TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
TRAVEL
DIRECTORY
www.costiera.it
19-03-2008
11:06
Pagina 1
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:38
Pagina 2
PRESENTAZIONI
D
a Agerola a Vietri sul Mare: i Comuni della Costiera sorrentino-amalfitana, si propongono ai turisti italiani e stranieri attraverso l’iniziativa “Sorrento e Amalfi coast”.
Con questa parte del progetto integrato “Penisola Amalfitana e Sorrentina”, sostenuto
dall’Assessorato al Turismo e ai Beni Culturali della Regione Campania e attuato dall’Ente
Provinciale per il Turismo di Napoli, si entra nel vivo di un percorso di valorizzazione di
una parte importante del territorio campano.
Si potenziano gli strumenti di conoscenza dell’area dove si opera, in sinergia con i diversi soggetti, per ampliare sempre più la competitività delle zone interessate.
L’integrazione delle molteplici proposte turistiche sia dei Comuni costieri sia di quelli
interni è un punto di forza per promuovere in un unicum la costa di Sorrento e Amalfi sui
mercati nazionale e internazionale.
Marco Di Lello
Assessore al Turismo e ai Beni Culturali
della Regione Campania
C
on il Progetto Integrato “Penisola Amalfitana e Sorrentina”, le due facce della
Costiera, diverse per alcuni aspetti ma complementari e affini per tanti altri, diventano
finalmente, anche sul piano dell’immagine, un unicum turistico.
La Costiera, intesa qui come sistema unico di offerta turistica, offre al visitatore
panorami mozzafiato, un patrimonio enogastronomico di altissima qualità e una propensione all’accoglienza che coniuga da sempre stile e cordialità, raffinatezza e semplicità.
La Costiera vanta del resto una vocazione innata al turismo: un destino già inscritto nella sua morfologia e nell’incanto irripetibile degli scenari, che continuano a richiamare milioni di turisti da tutte le parti del pianeta. A questo si aggiunge un’esperienza
secolare di apertura verso l’altro, eccellenza riconosciuta anche dal World Travel Market di Londra, una delle Borse del turismo più importanti al mondo, che nel catalogo
europeo 2005-2006 ha premiato gli alberghi della Penisola sorrentina con il Thomson
Award per l’eccellenza nell’ospitalità.
Questo immenso capitale di sapori e suggestioni, di profumi e visioni che si distendono tra la montagna e il mare, lo ritroviamo oggi racchiuso in un unico marchio, con
i suoi scorci incantevoli, le sue tradizioni e i suoi molteplici prodotti.
Mettere insieme tutto questo significa offrire a tutto l’indotto turistico sorrentino
e amalfitano uno strumento di marketing evoluto ed efficace. Un approdo virtuale attraverso il quale sarà possibile “vendere” nel modo migliore un nostro straordinario
prodotto, la nostra “Costiera”.
Giovanna Martano
Assessora al Turismo
Provincia di Napoli
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:38
Pagina 3
I
l Progetto Integrato Territoriale “Penisola Amalfitana e Sorrentina” rappresenta una
nuova dimostrazione tangibile di quanto sia importante la concertazione tra gli Enti
locali per lo sviluppo del territorio. Puntiamo alla qualità dell’offerta turistica dei territori coinvolti che meritano ruoli di primo piano in circuiti internazionali. In un contesto complesso, caratterizzato da molteplici risorse appartenenti a filiere di turismi diversi, si dovrà continuare a lavorare affinché le diverse identità presenti sul territorio
vengano esaltate ma sempre all’interno di un grande paradigma comune: l’identificazione. La Costiera amalfitana e quella sorrentina rappresentano un unicum. Protese tra i golfi di Napoli e Salerno, sono terre dagli sconfinati panorami, bellezze inaspettate, resti archeologici e antichi casali, profumi e sapori della cucina mediterranea.
Spiagge, insenature, colture e terrazzamenti, antiche torri, chiese che si mescolano a
costruire un concentrato di rara bellezza.
Il turismo è il petrolio per le nostre terre e l’offerta da proporre deve essere competitiva ed efficace, capace di cogliere le vocazioni del territorio puntando sulla destagionalizzazione.
Angelo Villani
Presidente
Provincia di Salerno
Limportante
a pubblicazione di questa travel directory è il primo passo per la realizzazione di una
iniziativa di promozione turistica: il Progetto Integrato “Penisola Amalfitana e Sorrentina”, voluto dall’Assessorato al Turismo e ai Beni Culturali della Regione Campania e del quale l’Ente Provinciale per il Turismo di Napoli è il soggetto attuatore.
Due realtà diverse per appartenenza territoriale che si propongono sul mercato internazionale per la prima volta come un sistema unico di offerta turistica, denominato “Costiera”.
Una scelta strategica ispirata a esperienze ormai consolidate per altre importanti
destinazioni turistiche internazionali, quali la riviera romagnola o la Costa Azzurra, che
si pone, quindi, l’obiettivo di diversificare e potenziare l’offerta turistica della Costiera. Quest’ultima, una delle mete più note e prestigiose nel mondo, può contare sulla
molteplicità dei prodotti turistici di cui il suo territorio è ricco: dagli itinerari enogastronomici a quelli religiosi, dalle attività sportive ed escursionistiche ai percorsi dell’artigianato tipico.
Gli interventi puntano, pertanto, a promuovere un ulteriore miglioramento del sistema di accoglienza, a migliorare la mobilità, confermando l’attrattività della Costiera per il turismo italiano e straniero. Ma c’è anche l’impegno a valorizzare le aree interne, attraverso, ad esempio, un’adeguata attenzione per la sentieristica, con
l’obiettivo di alleggerire l’affollamento delle aree costiere e favorire una maggiore destagionalizzazione dei flussi turistici.
Dario Scalabrini
Amministratore Ente Provinciale
per il Turismo di Napoli
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:38
Pagina 4
REGIONE CAMPANIA
Assessorato al Turismo e ai Beni Culturali
Centro Direzionale, isola C5 - 80143 Napoli
Tel. 081.796.1111
www.regione.campania.it
NAPOLI
Provincia di Napoli - Assessorato al Turismo
Piazza Matteotti, 1 - 80135 Napoli
Tel: 081.794.9369 - Fax: 081.794.3348
www.provincia.napoli.it
[email protected]
E.P.T. (Ente Provinciale per il Turismo)
Piazza dei Martiri, 58 - 80121 Napoli
Tel: 081.410.7211 - Fax: 081.401.961
www.eptnapoli.info
[email protected]
SALERNO
Provincia di Salerno - Staff Presidenza
Via Roma,104 - Palazzo S. Agostino - 84100 Salerno
Tel: 089.614.111 - Fax: 089.253.434
www.provincia.salerno.it
E.P.T. (Ente Provinciale per il Turismo)
Via Velia, 15 - 84125 Salerno
Tel: 089.230.411 - Fax: 089.251.844
www.eptsalerno.it
[email protected]
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
INDICE
Presentazioni
pag.
2
Uffici Turistici
pag.
4
Prodotti Tipici
pag.
8
Costiera Sorrentina
pag.
10
Costiera Amalfitana
pag.
76
Itinerari Turistici
pag.
147
L EGENDA
aria condizionata
strutture termali
parcheggio
attività sportive
piscina
maneggio
ristorante
congressuale
servizi per i disabili
spiaggia
10:38
Pagina 5
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:38
Pagina 6
costiera
SORRENTINA
costiera
6
AMALFITANA
AG
CAS
GRA
AM
ATR
CAV
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
A
AGEROLA
CASOLA DI NAPOLI
GRAGNANO
A
AMALFI
ATRANI
CAVA DE’ TIRRENI
LETTERE
MASSA LUBRENSE
META
CETARA
CONCA DEI MARINI
FURORE
19-03-2008
PIANO DI SORRENTO
PIMONTE
SANT’AGNELLO
MAIORI
MINORI
POSITANO
10:38
Pagina 7
SANTA MARIA LA CARITÀ
SANT’ANTONIO ABATE
SORRENTO
PRAIANO
RAVELLO
SCALA
TRAMONTI
VIETRI SUL MARE
7
VICO EQUENSE
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:38
Pagina 8
P
Bevande, distillati e liquori:
Vini Penisola Sorrentina
(Gragnano, Lettere, Sorrento)
DOC
Ortofrutta:
Vini Costa d’Amalfi (Furore, Ravello, Tramonti)
DOC
Olio extravergine d’oliva
“Penisola Sorrentina”
DOP
Limone di Sorrento
IGP
Limone Costa d’Amalfi
IGP
Limoncello Costa d’Amalfi: liquore aromatico ottenuto esclusivamente dagli “sfusati” amalfitani con Indicazione Geografica
Protetta (e prodotto nei Comuni di: Amalfi, Atrani, Cetara, Conca dei
Marini, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala,
Tramonti, Vietri sul Mare).
RODOTTI TIPICI
Noce di Sorrento (IGP in corso di registrazione): la varietà
regionale più pregiata e diffusa ha valve lisce, di ridotto spessore, e
gheriglio saporito, poco oleoso, di color bianco crema (particolarmente
apprezzato dall’industria dolciaria e dai consumatori, poiché viene
facilmente estratto integro). La raccolta si concentra nei mesi di settembre e ottobre (Penisola Sorrentina).
Amarene appassite dei Colli di S. Pietro: amarene
locali snocciolate e appassite al sole con l’aggiunta di zucchero
(Penisola Sorrentina).
Arancia di Sorrento: frutto dalla buccia abbastanza spessa,
apprezzata sul mercato per l’abbondanza del succo e per il calibro elevato (Penisola Sorrentina).
Castagna del Monte Faito (detta anche “castagna di
Cepparico“): frutto di colore marrone-rossiccio, con striature evidenti, pezzatura medio-grande, colore della polpa bianco dal sapore
dolce (si raccoglie nel territorio attorno al Monte da cui prende il
nome: da Lettere a Piano di Sorrento, da Pimonte a Sant’Agnello a
Sorrento).
Fagioli lardari: legumi tondi, bianchi, di piccole dimensioni, adatti all’essiccazione, con buccia tenera alla cottura, semi resistenti allo
spacco dei cotiledoni; sapore intenso e caratteristico (Agerola).
Fichi secchi con miele: fichi secchi farciti con noci e conservati
con miele, finocchietto, scorzetta di arancio, e a volte con l’aggiunta
d’un’essenza all’anice (Penisola Sorrentina).
Marrone di Scala: castagna di media grandezza, con polpa
abbondante, bianca, gustata fresca o destinata ai laboratori artigianali per produzioni dolciarie (Scala).
Mela tubbiona: pomo dalla buccia sottile verde (tendente al giallo paglierino a maturazione), polpa di color bianco crema, dalla consistenza compatta e croccante, succosa e aromatica (Agerola).
Pera pennata: color verde scuro e forma tondeggiante (simile
all’Annurca), dal sapore pastoso e dolce (Agerola).
Pomodorino campano: ne esistono due ecotipi, quello “del
Vesuvio” e quello “corbarino” (nella Penisola Sorrentina coltivato ad
Agerola, Gragnano, Lettere, Massa Lubrense, Pimonte, Sant’Antonio
Abate, Santa Maria la Carità, Sorrento, Vico Equense; nella Penisola
Amalfitana ad Amalfi, Cava de’ Tirreni, Furore, Maiori, Ravello, Scala,
Tramonti).
Pomodoro di Sorrento: ha forma tondeggiante, particolarmente costoluta, di color rosso chiaro tendente al rosa (con sfumature verdi
alla raccolta), polpa carnosa e compatta, sapore dolce e delicato
(Penisola Sorrentina).
Limoncello di Sorrento: liquore aromatico ottenuto esclusivamente dagli “ovali“ sorrentini (o limoni di Massalubrense) con
Indicazione Geografica Protetta (e prodotto nei Comuni di Vico
Equense, Meta, Piano di Sorrento, Sant’Agnello, Sorrento, Massa
Lubrense).
Cioccolato al limoncello: liquore al cioccolato con limoncello
(Sorrento).
Fragolino: rosolio di color rosso scuro, con gradazione alcolica intorno ai 35°, ottenuto per infusione di fragoline di bosco in alcool e successiva diluizione con sciroppo di zucchero.
d
h
f
(
P
n
R
n
E
S
f
s
T
t
r
P
Concerto: rosolio di color scuro, con gradazione intorno ai 30° e
spiccate proprietà digestive (Penisola Amalfitana).
P
d
m
d
Crema di limone (o cremoncello): rosolio cremoso bianco latte,
intorno ai 30°, ottenuto con liquore di limone, latte, zucchero e panna
(Penisola Amalfitana).
S
la
la
Liquore di mirtillo: rosolio di color violaceo scuro, intorno ai
30°, ottenuto con bacche di mirtillo raccolte nei boschi locali (Penisola
Amalfitana).
S
c
Nanassino: liquore casalingo del genere ratafià, dal color giallo
più o meno intenso, ottenuto dall’infusione in alcool a 95° delle bucce
di fichi d’india, con aggiunta di sciroppo zuccherato (Costiera
Amalfitana).
D
s
T
C
s
Formaggi:
Provolone del Monaco (DOP in corso di registrazione): formaggio a pasta semidura, compatta al taglio, all’esterno ha crosta rigata color nocciola-rossiccio e tipico aroma di latte e fieno. Il metodo tradizionale prevede l’impiego di caglio di capretto. Quando la pasta ha
raggiunto la consistenza desiderata, si effettua la formatura che può
essere a pera, o a cilindro. Seguono salamoia, asciugatura e stagionatura in cantina per un periodo dai 4 ai 18 mesi (in Penisola Sorrentina,
nel Comune di Vico Equense; e nel territorio dei Monti Lattari, nel
Comune di Agerola).
Bebé di Sorrento: simile al caciocavallo sorrentino, è un formaggio a pasta semi-cotta e filata di breve stagionatura; la forma ricorda
quella dei neonati in fasce, la consistenza della pasta è poco compatta
e di color chiaro, il sapore è delicatissimo (Penisola Sorrentina).
Caciottina canestrata di Sorrento: formaggio fresco a
pasta tenera da latte bovino, in forme cilindriche, confezionato in carta
pergamentata (Penisola Sorrentina).
Fiordilatte: formaggio fresco a pasta filata, molle, a fermentazione lattica, ottenuto con latte intero vaccino; ha forma variabile, ton-
8
P
C
A
s
A
A
F
A
A
z
f
z
d
r
i
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:38
deggiante anche con testina, nodino, treccia e parallepipedo, a seconda dell’area di provenienza; non
ha crosta, è di color bianco-latte con sfumature paglierine; la sua pelle ha consistenza tenera e superficie liscia, lucente, omogenea; il sapore è caratteristico, fresco, di latte delicatamente acidulo
(Agerola).
Provola affumicata: formaggio a pasta filata affumicato, di color bruno e forma globosa, ottenuto dalla trasformazione di latte crudo di vacca (Penisola Sorrentina).
Riavulillo (caciocavallino farcito, scamorza farcita): piccole scamorze affumicate contenenti oliva
nera e peperoncino, con la caratteristica forma di una testina legata con una cordella di rafia (Vico
Equense).
Scamorza: formaggio prodotto con latte di vacca, a pasta semicotta e filata, talvolta affumicato o
farcito, a maturazione rapida; ha pasta elastica, uniforme e color giallo paglierino, crosta sottile, forma
sferoidale con testina più o meno accennata, sapore dolce o aromatico (Penisola Sorrentina).
Treccia: formaggio prodotto con latte di vacca, a pasta semicotta e filata, talvolta affumicato o farcito, a maturazione rapida; ha pasta elastica, uniforme e di color giallo paglierino o più chiaro, caratteristica forma intrecciata e sapore dolce o aromatico (Penisola Sorrentina).
Pasta, dolci e rustici:
Pasta di Gragnano e Torre Annunziata (in attesa del Marchio Collettivo): pasta
di semola di grano duro, di varie forme e pezzature, asciugata naturalmente. 140 formati di pasta alimentare (corta e lunga) tra produzione industriale e artigianale, seguendo l’antica tradizione locale
dell’arte bianca e l’uso di trafile di bronzo.
Sfogliatella Santa Rosa: sfogliatella riccia con aggiunta di crema e amarena. Ingredienti per
la parte esterna: farina 00, sale, acqua; per il ripieno: semolino, ricotta, canditi, uova, aroma di cannella, zucchero (Conca dei Marini e Costiera Amalfitana).
Sospiri al limone: dolce morbido, tondeggiante, con pan di Spagna ripieno di crema al limone e
coperto di glassa di zucchero (Costiera Amalfitana).
Tarallo di Agerola: biscotto salato con finocchietti, a forma di ciambella (Agerola).
Delizia al limone: pan di Spagna rivestito e ripieno di panna e crema al limone, guarnito con la
stessa crema, panna montata o glassa al limone (Costiera Amalfitana e Sorrentina).
Casatiello: rustico a base di farina, sugna, uova, criscito (pasta lievitata), formaggio grattugiato,
salumi e pepe (Penisola Sorrentina).
Pesce:
Colatura di alici di Cetara: salsa limpida di alici (Cetara).
Acciughe sotto sale: conserva di alici sotto sale confezionata in contenitori di terracotta
smaltata.
Alicette piccanti: alici salate di piccola pezzatura, conservate sott’olio con aggiunta di aromi.
Alici marinate: alici marinate in aceto e conservate sott’olio con aggiunta di aromi.
Filetti di alici sott’olio.
Artigianato:
Affascinante è il mondo dell'artigianato in Costiera. Qui si producono oggetti originali, esclusivi e preziosi: in nome di quella tradizione antichissima che - fra passato e presente - fonde storia e cultura,
forme e materiali, fantasia e stile, esperienza e intuizione. Eccezionale viaggio nel gusto, nella bellezza e nella memoria di questi luoghi incantati, ove si produce di tutto, nel segno dell'arte aristocratica e
dell'anima popolare: ceramica e terracotta; ferro battuto; merletti, ricami, accessori di moda; corno lavorato; liuti e altri strumenti musicali; vimini, "pagliarelle", cesti in rami di castagno; barche e gozzi; vetro
in mille fogge, carta alla maniera antica, legno intarsiato; pastori e presepi...
9
Pagina 9
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
costiera
19-03-2008
10:38
SORRENTINA
10
Pagina 10
10:38
Pagina 11
Costiera Sorrentina
19-03-2008
Costiera Amalfitana
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
11
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
12
19-03-2008
10:38
Pagina 12
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:38
Pagina 13
tiche terre a sopire le inquietudini dell’anima di grandi talenti come Wagner e Goethe, Ibsen e Nietzsche, Shelley e Tolstoj...,
che qui vissero e lavorarono, e a tonificare
i fantasmi ispiratori del loro genio creativo
attraverso il clima, i paesaggi, la semplicità
del quotidiano?
In qualsiasi periodo dell’anno la Penisola
sorrentina è un autentico forziere di bellezza: naturale, storica, leggendaria. E ogni
stagione riserva le sue sorprese. Dentro le
creazione? Vediamo...
Come tutti sappiamo, il punto esclamativo, detto anche punto ammirativo, indica
stupore e meraviglia. Ovvero, uno stato
d’animo eccitato. E non sono forse questi
i sentimenti che, da centinaia di anni, colpiscono e incantano turisti e viaggiatori?
Gente comune e vip che qui soggiornarono? Non sono forse queste le emozioni
catturate dagli artisti di fama mondiale,
che dalla Divina Costiera si lasciarono sedurre, e poi ne espressero la bellezza compiuta in poesie, musiche, dipinti? Dolce vita, e magnifica. Ma anche otium, come lo
intendevano gli antichi romani: ozio sereno, fecondo per la mente e per il corpo.
Non fu forse anche il fascino di queste an-
mura dei paesi che la compongono sono
monumenti e palazzi, chiese e piazze che
testimoniano di antiche civiltà. I greci costruirono strade e templi; ville, i romani.
Poi giunsero genti straniere di lingue e culture diverse, sin dal medioevo: normanni e
angioini, svevi e spagnoli... Il pessimista
direbbe che erano dominatori; l’ottimista
concluderebbe che è da lì che nacque la
vocazione turistica locale, quel senso forte
dell’ospitalità, della cordialità e dell’accoglienza che ha fatto di questi posti una delle mete più note e amate in tutto il mondo
da parte di un’affezionata clientela internazionale.
Oltre le mura, poi, mare azzurro e verdi
colline, insenature discrete e promontori a
13
Costiera Amalfitana
A spiarla dall’alto, più in alto dei gabbiani
che sorvolano le sue coste, fendendo il
cielo terso e assolato di questi luoghi, scopriremmo che la forma caratteristica della
Penisola sorrentina somiglia proprio a un
punto esclamativo: segno grafico il cui
punto finale, sottostante, di completamento sarebbe rappresentato dalla dirimpettaia isola di Capri. Sarà forse una bizzarria
del caso? Un ghirigoro poetico di madre
natura, mentre “vergava” la sua ineffabile
Costiera Sorrentina
Costiera Sorrentina
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
strapiombo, torri saracene e ruderi imperiali, boschi impenetrabili e isolotti quasi
inaccessibili, raccontano storie di ieri: segni dell’uomo e leggende, le quali ci ricordano che a queste plaghe il mito attribuì la
residenza delle pericolose e bellissime Sirene. Storie di meraviglia e malinconia, alimentate dai tenui colori di un’alba o di un
tramonto, magia di natura, per molti
aspetti ancora selvaggia e misteriosa. Specie di notte, quando le luci della costa si riflettono in mare incontaminato, specchio
silenzioso illuminato dai riflessi di lampa-
14
10:38
Pagina 14
re e pescherecci, oltre le nude, calde rocce.
