerc, 2-22, Nave 12
08980 Sant Feliu de Llobregat
(Barcelona)
Tel. +34(0)9-02194036
Fax +34(0)9-02194035
E-Mail: [email protected]
India
GEZE GmbH India Liaison Office
409, Apeejay Business Centre
39, Haddows Road
Chennai - 600 006
Tamil Nadu
Tel. +91 (0) 44 28 21 13 00
Fax +91 (0) 44 28 21 13 00
Mobile +91 (0) 9 962 592 636
E-Mail: [email protected]
Italy
GEZE Italia Srl
Via Giotto, 4
20040 Cambiago (MI)
Tel. +3902950695-11
Fax +3902950695-33
E-Mail: [email protected]
Scandinavia
GEZE Finland
Postbox 20
15871 Hollola
Tel. +358(0)10-4005100
Fax +358(0)10-4005120
E-Mail: [email protected]
Italy
GEZE Engineering Roma Srl
Via Lucrezia Romana, 91
00178 Roma
Tel. +3906-7265311
Fax +3906-72653136
E-Mail: [email protected]
Scandinavia
GEZE Denmark
Høje Taastrup Boulevard 53
2630 Taastrup
Tel. +45(0)46-323324
Fax +45(0)46-323326
E-Mail: [email protected]
Kazakhstan
GEZE Central Asia
050061, Almaty, Kasakhstan
Rayimbek ave. 348, A, office 310
Tel. + 7 (0) 72 72 44 78 03
Fax + 7 (0) 72 72 44 78 03
E-Mail: [email protected]
South Africa
DCLSA Distributors (Pty.) Ltd.
1027 Richards Drive, Midrand
P.O. Box 7934
Midrand 1685
Tel. +27(0)113158286
Fax +27(0)113158261
E-Mail: [email protected]
Poland
GEZE Polska Sp.z o.o.
ul. Annopol 21
03-236 Warszawa
Tel. +48 (0)22 440 4 440
Fax +48 (0)22 440 4 400
E-Mail: [email protected]
Romania
GEZE GmbH Reprezentanta Romania
Str. Ionescu Baican nr. 22
RO-021835 Bucuresti, sector 2
Tel. +40 (0) 21 25 07 750
Fax +40 (0) 21 25 07 750
E-Mail: [email protected]
Russian Federation
GEZE GmbH Representative
Office Russia
Kolodesnij pereulok3, str. 25
Office Nr. 5201-5203
107076 Moskau
Tel. +7 (0) 49 55 89 90 52
Fax +7 (0) 49 55 89 90 51
E-Mail: [email protected]
Scandinavia
GEZE Scandinavia AB
Mallslingan 10
Box 7060
18711 Täby, Sweden
Tel. +46(0)8-7323-400
Fax +46(0)8-7323-499
E-Mail: [email protected]
Scandinavia
GEZE Norway
Industriveien 34 B
2073 Dal
Tel. +47(0)639-57200
Fax +47(0)639-57173
E-Mail: [email protected]
Switzerland
GEZE Schweiz AG
Bodenackerstrasse 79
4657 Dulliken
Tel. +41-(0)62-2855400
Fax +41-(0)62-2855401
E-Mail: [email protected]
Turkey
GEZE GmbH Türkiye - İstanbul
İrtibat Bürosu
Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3
Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir
Kadıköy / İstanbul
Tel. + 90 (0) 21 64 55 43 15
Fax + 90 (0) 21 64 55 82 15
E-Mail: [email protected]
Ukraine
Repräsentanz GEZE GmbH Ukraine
ul. Vikentiya Hvoyki, 21,
office 151
04080 Kiev
Tel. +38 (0) 44 49 97 725
Fax +38 (0) 44 49 97 725
E-Mail: [email protected]
United Arab Emirates/GCC
GEZE Middle East
P.O. Box 17903
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Tel. +971(0)4-8833112
Fax +971(0)4-8833240
E-Mail: [email protected]
United Kingdom
GEZE UK Ltd.
Blenheim Way
Fradley Park
Lichfield
Staffordshire WS13 8SY
Tel. +44(0)1543443000
Fax +44(0)1543443001
E-Mail: [email protected]