Ma se tutti apprezzano gli incantevoli scenari della costa, non tutti conoscono l’area
antistante il mare. Dai Comuni di Sant’Antonio Abate e Santa Maria la Carità, i quali, nella vasta pianura che precede
il gruppo dei monti Lattari, esportano
ovunque i loro fiori preziosi ed esotici (anthurium, curcuma, gerbera, lilium, limonium, lisianthus...) alla zona più propriamente montuosa, che sovrasta la costiera
con la sua aspra e selvaggia bellezza. Un
itinerario suggestivo, passando per Caso-
la di Napoli, giovane e piccolo Comune,
che serba ancora molte caratteristiche tradizioni locali, alla volta di Lettere, terra di
antichissima vocazione pastorale, dominata da un castello medievale che testimonia
di battaglie e incursioni e di un nobile passato feudale. Ma soprattutto terra votata
all’uva, dalla quale l’amore e la sapienza
dei viticoltori locali ricava un rosso eccellente che ha molti estimatori: vino che
(come anche per il “consanguineo” Gragnano), secondo un esperto, è davvero eccellente «per la pizza e il ragù, e in genere
10:38
Pagina 15
per tutti i piatti squilibrati e saporiti della
tradizione partenopea». Lungo la strada
statale 366, che si inerpica tra le alture, si
giunge a Pimonte, circondato da boschi,
soprattutto castagneti, di una natura ancora incontaminata che farà felice chi apprezza le escursioni per sentieri montani.
Sulla cima del monte Pino, che domina
l’intera vallata sottostante, i suggestivi resti di una chiesa dedicata alla Vergine, prima dell’anno Mille, raccontano la devozione religiosa degli antichi abitanti del posto,
testimoniata dai numerosi santuari, templi
e conventi che costellano l’intera penisola.
Sempre nella zona interna, Gragnano è
famosa in tutto il mondo per la produzione della pasta alimentare. Tanto è vero che
il suo nome deriverebbe da una radice romana che significherebbe proprio “terra
del grano”, quando si dice che il nome segna il proprio destino... Qui infatti sin dal
XVI secolo erano in funzione numerose e
attive aziende pastaie, favorite dall’abbondanza di acque e di mulini (nell’omonima
Valle, tra i boschi) dal clima ideale per una
lenta essiccazione. Il locale interessantissimo Museo, dedicato appunto a maccheroni & C., espone macchinari e attrezzi di
un’arte vitale che ha saputo trasformare
bianca farina in oro giallo.
Ancora più in alto, tanto da esser chiamata “la Svizzera napoletana”, meta turistica
ineguagliabile per chi ama climi freschi soprattutto d’estate, anche Agerola è circondata dal verde delle montagne circostanti e da numerosi terrazzamenti coltivati. Nobile e gentile, ricca di monumenti e
edifici significativi ha una storia antichissima e burrascosa: dall’eruzione vesuviana
del 79 d.C. che giunse fin qui con i suoi incandescenti lapilli, alle scaramucce tra
esercito borbonico e briganti che profittando della zona impervia trovavano qui
riparo. Oggi gran parte del suo fascino è
15
Costiera Sorrentina
19-03-2008
Costiera Amalfitana
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
16
19-03-2008
10:38
Pagina 16
10:38
Pagina 17
sapiente dea Minerva il cristianesimo edificò la suggestiva basilica della protettiva
Madonna del Lauro); Piano di Sorrento,
molto amata dall’imperatore Augusto e
dai vip romani dell’epoca imperiale, oltre
che celebrata già da esteti e amanti del gusto come Plinio e Orazio; Sant’Agnello,
ove l’aristocrazia internazionale costruì le
sue ville, ammaliata dalla bellezza e dalla
tranquillità del luogo; Sorrento, meta tra
le più celebri e apprezzate al mondo (e chi
non conosce la struggente, amorevole melodia di “Torna a Surriento”?), con le sue
splendide dimore e alberghi prestigiosi, in
uno dei quali, circondato dal profumo degli agrumi, concludeva serenamente i suoi
giorni il grandissimo tenore Enrico Caruso; per non tacer di Massa Lubrense: 18
borghi dalla bellezza mozzafiato che offrono paesaggi diversi e unici (da Sant’Agata sui Due Golfi, posta sulla collina
al centro dei magnifici golfi di Napoli e di
Salerno, tra la Costiera sorrentina e quella
amalfitana; alla magica Baia di Jeranto, incontaminato, estremo paradiso che mette
fine all’estremo lembo di terra di Punta
Campanella...).
Eccola, la mitica, seducente, amorevole
Penisola sorrentina: terra di sogni e stupore, meraviglia, eccitazione, incanto. Praticamente, il punto esclamativo che madre
natura, compiaciuta, pose al termine della
sua divina creazione... L’appassionato
punto ammirativo di questa amabile e
strepitosa regione Campania!
17
Costiera Sorrentina
dovuta a una vocazione gastronomica che
attira turisti e buongustai, in cerca di una
cucina sana e gustosa.
Ma il pezzo forte della Costiera sorrentina
resta pur sempre il suo mare, il mare che
la lambisce e l’accarezza in sensuale abbraccio. Ieri lo solcarono gli scafi dei coloni di Magna Grecia, oggi gli aliscafi che
trasportano turisti innamorati dei luoghi,
bagnanti e appassionati di elioterapia.
Lembo di terra che è una teoria di spiaggette e insenature rubate qua e là alla roccia. Eden impreziosito da una vegetazione
benedetta che spande per l’aria un profumo quasi mistico, un odore fatto di limoni e aranci e viti e ulivi che rasserenano e
riconciliano con la vita e la natura che qui
sin dagli inizi si è mostrata particolarmente generosa. La teoria di paesi che si tengono per mano lungo la costa, passandosi
il testimone è suggestiva. Sono località che
offrono ai turisti bellezza e divertimento,
monumenti e shopping, buona cucina per
tutti i gusti e paesaggi d’incanto, strutture
ricettive efficienti e tranquillità, benessere
e relax, artigianato e arte. Sono mete di
villeggiatura prestigiose: l’incantevole Vico Equense, ai piedi del Faito (con i suoi
1400 metri, la cima più elevata dei Lattari),
che alterna spiagge e grotte naturali e apprezzate sorgenti idrominerali (Scrajo);
l’amena Meta, apprezzata località di villeggiatura e meta balneare (Alimuri) che
da sempre ha venerato l’essenza femminile della divinità (sul tempio pagano della
19-03-2008
Costiera Amalfitana
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 18
AGEROLA
AGEROLA
Come arrivare
In auto
Autostrada A 3 Napoli - Salerno, uscita Castellammare
di Stabia, poi S.S. 366 per Agerola: seguire le
indicazioni per Gragnano, indi per Agerola
In treno
FF.SS., stazione Castellammare di Stabia
Autolinee
Collegamenti giornalieri con Napoli
Indirizzi utili
Municipio - tel. 081.874.02.11
Polizia Municipale - tel. 081.874.02.15
Carabinieri - tel. 081.879.10.06
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
“Misericordia” di Agerola (servizio di autoambulanza) tel. 081.802.54.05
Farmacia Mascolo, via M. R. Florio, 55
(loc. Campora) - tel.081.879.11.26
Farmacia Mascolo (dispensario stagionale),
via A. Coppola, 54 (loc. San Lazzaro) tel. 081.802.52.08
Farmacia Pappalardo, via A. Diaz, 20 (loc. Bomerano) tel. 081.879.10.85
Biblioteca Comunale c/o Pro Loco tel. 081.879.10.64
Uffici turistici
Pro Loco - p.za P. Capasso, 7 - tel. 081.879.10.64
Strutture congressuali
“Grand Hotel Sant’Orsola” ★★★★ (2 sale, 400
posti), via Miramare, 28 - tel. 081.802.56.62,
fax 802.59.68; www.santorsolahotel.it
“Le Due Torri” ★★★ (1 sala, 50 posti), via della
Divina Costiera, 11 - tel. 081.879.12.57,
fax 879.10.37; www.hotelleduetorri.it
“Le Rocce sul Tirreno” ★★★ (1 sala, 200 posti),
via Belvedere, 73 - tel. 081.879.11.82,
fax 874.07.38; www.hotelristorantelerocce.com
Siti e monumenti
Chiesa di San Matteo Apostolo (loc. Bomerano),
all'interno: soffitto dipinto da Michele Regolia
(1632); bel crocifisso ligneo (XV sec.), busto
reliquario d'argento del Santo (XVIII sec.).
18
Santuario di Maria SS. del Rosario (XII sec,
loc. Bomerano), all'interno: affreschi del XIV sec.,
pala raffigurante la Madonna con i Santi e una
statua ritenuta miracolosa.
Resti del Castello Lauretano (XI sec.,
loc. San Lazzaro), antica roccaforte immersa in un
bosco di castagni. Dal piazzale antistante, vista
panoramica sulla Costiera Amalfitana fino a Salerno.
Chiesa di Santa Maria la Manna (XV sec.,
loc. Pianillo), dedicata a una Madonna orientale, qui
giunta secondo tradizione, durante le persecuzioni
iconoclaste.
Cappella del Santissimo Sacramento (XV sec.,
loc. San Lazzaro) con la statua lignea del XVI sec.
della Madonna delle Rose.
Chiesa di San Pietro Apostolo (XIII sec.,
loc. Pianillo), delle 5 chiese medievali del paese
l'unica rimasta: conserva un prezioso crocifisso
d'argento del XV sec.
Chiesa di San Martino (loc. Càmpora).
Chiesa di San Michele (loc. Càmpora) col tetto in
legno come le antiche abitazioni locali.
Natura e ambiente
La catena dei Monti Lattari rappresenta l'ossatura
della penisola sorrentino-amalfitana. Qui, ricco e
complesso per flora e fauna tipicamente locali,
bell'esempio di biodiversità, è nato il Parco
omonimo (ha 1,5): territorio ammantato da folta
vegetazione e boschi misti sempreverdi (leccio,
acero, orniello, roverella, carpine, ontano, faggio,
betulla...), macchia mediterranea, intersecata da
gradoni ad agrumi e uliveti. È area dove crescono
piante rarissime come la felce bulbifera. In zona
vivono molte specie animali (cinghiali, volpi, ricci),
alcune davvero inaspettate (lontra), uccelli e rettili.
Per organizzare escursioni organizzate nel Parco
Regionale dei Monti Lattari rivolgersi alla Pro Loco
(tel. 081.879.10.64) che vi segnalerà le guide
qualificate.
Nei dintorni di Agerola, con una superficie più che
doppia, il Parco Corona (loc. Bomerano), bosco
ceduo di castagni affiancato dalla Statale per
Amalfi, aperto a tutti. E, in località Bolvito - Casa
Cavaliere - Grottelle - Fiobano, un altro bosco
ceduo misto (castagni, ontani, noci...) ha superficie
di circa 25 ettari, raggiungibile da via Radicosa.
Da visitare: le frazioni di Bomerano, Pianillo,
Càmpora, San Lazzaro, deliziosi borghi di
montagna che restituiscono al visitatore ritmi e
sapori suggestivi.
Monte Sant'Angelo a Tre Pizzi, complesso dei Monti
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 19
Prodotti tipici
Vino (“Penisola Sorrentina” DOC); pasta alimentare;
pane, biscotti, taralli; latticini e formaggi; carni,
salumi e insaccati; verdure; pomodori; mele, pere,
noci, castagne; pasticceria; liquori, distillati,
digestivi
I Gusti della Costiera:
“L’Alambicco”, via Iovieno, 54 tel/fax 081.873.10.12; www.limoncelloverace.com
“Luna d’Agerola”, via Radicosa, 35 (loc. San Lazzaro) tel. 081.802.50.09
“Mare e Monti”, via Santa Lucia I trav., 26 tel. 081.802.52.26
“Sapori del Sole”, via Ponte, 49 - tel. 081.873.14.71,
fax 873.10.40; [email protected] www.saporidelsole.it
Vino:
“Il Castagno”, via Radicosa, 39 - tel. 081.802.51.64
Latticini & Formaggi:
“Agrisole”, via Case Sparse, 81 - tel. 081.873.10.22
“Amatruda”, via Ponte, 57 - tel. 081.873.16.71
“Amatruda”, via delle Sorgenti, 33 tel. 081.879.11.07
“Belfiore”, via Belvedere, 35 - tel. 081.879.13.38
“Buonocore Biemme 2”, via delle Sorgenti, 1 tel. 081.879.11.50
“F.lli Fusco”, via Santa Maria, 43 - tel. 081.879.13.39
“Ruocco”, via Iovieno II trav., 2 - tel. 081.879.14.14
“The Green Valley”, via Caucelle, 1 tel. 081.873.15.85
Costiera Amalfitana
Lattari comprendente le cime del Monte Molare
(la più alta, m. 1444), Monte di Mezzo e Monte
Catiello. Per gli appassionati del trekking
l'escursione fino alla vetta del Molare è un'impresa
straordinaria alla scoperta dell'aspra natura dei
luoghi. Dal traforo di Agerola, lungo una mulattiera
che s'inerpica nei boschi, si raggiungono i colli
Sant'Angelo e Sughero e l'altura di Crocella, fino
alla chiesa dedicata all'arcangelo Michele. Una
deviazione a sinistra conduce alla Grotta dell'Acqua
Santa, poi alla vetta del Molare, da cui si gode una
vista mozzafiato che spazia da Salerno alla Penisola
Sorrentina.
Monte della Carcàra, con la sua suggestiva sorgente
naturale.
“Il Sentiero degli Dei”. Da Bomerano è possibile
intraprendere una delle passeggiate più suggestive
del mondo, il cui nome è tutto un programma: il
"Sentiero degli Dei". Un itinerario di circa 4 ore,
lungo la costa che unisce Amalfi a Positano. In
prossimità di Agerola è la Grotta del Biscotto (m.
524), singolare per forma geologica e posizione, un
tempo abitazione per gli antichi abitatori della zona.
Dal Colle Serra, con i suoi casali e case rupestri, il
sentiero si biforca: a sinistra, verso Praiano; a
destra in direzione di Nocelle (m. 420).
Costiera Sorrentina
AGEROLA
19
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 20
AGEROLA
“Zì Monaco”, via Divina Costiera, 19 tel. 081.879.14.42
Salumi:
“Acampora”, via Piano, 6 tel. 081.879.18.88, 874.01.70
“Cardone”, via Vertina, 1/2 - tel/fax 081.879.19.30;
www.cardonesalumi.com
Dolcezze:
“All Party”, via Paipo, 25 - tel. 081.873.17.60
“Avitabile”, via Miramare, 1 - tel. 081.802.50.87
Artigianato
Ceramiche:
“Lauritano Giulietta”, via Principe di Piemonte, 27 tel. 081.879.11.22
Eventi
"Festa di Sant'Antonio Abate": al 17 gennaio,
le funzioni religiose e il tipico mercato;
alla I domenica di agosto, la festa paesana fatta
di sagre e spettacoli.
"Sfilate dei Carri", carnevale.
"Mostra dell'artigianato locale" (loc. Campora),
febbraio - marzo.
"Processione della Settimana Santa": al Venerdì
Santo lungo le stradine del paese due processioni
suggestive si muovono da frazioni opposte per poi
incontrarsi. Quella che parte da San Lazzaro è
composta da figuranti che interpretano le figure
20
della Passione (dal Cristo a Pilato, attorniati da
legionari romani, pie donne etc), l'altra da
Bomerano è una lunga teoria di fedeli in tunica
bianca e corona d'alloro in testa.
"Luna d'Agerola" (musica, spettacoli e sagre),
tutta l'estate.
"Sagra della Caponata", inizio luglio.
"Agerola World Music Festival", metà luglio:
appuntamenti con la musica folcloristica locale e
internazionale; associato al "Borgo del Pane e della
tradizione Agerolese": itinerario enogastronomico
attraverso vie, vicoli e scorci inediti del paese dove
figuranti illustrano gli antichi mestieri.
"Sagra del Fiordilatte", tre giorni nella prima
settimana di agosto, dedicati all'assaggio di latticini
e prodotti caseari, con musica dal vivo e fuochi
pirotecnici.
"Sagra della Patata", 14-15 agosto.
"Sagra della Pera Pennata e Mastantuono" (due
qualità locali pregiate del frutto), 25-27 agosto.
"Microfono dell'Anima", fine agosto - inizio
settembre: concorso nazionale per cantautori
aperto gratuitamente a singoli e a gruppi, per la
valorizzazione della canzone italiana.
"Gusta Settembre", i 3 giorni precedenti la festa della
Madonna (12 settembre): sagre di prodotti tipici e
degustazione dei sapori locali, insieme a spettacoli
musicali (tel. 081.873.14.71).
"Presepe vivente", il 26 dicembre e il 6 gennaio.
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 21
Mercati tipici
“Mostra dell’Artigianato locale” (loc. Campora),
febbraio - marzo
“Fiera Campionaria”, seconda settimana di dicembre
“Sant’Orsola”, via Miramare, 28 tel. 081.802.56.62
“Villa Paola Dream House”, via Roma, 14 III trav. tel. 081.873.19.72
Hotel
“Grand Hotel Sant’Orsola” ★★★★ (40 camere),
via Miramare, 28 - tel. 081.802.56.62,
fax 802.59.68; [email protected] www.santorsolahotel.it
Agriturismi
“Brancati” (4 camere), via degli Ontanelli, 3 tel/fax 081.873.14.95
“Il Castagno” (5 camere), via Radicosa, 39
(loc. San Lazzaro) - tel/fax 081.802.51.64;
[email protected] www.agriturismoilcastagno.com
“Luna d’Agerola” (5 camere), via Radicosa, 35
(loc. San Lazzaro) - tel/fax 081.802.50.09;
www.agriturismoagerola.com, www.lunadagerola.it
“Mare e Monti” (6 camere), via Santa Lucia I trav., 26 tel/fax 081.802.52.26; www.mareemonti.biz
“Nonno Tobia” (6 camere), via San Vincenzo, 9 tel/fax 081.879.11.17; [email protected] www.nonnotobia.it
“Gentile” ★★★ (37 camere), p.za P. Capasso, 50 tel/fax 081.879.10.41; [email protected]
“Le Rocce sul Tirreno” ★★★ (32 camere),
via Belvedere, 73 - tel. 081.879.11.82,
fax 874.07.38; [email protected] www.hotelristorantelerocce.com
“Risorgimento” ★★★ (20 camere), via A. Coppola,
115 - tel/fax 081.802.50.72;
[email protected] www.hotelrisorgimento.it
“Villa Paola Dream House” ★★★ (15 camere),
via Roma, 14 III trav. - tel. 081.873.19.72,
fax 874.00.07; www.villapaolasrl.it
Ristoranti
“da Giannino”, via Villani, 58 - tel. 081.873.12.19
“da Giggino”, via Miramare - tel. 081.802.50.69
“da Nicola”, v.le Vittoria, 43 - tel.081.873.13.21
“Gentile”, p.za P. Capasso, 50 tel/fax 081.879.10.41
“La Selva”, via Belvedere, 23 - tel. 081.879.15.23
“Le Due Torri”, via della Divina Costiera, 11 tel. 081.879.12.57
“Le Rocce”, via Belvedere - tel. 081.879.18.93
“Naclerio Nicola”, v.le Vittoria, 26 tel. 081.873.13.21
“Rabbit”, via San Lorenzo I trav., 8/b tel. 081.873.13.40
“Risorgimento”, via A. Coppola, 115 tel/fax 081.802.50.72
Affittacamere
“Nido degli Dei” (6 camere), via C. Lauritano, 1 tel/fax 081.802.55.73; [email protected] www.nidodeglidei.it
“Rabbit” (5 camere), via San Lorenzo I trav., 8/b tel/fax 081.873.13.40
Ostelli
“Beata Solitudo”, p.za Gen. Avitabile, 4 tel/fax 081.802.50.48, [email protected] www.beatasolitudo.it
CASOLA DI NAPOLI
Come arrivare
In auto
Autostrada A 3 Napoli - Salerno, uscita Castellammare
di Stabia, poi S.S. 366 per Agerola e seguire le
indicazioni per Gragnano
In treno
FF. SS., stazioni di Castellammare di Stabia e
Gragnano. Da Napoli, linea Circumvesuviana,
stazione Castellammare di Stabia
Autolinee
Collegamenti giornalieri con Napoli
21
Costiera Amalfitana
“Le Due Torri” ★★★ (22 camere), via della Divina
Costiera, 11 - tel. 081.879.12.57, fax 879.10.37;
[email protected] - www.hotelleduetorri.it
Costiera Sorrentina
CASOLA DI NAPOLI
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 22
CASOLA DI NAPOLI
Indirizzi utili
Municipio - tel. 081.801.29.99, 801.28.90
Polizia Municipale - tel. 081.801.29.99, 801.28.90
Carabinieri - tel. 081.801.29.09 (Gragnano)
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Farmacia Bocci Zara, via Roma, 2 tel. 081.801.28.34
Biblioteca Comunale - tel. 081.801.29.99
Uffici turistici
Pro Loco c/o Municipio
(sig.ra Maria Giuseppa Abbagnale)
Siti e monumenti
Parrocchia del SS. Salvatore e Sant'Andrea Apostolo
(XVI sec.)
Prodotti tipici
Olio (“Penisola Sorrentina” DOP); vino (“Penisola
Sorrentina” DOC); pasta alimentare; pane, biscotti,
taralli; latticini e formaggi; carni, salumi e insaccati;
pasticceria
Vino:
“Cantine Mariano Sabatino”, via Vittorio Veneto, 21 tel. 081.539.25.40
Olio:
“Eco dei Monti”, via Monticelli, 1 - tel. 081.539.24.77
Pane:
“Lorenzo del Sorbo”, antico forno a fascina,
p.za Iozzino
Latticini & Formaggi:
“Sorrentino Gaetano”, via Roma, 225 tel. 081.802.15.84
Salumi:
“Inserra Giuseppe”, via Roma, 105 tel. 081.801.28.88
“Inserra Vincenzo”, via Roma, 36 - tel. 081.801.15.44
Dolcezze:
“Sorrentino Candida”, via Roma, 228 tel. 081.802.66.40
Eventi
"Vieni a fare il maiale da noi", febbraio: spiritosa
sagra che celebra il tradizionale sacrificio dei maiali
sull'aia delle masserie, con stand che offrono i
tipici prodotti locali.
"Festa di Sant'Antonio da Padova", sdoppiata:
22
il 13 giugno celebrazioni religiose; la seconda
domenica di luglio, dopo la processione, la festa
mondana è tutta un'esplosione di luminarie,
bancarelle, giochi, musica, allegria e fuochi pirotecnici.
"Sagra della porchetta e della salsiccia"
(loc. Gesini), settimana di Ferragosto: musica,
spettacoli e degustazione Delle squisitezze suine.
"Festa degli Emigranti" (p.za IV novembre), agosto:
il caldo abbraccio del paese ai suoi numerosi figli
emigrati che ritornano.
"Festa del dolce", dicembre: musica, dolci e allegria
per grandi e, soprattutto, piccini.
Ristoranti
“Il Trionfo”, via Cappella della Guardia, 42 tel. 081.873.35.40
“Il Vicoletto”, vicolo Iozzino, 36 - tel. 081.802.66.73
GRAGNANO
Come arrivare
In auto
Autostrada A 3 Napoli - Salerno, uscita Castellammare
di Stabia, poi S.S. 366 per Agerola e seguire le
indicazioni per Gragnano
In treno
FF. SS., stazioni Castellammare di Stabia e Gragnano.
Da Napoli, linea Circumvesuviana, stazione
Castellammare di Stabia
Autolinee
Collegamenti giornalieri con Napoli
Indirizzi utili
Municipio - tel. 081. 873.21.11
Polizia Municipale - tel. 081.873.23.39
Carabinieri - tel. 081.801.29.09
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Farmacia Comentale, via Carmine, 2 tel. 081.801.29.54
Farmacia Dello Ioio, p.za Aubry, 16 tel. 081.801.27.28, 801.16.44
Farmacia Iervolino, via San Giuseppe, 65 tel. 081 879.55.39
Farmacia Il Pavone, via Cappella Bisi, 21/23 tel. 081 390.64.48
Farmacia Sant’Anna, via Castellammare, 128 -
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 23
Uffici turistici
Pro Loco, p.za Amendola c/o locali delle FF.SS. (tel. 081.873.39.84, sig. Sabato Ruggiero)
Agenzie di viaggio
“Django Viaggi”, via Madonna delle Grazie, 155 tel. 081.872.65.25, fax 872.65.25;
[email protected]
“Elefante Viaggi Planet Vacanze”,
via Castellammare, 57 - tel. 081.390.51.40,
fax 390.51.46; [email protected] www.elefanteviaggi.com
“Sorrisi e Vacanze”, via Santa Caterina, 75 tel. 081.80133.39, fax 801.10.47
“Travel & Fashion”, via Castellammare, 182 tel. 081.801.86.72
Strutture congressuali
“Villa Le Zagare” ★★★★ (2 sale, 250 posti),
via Visitazione, 68 - tel. 081.879.40.24,
fax 801.39.77; www.grandhotellezagare.it
“degli Ulivi” ★★★ (3 sale, 200 posti), S.S. 366
per Agerola, 202 - tel. 081.801.28.09,
fax 539.22.40; www.dacarminuccio.com
“Euorhotel Irene” ★★★ (3 sale, 500 posti),
S.S. 366 per Agerola, 206 - tel. 081.801.28.82,
fax 801.29.03; www.eurohotelirene.it
“Parco” ★★★ (2 sale, 100 posti), S.S. 366
per Agerola, 16 - tel. 081.871.55.91, fax 872.24.72;
www.hotel-parco.it
“Torre Varano” ★★★ (4 sale, 500 posti),
via Passeggiata Archeologica, 50 tel. 081.871.82.00, fax 871.83.96;
www.hoteltorrevarano.it
Siti e monumenti
Chiesa collegiata del Corpus Domini (XVI sec.,
in piazza A. Aubry); all'interno: stucchi del XVIII
sec.; un elegante soffitto affrescato del 1753 con al
centro una tela raffigurante il Paradiso; bella
acquasantiera del 1571; il 3° altare a sin. mostra
una Trasfigurazione di Marco Pino (1578) dagli echi
raffaelleschi; nell'abside due grandi tele fine
settecento di Giacinto Diano: il Trasporto della
Santa Arca e La manna del deserto.
Chiesa di Santa Maria Assunta (loc. Castello, XII
sec.): all'esterno, suggestivo piccolo campanile
romanico a due ordini di bifore; nell'interno, tre
navate suddivise da colonne romane provenienti da
vari scavi.
Costiera Amalfitana
tel. 081.870.10.17
Farmacia Vingiani, via Roma, 125 tel. 081.801.29.58
Farmacia Schettino, via Madonna delle Grazie, 248 tel. 081.872.32.66
Biblioteca Comunale - tel. 081.873.24.32
Costiera Sorrentina
GRAGNANO
23
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 24
GRAGNANO
Chiesa e Chiostro di San Michele Arcangelo.
Presepe di Gragnano (p.za Aubry), per visite e
informazioni rivolgersi alla Pro Loco in p.za
Amendola, o telefonare allo 081.873.36.86.
Chiesa della Madonna del Carmine (via Carmine).
Chiesa di San Giovanni Battista (rione Rosario).
Natura e ambiente
Escursioni: al castello di Lettere (m. 347);
alle sorgenti dell'acquedotto di Lettere (m. 600);
al Monte Muto (m. 668); al Monte Pendolo (m.
618), al Monte Pino (m. 576). Suggestive
passeggiate ecologiche attraverso i valloni
di Castello, dei Mulini e del Pericolo.
Ascensioni: al Monte Cerreto (m. 1316),
al Monte Cervigliano o Acquafredda (m. 1203).
Prodotti tipici
Olio (“Penisola Sorrentina” DOP); vino (“Penisola
Sorrentina” DOC); pasta alimentare ("Pasta di
Gragnano e Torre Annunziata", marchio collettivo);
pane, biscotti, taralli; latticini e formaggi; carni,
salumi e insaccati; verdure; pomodori; frutta: noci,
ciliegie; spezie; carni; pasticceria. Fiori: calle
colorate
Vino:
“Balestrieri”, via Quarantola, 13/a tel. 081.873.30.16
“Donna Pasqualina”, via Aurano, 33 tel. 081.539.21.04
“L’Uliveto”, via San Giacomo, 45 - tel 081.539.19.81
Olio:
“L’Uliveto”, via San Giacomo, 45 - tel. 081.539.19.81
Pastifici:
“D’Apuzzo Sebastiano”, via Ponte Trivione, 1 tel/fax 081.801.22.76
“D’Apuzzo spa”, via dei Pastai, 48 tel. 081.872.84.04
“Di Martino Gaetano & F.lli”, via Castellammare, 82 tel. 081.801.29.84, fax 801.28.78
“Di Nola”, via P. Nastro, 67 - tel. 081.801.35.66
“Gaetano Faella”, p.za San Leone, 13/14 tel. 081.801.29.85
“Le Antiche Tradizioni di Gragnano”,
via Vittorio Veneto, 167 - tel/fax 081.801.36.43
“Le Stuzzichelle”, via Ponte Carmiano, 7 tel. 081.870.10.02
“Liguori”, via dei Pastai, 9 tel. 081.872.65.02, fax 872.68.40
24
“Lucio Garofalo”, via dei Pastai, 42 tel. 081.801.10.02
“Pastai Gragnanesi”, via G. della Rocca, 20 tel. 081.801.29.75
Latticini & Formaggi:
“Amodio di Fortunato Michelina”,
via Vittorio Veneto, 327 - tel. 081.801.11.38
“Amodio di Vuolo Speranza”, via Castellammare, 180 tel. 081.391.54.00
“F.lli Cavaliere”, via Vena della Fossa, 1 tel. 081.871.82.11
“Gargiulo”, via Madonna delle Grazie, 163/165 tel. 081.870.10.71
“Monti Lattari”, via San Felice, 1 - tel. 081.879.42.33
“Donnarumma Umberto”, via Incoronata, 42 tel. 081.801.28.59
Dolcezze:
“Cavaliere & C.”, p.za Matteotti, 20 tel. 081.801.29.07, 801.31.35
“Crema & Cioccolato”, via R. Giuseppe, 6 tel. 081.801.36.81
“Coppola Antica Pasticceria”, via P. Nastro, 61 tel. 081.801.41.93
“Cuomo Gennaro”, via Castellammare, 44/46 tel. 081.801.23.70
“Gerardo Cavaliere e C.”, p.za Matteotti, 20 tel. 081.801.31.35, 801.29.07
“Giamilù - Antica Pasticceria e Cioccolateria”,
via Cappella della Guardia, 7 - tel. 081.879.48.34
“L’Artigiana Pasticceria”, via N. San Leone, 87 tel. 081.801.12.25
Fiori:
(calle colorate) “Cannavacciuolo Giuseppe”
Eventi
"Sfilata delle Pacchiane", 6 gennaio: processione in
costume nei modi e forme dei presepi napoletani
del '700.
"Festa dei Lavoratori", 1° maggio: in passeggiata fino
alla Valle dei Mulini dove, dopo la messa, tutta la
comunità fa musica, festeggia e mangia in armonia
e letizia.
"Sagra delle Ciliege", maggio - giugno.
"Sagra dei Dolci" (a via Castellammare, nella chiesa di
Sant'Erasmo), luglio.
"Festa patronale di Maria SS. del Carmine", dal 20 al
30 luglio, 6 giorni di fede e allegria per celebrare la
Madonna.
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 25
GRAGNANO
Mercati tipici
Mercato rionale, ogni sabato
“Fiera della Madonna delle Grazie”, 21 novembre
“Mercatino di Natale” dal 7 al 10 dicembre
Musei
Museo della Pasta, c/o Chiostro Ungaretti, via Santa
Croce (in allestimento)
Hotel
“Villa Le Zagare” ★★★★ (26 camere),
via Visitazione, 68 - tel. 081.879.40.24,
fax 801.39.77; [email protected] www.grandhotellezagare.it
“degli Ulivi” ★★★ (25 camere), S.S. 366
per Agerola, 202 - tel. 081.801.28.09, fax 539.22.40;
[email protected] -www.dacarminuccio.com
“Euorhotel Irene” ★★★ (38 camere), S.S. 366
per Agerola, 206 - tel. 081.801.28.82,
fax 801.29.03, [email protected] www.eurohotelirene.it
“Parco” ★★★ (56 camere), S.S. 366 per Agerola, 16 tel. 081.871.55.91, fax 872.24.72;
[email protected] - www.hotel-parco.it
“Torre Varano” ★★★ (67 camere),
via Passeggiata Archeologica, 50 tel. 081.871.82.00, fax 871.83.96;
[email protected] - www.hoteltorrevarano.it
Ristoranti
“Amanda”, S.S. 366 per Agerola, 34 tel. 081.801.24.74
“‘A Scalinatella”, via T. Sorrentino, 2 tel. 081.801.31.00
“da Carminuccio”, S.S. 366 per Agerola, 202 tel. 081.801.28.09
“Eden”, S.S. 366 per Agerola, 74 - tel. 081.801.10.22
“Il Casolare”, via San Giacomo, 64 tel. 081.539.20.39
“Irene”, S.S. 366 per Agerola, 164 tel. 081.801.28.82, 801.29.03
“Il Ruspantino”, via Castellammare, 13 tel. 081.871.90.62
“La Cantinella”, via Caprile, 2 - tel. 081.801.19.58
“La Tana del Lupo”, via San Giacomo tel. 081.539.19.41, 801.36.15
“Magiga 2000”, via Caprile, 2 - tel. 081.801.19.58
“Miseria e Nobiltà”, via Staglie, 18 tel. 081.872.45.61
“Miramonti”, S.S. 366 per Agerola, 111 tel. 081.801.36.74
“Mon Amour”, via T. Sorrentino, 29 tel. 081.879.54.20
“Parco”, S.S. 366 per Agerola, 16 - tel. 081.871.55.91
“Villa Le Zagare”, via Visitazione, 68 tel. 081.879.40.24
“Zì Ferdinando”, via Perillo, 14 - tel. 081.871.00.43
Pizze & Panuozzi:
“Alle Pendici del Megano”, via San Giacomo, 21/c tel. 081.539.20.63
“Ciccio ‘o Ciccione”, via Castellammare, 225 tel. 081.871.76.42
“Ciro a Ponte”, via San Leone, 8 - tel. 081.801.36.59
“da Iolanda”, via Visitazione, 15 - tel. 081.873.62.49
“F.lli Mascolo”, S.S. 366 per Agerola tel. 081.879.58.44
“Gli Sfizi”, S.S. 366 per Agerola, 147 tel. 081.539.22.24
“Il Tris”, S.S. 366 per Agerola, 115 tel. 081.801.12.97
“La Capannina”, via Volte, 23 - tel. 081.801.33.70
“Le Quattro Stelle”, S.S. 366 per Agerola, 114 tel. 081.801.14.54
25
Costiera Sorrentina
“Miramonti” ★ (8 camere), S.S. 366 per Agerola, 111 tel/fax 081.801.36.74
Costiera Amalfitana
"Festival dei Violini", fine luglio.
"Sagra degli Antichi Sapori", fine agosto: nel centro
antico del paese (tra p.za San Leone e via Vecchia
San Pietro), tra cortili e vicoli, 3 giorni di
gastronomia locale, alla ricerca di sapori e atmosfere
tradizionali, tra musiche e balli e piatti speciali.
"Kermesse enogastronomica La Via dei Sapori", I
week end di settembre per un'esposizione di
prodotti tipici, panuozzi, pizze, mozzarella e vino
negli stand della fiera.
"Festa della Pasta", a metà settembre: 4 giorni di
celebrazione del piatto nazionale tra spettacoli e
cerimonie, con vendita straordinaria da parte dei
pastifici locali e cucina di primi piatti.
"Festa del Rosario", 4-8 ottobre: in onore della
Madonna un programma tra fede e mondanità,
processioni e cucina.
"Natale, Gragnano Chiese Aperte", dicembre.
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 26
GRAGNANO - LETTERE
“L’Erede”, via Castellammare, 37 - tel. 081.801.17.23
“Magiga 2000”, via Caprile, 2 - tel. 081.801.19.58
“Malafronte Michele”, via Santa Caterina, 37 tel. 081.801.29.60
“Malafronte Michele”, via Roma, 58 tel. 081.801.33.44
“Malafronte”, via Staglie, 8 - tel. 081.871.76.36
“Malafronte Ugo”, via Ponte Trivione, 4 tel. 081.801.28.39
“Mascolo”, via M. Spagnuolo - tel. 081.873.33.87
“Mascolo Domenico”, via Casa dei Miri, 10 tel. 081.872.64.54
“Mascolo Ciro”, S.S. 366 per Agerola, 74 tel. 081.879.58.44
“Miramonti”, S.S. 366 per Agerola, 111 tel. 081.801.36.74
“Noemi”, via Madonna delle Grazie, 199 tel. 081.870.462
“Non Solo Pizza”, via Pantano, 2 - tel. 081.872.66.59
“Poker”, via Roma, 126 - tel. 081.801.28.28
“Rapacciuolo”, via Starza, 48 - tel. 081.873.35.94
“San Domenico”, via dei Sepolcri, 19 tel. 081.872.57.62
“San Michele”, via Santa Croce, 5 tel. 081.801.10.50
“Trattopizza”, via Starza, 48 tel. 081.873.35.94
26
Agriturismi
“L’Uliveto” (4 camere), via San Giacomo, 45 tel/fax 081.539.19.81; [email protected] www.ulivetogragnano.com
LETTERE
Come arrivare
In auto
Autostrada A 3 Napoli - Salerno, uscita Castellammare
di Stabia, poi S.S. 366 per Agerola
In treno
FF.SS., stazioni Castellammare di Stabia e Gragnano
Autolinee
Collegamenti giornalieri con Napoli
Indirizzi utili
Municipio - tel. 081. 802.27.11
Polizia Municipale - tel. 081. 802.10.96
Carabinieri - tel. 081. 802.11.60
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Farmacia Sant’Anna, via Conserve, 18 tel. 081.802.10.59
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 27
LETTERE - MASSA LUBRENSE
Natura e ambiente
Escursioni: al castello di Lettere (m. 347);
alle sorgenti dell'acquedotto di Lettere (m. 600);
al Monte Muto (m. 668); al Monte Pendolo (m.
618), al Monte Pino (m. 576). Suggestive
passeggiate ecologiche attraverso i valloni di
Castello, dei Mulini e del Pericolo.
Ascensioni: al Monte Cerreto (m. 1316),
al Monte Cervigliano o Acquafredda (m. 1203).
Prodotti tipici
Olio (“Penisola Sorrentina” DOP); vino (“Penisola
Sorrentina” DOC); pane, biscotti, taralli; latticini e
formaggi; carni, salumi e insaccati; verdure;
pomodori; pasticceria
Vino:
“Azienda vinicola F.lli Nasti”, via San Giovanni, 2 tel/fax 081.802.21.64; [email protected]
“Cantina Sant’Anna”, c.so Vittorio Emanuele, 67 tel. 081.802.21.36
“Cantine Borgo Sant’Anna”, c.so Vittorio Emanuele, 99 tel. 081.802.24.28, 802.11.48;
[email protected]
Latticini & Formaggi:
“Fratelli Bari”, via Casa Sabatino, 21 tel. 081.802.18.14
Salumi:
“Abagnale”, c.so Vittorio Emanuele, 147 tel. 081.802.11.61
“Vuolo”, p.za Roma, 23 - tel. 081.802.15.04
Dolcezze:
“Antica Pasticceria Sant’Anna”,
via San Nicola Castello, 1 - tel. 081.802.14.81
Hotel
“Elisabetta” ★★★★ (7 camere), via Cierco, 2 tel. 081.802.10.54, 802.13.23, fax 802.22.16;
[email protected] - www.elisabetta.it
“La Canonica” ★★★★ (32 camere), via San
Lorenzo, 20 - tel. 081.802.10.58, fax 802.22.08;
[email protected] - www.hotellacanonica.it
Costiera Sorrentina
Siti e monumenti
Resti del Castello (eretto dagli amalfitani nel X sec.
su una preesistente fortezza romana che ospitò
tradizionalmente il fuggitivo Silla, il mastio fu
ricostruito dagli angioini 4 secoli dopo): mura
perimetrali, tre torrioni cilindrici, il mastio
centrale.
Eventi
"Festa di Sant'Anna", 26 luglio, festeggiamenti
religiosi e mondani in onore della venerata Santa
patrona.
“Paradiso di Lettere” ★★★ (8 camere), via San
Martino, 20 - tel. 081.802.10.57, fax 802.23.75;
[email protected]
www.hotelristoranteparadiso.com
Ristoranti
“Coniglio d’Oro”, via Molini - tel. 081.802.10.78
“delle Rose”, via Nuova Depugliano, 18 tel. 081.802.11.33
“Elisabetta”, via Cierco, 2 - tel. 081.802.13.23
“Gli Ulivi”, via Mutulano, 22 - tel. 081.873.42.71
“La Canonica”, via San Lorenzo, 4 tel. 081.802.10.58
“Meridiana”, via Conserve, 60 tel. 081.802.24.24, 802.21.88
“Nido della Foresta”, via Nuova Depugliano, 13 tel. 081.802.22.30
“O Funtaniero”, via Del Castello, 15 tel. 081.802.11.11
“Paradiso di Lettere”, via San Martino, 20 tel. 081.802.10.57
Agriturismi
“Res Rustica” (4 camere), via Casa Ruotolo, 3 tel. 081.802.17.61
MASSA LUBRENSE
Come arrivare
In auto
Autostrada A 3 Napoli - Salerno, uscita Castellammare
di Stabia, poi S.S. 145 Sorrentina, fino a Sorrento,
e seguire indicazioni per Massa Lubrense
27
Costiera Amalfitana
Strutture congressuali
“Elisabetta” ★★★★ (3 sale, 400 posti), via Cierco, 2 tel. 081.802.10.54, 802.13.23, fax 802.22.16;
[email protected] - www.elisabetta.it
“La Canonica” ★★★★ (2 sale, 230 posti),
via San Lorenzo, 20 - tel. 081.802.10.58,
fax 802.22.08; www.hotellacanonica.it
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 28
MASSA LUBRENSE
In treno
Da Napoli, linea Circumvesuviana, stazione Sorrento
Autolinee
Collegamenti giornalieri con Sorrento
Per mare
Da Napoli, Molo Beverello: aliscafi per Penisola
Sorrentina - Positano - Amalfi: Metrò del Mare
(infoline - tel. 199.600.700;
www.metrodelmare.com); Linee Marittime
Partenopee (infoline - tel. 081.704.19.11;
www.consorziolmp.it)
Da Salerno, p.za della Concordia: traghetti e aliscafi
per Costiera Amalfitana - Capri - Sorrento: Linee
Marittime Salernitane (infoline - tel. 089.234.892)
Da Amalfi: traghetti e aliscafi per Minori - Amalfi Positano - Sorrento: Tra. Vel. Mar. (infoline tel. 089.872.950)
Indirizzi utili
Municipio - tel. 081.533.94.01
Polizia Municipale - tel. 081.878.91.65
Carabinieri - tel. 081.878.03.84
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Farmacia Celentano, via Palma, 16 tel. 081.878.90.81
Farmacia dei Golfi, c.so Sant’Agata, 61/b
(loc. Sant’Agata sui Due Golfi) - tel. 081.878.00.83
Farmacia Termini, p.za Santa Croce, 4 (loc. Termini) tel. 081.808.11.90
Uffici turistici
Pro Loco, v.le Filangieri, 11 - tel. 081.533.90.21;
[email protected]
Presidente Pro Loco: Gaetano Milone
Agenzie di viaggio
“Diving Tour”, via Fontanelle, 18
(loc. Marina della Lobra) - tel. 081.808.90.03,
fax 878.96.89; www.divingtour.it
“Web Travel”, via Filangieri, 40 - tel. 081.533.90.00
Strutture congressuali
"Villa Angelina", centro di formazione, meeting e
congressi (1 sala, 130 posti; 1 sala, 60 posti;
1 sala, 40 posti), via Partenope, 31 tel. 081.533.96.01, fax 533.96.240
“Delfino” ★★★★ (1 sala, 200 posti),
via Nastro d’Oro, 2 - tel. 081.878.92.61,
fax 808.90.74; www.hoteldelfino.com
28
“Grand Hotel Due Golfi” ★★★★ (2 sale, 300 posti),
via Nastro Azzurro, 1 - tel. 081.878.00.04,
fax 808.04.41; www.grandhotelduegolfi.com
“Hermitage” ★★★★ (1 sala, 100 posti),
via Nastro Verde, 9 - tel. 081.878.00.82,
fax 878.00.62; www.grandhotelhermitage.it
“Montana” ★★★★ (1 sala, 100 posti),
via Torricella, 2/a (loc. Sant’Agata sui Due Golfi) tel. 081.878.01.26, fax 878.05.80;
[email protected] - www.montanahotel.it
“‘O Sole Mio” ★★★★ (1 sala, 80 posti),
via Deserto, 13 - tel. 081.878.00.05, fax 878.04.26;
www.osolemiohotel.com
“Hotel & Spa Bellavista Francischiello” ★★★
(1 sala, 100 posti), via Partenope, 26 tel. 081.878.91.81, fax 808.93.41;
www.francischiello.it
“Sant’Agata” ★★★ (2 sale, 150 posti),
via dei Campi, 8/a - tel. 081.808.08.00, fax
533.07.49; www.hotelsantagata.com
“Reginella” ★★★ (1 sala, 80 posti), via Termine, 7 tel. 081.878.00.43, fax 878.02.59;
www.hotelreginella.com
“Termini” ★★★ (1 sala, 100 posti),
via Termini Roncato, 6 - tel/fax 081.808.10.41;
www.hotel-termini.net
“Villa Lubrense” ★★★ (1 sala, 250 posti),
via Partenope, 31 - tel. 081.533.97.81,
fax 533.98.58; www.villalubrense.com
Siti e monumenti
Cattedrale di Santa Maria delle Grazie (1512,
rifatta a metà XVIII sec.; in largo Vescovado)
all'interno: pavimento del '700 in maiolica; due tele
cinquecentesche: all'abside (Madonna delle Grazie
di Andrea da Salerno), nel transetto di sinistra
Madonna con i Santi.
Chiesa di Santa Teresa (1689).
Santuario di Santa Maria della Lobra (1528):
all'esterno, campanile sormontato da una piccola
cupola ovoidale smaltata; all'interno: soffitto a
cassettoni, pavimento maiolicato del '700; nella
cappella a destra del presbiterio, Crocifisso ligneo
(XVIII sec.) e tavola raffigurante la Madonna con
San Giovanni del XVI sec.
Convento francescano (XVII sec.): all'interno, piccolo
rustico chiostro.
Chiesa di Santa Maria della Misericordia (1613):
all'interno, Madonna col Bambino, San Giuseppe e
San Francesco d'Assisi attribuita a Guido Reni;
statuetta del '300 raffigurante una Madonna col
Bambino di scuola pisana.
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 29
Natura e ambiente
Marina di Puolo. Celebrata dal poeta latino Stazio per
la sua bellezza, questo lido balneare serba ancora
tracce antiquarie. Qui sono ancora visibili, tra le
basse e ordinate abitazioni locali dei pescatori, le
colonne dei templi dedicati a Ercole e a Nettuno.
Marina della Lobra. Antico caratteristico borgo di
pescatori e maestri d'ascia della locale cantieristica
navale, situato accanto al suggestivo porticciolo,
qui sorse un tempio dedicato a Proserpina,
trasformato nel medioevo in chiesa cattolica.
Marina del Cantone. La spiaggia delle pittoresca
Nerano, amata da turisti e bagnanti, da migliaia di
anni narra leggende immortali e bellissime come
quelle di Ulisse e delle Sirene, che qui vivevano
secondo leggenda, personificazione di una natura
dolce e femminile, emozionante e melodiosamente
attrattiva.
Riserva Marina Punta Campanella (Consorzio,
v.le Filangieri, 40 - tel. 081.808.98.77,
fax 878.96.63; [email protected] www.puntacampanella.org): escursioni libere.
Questo incantevole lembo di terra tuffato in mare
divide i golfi di Napoli e Salerno. Alla sua estremità
la Torre di Punta Campanella e di Minerva, presidio
secolare contro i pericoli provenienti dal mare
(tempeste e saraceni), fu costruita dagli Angioini
(XIV sec.) sui resti di una villa augustea che i
romani idearono come l'approdo della famiglia
imperiale più vicino all'isola di Capri, utilizzando a
loro volta, secondo tradizione, resti del locale
tempio di Minerva (che la leggenda vuole edificato
da Ulisse in persona) patrona delle antiche
popolazioni della Magna Grecia. Vicino alla torre,
un'antichissima scalinata con un'epigrafe rupestre
in lingua osca (II sec. a.C.).
Area Naturale Baia di Ieranto (c/o FAI, Delegazione
Regionale Campania, via F. Caracciolo, 13, Napoli tel/fax 081.761.37.32): escursioni dall'alba a un'ora
prima del tramonto. Baia sacra agli antichi che in
questo specchio di mare ambientarono storie e
leggende di superuomini e divinità, la selvaggia e
superprotetta Ieranto (accessibile anche attraverso
un sentiero che parte dal centro di Nerano) è uno
dei venti parchi marini italiani (una parte è
custodita e curata dal Fondo Ambiente Italiano).
Scoglio del Vervece ('o Revece), a quasi un km dal
porticciolo di Marina della Lobra, sovrasta una
piccola statua della Madonna sommersa a una
dozzina di metri. È la protettrice dei subacquei che
qui trovano uno dei loro paradisi naturali, tra
Costiera Amalfitana
Chiesa dell'Annunziata (fine sec. XVII),
annessa all'ospitale Convento dei Frati Minimi:
all'interno, altar maggiore con marmi policromi
intarsiati del '700.
Chiesa di Santa Maria, all'interno:
Madonna della Carità di Guido Reni (XVII secolo).
Torre cilindrica, resto del castello trecentesco.
Chiesa dei S.S. Pietro e Paolo (XVII sec.,
loc. Pastena): all'interno, pavimento maiolicato; SS.
Pietro e Paolo attribuita a Luca Giordano; Testa di
San Filippo Neri della scuola di Guido Reni.
Costiera Sorrentina
MASSA LUBRENSE
29
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 30
MASSA LUBRENSE
colonie di gorgonie bianche e arancio, giardini
fioriti sott'acqua, rossi spirografi e stelle marine,
aragoste e tutta la fauna ittica tipica di quest'angolo
incantato del Mediterraneo.
Escursioni: al Deserto (m. 456); al Monte S.
Costanzo (497 metri), da cui si gode la vista
eccezionale dei due golfi e dell'entroterra, fino
alla cappellina votiva dedicata a San Costanzo,
innalzata su un preesistente tempio greco, in
origine probabilmente utilizzato come faro per la
navigazione "a vista" degli scafi fenici e greci; da
Massa Lubrense a Termini (oltre 6 km di strada
solitaria, tra scorci panoramici, grotte, ruderi
antichi, valloni e vegetazione rigogliosa); al
Monte San Costanzo e all'Eremo (m. 497); a
Santa Maria e all'Annunziata, che termina davanti
alla bella Villa Rossi.
Prodotti tipici
Olio (“Penisola Sorrentina” DOP); vino (“Penisola
Sorrentina” DOC); pasta alimentare; pane, biscotti,
taralli; formaggi freschi o stagionati; salumi e
insaccati; verdure; pomodori; frutta: agrumi
(“Limone di Sorrento” IGP) noci; spezie; carni e
pesci; pasticceria (sfogliatelle, delizie, profiteroles,
torte al limone, granite, marmellate); liquori,
distillati, digestivi (limoncello, finocchietto,
mandarinetto, liquirizia, nocillo, cedro, basilico,
lauro)
I Gusti della Costiera:
Azienda Agricola Agriturismo“Fattoria Terranova”,
via Pontone, 10 (loc. Sant’Agata) tel. 081.533.02.34 (rosoli tipici; olio, olio speziato,
sottoli; vino, ortofrutta, confetture, paté; passata di
pomodori)
Vini & Distillati:
“Agrimar”, via V. Maggio, 40 - tel. 081.808.96.82
“Enoteca Persico”, via Roma, 34 - tel. 081.878.90.03
“Il Convento”, via Liparulo, 12 - tel. 081.878.93.80
“La Villanella”, via Partenope, 31 tel. 081.533.96.01
“Nastro d’Oro”, p.za Santa Croce, 5 tel. 081.808.13.68
“Romano”, via Partenope, 30 - tel. 081.878.90.41,
“Villa Angelina”, via Partenope, 31 tel. 081.533.96.01; fax 533.96.240,
[email protected] - www.villaangelina.it
Olio:
“Agrimar”, via V. Maggio, 40 - tel. 081.808.96.82
“Il Convento”, via Liparulo, 12 - tel. 081.878.93.80
“Il Gesù”, via IV novembre, 26/b - tel. 081.808.94.19
30
“La Lobra”, via Fontanella, 17 - tel. 081.878.90.73
“La Villanella”, via Partenope, 31 tel. 081.533.96.01
“Le Peracciole”, via Campanella (loc. Termini,
loc. Punta Campanella) - tel. 081.533.05.58
“Le Tore”, via Pontone, 43 (loc. Sant’Agata sui Due Golfi) tel. 081.808.06.37, 333.986.669.1
“Torre Cangiani”, via Vigliano - tel. 081.533.98.49
Ortofrutta:
“Il Gesù”, via IV novembre, 26/b - tel. 081.808.94.19
“Il Giardino di Vigliano”, via Vigliano, 3 tel. 081.533.98.23
“La Villanella”, via Partenope, 31 tel. 081.533.96.01
“Torre Cangiani”, via Vigliano - tel. 081.533.98.49
Sapori:
“Alimentari Tasso”, via Croce, 3 - tel. 081.808.00.78
“Aprea Emilia”, via V. Casola, 2 - tel. 081.878.05.90
“Cacace Mariano”, via Roma, 60 - tel. 081.878.91.04
“Cacace Rachele”, p.za Nerano, 4 (loc. Nerano) tel. 081.808.10.69
“Delicatessen Persico”, via Roma, 34 tel. 081.878.90.03
“De Simone Crescenzo”, via Roncato, 9 tel. 081.808.19.89
“Guarracino Carmela”, c.so Sant’Agata tel. 081.878.01.08
“Schisano Stella”, via Torricella, 99 tel. 081.808.04.51
Latticini & Formaggi:
“Cacace”, via L. Bozzaotre, 16 - tel. 081.808.11.32
“De Gregorio Marcello”, via Pontescuro, 2 tel. 081.808.12.93
“Del Monte”, via San Costanzo (loc. Termini)
“Due Golfi”, via Pontescuro, 4 tel. 081.808.12.90, 808.28.56
Dolcezze:
“Jachy”, via Leucosia, 27 - tel. 081.808.18.64
“Fiorentino”, via Nastro Azzurro, 7 tel. 081.878.00.64
“Gourmet”, p.za Rachione
“Massimo Di Sarno”, v.le Filangieri, 2 tel. 081.878.92.44
“Mazzola”, via Massa Turro, 7/9 - tel. 081.878.96.04
“Coppola Giuseppina”, c.so Sant’Agata, 2/c tel. 081.878.01.33
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 31
Eventi
"Camminata dei 23 Casali" (25 aprile, partenza ore 9
- arrivo ore 17), una piacevole passeggiata, lunga
un giorno, dentro il vasto territorio comunale, che è
memoria storica, contatto con la natura, esperienza
collettiva, condivisione di sapori e profumi e
prodotti tipici della cucina locale, lungo vie nuove e
viottoli antichi, sentieri recuperati o ripristinati,
attraverso luoghi suggestivi, alla riscoperta di
monumenti minori, panorami e scorci particolari.
"Presepe Vivente di Torca" (loc. Torca), dicembre,
coinvolge centinaia di persone in costume: anziani,
giovani e bambini che ricostruiscono questa
"betlemme meridionale", interpretando personaggi
della tradizione contadina e antichi artigiani, tra
vicoletti e palazzi della minuscola frazione.
"Carnevale di Termini" (loc. Termini), sfilata dei carri
allegorici, figuranti, gruppi mascherati e folkloristici
con contorno di spettacoli, musica dal vivo, giochi,
fuochi pirotecnici e stand per la degustazione di
prodotti gastronomici tradizionali.
"Riti della Settimana Santa", Venerdì Santo,
processione in costume (www.processioni.com).
"Duello d'(A)mare - drive in boat" (loc. Cala Puolo),
estate: rassegna cinematografica a cui si assiste
dalla barca e dalla spiaggia.
"Sagra del Limone", prima decade di luglio,
celebrazioni dell'agrume per eccellenza, vero
"oro giallo" della Costiera.
"Festa di San Costanzo" (loc. Termini), 21-22 luglio:
escursioni, appuntamenti di cultura e spettacolo,
musica e fuochi pirotecnici in piazza.
"Phaselus Lucernae" (p.za Vescovado, p.za
Sant'Agata), dal 29 luglio al 21 agosto: viaggio tra
voci, suoni e sogni... con il mitico vascello
fantasma (a cura dell'Assessorato al Turismo e
Spettacolo e di "L'Arcolaio Teatro Eventi").
"Fuori Tutto! 1° Fiera del Baratto, dell'Usato e
dell'Outlet!" (loc. Sant'Agata), 4-5 agosto.
"Festa dell'Assunta" (loc. Marina della Lobra),
6-16 agosto.
"Sagra del Fiordilatte e Mostra dell'Artigianato
Locale" (loc. Schiazzano), 10-12 agosto.
"Festa della Madonna dell'Assunta", 15 agosto:
suggestiva e lunga processione della miracolosa
statua della Vergine venerata nel Convento della
Lobra, da cui esce per imbarcarsi e attraversare
parte del territorio comunale, tra la devozione
generale e fuochi pirotecnici di benvenuto.
"Rassegna Musicale Classica Estate"
(a Palazzo Vespoli), seconda metà di agosto.
"Premio Salvatore di Giacomo", fine agosto - inizio
settembre: in onore del grande poeta napoletano un
fitto carnet di spettacoli, musica, incontri culturali
ed escursioni sul territorio.
"Premio d'Arte Nazionale Città di Massa Lubrense",
settembre - ottobre: destinato agli allievi di tutte le
Accademie di Belle Arti d'Italia, che mettono alla
prova i loro talenti nelle tre sezioni del concorso
(scultura, fotografia e pittura).
"Manifestazione internazionale in onore della
Madonnina del Vervece" la I domenica di
settembre: sullo scoglio che celebra imprese
sportive e testimonia del rapporto fra uomo e mare,
una toccante cerimonia dedicata alla memoria di
subacquei e marinai vittime di tutti i mari del
mondo, con una funzione religiosa, la deposizione
di targhe e corone commemorative, e
un'immersione di sub provenienti da ogni parte del
pianeta, alla presenza di autorità e ospiti
internazionali.
Mercati tipici
Ogni venerdì (loc. San Francesco)
Mostra-mercato, dicembre
Hotel
“Oasi Olimpia Relais” ★★★★★ (12 camere),
via Deserto, 26 - tel. 081.808.05.60, fax 808.52.14;
[email protected] - www.oasiolimpiarelais.it
“Conca Azzurra - Sea Club” ★★★★ (31 camere),
via Villazzano, 3 - tel. 081.878.96.66, fax
808.91.20; [email protected]
“Delfino” ★★★★ (64 camere), via Nastro d’Oro, 2 tel. 081.878.92.61, fax 808.90.74;
31
Costiera Amalfitana
Artigianato
Ferro battuto, merletti, ricami, cesti di vimini,
“pagliarelle”, sandali in cuoio
Sandali:
“Balduccelli”. v.le Filangieri, 12 tel/fax 081.808.93.15; [email protected] www.balduccelli.com
Ceramiche:
“La Campanella”, via Campanella, 3 (loc. Termini) tel. 339.868.53.23
Gozzi:
“Cantiere Nautico De Simone Mare”,
via A. Vespucci, 25 - tel. 330.321.805
“Sea Gem”, via Pontescuro, 2 - tel. 081.808.19.80
(Salvatore Gargiulo)
Costiera Sorrentina
MASSA LUBRENSE
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 32
MASSA LUBRENSE
[email protected] - www.hoteldelfino.com
“Freedom” ★★★★ (35 camere), via Titigliano, 30/a tel. 081.808.02.38, fax 808.07,38
“Grand Hotel Due Golfi” ★★★★ (60 camere),
via Nastro Azzurro, 1 - tel. 081.878.00.04,
fax 808.04.41; [email protected] www.grandhotelduegolfi.com
“Grand Hotel Hermitage” ★★★★ (90 camere),
via Nastro Verde, 9 (loc. Sant’Agata sui Due Golfi) tel. 081.878.00.82, fax 878.00.62; [email protected] www.grandhotelhermitage.it
“Iaccarino” ★★★★ (88 camere), via Nastro Verde, 4 tel. 081.878.00.12, fax 533.02.29;
[email protected] - www.hoteliaccarino.it
“Montana” ★★★★ (50 camere), via Torricella, 2/a
(loc. Sant’Agata sui Due Golfi) - tel. 081.878.01.26,
fax 878.05.80; [email protected] www.montanahotel.it
“‘O Sole Mio” ★★★★ (56 camere), via Deserto, 13 tel. 081.878.00.05, fax 878.04.26;
[email protected] - www.osolemiohotel.com
“Relais Blu Belvedere” ★★★★ (11 suites),
via Roncato, 60 (loc. Termini) - tel. 081.878.95.52,
fax 878.93.04; [email protected] - www.relaisblu.com
32
“Villa Anna” ★★★★ (16 miniappartamenti),
via Calata di Puolo, 18 - tel. 081.533.98.00,
fax 533.99.54; [email protected] www.villaannaresidencehotel.com
“Antico Francischiello - Hotel Villa Pina” ★★★
(25 camere), via Partenope, 27 tel. 081.533.97.80, fax 807.18.13;
[email protected] www.francischiello.com
“Hotel & Spa Bellavista Francischiello” ★★★
(28 camere), via Partenope, 26 tel. 081.878.91.81, fax 808.93.41;
[email protected] - www.francischiello.it
“Baia di Puolo” ★★★ (47 camere), via Marina
di Puolo, 10 - tel. 081.533.97.96, fax 533.97.88;
[email protected] - www.baiadipuolo.com
“Central Park” ★★★ (50 camere), via Massa Turro,
4 - tel. 081.878.93.18, fax 808.92.44;
[email protected] - www.centralpark.it
“delle Palme” ★★★ (49 camere), c.so Sant’Agata,
32 - tel. 081.878.00.25, fax 878.01.77;
[email protected] www.hoteldellepalme.info
“Hotel Residence Nerano” ★★★ (58 camere),
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 33
MASSA LUBRENSE
“La Pergoletta” ★★★ (29 camere),
via Nastro Azzurro, 77 (loc. Sant’Agata sui Due Golfi) tel. 081.878.01.45, fax 808.09.54;
[email protected] www.hotellapergoletta.com
“Villa Fiorella” ★★★ (24 camere),
via Marina della Lobra, 5 - tel/fax 081.878.92.42
“Villa Lubrense” ★★★ (20 camere e bungalow),
via Partenope, 31 - tel. 081.533.97.81,
fax 533.98.58; [email protected] www.villalubrense.com
“Villa Pina” ★★★ (15 camere), via Partenope, 40 tel. 081.533.97.80, fax 807.18.13;
[email protected] - www.francischiello.com
“La Primavera” ★★★ (16 camere), via IV novembre, 3 tel. 081.878.91.25, fax 808.95.56;
[email protected] www.hotellaprimavera.com
“Metrano” ★ (10 camere), via N. Pacifico, 4
(loc. Monticchio) - tel/fax 081.808.19.00;
[email protected] www.pensionemetrano.net
“Le Nereidi” ★★★ (15 camere), p.za Madonna
della Lobra, 5 (loc. Sant’Agata sui Due Golfi) tel. 081.878.94.19, fax 808.90.56
Ristoranti
“Alta Marea”, via Marina di Puolo, 1 tel. 081.533.99.18
“Antico Francischiello”, via Partenope, 27 tel. 081.533.97.80
“Baia di Puolo”, via Marina di Puolo, 10 tel. 081.533.97.96
“Baia Nerano”, via Marina del Cantone, 49 tel. 081.808.11.13
“Conca del Sogno”, via S. Marciano, 9 tel. 081.808.10.36
“da Cardillo”, via dei Campi, 3 - tel. 081.533.04.17
“da Francesco”, p.za Schiazzano, 3 tel. 081.808.10.03
“da Gigino Terrazza sul Mare”, via Fontanelle, 1 tel. 081.878.95.83
“da Michele”, via Fontanelle, 12 - tel. 081.878.981
“da Vittorio”, via Torricella, 81 - tel. 081.878.02.95
“Don Alfonso 1890”, c.so Sant’Agata, 11
(loc. Sant’Agata sui Due Golfi) tel. 081.878.00.26, 533.05.58
“Due Golfi”, via Nastro Azzurro, 1 - tel. 081.878.00.04
“Emilia”, via Reola, 12 - tel. 081.808.06.43
“Grand Hotel Hermitage”, via Nastro Verde, 9 tel. 081.878.00.82
“Il Cantuccio”, via Nerano, 1
(loc. Marina del Cantone) - tel. 081.808.12.88
“I Quattro Venti”, via Nastro Azzurro, 26 tel. 081.808.09.01
“Le Sirene” ★★★ (16 camere), Marina del Cantone, 27 tel. 081.808.17.71, fax 808.10.27;
[email protected] - www.lesirenehotel.it
“Locanda del Capitano” ★★★ (12 camere),
p.za delle Sirene, 11 (loc. Marina del Cantone) tel. 081.808.10.28, fax 808.18.92;
[email protected] - www.tavernadelcapitano.it
“Piccolo Paradiso” ★★★ (54 camere),
p.za Madonna della Lobra, 5 (loc. Sant’Agata sui
Due Golfi) - tel. 081.878.92.40, fax 808.90.56,
[email protected] www.piccolo-paradiso.com
“Reginella” ★★★ (26 camere), via Termine, 7 tel. 081.878.00.43, 878.00.67, fax 878.02.59;
[email protected] - www.hotelreginella.com
“Sant’Agata” ★★★ (43 camere), via dei Campi, 8/a tel. 081.808.08.00, fax 533.07.49;
[email protected] www.hotelsantagata.com
“Termini” ★★★ (32 camere), via Termini Roncato, 6 tel/fax 081.808.10.41; [email protected] www.hotel-termini.net
33
Costiera Sorrentina
“La Maison des Vacances - Sea Club” ★★★
(25 camere), via Villazzano, 3 - tel. 081.808.91.08,
878.96.66, fax 808.91.20; [email protected]
“Villa Fernanda” ★★★ (22 camere), via dei Campi, 14 tel. 081.878.05.24, fax 533.05.13;
[email protected] www.hotelvillafernanda.it
Costiera Amalfitana
p.za Nerano, 5 (loc. Marina del Cantone) tel/fax 081.808.21.67; www.residencenerano.com
“La Certosa” ★★★ (16 camere), via Marina del
Cantone, 23 - tel. 081.808.12.09, fax 808.12.45;
[email protected] - www.hotelcertosa.com
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 34
MASSA LUBRENSE
“Jhonny Pizza & Sfizi” (oltre 40 tipi di pizza), via S.
Caputo, 1/e (loc. Monticchio) - tel. 081.533.06.70
“L’Angolo del Mare”, via Marina di Puolo, 14 tel. 081.533.80.22
“La Primavera”, via IV novembre, 3 tel. 081.878.91.25
“La Tavernetta”, via Cala di Puolo, 16 tel. 081.533.97.97, 878.98.18
“La Torre”, p.za Annunziata, 7 - tel. 081.808.95.66
“Le Sirene”, via Marina del Cantone tel. 081.808.17.71
“Lo Scoglio”, p.za delle Sirene, 15 tel. 081.808.10.26
“Lo Stuzzichino”, via Deserto, 1/a (loc. Sant’Agata dei
Due Golfi) - tel. 081.533.00.10
“Margherita”, via dei Campi, 13 - tel. 081. 878.03.21
“Maria Grazia”, via Marina del Cantone, 65 tel. 081.808.10.11
“Metrano”, via N. Pacifico, 4 (loc. Monticchio) tel. 081.808.19.00
“Montana”, via Torricella, 2 - tel. 081.878.01.26
“Nastro d’Oro”, via Nastro d’Oro, 18 tel. 081.808.91.87
“Pappone”, via Marina del Cantone, 23 tel. 081.808.12.09
“Piccolo Paradiso”, p.za Madonna della Lobra, 5 tel. 081.878.92.40
“Pic Nic”, via Regina Margherita, 26 tel. 081.878.01.65
“Quattro Passi”, via A. Vespucci, 13/n (loc. Cantone)
- tel. 081.808.28.00
“Reginella”, via Termine, 7 - tel. 081.878.00.43
“Relais Blu”, via Roncato, 60 - tel. 081.878.95.52
“Riccardo Francischiello”, via Partenope, 26 tel. 081.878.91.81
“Salvatore & Mafalda”, p.za Santa Croce, 8 tel. 081.808.11.07, 808.22.00
“Sant’Agata”, via dei Campi, 8/a - tel. 081.808.08.00
“St. Raphael”, via Marina di Puolo, 23 tel. 081.533.98.14
“Sea Club”, via Villazzano, 3 - tel. 081.878.96.66
“Taverna del Capitano”, p.za delle Sirene (loc.
Nerano, Marina del Cantone) - tel. 081.808.10.28
“Tramonto Rosso”, via Caprile, 1 - tel. 081.808.10.45
“Villa Anna”, via Calata di Puolo, 18 tel. 081.533.98.00
34
“Villa Lubrense”, via Partenope, 31 tel. 081.533.97.81
“Villa Fiorella”, loc. Marina della Lobra tel. 081.878.92.42
“Villa Oasi”, via Deserto, 26 - tel. 081.808.05.60
Agriturismi
“Agrimar” (6 bungalow), via V. Maggio, 40 tel/fax 081.808.96.82; [email protected]
“Fattoria Terranova” (4 camere), via Pontone, 10
(loc. Sant’Agata dei Due Golfi) - tel. 081.533.02.34,
fax 533.08.89; [email protected] www.fattoriaterranova.it
“Il Giardino di Vigliano” (3 camere + 1 appartamento),
via Vigliano, 3 - tel. 081.533.98.23, fax 533.98.37;
[email protected] - www.vigliano.org
“La Lobra” (9 camere), via Fontanella, 17 tel/fax 081.878.90.73; [email protected] - www.lalobra.it
“La Villanella”, via Partenope, 31 tel. 081.533.96.01, fax 533.96.240;
[email protected] - www.lavillanella.it
“Le Tore” (8 camere + 1 appartamento),
via Pontone, 43 (loc. Sant’Agata dei Due Golfi) tel. 081.808.06.37, 333.986.669.1, fax 533.08.19;
[email protected] - www.letore.com
“Torre Cangiani” (2 camere), via Vigliano, 1/a tel/fax 081.533.98.49; [email protected] www.torrecangiani.com
Affittacamere
“Alta Marea” (4 camere), via Marina di Puolo, 5
(loc. Puolo) - tel. 081.533.99.18;
www.altamareasorrento.it
“Bellavista” (34 camere), via Partenope, 26
(loc. Villazzano) - tel. 081.878.91.81, fax 808.93.41
“Chalet Li Campi” (3 camere), via dei Campi, 8 (loc.
Sant’Agata) - tel/fax 081.878.05.14, 335.820.997.0;
[email protected] - www.licampi.com
“La Conca del Sogno” (7 camere), via San Marciano,
9 (loc. Recommone) - tel/fax 081.808.10.36,
808.28.28; www.concadelsogno.it
“Quattro Passi”, via A. Vespucci, 13/m (loc. Cantone)
- tel/fax 081.808.28.00, 808.12.71;
[email protected] www.ristorantequattropassi.com
“Resort Terranova” (4 camere), via Pontone, 10
(loc. Sant’Agata) - tel. 081.533.02.34, fax 533.08.89;
[email protected] - www.fattoriaterranova.it
“Villa Angelina”, via dei Campi, 27/c (loc. Sant’Agata)
- tel/fax 081.808.06.51
“Villa Caprile”, via Monte Arso, 1 (loc. Caprile) -
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 35
B&b
“Belmare” (1 appartamento), via A. Vespucci, 34
(loc. Cantone) - tel. 081.808.18.33; [email protected]
“Blue Moon” (2 camere), rotabile Turro - Pastena, 3
(loc. Monticchio) - tel. 081.878.06.34,
338.411.890.6; [email protected]
“Casapastena” (3 camere), via Deserto, 1
(loc. Sant’Agata) - tel. 081.808.03.94, fax 580.01.86
“dei Fiori” (3 camere), via dei Campi, 24
(loc. Sant’Agata) - tel. 081878.09.34,
fax 533.09.49; [email protected]
“De Maria House” (3 camere), via Regina Margherita, 26
(loc. Pastena) - tel/fax 081.808.52.11,
338.217.757.6; [email protected] www.demariahouse.net
“Green Paradise” (3 camere), via Deserto, 14/c tel/fax 081.808.01.52; [email protected] www.greenparadise.biz
“Il Giardino delle Zagare” - tel. 081.878.94.89
“Il Giardino su Capri” (3 camere), via Cercito, 14
(loc. Termini) - tel. 081.808.16.15
“Maresca House” (3 miniapp.), via Molini, 9 tel. 081.808.90.96, 338.929.297.1;
[email protected] - www.marescahouse.it
“Residenza Villa Titina” (3 camere), c.so Sant’Agata, 22/24
(loc. Sant’Agata) - tel/fax 081.878.09.07,
339.790.928.1; www.villatitina.com
“Villa Amore” (3 camere), via dei Campi, 35/b
(loc. Sant’Agata) - tel. 081.533.03.42, 333.409.855.5
“Villa Angela” (3 camere), via Roncato 35/a
(loc. Termini) - tel. 081.808.90.36
“Villa Conola” (3 camere), I trav.sa Gradoni, 9
(loc. Monticchio) - tel. 081.533.06.54;
[email protected] www.massalubrense.it/conola.htm
“Villa La Riviera” (1 camera), via Marcigliano, 5
(loc. Riviera San Montano) - tel. 081.808.93.14;
[email protected] www.massalubrense.it/lariviera.htm
“Villa Mon Plaisir” (3 camere), via dei Galli, 1/a tel/fax 081.877.15.63, 878.05.54;
www.villamonplaisir.it
“Villa Starace” (3 camere), via Roncato, 13/b tel/fax 081.808.21.99; [email protected] www.villastarace.it
Case vacanza
“Casa Antonella” (1 camera), via C. Colombo, 27 tel. 081.878.35.62, fax 878.13.72;
www.colonnahotels.com
“Casa Cacace”, via San Nicola, 7 (loc. Acquara) tel. 081.533.05.24
“Casa Cangiano”, via C. Colombo, 38/40 (loc. Lobra) tel. 081.533.90.45, 338.987.677.1
“Casa Gargiulo”, via bagnulo, 4 -tel. 339.107.224.4
“Casa La Solaria”, via Caselle, 10 (loc. Marciano) tel. 081.533.93.63, 338.909.142.3
“Casale La Torre”, via Caselle, 4 (loc. Marciano) tel. 081.808.07.81
“Casale Villarena” country house (6 appartamenti,
2 camere), via Cantone, 3 - tel. 081.808.17.79,
fax 808.28.98; [email protected] www.casalevillarena.com
“Casetta Rosa”, loc. Acquara - tel. 081.533.05.24
“Cassiopea” via Arenaccia, 2/b tel/fax 081.808.13.74
“Dive Residence”, via Fontanelle, 18 (loc. Marina
della Lobra) - tel. 081.808.90.03, fax 878.96.89;
[email protected] - www.diveresidence.com
“Dolce Sonno” - tel. 081.245.13.17, 338.491.675.5;
[email protected] - www.bbdolcesonno.it
“Fondo Santa Lucia” (1 camera),
via Fontana di Forma, 10 - tel. 081.808.02.05;
[email protected]
“Freedom Holiday” ★★★ (20 appartamenti),
via Titigliano, 30/a - tel. 081.807.40.39,
fax 807.41.36; [email protected] www.sorrentovacanze.com
“Gocce di Capri” ★★★ (21appartamenti),
via della Tore, 7 - tel. 081.808.10.32, fax 808.16.83;
[email protected] - www.goccedicapri.it
“Il Casolare Harmony Le Petit Bijou”,
via dei Campi, 29 (loc. Sant’Agata) tel. 081.878.02.30, 338.138.158.4
“Il Giardinetto” (2 camere), via N. Pacifico, 12
(loc. Metrano) - tel/fax 081.808.15.63
“Il Montano”, via Montecorbo, 1 (loc. Montecorbo) tel. 081.878.96.65
“Il Nido”, via Desert 10/d (loc. Sant’Agata) tel/fax 081.808.13.74
“Il Terrazzo di Anna”, via Casapastena 12/a
(loc. Sant’Agata) - tel. 081.808.01.99;
[email protected] www.ilterrazzodianna.com
“La Rosa dei Venti” (3 miniapp.), via Partenope, 19
35
Costiera Amalfitana
tel. 081.808.52.00
"Villa Eliana", via San Giuseppe, 1 trav. Nastro Verde
- tel. 081.878.92.72, fax 808.95.59;
[email protected], www.villaeliana.com
Costiera Sorrentina
MASSA LUBRENSE
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 36
MASSA LUBRENSE
(loc. San Montano) - tel. 333.298.604.7,
333.729.675.3, fax 081.808.92.28;
[email protected] - www.larosadeiventi.com
“Magnolia House” (1 appartamento), via dei Campi,
27/d - tel. 081.808.06.09; [email protected] www.magnoliahouse.it
“Olga’s Residence”, p.za Nerano, 3 tel. 339.782.454.1, 081.808.10.13. fax 808.10.35;
[email protected] www.olgasresidence.com
“Residence Nerano” ★★★ (58 camere),
p.za Nerano, 5 (loc. Marina del Cantone) tel. 081.808.21.65, fax 808.21.67;
www.residencenerano.com
“Sea View House”, via Marina di Puolo, 36
(loc. Puolo) - tel. 081.808.32.12, 333.522.764.5
“Villa Anna” ★★★★ (16 miniappartamenti),
via Calata di Puolo, 18 - tel. 081.533.98.00, fax
533.99.54; [email protected] www.villaannaresidencehotel.com
“Villa Antolusa”, via Tore al Deserto, 3 tel. 081.878.05.41
“Villa I Due Golfi”, via Pontone, 10 (loc. Sant’Agata) tel. 335.648.467.8, [email protected]
“Villa Li Galli”, via Botteghe di Sotto, 3 (loc. Torca) tel/fax 081.878.09.89
“Villa Persico”, via dei Campi, 37 (loc. Sant’Agata) tel. 081.808.01.62, fax 533.03.00
“Villa Rita Apartments”, via A. Vespucci, trav priv.
v.le Vespoli, 24 (loc. Cantone) - tel. 081.807.44.06,
808.04.90, fax 877.41.87;
[email protected] www.villaritaapartments.com
“Villa Romantica”, via Montecorbo, 1/a
(loc. Montecorbo) - tel/fax 081.878.93.70
“Villa Rosanna”, c.so Sant’Agata, 63 (loc.
Sant’Agata) - tel. 081.878.84.62, fax 878.86.00;
[email protected] - www.villarosanna.it
“Villa Sorrentina”, via Massa Turro, 30 tel. 333.959.094.3
“Torre Turbolo” (4 appartamenti), via A. Vespucci, 39
(loc. Marina del Cantone) - tel 081.808.10.51,
808.39.80, fax 808.17.06; [email protected] www.torreturbolo.com
“Villa Starace” (3 camere), via Roncato, 13/b tel/fax 081.808.21.99; [email protected] www.villastarace.it
Villaggi e camping
“Conca Azzurra”, via Villazzano, 3 - tel. 081.878.96.66
“delle Rose”, via Pontone, 2 - tel. 081.878.90.89
36
“Holiday Village”, via IV maggio - tel. 081.878.96.66
“Villaggio Camping Nettuno” (60 bungalow), via A.
Vespucci, 39 - tel. 081.808.10.51;
www.villaggionettuno.it
“Villa Lubrense”, via Partenope, 31 tel. 081.533.97.81
Porti e approdi turistici
Ufficio Locale Marittimo di Massa Lubrense tel/fax 081.878.92.95
Ormeggi riservati al diporto: Marina del Cantone
(posti barca alla boa 200, lunghezza max natante
15 mt) - tel. 338.873.751.9 sig. Salvatore Caputo;
Marina della Lobra (posti barca 200, lunghezza
max natante 14 mt) - tel. 368.720.074.2 sig.
Liberato Meo; Marina di Puolo (posti barca 30,
lunghezza max natante 8 mt) - tel. 081.533.98.10,
sig. Bruno Cinque
Stabilimenti balneari
“Bagno Pagura”, via V. Maggio, 2
“Cala di Puolo”, via Marina di Puolo, 2 tel. 081.533.97.95
META
Come arrivare
In auto
Autostrada A3 Napoli - Salerno, uscita Castellammare
di Stabia, poi S.S. 145 Sorrentina
In treno
Da Napoli, linea Circumvesuviana, stazione Meta
Autolinee
Collegamenti quotidiani con Napoli (aeroporto)
Per mare
Da Napoli, Molo Beverello: aliscafi per Penisola
Sorrentina - Positano - Amalfi: Metrò del Mare
(infoline - tel. 199.600.700;
www.metrodelmare.com); Linee Marittime
Partenopee (infoline - tel. 081.704.19.11;
www.consorziolmp.it)
Da Salerno, p.za della Concordia: traghetti e aliscafi
per Costiera Amalfitana - Capri - Sorrento: Linee
Marittime Salernitane (infoline - tel. 089.234.892)
Da Amalfi: traghetti e aliscafi per Minori - Amalfi Positano - Sorrento: Tra. Vel. Mar. (infoline tel. 089.872.950)
Indirizzi utili
Comune - tel. 081.532.14.98
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 37
META
Agenzie di viaggio
“Anely Travel”, via Caracciolo, 200 tel. 081.534.22.18, fax 534.19.78;
[email protected] - www.anelytravel.com
“Bridge Travel”, via S. E. De Martino, 4 tel. 081.808.61.78, fax 808.86.60, 808.77.20;
[email protected] - www.bridgetravel.it
“Euroclub”, via A. Cosenza, 23 - tel. 081.532.18.23,
fax 532.23.83; [email protected] www.euroclubtravel.com
“Fanrise Travel”, via Casa Lauro, 23 tel. 081.532.22.27, fax 532.36.21;
[email protected]
“Giglio Travel”, via Cosenza, 155 tel. 081.532.28.10, fax 532.29.04;
[email protected] - www.gigliotravel.com
Siti e monumenti
Basilica di Santa Maria del Lauro (XVIII sec.), al di
sopra di una bella scalinata, la chiesa mostra una
elegante bassa cupola maiolicata e una facciata
neoclassica, accanto a un robusto campanile;
all'interno: porta lignea intagliata con splendide
formelle di soggetto religioso (XVI sec.), pulpito
marmoreo (XIX sec.); straordinarie statue e armadi
lignei intarsiati (XVIII sec.).
Chiesa della Madonna delle Grazie (via Rivolo).
Cappella di Santa Maria delle Vittorie
(loc. Casa Starita).
Chiesa di Santa Maria Assunta ad Alberi
(loc. Alberi).
Chiesetta dei SS. Angeli Custodi (via Municipio).
Costiera Sorrentina
Uffici turistici
Pro Loco, c/o Comune, via Municipio, 7 tel. 081.532.14.98
Strutture congressuali
“Marhotel Alimuri” ★★★★ (1 sala, 300 posti), via A.
Cosenza, 158 - tel. 081.532.18.30, fax 532.11.95;
www.alimuri.com
Natura e ambiente
"Giardino degli Agrumi", agrumeto storico, splendido
palcoscenico per eventi e manifestazioni.
Via Grottelle, un lungo e suggestivo sentiero
panoramico in salita che da Casa Starita raggiunge
Agerola (Vico Equense).
Escursione ad Alberi (m. 295).
Costiera Amalfitana
Polizia Municipale - tel. 081.808.80.20
Carabinieri - tel. 081.532.19.19 (Piano di Sorrento)
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Farmacia Elifani, via Cosenza, 2 - tel. 081.878.66.05,
808.86.58
Farmacia Bianchi, c.so Italia, 51 - tel. 081.878.62.05
37
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 38
META
Prodotti tipici
Olio (“Penisola Sorrentina” DOP); vino (“Penisola
Sorrentina” DOC); latticini e formaggi; frutta:
agrumi (“Limone di Sorrento” IGP) noci
I Gusti della Costiera:
“L’Agrumeto” (olio, vino, frutta, noci), via T. Astarita,
45 - tel. 081.878.84.37
“Spendibene”, via Caracciolo, 71 tel. 081.808.82.31
Latticini & Formaggi:
“Perrusio”, vico III Santo Stefano, 7 tel. 081.532.19.94, 878.79.58
“Terra delle Sirene”, via del Lauro, 28 tel. 081.878.79.49, 532.38.24
Dolcezze:
“Romano”, c.so Italia, 35/37 - tel. 081.878.62.27
“Antonietta”, via Santa Lucia, 1 - tel. 081.532.16.00
“Caracciolo”, via Caracciolo, 34 - tel. 081.878.63.29
“Mastellone”, p.za Vittorio Veneto, 15 tel. 081.878.65.88
Artigianato
Legno, lavorazione e intarsio:
“D’Avanzo Antonino”, via del Lauro, 7 tel. 081.532.24.75
38
Eventi
"Verde Meta" (nel Giardino degli Agrumi),
23-25 marzo e a metà settembre: mostra e vendita
di piante insolite e di prodotti tipici locali.
"Festa della Pizza", metà luglio.
"Processioni degli Incappucciati", Venerdì Santo,
con partenza e arrivo in Basilica: "Processione
dell'Addolorata" nella notte (ore 2), "Processione
del Cristo Morto" a tarda sera (ore 19).
"La Via della Croce", il lunedì precedente la Pasqua:
appuntamento biennale per questa ricostruzione
storica in costume della Passione che coinvolge
l'intero paese.
"Festa di Santa Maria del Lauro", 12 settembre:
celebrazione religiosa, bancarelle, musica e fuochi
pirotecnici a mare.
"Sagra d'Autunno" (loc. Casa Starita), II week end di
ottobre: mostra mercato di prodotti tipici
dell'artigianato e della terra.
Hotel
“Marhotel Alimuri” ★★★★ (85 camere),
via A. Cosenza, 170 - tel. 081.532.18.30,
fax 532.11.95; [email protected] - www.alimuri.com
“Panorama Palace Hotel” ★★★★ (82 camere),
p.za Scarpati, 1 - tel. 081.808.65.20, fax 532.25.51;
[email protected] -
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 39
“Giosuè a Mare” ★★★ (27 camere), via A. Caruso, 2 tel. 081.878.66.85, fax 532.34.50;
www.giosueamare.it
Ristoranti
“da Gildo”, c.so Italia, 23 - tel. 081.878.61.30
“Giosuè a Mare”, via A. Caruso, 2 tel. 081.878.66.85
“Golden Beach”, I trav. Alimuri - tel. 081.532.26.07
“Grillerie del Casale”, via Vocale, 35 tel. 081.878.77.22
“La Conca di Alimuri”, via A. Cosenza, 128 tel. 081.532.14.95
“L’Agrumeto”, via T. Astarita, 45 - tel. 081.878.84.37
“La Tavernetta”, via A. Cosenza, 56 tel. 081.534.21.31
“Laura”, via A. Cosenza, 145 - tel. 081.532.15.93,
532.12.25
“Lido Marinella”, via A. Caruso spiaggia Meta tel. 081.532.20.30
“Marhotel Alimuri”, via A. Cosenza, 158 tel. 081.532.18.30
“Ninuccio”, via Casa Iaccarino, 31 tel. 081.532.14.36
“Panorama”, p.za Scarpati tel. 081.808.65.20
“Tico Tico”, via A. Caruso, 3 tel. 081.532.18.37
Affittacamere
“La Penisola Sorrentina” relais (4 camere), via
Municipio, 46 - tel/fax 081.808.83.65;
[email protected] www.lapenisolasorrentina.it
“Orchid Corner” (4 camere), via E. De Martino, 35 tel/fax 081.808.70.85; [email protected] www.orchidcorner.net
“Palazzo Carolina” (4 camere), via C. Colombo, 95 tel. 081.808.66.94; [email protected]
B&b
“B&B Relax” (2 camere), vico I Santo Stefano, 9 tel. 081.532.16.88; www.bbrelax.it
“Casa Maresca” (2 camere), vico I Scarpati, 17 tel. 081.532.24.82
“Casa Sorrentino” (1 camera), via A. Cosenza, 37 tel. 081.878.79.02; [email protected]
- www.bbcasasorrentino.it
“La Gallina Felice” (2 camere), via Caracciolo, 11 tel. 081.808.60.74; [email protected] www.lagallinafelice.com
“La Mansardina” (2 camere), via T. Astarita, 54 tel. 081.532.21.53, fax 878.64.48;
[email protected]
“Le Camelie” (2 camere) via C. Colombo, 189 tel. 081.878.85.59, 349.120.790.0;
www.lecamelie.info
“Palazzo Cafiero” (1 camera), via dei Cafiero, 2 tel. 081.532.24.25
“Terra delle Sirene” (1 miniappartamento),
via Rivolo, 4 - tel/fax 081.534.21.04,
333.632.875.8; [email protected] www.terrasirene.it
“Villa Pollio”, via G. Marconi, 6 tel/fax 081.878.64.43, 333.980.228.0;
www.villapollio.it
Case vacanza
“Buffolino” (2 camere), via Cavataccio, 1 tel. 081.534.23.99
“Villino Castellano”, via del Lauro, 45 tel/fax 081.878.84.97, 335.666.382.5;
[email protected] - www.villinocastellano.it
Agriturismi
“Barone”, via Trarivi, 22 - tel. 081.532.21.78
“La Pergola” (4 appartamenti), via T. Astarita, 80 tel. 081.808.32.40
Villaggi e camping
“Blue Village” ★★★★ (153 camere),
via Gradini di Alimuri - tel. 081.878.65.57
Porti e approdi turistici
Ufficio Locale Marittimo di Vico Equense tel. 081.801.54.45
Marina di Meta (posti barca 30, lunghezza max per
natante 6 mt)
Stabilimenti balneari
“Bagni Alimuri”, Marina di Alimuri tel. 081.523.18.30
“Golden Beach”, I trav. Alimuri tel. 081.532.26.07
“Lido Marinella, via Caruso - tel. 081.532.20.30
“Lido Resegone”, via Caruso
“Lido Metamare”, via Caruso
“Bagni La Conca”, III trav. Alimuri
39
Costiera Amalfitana
www.hotelpanoramapalace.it
Costiera Sorrentina
META
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 40
PIANO DI SORRENTO
PIANO DI SORRENTO
Come arrivare
In auto
Autostrada A3 Napoli - Salerno, uscita Castellammare
di Stabia, poi S.S. 145 Sorrentina. Seguire
dapprima le indicazioni per Vico Equense Sorrento; poi, giunti a Meta, quelle per Amalfi Positano
In treno
Da Napoli, linea Circumvesuviana, stazione Piano di
Sorrento
Autolinee
Collegamenti quotidiani con Napoli (aeroporto)
Per mare
Da Napoli, Molo Beverello: aliscafi per Penisola
Sorrentina - Positano - Amalfi: Metrò del Mare
(infoline - tel. 199.600.700; www.metrodelmare.com);
Linee Marittime Partenopee (infoline tel. 081.704.19.11; www.consorziolmp.it)
Da Salerno, p.za della Concordia: traghetti e aliscafi
per Costiera Amalfitana - Capri - Sorrento: Linee
Marittime Salernitane (infoline - tel. 089.234.892)
Da Amalfi: traghetti e aliscafi per Minori - Amalfi Positano - Sorrento: Tra. Vel. Mar. (infoline tel. 089.872.950)
Indirizzi utili
Municipio - tel. 081.534.44.11
Polizia Municipale - tel. 081.532.14.86
Carabinieri - tel. 081.532.19.19
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Farmacia Castellano, c.so Italia, 88 tel. 081.878.66.03
Farmacia Irolla, via San Michele, 58 - tel. 081
878.61.45
Farmacia Internazionale, c.so Italia, 261 tel. 081.532.16.34
Biblioteca Comunale - tel. 081.532.14.79
Uffici turistici
Pro Loco - tel. 347.576.655.1, Presidente Vincenzo
D'Aniello; [email protected] [email protected]
www.prolocopianodisorrento.it
Agenzie di viaggio
“Successo Travel”, via San Michele, 6 -
40
tel/fax 081.534.21.36, [email protected] www.successotravel.it
“Successo Travel” (incoming), via dei Platani, 11 tel. 081.808.85.20, fax 808.82.94;
[email protected] - www.successotravel.it
Strutture congressuali
“Albatros” ★★★★ (1 sala, 120 posti), via Madonna
di Roselle, 104/108 - tel. 081.878.74.17, 808.61.54,
fax 808.75.97; [email protected] www.hotelalbatrossorrento.com
“Antico Parco del Principe” ★★★★ (1 sala,
40 posti), via San Pietro - tel/fax 081.533.33.10
“Grand Hotel Nastro Azzurro Resort” ★★★★
(1 sala, 300 posti), via Nastro Azzurro, 20 tel. 081.533.32.69, fax 533.38.77;
www.nastroazzurroresort.com
Siti e monumenti
Villa Fondi. Due piani a picco sul mare, è un elegante
edificio neoclassico che, considerato monumento
nazionale, è circondato da un bellissimo parco:
ospita il Museo Archeologico Territoriale della
Penisola Sorrentina "George Vallet" ed è diventato
un centro polifunzionale ideale ad accogliere eventi
e manifestazioni culturali.
Basilica di San Michele Arcangelo. La chiesa, che la
tradizione vuole costruita su un tempio pagano,
custodisce dipinti risalenti ai secoli XVI e XVII.
Intitolata al Santo Patrono della cittadina, la basilica
conserva inoltre quattro statue in marmo
raffiguranti degli angeli e attribuite a scultori della
scuola del celebre Gian Lorenzo Bernini.
Chiesa di San Giuseppe e Santa Teresa (XVII sec.).
Chiesa della SS. Annunziata e Congrega.
Chiesa della Misericordia (XVIII sec.), con annesso
monastero e suggestivo chiostro; all'interno:
pavimento maiolicato; Madonna col Bambino e i Santi
Agostino e Monica di Giuseppe Bonito (XVIII sec.).
Chiesa della Madonna di Roselle.
Basilica Pontificia di San Michele Arcangelo (XV
sec.), all'interno: soffitto a cassettoni dorati e 7 tele
del '500; dipinti dei secc. XVI - XVIII; ricca
balaustrata marmorea.
Chiesa della SS. Trinità (loc. Trinità), all'interno: due
tele di Leandro Bassano (1610), Sant'Andrea e
Resurrezione.
A Mortora, Villa Romano (metà XVII sec.) è un
poderoso edificio con mura di tufo robuste quanto
quelle di una tetragona fortezza, e al suo interno ha
un cortile su cui si affacciano i "servizi" dell'epoca
(vecchie cucine e lavatoi in pietra). Superata la
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 41
lungo le vecchie strade, come il suggestivo
vicoletto di San Giovanni, ovvero il "Corso dei
Capitani", che mostra una evidente struttura
settecentesca, e qualche sorpresa come un portale
catalano (XV sec.) o, in zona, Villa de Stefano (XVIII
sec.), che nonostante il degrado lascia intuire tutto
il prestigio di un tempo. A Gottola sono i portali
(dal XVI al XVIII sec.) a ricordarci un passato
nobiliare di tutto rispetto. Fra tutti, quello di Palazzo
Mastellone, tutto in solida, elegante e facilmente
lavorabile pietra piperina; al centro dell'ampia corte,
spicca un pozzo realizzato in pietra lavica
vesuviana. Poco oltre, la Basilica di San Michele
(XVI sec.) sulle rovine d'un più antico tempio, ha
annesso un convento, nella cui cappella è un
magnifico pavimento in cotto maiolicato degli inizi
di due secoli fa.
Natura e ambiente
Parco di Villa Fondi (via Ripa di Cassano, 1 per informazioni, chiedere al Comune,
tel. 081.534.44.11). Aperto: dal 15 ottobre al 14
aprile, ore 14-20; sabato e domenica, ore 8-20.
Dal 15 aprile al 14 ottobre, ore 8-14, 16-22.
Chiuso il lunedì.
Il giardino di Villa de Sangro di Fondi è diviso in due
parti differenti: una più piccola, col tipico tracciato
di aiuole allestite a macchia di leopardo, proprie
della tradizione "all'inglese"; l'altra più estesa, divisa
e attraversata da grandi viali che dividevano
l'originaria area verde in quattro superfici distinte.
In questo splendido parco pubblico (che ospita un
Costiera Amalfitana
Chiesa dell’Assunta (XVI sec., ma il campanile è più
giovane d'un paio di secoli), ecco il vicoletto di
Mortora, sede di alcuni suggestivi casali del
Seicento (da quello, proprietà Russo, ingentilito da
portali in pietra scolpita e, nel cortile interno, da
finestre con archi a tutto sesto, ai fabbricati che
mostrano pozzi di pietra e finestre barocche in
grigia pietra piperina, ornata con draghi e serpenti
scolpiti), così come la piccola contrada San Liborio,
col suo antico casale del '500. In contrada
Legittimo (o Litemo), ci imbattiamo nella Torre di
Legittimo, realizzata tra fine ‘500 e inizio ‘600,
probabilmente in difesa di Villa Enrichetta, che resta
impressa per il suo maestoso androne archivoltato,
da cui si accede a un’ampia corte, il cui ombelico è
un bel pozzo di pietra.
Altre ville: Sopramare, Massa, Ciampa, Irbicella
(detta Il Beneficio).
Per secoli e fino a tutto il XIX sec., mancando un
centro unico, la vita e le attività delle prime
comunità di Piano si svolgevano dentro la rete dei
suoi casali (Cassano, Carotto, Gottola, Savino, San
Giovanni, Mortora, Litemo, Sant’Agostino, San
Liguoro, Cermenna); aggregazione necessariamente
sviluppatasi all'ombra dei segni del potere e
dell'autorità: una chiesa, una torre, un palazzo
aristocratico. Un itinerario campestre attraverso le
testimonianze del suo passato può partire dalla
Marina di Cassano, dove fino alla prima metà
dell’Ottocento i locali cantieri navali varavano velieri
che solcavano tutti i mari del mondo. Un itinerario
Costiera Sorrentina
PIANO DI SORRENTO
41
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 42
PIANO DI SORRENTO
ninfeo romano a mosaico proveniente da Marina
della Lobra), affacciato sulla Marina di Cassano da
un vertiginoso strapiombo di cinquanta metri, sono
coltivate ben 250 essenze arboree, soprattutto ulivi
e piante tropicali e subtropicali, secondo un certo
stile esotico di metà '800.
Escursioni: dai Colli di San Pietro al Monte Vico
Alvano (m. 642), con panorama mozzafiato e
un'esplosione di lussureggiante flora; lungo la
strada (loc. Mòrtora) la chiesetta locale mostra
quadri di Andrea Malinconico (XVII sec.); alla
Chiesa della SS. Trinità; al Monte Sant'Angelo di
Meta (m. 435): panorama e rovine della cappella
dedicata all'arcangelo Michele.
Prodotti tipici
Olio (“Penisola Sorrentina” DOP); vino (“Penisola
Sorrentina” DOC); latticini e formaggi; frutta:
agrumi (“Limone di Sorrento” IGP); pesci;
pasticceria; liquori, distillati, digestivi
Olio:
“L’Olivara”, via Galatea, 16 - tel. 081.808.37.42
“Villa Cafiero” - tel. 081.808.33.41
Vino:
“Cantine Stinca”, via Mortora San Liborio, 55 tel/fax 081.532.10.86; [email protected] www.cantinestinca.com
“Fratelli Damiani”, c.so Italia, 219 tel. 081.878.66.46
42
I Gusti della Costiera:
“Casanocillo”, via Casanocillo, 10 tel. 081.808.38.33
“Galatea”, via Galatea, 11 - tel. 081.808.35.32
“Piccolo Paradiso”, via Nastro Azzurro, 19 tel. 081.808.38.69
Distillati:
“Cassano 1875”, via Marina di Cassano, 40 tel. 081.532.34.89
“Ferraioli Vittoria”, c.so Italia, 237 tel. 081.532.33.06
“Liquori Santa Teresa”, via G. Maresca, 19 tel. 081.532.13.34
“Sorrento Delizie”, via dei Platani, 13 tel. 081.808.73.90
“Villa Cafiero” - tel. 081.808.33.41;
www.villacafiero.it
“Villa Massa”, via Mortora - tel. 800.989.894, fax
081.750.61.99; [email protected] www.villamassa.it
Sapori:
“Pinto Giovanni”, via Legittimo, 12 tel. 081.808.79.38
“Pollio Bernardo”, via delle Rose, 61 tel. 081.878.80.78
“Starace Raffaele”, p.za Cota, 6 - tel. 081.878.60.24
Latticini & Formaggi:
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 43
Artigianato
Legno, lavorazione e intarsio:
“Ar-Gi”, via Bagnulo, 4/6 tel. 081.878.62.84, 532.35.40
“Donato & Maresca”, via Maresca, 52 tel. 081.808.71.35
Ferro battuto:
“Cocorullo Giuseppe”, via Meta - Amalfi, 4 tel. 081.808.34.91
Eventi
Riti della Settimana Santa: "Rappresentazione Storia
della Passione", Mercoledì Santo; "Processione in
Coena Domini", Giovedì Santo; "Processione
Rossa", Giovedì Santo; "Processione in visita agli
Altari della Reposizione", Venerdì Santo;
"Processione del Cristo Morto" (l.go
dell'Annunziata, chiesa della SS. Trinità), Venerdì
Santo; "Processione Bianca", Venerdì Santo;
(www.processioni.com).
"Rassegna di Musica Classica", maggio.
"A qualcuno piace Piano", luglio - agosto.
"Natale a Piano", dicembre.
Mercati tipici
“Mercatino dei Ricordi” (p.za Mercato),
primo sabato del mese
“Mercato ortofrutticolo”, giorni pari
Musei
Museo Archeologico Territoriale della Penisola
Sorrentina "Georges Vallet" (c/o Villa Fondi, via
Ripa di Cassano, 1 - tel. 081.534.10.50,
808.70.78). Aperto: tutti i giorni, ore 9-18, esclusi
lunedì e festività nazionali. Ingresso libero.
Il museo espone sculture e decorazioni
architettoniche dall'età preistorica all'età romana.
Notevoli due teste marmoree, i contenitori in vetro
per balsami e profumi e i vasi in terracotta a figure
rosse. Nelle sale della villa si alternano illustrazioni
sulla fase preistorica con grotte e insediamenti a
notizie e reperti dagli scavi in località Trinità (qui fu
rinvenuto un insediamento del II millennio a.C.);
esempi di scultura e architettura arcaica, capitelli
dorici di tufo, necropoli arcaiche e classiche dei
dintorni, con vari corredi tombali relativi alle stesse;
oggetti ritrovati negli scavi dell'antica Sorrento e
delle sue necropoli; le straordinarie ricostruzioni in
scala della Villa di Pollio Felice, i resti archeologici
della villa di Capo di Massa (loc. Villazzano), e la
colossale statua di marmo ritrovata a Sorrento nel
1971 raffigurante una figura femminile di probabile
età imperiale.
Hotel
“Albatros” ★★★★ (50 camere), via Madonna di
Roselle, 104/108 - tel. 081.878.74.17, 808.61.54,
fax 808.75.97; [email protected] www.hotelalbatrossorrento.com
“Antico Parco del Principe” ★★★★ (15 camere),
via San Pietro, 8 - tel/fax 081.533.33.10;
[email protected] www.parcodelprincipe.info
“Grand Hotel Nastro Azzurro Resort” ★★★★
(123 camere), via Nastro Azzurro, 20 tel. 081.533.32.69, fax 533.38.77;
[email protected] www.nastroazzurroresort.com
“Occhio Marino” ★★★★ (40 camere), via Nastro
Azzurro, 22 - tel. 081.533.32.69, fax 533.38.77;
www.gigliogroup.com
“Klein Wien” ★★★ (43 camere), via Ripa di
Cassano, 43 - tel. 081.878.67.46, fax 878.88.57;
[email protected] - www.kleinwien.it
“La Ripetta” ★★★ (27 camere), via Ripa di Cassano, 4 tel. 081.532.13.36, fax 808.87.44;
[email protected] - www.laripettahotel.it
“Soleluna” ★★★ (8 camere), via Madonna di
Rosella, 29 - tel. 081.532.31.59, fax 878.87.66;
[email protected] - www.hotelsoleluna.it
Ristoranti
“7 Bello”, via Bagnulo, 79 - tel. 081.532.19.24
43
Costiera Amalfitana
“Gargiulo Cristina”, via delle Rose, 99 tel. 081.532.25.85
“Michelangelo”, via delle Rose - tel. 081.532.25.85
Dolcezze:
“Casa del Dolce”, p.za Cota, 19 - tel. 081.878.80.38
“delle Rose”, p.za Turistica delle Rose tel. 081.878.72.72
“Di Russo Luigi”, via Mortora, 15 - tel. 081.532.34.79
“La Dolce Vita”, c.so Italia, 131 - tel. 081.878.71.00
“La Scala”, c.so Italia, 78 - tel. 081.532.14.75
“Le Tre Arcate”, p.za Cota, 11/12 - tel. 081.532.34.41
“Nuccio”, c.so Italia, 45/b - tel. 081.808.89.56
“Zazà”, via Artemano, 5 - tel. 081.808.35.12
Costiera Sorrentina
PIANO DI SORRENTO
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 44
PIANO DI SORRENTO
“Antico Parco del Principe”, via San Pietro tel. 081.533.33.10
“Acqua Pazza”, via Marina di Cassano, 7 tel. 081.808.84.23
“Antico Parco del Principe”, via Cermenna, 14 tel. 081.533.30.32
“Arcadia”, c.so Italia, 177 - tel. 081.878.70.76
“Betania”, vico Mortora, 31 - tel. 081.808.76.93
“Casanocillo”, via Casanocillo, 10 tel. 081.808.38.33
“El Condor”, via delle Rose, 103 - tel. 081.532.17.10
“Il Chiosco”, via delle Rose, 76 - tel. 081.532.30.69
“Il Terrazzino”, via S. Massimo, 6 - tel. 081.808.33.80
“I Pini”, c.so Italia, 242 - tel. 081.878.68.91
“Klein Wien”, via Ripa di Cassano, 43 tel. 081.878.67.46
“L’Abbazia”, via Nastro Azzurro, 1 tel. 081.808.36.14
“L’Approdo”, via Marina di Cassano, 16 tel. 081.808.67.22
“La Ripetta”, via Ripa di Cassano, 4 tel. 081.532.13.36
“La Rosa”, via Nastro Azzurro, 28 - tel. 081.808.35.56
“Le Tre Arcate”, p.za Cota, 10 - tel. 081.532.18.49
“Silenzio Cantatore”, via Meta - Amalfi, 101
(loc. Colli San Pietro) - tel. 081.808.32.80, 533.32.32
“Tete à Tete”, c.so Italia, 185 - tel. 081.808.71.14
“Torna a Surriento”, c.so Italia, 242 tel. 081.878.74.23
“Zio Sam”, via Caposcannato, 1 - tel. 081.808.37.02
Affittacamere
“Relais Francesca” (5 camere), via Bagnulo, 129 tel/fax 081.534.11.16; [email protected] www.relaisfrancesca.com
B&b
“Bed and Lemons” (2 camere), via San Liborio, 11 tel. 081.533.30.56; [email protected] www.bedandlemons.it
“Belvedere” (3 camere), via Nastro Azzurro, 5 tel/fax 081.808.35.67; [email protected]
“Casa Gargiulo” (1 appartamento), I trav.
Sant’Andrea, 3 - tel. 081.532.12.43;
[email protected] - www.casagargiulo.com
“Gus” (3 camere), via F. S. Ciampa, 10 tel. 081.534.22.27; [email protected] www.penisolainn.com
44
“I Colli” (3 camere), via Pontecorvo, 68 tel. 081.808.34.54; [email protected] www.caseincostiera.it
“I Gerani” (2 camere), via Meta Amalfi, 100 tel. 081.808.35.77
“Il Platano” (3 camere), via dei Platani, 24/b (int. 7) tel. 081.878.70.39, 368.232.479;
[email protected]
“L’Approdo” (3 camere), via Marina di Cassano, 16 tel. 081.808.67.22, fax 802.45.59
“La Conchiglia” (2 camere), via San Vito, 18 tel/fax 081.878.67.92
“La Maison de Titty” (2 camere), via Legittimo, 38 tel. 081.532.13.79
“Maresca Giuseppina” (2 camere), via Santa
Margherita, 37 - tel/fax 081.878.72.35
“Maria Grazia” (2 camere), c.so Italia, 124 tel. 081.534.22.72; [email protected]
“Ponti Anna” (3 camere), via Marina di Cassano, 16 tel/fax 081.808.67.22
“Villa Auxiliadora” (2 camere), via Colli di Fontanelle, 7 tel. 081.533.31.62; [email protected]
“Villa degli Aranci” (2 camere), via Corbo, 3 tel. 081.878.85.75, fax 878.85.73;
[email protected] - www.villadegliaranci.it
“Villa Elsa” (3 camere), via Madonna di Roselle, 30 tel. 081.808.62.72; www.villaelsasorrento.com
“Villa Maresca” (3 camere), II trav. Sant’Andrea, 8 tel/fax 081.808.75.99; [email protected] www.villamaresca.com
“Villa Maria Rosa” (3 camere), via Casa Rosa, 61 tel. 081.878.62.71, fax 532.39.04; [email protected]
“Villa Romano” (3 camere), via Mortora, 41 tel. 06.3326.69.39, fax 06.9725.28.54,
081.808.66.54; [email protected]
“Ville Vieille” (3 camere), via Meta - Amalfi, 80 tel/fax 081.533.34.81; [email protected] www.villevieille.it
Case vacanza
“L’Incanto” (11 camere), via Cermenna, 37/45 tel/fax 081.533.34.48, 339.415.771.4;
[email protected] www.residencelincanto.com
“Stella Marina Resort” (3 camere),
via Ripa di Cassano, 12 - tel. 349.218.121.6;
[email protected] www.stellamarinaresort.com
“Villa Jacono” (4 camere), via Meta - Amalfi, 81 -
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 45
PIMONTE
Agriturismi
“Casanocillo” (6 camere), via Casanocillo, 10 tel/fax 081.808.38.33, 338.624.471.5;
[email protected] - www.casanocillo.net
“Galatea” (4 camere), via Galatea, 11 tel. 081.808.35.32, fax 533.39.14;
[email protected] www.agriturismogalatea.com
“L’Olivara” (2 camere), via Galatea, 16 tel/fax 081.808.37.42; [email protected] www.olivarasorrento.it
“Piccolo Paradiso” (2 camere), via Nastro Azzurro, 19 -
Porti e approdi turistici
Ufficio Locale Marittimo di Piano di Sorrento tel/fax 081.878.83.39
Ormeggi riservati al diporto: Marina di Cassano
(posti barca 200, lunghezza max per natante 25 mt)
- tel. 360.414.905 (pres. Vincenzo Cosenza)
Stabilimenti balneari
“Bagni Rosita”, via Marina di Cassano tel. 081.532.19.31
“Bagni Tina”, via Marina di Cassano, 7 tel. 081.808.76.37
“La Scogliera”, via Marina di Cassano tel. 360.41.49.05
Costiera Sorrentina
Villaggi e camping
“Bluegreen”, via Madonna di Roselle, 52 tel. 081.878.85.86, fax 878.86.49;
[email protected] www.bluegreenvillage.com
“Costa Alta”, via Madonna di Roselle, 20 tel. 081.532.18.32, fax 878.83.68
“Fiori d’Arancio”, via Cavone, 77 tel. 081.532.18.27, fax 532.12.92
“I Pini”, c.so Italia, 242 - tel. 081.878.68.91
“Riposo”, via Cassano, 12 - tel. 081.878.73.74
“Sea Mare”, via Meta - Amalfi, 101
(loc. Colli San Pietro) - tel. 081.808.32.80
tel. 081.808.38.69, fax 808.38.09;
[email protected] www.piccoloparadiso.net
PIMONTE
Come arrivare
In auto
Autostrada A 3 Napoli - Salerno, uscita Castellammare
di Stabia, poi S.S. 366 in direzione Pimonte Agerola
In treno
Costiera Amalfitana
tel/fax 081.534.22.27, 339.887.928.0;
[email protected]
45
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 46
PIMONTE
FF. SS., stazioni Castellammare di Stabia e Gragnano
Autolinee
Collegamenti giornalieri con Napoli
Indirizzi utili
Comune - tel. 081.390.99.08
Polizia Municipale tel. 081.390.99.01, 390.99.28, 390.99.29
Carabinieri - tel. 081.879.20.23
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Farmacia Celoro, via Casa Cuomo Piazza, 2/4 tel. 081.879.20.50
Uffici turistici
Pro Loco, p.za Roma, 20 (presidente Carmine
Longobardi) - tel. 081.879.25.50
Agenzie di viaggio
“Ganimede Viaggi”, via Resicco, 11 tel. 081.879.20.76, fax 879.27.80
Strutture congressuali
“Sant’Angelo” (2 sala, 300 posti), via Resicco, 7 tel. 081.879.20.76, fax 874.92.35;
www.hotel-santangelo.biz
Siti e monumenti
Castello di Quisisana.
Castello di Pino.
46
Chiesa di San Michele Arcangelo, all'interno:
Madonna col Bambino e con gli Angeli di Protasio
Crivelli (1504).
Antico Convento di Monte Pendolo.
Natura e ambiente
Ascensioni: al Monte Pendolo; percorso delle "Tese"
verso il lussureggiante Monte Faito.
Prodotti tipici
Olio (“Penisola Sorrentina” DOP); vino (“Penisola
Sorrentina” DOC); pane, biscotti, taralli; latticini e
formaggi; carni, salumi e insaccati; verdure; fagioli,
pomodori a fiaschella; frutta: mele, ciliegie, pesche,
castagne (“Primitiva del Faito” DOP), noci;
pasticceria; liquori, distillati, digestivi. Fiori
Olio:
“Donnarumma Tommaso” (olio DOP), via Muriscolo,
9 - tel. 081.874.92.81
“Frantoio Cuomo”, via Casa Cuomo
“Frantoio Romano”, via Resicco
Vini:
“Donnarumma Tommaso” (uve DOC), via Muriscolo,
9 - tel. 081.874.92.81
“Vini Iovine”, via Nazionale, 23 - tel. 081.879.21.23,
fax 874.90.43; [email protected]
Ortofrutta:
“Donnarumma Tommaso” (fagioli, pomodori,
castagne: “Primitiva del Faito” DOP),
via Muriscolo, 9 - tel. 081.874.92.81
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 47
SANT’AGNELLO
Artigianato
Ferro:
“Gargiulo Giovanni”
Vetro:
“Gargiulo Gennaro”
Legno:
“Amodio”, via Resicco
“Fratelli Gargiulo”, via Madonnina
“Fratelli Somma”
“Malafronte”, via Chiesa Piazza
“Scala Domenico”, loc. Tralia
Eventi
"Sfilata di Carri Allegorici", carnevale.
"Primavera a Pimonte: Concorso di Pittura
Estemporanea" (biennale), maggio.
"Estate a Pimonte", sagra prodotti tipici con stand per
la degustazione, tavoli all'aperto, musica e
spettacoli.
"Presepe vivente", dicembre.
Mercati tipici
“Spina Santa, fiera mercato animali”, maggio
Hotel
“Montuori” ★★★ (28 camere), via Piano, 3 -
“Sant’Angelo” ★★★ (64 camere), via Resicco, 7 tel. 081.879.20.76, fax 874.92.35; [email protected] - www.hotel-santangelo.biz
Ristoranti
“Al Cavalluccio Marino”, via Nazionale, 14 tel. 081.879.20.19
“da Silvia”, via Nuova Tralia, 70 - tel. 081.874.91.40
“delle Rose”, via Nazionale, 33 tel. 081.879.25.74, 874.92.20
“F.lli Del Sorbo”, via Nazionale, 63 tel. 081.879.24.03
“Franceschiello”, via Rivozza, 5 - tel. 081.874.90.99
“Il Boschetto”, via Nazionale, 48 - tel. 081.879.23.27
“Il Trifoglio”, via Piano, 3 - tel. 081.879.21.38
“La Taverna del Brigante”, loc. Grisone, 31 tel. 081.879.29.28
“Lo Scoiattolo”, via Santo Spirito, 1 tel. 081.879.26.74
“Montuori”, via Piano, 3 - tel. 081.879.20.02
“Sant’Angelo”, via Resicco, 7 - tel. 081.879.20.76
“San Michele”, via Piano, 15 tel. 081.879.20.86, 874.93.22
Costiera Sorrentina
tel. 081.879.20.02, fax 879.26.24;
[email protected] - www.hotelmontuori.it
Agriturismi
“La Casa del Ghiro” (11 camere), fattoria didattica,
via San Nicola, 15 - tel. 081.874.92.41,
fax 874.99.07; [email protected] www.agriturismo.campania.it
SANT’AGNELLO
Come arrivare
In auto
Autostrada A 3 Napoli - Salerno, uscita Castellammare
di Stabia, poi S.S. 145 Sorrentina
In treno
Da Napoli, linea Circumvesuviana, stazione
Sant’Agnello
Autolinee
Collegamenti quotidiani con Napoli e Roma
Per mare
Da Napoli, Molo Beverello: aliscafi per Penisola
47
Costiera Amalfitana
Pane, biscotti, taralli:
“Panificio Somma”, via Riatiello
Latticini & Formaggi:
“Antico Caseificio Parlato”, via Piana, 53 tel. 081.879.20.72
“Gargiulo Vincenzo”, via Tralia
“Latticini Amodio”, via Nazionale
Sapori:
“Di Martino Luigi”, via Casa Cuomo, 8 tel. 081.879.21.33
Carni:
“Apuzzo Ernesto” (suini nostrani), via Muriscolo
Dolcezze:
“Abagnale Rosa”, via Nazionale, 32 tel. 081.879.29.29
“Durazzo Andrea”, via Canti, 4 - tel. 081.874.91.11
“Palummo Pietro”, p.za Roma, 32 tel. 081.879.28.63
Fiori:
“Vivaio Cuomo Gennaro”, via Canti
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 48
SANT’AGNELLO
Sorrentina - Positano - Amalfi: Metrò del Mare
(infoline - tel. 199.600.700;
www.metrodelmare.com); Linee Marittime
Partenopee (infoline - tel. 081.704.19.11;
www.consorziolmp.it)
Da Salerno, p.za della Concordia: traghetti e aliscafi
per Costiera Amalfitana - Capri - Sorrento: Linee
Marittime Salernitane (infoline - tel. 089.234.892)
Da Amalfi: traghetti e aliscafi per Minori - Amalfi Positano - Sorrento: Tra. Vel. Mar. (infoline tel. 089.872.950)
Indirizzi utili
Comune - tel. 081.533.21.11
Polizia Municipale - tel. 081. 533.22.05, 533.22.06
Carabinieri - tel. 081.878.10.10, 807.31.11
(Sorrento)
Protezione Civile - tel. 081. 808.65.22
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Biblioteca Comunale - tel. 081.878.13.58
Farmacia Leogrande Palagiano, c.so Italia, 31/35 tel. 081 807.11.37, 878.14.64, 807.50.63
Farmacia Palagiano, via San Sergio, 11 tel. 081.878.65.22, 808.87.66
Uffici turistici
Azienda Autonoma Soggiorno e Turismo,
via L. De Maio, 35 - tel. 081.807.40.33
Agenzie di viaggio
“Aponte Viaggi”, via don Minzoni, 1/3 tel. 081.878.18.68, fax 878.37.78;
info@aponteviaggi - www.aponteviaggi.it
“Chrissima Tour”, via Maiano, 54 tel. 081.877.37.53
“Prinsotel & Travel”, c.so Italia, 180 tel. 081.807.11.13, fax 807.11.92;
[email protected] - www.prinsotel.com
“Surrentum Travel”, via Maianiello, 7 tel. 081.877.06.73, fax 877.06.32;
[email protected] - www.surrentumtravel.it
“Vesuvio Express”, via dei Gerani, 1 tel. 081.878.26.44, fax 807.15.23;
[email protected] www.vesuvioexpress.com
Strutture congressuali
“Cocumella” ★★★★★ (5 sale, 500 posti),
via Cocumella, 7 - tel. 081.878.29.33,
fax 878.37.12; www.cocumella.com
48
“Grand Hotel La Pace” ★★★★★ (3 sale, 350 posti),
via Tordara, 10 - tel. 081.807.47.75, fax 807.40.66;
www.ghlapace. com
“Alpha” ★★★★ (1 sala, 90 posti), v.le dei Pini, 14 tel. 081.878.20.33, fax 878.56.12;
www.hotel-alpha.it
“Corallo” ★★★★ (1 sala, 150 posti),
rione Cappuccini, 12 - tel. 081.807.33.55,
fax 807.44.07; www.hotelcorallosorrento.com
“Cristina” ★★★★ (1 sala, 60 posti),
via priv. Rubinacci, 6 - tel. 081.878.35.62, 807.42.44,
fax 878.13.72; www.colonnahotels.com
“Majestic Palace” ★★★★ (3 sale, 300 posti),
c.so M. Crawford, 40 - tel. 081.807.20.50,
fax 877.25.06; www.majesticpalace.it
“Mediterraneo” ★★★★ (3 sale, 120 posti),
c.so M. Crawford, 85 - tel. 081.807.30.70, 878.13.52,
fax 878.15.81; www.mediterraneosorrento.com
“Parco del Sole” ★★★★ (1 sala, 200 posti),
via dei Gerani, 1 - tel/fax 081.807.36.33;
www.gigliohotels.it
Siti e monumenti
Chiesa di Sant'Agnello (XVII sec.), tempio barocco
al sommo d'una scenografica scalinata dedicato al
santo Patrono di questa terra e protettore delle
partorienti.
Chiesa e Convento dei Frati Cappuccini (XVI sec.),
quando questo suggestivo complesso religioso fu
edificato il luogo era isolato e impervio e l'originale
cappella dedicata alla Madonna, illuminata da
candele, faceva da rustico faro alle imbarcazioni in
transito. Poi subì due ristrutturazioni importanti: nel
'700 vennero aggiunti un dormitorio, una sagrestia
e una ricca libreria, contenente tomi di rilevante
valore storico; nel secolo seguente gli stucchi, i
finestroni, l'organo. Ricca di una storia secolare
fatta di fede e beneficenza, proprie dell'opera
missionaria dei monaci, che la lega a tutti i
trascorsi di questa terra, la minuscola chiesa ha
sulla sua sommità la statua di San Francesco, e
sull'altar maggiore tabernacolo e icona, balaustra e
altari laterali costruiti in ciliegio americano. Come
annotano i cronisti locali, per l'amenità del luogo,
per la sua bellezza e per la quiete che vi regna, la
chiesetta è scelta da molte giovani coppie per la
celebrazione del proprio matrimonio.
Monumento ai Caduti (p.za Matteotti), nel verde del
giardino pubblico al centro della piazza, opera di
Giovanni Nicolini, attraverso un fante disteso con la
spada in pugno e lo scudo, la scultura (1924) rende
omaggio alle vittime della Prima Grande Guerra.
Villa Crawford, incombe sulla spiaggia della Marinella,
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 49
Natura e ambiente
Escursione a Colli di Fontanelle (m. 343), con vista
sugli isolotti Li Galli e sul limpido mare della
Costiera Amalfitana.
Prodotti tipici
Olio (“Penisola Sorrentina” DOP); vino (“Penisola
Sorrentina” DOC); pasta alimentare; pane, biscotti,
taralli; latticini e formaggi; carni, salumi e insaccati;
verdure; pomodori; frutta: agrumi (“Limone di
Sorrento” IGP) noci; spezie; carni e pesci;
pasticceria; liquori, distillati, digestivi
I Gusti della Costiera:
“Cooperativa Solagri”, via San Martino, 8 tel. 081.877.29.01, fax 877.27.76; [email protected] www.solagri.it (marmellate, olio, limoni)
“Gli Ulivi”, via Passarano, 1 - tel. 081.807.42.03
(limoni; olio; frutta, nocciole, fichi; pomodori di
Sorrento)
Distillati:
“Contrada Jovis”, via Cappuccini, 31 tel. 081.878.28.19
“Piemme Prodotti Mediterranei”, c.so Italia, 374 tel. 081.532.21.99, fax 532.30.43;
[email protected] www.piemme-it.com
“Cooperativa Solagri”, via San Martino, 8 tel. 081.877.29.01, fax 877.27.76;
[email protected] - www.solagri.it
Dolcezze:
“Chiara”, via San Giuseppe, 7/9 - tel. 081.878.55.29
“F.lli De Maio”, v.le dei Pini, 4/6/8 tel. 081.878.41.54
“Pina”, via A. Balsamo, 1 - tel. 081.878.16.65
“Turist”, c.so Italia, 7/8 - tel. 081.878.24.17
“De Maio Bernardo e Giuseppe”, v.le dei Pini, 4/6 tel. 081.878.41.54
“La Primizia” - tel. 081.877.06.70
Sapori:
“Del Giudice Ambrogio”, p.za Giacomo Matteotti, 35 tel. 081.878.17.74
Costiera Amalfitana
a strapiombo sul mare e con vista mozzafiato sul
golfo e sulle isole, questa vecchia casa colonica,
immersa in un favoloso giardino, trasformata in
aristocratica villa dal sapore di fortezza medievale,
dallo scrittore americano Francis Marion Crawford,
che qui si trasferì sin dal 1885. La Villa fu poi
donata all'Istituto di Maria Ausiliatrice, che ancora
oggi accoglie, secondo le volontà del donatore, i
giovani che qui si riuniscono per trascorrere
qualche ora di svago e di preghiera.
Tenuta della Cocumella, ovvero di come una tenuta
gesuitica del XVI sec. (con terrazza belvedere e
discesa privata a mare, chiesa, casa, agrumeto,
frutteto e giardino) col mutare dei tempi, dopo
esser diventato convitto orfanotrofio e poi scuola
nautica del Regno, diventi il più antico e glorioso
albergo di Sant'Agnello, da cui passarono turisti
illustri, da Byron al Duca di Wellington.
Costiera Sorrentina
SANT’AGNELLO
49
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 50
SANT’AGNELLO
“Ruocco Raffaele”, v.le don Minzoni, 7 tel. 081.878.14.07
Artigianato
Legno, lavorazione e intarsio:
“Giotto”, via Tordara, 15 - tel. 081.807.25.97
“Linea Legno”, via Tordara, 19 tel. 081.877.02.03, 877.37.54
“Pianeta Legno”, via Cimitero, 8 tel. 081.878.26.18
Eventi
"Festa di Sant'Antonino Abate", Patrono di
Sorrento,14 febbraio.
Riti della Settimana Santa (www.processioni.com):
"Processione del Cristo Orante nell'Orto del
Getsemani", Giovedì Santo, a cura della
Confraternita del Sacro Cuore di Maria e di San
Giuseppe; “Processione del Cristo Morto”, all’alba
del Venerdì Santo, a cura dell'Arciconfraternita del
SS. Sacramento e Natività di Maria Vergine;
"Processione del Cristo Morto", la sera del Venerdì
Santo, a cura della Confraternita del Monte dei
Morti dei Santi Prisco e Agnello.
"Fontanelle Mostra Mercato" (Colli di Fontanelle),
prima settimana di settembre.
"Festa di Sant'Agnello", Patrono di Sant’Agnello, 14
dicembre.
Mercati tipici
Mercatino settimanale, ogni lunedì
Hotel
“Cocumella” ★★★★★ (53 camere), via Cocumella, 7 tel. 081.878.29.33, fax 878.37.12;
[email protected] - www.cocumella.com
“La Pace” ★★★★★ (111 camere), via Tordara, 10 tel. 081.807.47.75, fax 807.40.66;
[email protected] - www.ghlapace. com
“Alpha” ★★★★ (67 camere), v.le dei Pini, 14 tel. 081.878.20.33, fax 878.56.12; [email protected] - www.hotel-alpha.it
“Caravel” ★★★★ (92 camere), c.so M. Crawford, 61 tel. 081.878.29.55, fax 807.15.57;
[email protected] - www.hotelcaravel.com
“Corallo” ★★★★ (56 camere), rione Cappuccini, 12
- tel. 081.807.33.55, fax 807.44.07;
[email protected] -
50
www.hotelcorallosorrento.com
“Cristina” ★★★★ (41 camere), via priv. Rubinacci, 6
- tel. 081.878.35.62, 807.42.44, fax 878.13.72;
[email protected] www.colonnahotels.com
“Majestic Palace” ★★★★ (96 camere),
c.so M. Crawford, 40 - tel. 081.807.20.50, fax 877.25.06;
[email protected] - www.majesticpalace.it
“Mediterraneo” ★★★★ (70 camere),
c.so M. Crawford, 85 - tel. 081.807.30.70, 878.13.52,
fax 878.15.81; [email protected] www.mediterraneosorrento.com
“Parco del Sole” ★★★★ (150 camere),
via dei Gerani, 1 - tel/fax 081.807.36.33;
[email protected] - www.gigliohotels.it
“Villa Garden” ★★★★ (19 camere),
via Nuovo Rione Cappuccini, 7 - tel. 081.878.13.87,
fax 878.41.92; [email protected] www.villagardenhotel.com
“Club” ★★★ (40 camere), via Cappuccini, 14 tel. 081.878.11.27, fax 532.45.60;
[email protected] www.hotelclubsorrento.com
“Eliseo Park’s” ★★★ (42 camere), via Cocumella, 3
- tel. 081.878.18.43, 878.18.55, 878.15.01,
fax 807.43.53; [email protected] www.hoteleliseoparks.com
“Florida” ★★★ (35 camere), vico I Rota, 3 tel. 081.878.38.44, 878.26.72, fax 878.10.08;
[email protected] - www.htlflorida.com
“La Pergola” ★★★ (30 camere), vico I Rota, 13 tel. 081.878.26.26, fax 878.26.40;
[email protected] - www.lapergolahotel.it
“Londra” ★★★ (46 camere), via Cocumella, 12 tel. 081.532.95.54, fax 877.35.84;
www.hotelondra.com
“Villa Margherita” ★★★ (25 camere),
c.so M. Crawford, 77 - tel. 081.878.13.81,
fax 878.47.59; [email protected] www.hotelvillamargherita.it
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 51
Ristoranti
“Alpha”, v.le dei Pini, 14 - tel. 081.878.20.33
“Caravel”, c.so M. Crawford, 61 - tel. 081.878.29.55
“Corallo”, rione Cappuccini, 12 - tel. 081.807.33.55
“Crawford”, c.so M. Crawford, 8 - tel. 081.877.26.89
“Cristina”, via priv. Rubinacci, 6 tel. 081.878.35.62, 807.42.44 (pasti senza glutine)
“da Peppino”, via A. Balsamo, 79 - tel. 081.807.40.72
“Il Capanno”, via M. Crawford, 58 - tel 081.878.24.53
“Il Pozzo dei Rospi”, via Pietrapiana Colli Fontanelle, 7 tel. 081.808.34.36
“La Scintilla”, via Cocumella, 7 - tel. 081.878.29.33
“La Pace”, via Tordara, 10 - tel. 081.807.47.75
“Majestic Palace”, c.so M. Crawford, 40 tel. 081.807.20.50
“Moonlight”, via R. Fiorentino, 3 - tel. 081.877.22.34
“Stelluccia”, via Nastro Azzurro, 26 tel. 081.808.35.25
“Taverna del Buttero”, via Nastro Azzurro, 22 tel. 081.808.38.44
Affittacamere
“Mami Camilla” (10 camere), via Cocumella, 6 tel. 081.878.20.67, 877.06.67, 877.45.74;
[email protected] - www.mamicamilla.com
“Villa Savarese” ★★★★ (12 camere),
c.so M. Crawford, 59 - tel. 081.532.49.20;
[email protected] www.relaisvillasavarese.com
B&b
“Anna Maria” (1 camera), via San Martino, 22/b tel. 081.807.19.39, 347.087.681.5
“Casa di Campagna” (3 camere), via Galatea, 2 tel. 081.808.34.66; [email protected] www.casadicampagnabb.com
“Casa Susy” (2 camere), via Cappuccini, 36 tel/fax 081.807.31.88; [email protected] www.casasusy.it
“Il Mirto Bianco” (5 camere), via Ferrella, 3 tel/fax 081.807.31.83; [email protected] www.ilmirtobianco.it
“Il Pino” (3 camere), v.le dei Pini, 30 tel. 081.878.27.76
“Il Tulipano” (2 camere), via Nastro Azzurro, 24 tel/fax 081.808.35.85; [email protected]
- www.iltulipanosorrento.com
“La Pietra Verde” (4 camere), via Belvedere, 40/b tel. 081.877.28.38, 338.152.374.1
Istituto di accoglienza religiosa
“Congregazione Apostolato Cattolico”
(20 camere), via Iommella Grande, 120 tel. 081.878.64.34
Case vacanza
“Casa Maresca” (1 appartamento), via Maiano, 79 tel/fax 081.807.27.00
“La Marinella Residence” (11 appartamenti),
via Cappuccini, 93 - tel/fax 081.877.39.80;
[email protected] wwwlamarinellaresidence.com
“Porto Salvo” (19 camere), via Cappuccini, 11 tel/fax 081.877.48.87; www.domusportosalvo.com
“Villa Flavia” (4 appartamenti), via Tordara, 23 tel. 081.807.12.65; [email protected] www.villaflavia.it
Agriturismi
“Gli Ulivi” (2 appartamenti), via Passarano, 1 tel/fax 081.807.42.03; [email protected] www.gliuliviagriturismo.com
“Il Limoneto” (3 camere), via Occulto, 35 tel. 081.877.13.25
Villaggi e camping
“Esperidi Resort” (bungalow, chalet, appartamenti),
v.le dei Pini, 52 - tel. 081.878.32.55, fax 878.50.22;
[email protected] - www.esperidi.com
Ostelli
“Sorrento”, via San Vito, 61 - tel. 081.532.23.70;
[email protected]
Porti e approdi turistici
Ufficio Locale Marittimo di Piano di Sorrento tel/fax 081.878.83.39 Consorzio Nautico
Sant’Agnello - tel. 081.878.84.36, 333.442.256.5;
www.consorzionautico.it
Ormeggi riservati al diporto:
Consorzio Nautico Sant’Agnello
(posti barca 188, lunghezza max natante 14 mt)
Stabilimenti balneari
“La Marinella”, p.tta Marinella, 12 tel. 081.807.56.74
51
Costiera Amalfitana
“Angelina” ★★ (22 camere), via Cappuccini, 34 tel. 081.878.29.01, fax 807.59.38;
[email protected] - www.hotelangelina.it
Costiera Sorrentina
SANT’AGNELLO
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 52
SANTA MARIA LA CARITÀ
SANTA MARIA
LA CARITÀ
Uffici turistici
Pro Loco - via Petraro, 25 - tel. 081.802.65.88;
www.prolocosantamarialacarita.it
Come arrivare
In auto
Autostrada A 3 Napoli - Salerno, uscita Scafati, poi
seguire le indicazioni
In treno
Da Napoli, linea Circumvesuviana, stazione Via Nocera
FF. SS., stazione Pompei
Autolinee
Collegamenti giornalieri con Napoli
Agenzie di viaggio
“New Coast Tour”, via Visitazione, 235 tel. 081.874.49.17, 390.63.92;
[email protected]
Indirizzi utili
Comune - tel. 081.391.01.11
Polizia Municipale - tel. 081.874.16.96, 391.02.01
Carabinieri - tel. 081.879.60.90
(Sant’Antonio Abate)
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Farmacia Matachione, via Petraro, 42 tel. 081.874.35.10
Farmacia Iaccarino, via Scafati, 14 tel. 081.874.45.96
52
Strutture congressuali
“Parco Olimpo” ★★★ (1 sala, 120 posti),
via Visitazione, 375 tel/fax 081.874.30.00, 874.28.49;
[email protected] - www.hotelolimpo.it
Siti e monumenti
Chiesa di Santa Maria la Carità
(p.za Borrelli, XVII sec. anche se oggetto di
trasformazioni successive); il campanile di tufo
accanto alla facciata (tre ordini e un originale
cupolino ribassato) era in origine una robusta
medievale torre d'avvistamento del periodo
longobardo.
Chiesa della Madonna delle Grazie (via Madonna
delle Grazie: conservava una Madonna con
Bambino del Botticelli, ma per la sua attuale
pessima condizione di mantenimento, è in
previsione di restauro).
Chiesa di Santa Maria del Carmine (XIX sec.).
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 53
Prodotti tipici
Olio (“Penisola Sorrentina” DOP); vino (“Penisola
Sorrentina” DOC, “Pompeiano” IGP); pane,
biscotti, taralli; latticini e formaggi; carni, salumi e
insaccati; verdure; pomodori; frutta: pesche, noci;
spezie; pasticceria; liquori, distillati, digestivi. Fiori:
Lilium
Vino:
“Casa Vinicola Fortunato Giorgio”, via Scafati, 130 tel. 081.874.15.40
“Vinicola La Mura”, via Pioppelle, 75 tel. 081.874.15.30
“Vinicola La Mura”, via Petraro, 129/a tel. 081.874.31.99
Salumi:
“Cascone”, via Motta Carità
“Martone”, via Scafati
Latticini & Formaggi:
“La Ciliegina”, via Scafati
“Todisco”, via Polveriera
Dolcezze:
“De Luca”, via Motta Baldascini, 184 tel. 081.870.30.06
“La Delizia”, via Madonna delle Grazie, 188 tel. 081.872.31.89
“La Goccia d’Oro”, via Scafati, 110/112 tel. 081.874.41.17, 390.62.00
“Pantaleone”, via Polveriera, 112 tel. 081.874.10.84
Artigianato
Terracotta:
“Colomba Orazzo”, via Lattaro, 16 tel. 081.874.35.20
Pastori:
“Tiziana Sofia D’Auria”, p.za Borrelli
Eventi
"Luglio Sammaritano", 27 giugno - 1° agosto: con il
Torneo delle Cinque Contrade (Aquila, Delfino,
Farfalla, Ippocampo e Leone) e le seguenti
manifestazioni: Palio del Ciuccio (affiancato dalla
kermesse "Le Rægioni dell'Asino": meeting
interregionale Asini - Cultura - Gastronomia Spettacolo a cui partecipano le cinque regioni
protagoniste del mondo asinino: Campania,
Toscana, Sardegna, Sicilia, Puglia), Sagra della
Melanzana, Canorissimamente, Stradarte, 'A jucata
ca palla 'e pezze, Tiro alla Fune, Gara
Gastronomica, 'A giostra d''a Cuccagna, Cinema
Sotto le stelle (www.prolocosantamarialacarita.it;
www.lugliosammaritano.it;
www.sagradellamelanzana.it;
www.paliodelciuccio.it).
"Festa Patronale di Santa Maria della Carità",
celebrazione sdoppiata in due appuntamenti: il 2
luglio, dopo la processione, festeggiamenti
mondani, bancarelle, fuochi pirotecnici,
spettacoli...; il 21 novembre, falò in piazza Borrelli,
stand dove si gustano i dolci fatti in casa e
castagne cucinate in mille modi diversi.
"Sagra della Melanzana", penultimo week end di luglio:
60 quintali di melanzane per un appuntamento
tradizionale, fatto di degustazioni, musica e
spettacoli folk, in onore dell'ortaggio principe
dell'agricoltura locale, la cui coltivazione risale alle
terre indiane e si perde nella notte dei tempi.
Hotel
“Parco Olimpo” ★★★ (19 camere), via Visitazione,
375 - tel/fax 081.874.30.00, 874.28.49;
[email protected] - www.hotelolimpo.it
Ristoranti
“Al Boccone del Cardinale”, via Cappella dei Bisi tel. 081.802.68.84
“Maibor”, via Petraro, 60 - tel. 081.802.68.00
“Trattoria degli Amici”, via Visitazione, 222 tel. 081.870.57.85
SANT’ANTONIO ABATE
Come arrivare
In auto
Autostrada A 3 Napoli - Salerno, uscita Angri, poi a
destra direzione Castellammare di Stabia
53
Costiera Amalfitana
Natura e ambiente
Parco "Masseria Pro Loco" (via Visitazione). Per
informazioni e prenotazioni, telefonare alla Pro
Loco (081.802.65.88;
www.prolocosantamarialacarita.it). Aperto:
domenica mattina. Oasi verde, con vegetazione
tipica della macchia mediterranea, che ospita alcuni
esemplari di asini dell'Amiata (una delle 5 razze
italiane a rischio di estinzione), e ancora oche e
capre, pavoni e tacchini, galline e anatre, conigli e
tartarughe.
Costiera Sorrentina
SANT’ANTONIO ABATE
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 54
SANT’ANTONIO ABATE
In treno
FF. SS stazioni Castellammare di Stabia e Pompei
Da Napoli, linea Circumvesuviana, stazione Via Nocera
Autolinee
Collegamenti giornalieri con Napoli
Indirizzi utili
Comune - tel. 081.391.12.11
Polizia Municipale - tel. 081.873.82.92
Carabinieri - tel. 081.879.60.90
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Biblioteca Comunale - tel. 081.738.246
Farmacia Agraria, via Santa Maria la Carità, 434 tel. 081.874.17.42
Farmacia del Leone, p.za Vittorio Emanuele II, 2 tel. 081.879.60.95
Farmacia Fimiani, via Santa Maria la Carità, 447 tel. 081.390.62.53
Farmacia Russo, via Nocera, 178 - tel. 081.879.76.97
Farmacia Schettino, via Roma, 502 - tel. 081.879.60.10
Uffici turistici
Pro Loco, via Casa Aniello, 129 - tel. 081.873.53.77
Agenzie di viaggio
“Coco Bongo Travel”, via Roma, 105 tel/fax 081.879.78.70
54
“Daytour”, via D. Alighieri, 4 - tel. 081.807.26.22,
fax 807.19.80
“Martour Viaggi”, via Casa Aniello, 126 tel. 081.390.72.52, 873.85.01
“Sorrisi e Vacanze”, via Roma, 105 tel. 081.879.66.79, 873.88.47, 873.88.48,
879.78.70
Strutture congressuali
“La Sonrisa” ★★★★★ (2 sale, 220 posti),
via Stabia, 500 - tel/fax 081.874.14.91;
[email protected] - www.lasonrisa.it
Siti e monumenti
Villa Romana (loc. Casa Salese, visitabile tutti i giorni
ore 8 - 13,30; ingresso gratuito. Rivolgersi
preventivamente all'Ufficio Scavi di Castellammare
di Stabia - tel 081/871.45.41): villa rustica, sepolta
dall'eruzione vesuviana del 79 d.C., scavata
parzialmente e costituita tuttora da 14 ambienti di
cui alcuni di servizio, altri a carattere residenziale.
Costruita tra la fine del I sec. a.C. e la prima metà
del I sec. d.C. costituisce, pur nella parzialità della
sua evidenza, una delle più interessanti
testimonianze di villa rustica dell'ager stabianus e
l'unica oggi visitabile.
Chiesa Madre di Sant'Antonio Abate, dedicata al
Patrono cittadino, celebre eremita e fondatore del
monachesimo orientale.
Chiesa della Congrega.
Santuario di San Gerardo Maiella, tempio dedicato al
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 55
Natura e ambiente
Escursione al Castello di Lettere.
Prodotti tipici
Olio (“Penisola Sorrentina” DOP); vino (“Penisola
Sorrentina” DOC); pane, biscotti, taralli; latticini e
formaggi; carni, salumi e insaccati; verdure;
pomodori; frutta; pasticceria. Fiori: Anthurium,
Curcuma, Gerbera, Lilium, Limonium, Lisianthus
Vino:
“Fratelli La Mura”, via Stabia, 507 tel. 081.874.17.72, 874.14.52
“Poggio delle Baccanti” azienda agricola, via Stabia,
733 - tel. 081.390.64.30
Ortofrutta:
“Coppola Pasquale”, via Ponte Vecchio
Conserve:
“Boda”, via Santa Maria la Carità
“Europa Conserve”, via Casa Attanasio
Latticini & Formaggi:
“Fior di Latte”, via Marna
“Padovano”, via Casa Attanasio
“Saturno”, via Stabia - tel. 081.874.18.92
Salumi:
“Macelleria Coppola”, via Santa Maria la Carità
Dolcezze:
“D’Auria”, via Casa d’Antuono, 186 tel. 081.879.77.65
“La Parisienne”, via Stabia, 111 - tel. 081.873.55.05
“Alfano Ciro”, via Nocera, 104 - tel. 081.873.40.68
“Galasso Maria”, via De Luca, 21 - tel. 081.879.73.36
“Savino”, via Stabia, 341 - tel. 081.873.59.35
“Mena”, via Scafati, 125 - tel. 081.873.52.40
Fiori:
(anthurium) “Cuomo Patrizio”, via Santa Maria la
Carità
(curcuma) “D’Aniello Vincenzo”, via Canale, 36
(gerbera) “Coppola Ciro”, via Pontone Vecchio;
“Fratelli Cannavacciuolo”, via Croce Gragnano
(lilium) “Martone Antonio”, via Santa Maria la Carità
(limonium) “Coppola Vincenzo”, via Stabia, 665
(lisianthus) D’Aniello Giuseppe”,
via Santa Maria la Carità, 135
Eventi
"Festa di Sant'Antonio Abate", 17 gennaio: una
settimana di appuntamenti abbinati alla fiera
campionaria, con musica, spettacoli, fuochi
pirotecnici, collegati con la "Sagra della Porchetta".
"Carnevale Abatese", il sabato precedente il Carnevale
e il Martedì Grasso: sfilata allegorica per le strade
del paese, allegria e musica sospingono i carri
allegorici, ognuno dei quali è abbinato a un balletto.
"Estate sotto le Stelle", luglio - agosto, con cadenza
settimanale: un cartellone nutrito di spettacoli,
musica ed eventi.
"Tu vulive 'a Pizza", prima settimana di settembre:
degustazioni e spettacoli all'insegna della pietanza
più famosa del mondo.
Mercati tipici
“Fiera Campionaria”, 17 gennaio
Hotel
“La Sonrisa” ★★★★★ (50 camere), via Stabia, 500
- tel/fax 081.874.14.91; [email protected] www.lasonrisa.it
Ristoranti
“La Carmencita”, via Stabia, 15 - tel. 081.879.73.73
“La Costiera”, via Sassola, 104 - tel. 081.874.16.93
“Maristella”, via Lettere, 37 tel. 081.879.60.31, 873.57.92
“Somma”, via Scafati, 149 - tel. 081.873.57.43
“Pizzeria Antiche Tradizioni”, via Canale, 217 tel. 081.873.57.31
“Pizzeria da Mascolo”, via Casa d’Auria, 204 tel. 081.873.85.10
“Pizzeria Fioravante Due”, via Roma, 252 tel. 081.873.47.88
Agriturismi
“Poggio delle Baccanti“ Azienda Agricola - via Stabia,
733 - tel. 081.390.64.30
SORRENTO
Come arrivare
In auto
Autostrada A 3 Napoli - Salerno, uscita Castellammare
di Stabia, poi S.S. 145 Sorrentina
55
Costiera Amalfitana
carismatico Santo lucano dal sacerdote Mosè
Mascolo e delle prime suore gerardine, Ordine da
lui fondato.
Costiera Sorrentina
SORRENTO
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 56
SORRENTO
In treno
Da Napoli, linea Circumvesuviana, stazione Sorrento
Autolinee
Collegamenti quotidiani con Napoli (aeroporto)
Per mare
Da Napoli, Molo Beverello: aliscafi per Penisola
Sorrentina - Positano - Amalfi: Metrò del Mare
(infoline - tel. 199.600.700;
www.metrodelmare.com); Linee Marittime
Partenopee (infoline - tel. 081.704.19.11;
www.consorziolmp.it)
Da Salerno, p.za della Concordia: traghetti e aliscafi
per Costiera Amalfitana - Capri - Sorrento: Linee
Marittime Salernitane (infoline - tel. 089.234.892)
Da Amalfi: traghetti e aliscafi per Minori - Amalfi Positano - Sorrento: Tra. Vel. Mar. (infoline tel. 089.872.950)
Indirizzi utili
Municipio - tel. 081.533.51.11
Polizia Municipale - tel. 081.807.46.24
Carabinieri - tel. 081.878.10.10, 807.31.11
Farmacia Limone, c.so Italia, 35/37 tel. 081.878.11.74
Farmacia Alfani, c.so Italia, 131 - tel. 081.878.12.26
Farmacia Farfalla, via L. De Maio, 19 tel. 081.878.13.49
Farmacia Russo, via degli Aranci, 179 tel. 081.877.23.10
Biblioteca Comunale - tel. 081.533.52.77
Wwf Penisola Sorrentina, via Santa Maria della Pietà, 9 tel. 081.807.25.33
Uffici turistici
Azienda Autonoma Soggiorno e Turismo,
via L. De Maio, 35 - tel. 081.807.40.33
Federalberghi Penisola Sorrentina,
via San Francesco, 18 - tel. 081.877.33.33,
fax 878.51.69, [email protected] - www.upsa.org
Aziende Turistiche Associate Penisola Sorrentina,
via Pietà, 9 - tel. 081.807.44.52, fax 807.44.50
Agenzie di viaggio
“ABC Travel”, c.so Italia, 269 tel. 081.878.28.99, 807.26.88, fax 877.11.24;
[email protected] - www.abctravel.it
“Acampora Travel”, via del Mare, 22 tel. 081.532.97.11, fax 081.878.42.53
[email protected] - www.acamporatravel.it
56
“Alviani Viaggi”, p.za A. Veniero, 15/16 tel. 081.807.30.46, 807.30.46, fax 807.17.91;
[email protected] - www.alvianiviaggi.com
“Aponte Viaggi”, c.so Italia, 243 tel. 081.878.41.45, 807.44.55, fax 878.37.78;
[email protected] - www.aponteviaggi.com
“Agenzia Viaggi Internazionali”, via Fuorimura, 20 tel. 081.807.01.11, fax 807.19.80;
[email protected] - www.avitravel.com
“Belmare Travel”, v.le Caruso, 6 - tel. 081.807.28.08,
fax 807.26.79; [email protected] www.belmare-travel.com
“Blue Welcome Travel”, c.so Italia, 59 tel. 081.877.39.50
“Colorviaggi”, via Passàno, 25 - tel. 081.877.35.86;
[email protected],
[email protected] www.colorviaggi.com
“Coltur”, c.so Italia, 254/a - tel. 081.878.29.66,
fax 878.34.83; [email protected] - www.coltur.com
“Etel Viaggi”, via Fuorimura, 29 - tel. 081.807.43.13
“Executive Travel Service”, c.so Italia, 118 tel. 081.807.29.12, fax 807.36.35;
[email protected] - www.executivetravel.it
“Executive Travel Service” (tour operator),
via San Francesco 17/a - tel. 081.532.98.30, fax 807.18.19;
[email protected] - www.executivetravel.it
“Fiorentino Travel”, p.za San Antonino, 3/4 tel. 081.807.31.07, 807.30.75, fax 877.25.37;
[email protected] - www.fiorentinotravel.it
“Giglio Travel”, via B. Rota, 32 tel. 081.807.23.41, 878.10.74, fax 877.17.89;
[email protected] - www.gigliogroup.com
“Global Events”, c.so Italia, 286 tel. 081.878.42.35, fax 877.05.74;
[email protected] - www.sorrentour.it
“Golden Tours”, via degli Aranci, 25/b tel. 081.878.10.42, 878.22.06, fax 807.17.45;
[email protected] - www.goldentours.it
“Lexa Viaggi”, via degli Aranci, 59/a tel. 081.878.30.07, fax 807.25.66;
[email protected] - www.lexaviaggi.it
“Lubratour”, via Fuorimura, 20 - tel. 081.878.21.50,
fax 877.35.34; [email protected] www.conventionplanning.it
“O.V.E.S.T.”, v.le Nizza, 16 - tel. 081.532.96.11,
fax 807.23.75; [email protected] - www.ovest.com
“Ondazzurra Travel”, via degli Aranci, 156/a tel. 081.877.26.24
“Pangea 2000”, via degli Aranci, 11 -
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 57
Strutture congressuali
“Grand Hotel Excelsior Vittoria” ★★★★★
(5 sale, posti da 25 a 70), p.za T. Tasso, 34 tel. 081.807.10.44, fax 877.12.06; www.exvitt.it
“Parco dei Principi” ★★★★★ (3 sale, posti da 10 a
350), via B. Rota - tel. 081.878.46.44,
fax 878.37.86; www.hotelparcoprincipi.com
“Grand Hotel Ambasciatori” ★★★★ (1 sala, 170
posti), via A. Califano, 18 - tel. 081.878.20.25,
fax 807.10.21; www.manniellohotels.com,
www.ambasciatorisorrento.com
“Grand Hotel Capodimonte” ★★★★ (1 sala, 100
posti), via Capo, 15 - tel. 081.878.45.55, fax
807.11.93; www.manniellohotels.com
www.capodimontesorrento.com
“Grand Hotel de la Ville” ★★★★ (1 sala, 100 posti),
via B. Rota, 15 - tel. 081.878.21.44, fax 877.22.01;
www.manniellohotels.com
www.delavillesorrento.com
“Grand Hotel President” ★★★★ (1 sala, 40 posti),
via Colle Parisi, 4 - tel. 081.878.22.62,
fax 878.54.11; www.ghpresident.com
“Grand Hotel Royal” ★★★★ (1 sala, 70 posti),
via Correale, 42 - tel. 081.807.34.34, fax 877.29.05;
www.manniellohotels.com
“Antiche Mura” ★★★★ (1 sala, 52 posti),
via Fuorimura, 7 - tel. 081.807.35.23,
fax 807.13.23; www.hotelantichemura.com
Costiera Amalfitana
tel. 081.807.27.34, fax 532.92.81;
[email protected] - www.pangea2000.it
“Panorama Travel”, v.le Nizza, 46 tel. 081.878.25.50, 807.27.22, fax 807.17.44;
[email protected] - www.panoramatravel.com
“Russo Travel”, via Capo, 9/a - tel. 081.807.18.45,
fax 807.13.67; [email protected] - www.russotravel.it
“Scenic Travel”, via Fuorimura, 60/62 tel. 081.807.24.33, fax 877.17.55;
[email protected] - www.scenictravel.it
“Seduction Vacanze”, c.so Italia, 258 tel. 081.807.46.07, fax 807.44.86;
[email protected] - www.seduction.it
“Sirenide Viaggi”, via degli Aranci, 25 tel. 081.807.47.11, fax 807.47.03;
[email protected] - www.sirenide.com
“Sireon Tours”, c.so Italia, 10 - tel. 081.807.18.65,
fax 877.32.42; [email protected] www.sireontours.com
“Staiano Viaggi”, via Capo, 19 - tel. 081.877.38.60,
fax 532.41.75; [email protected] www.staianoviaggi.com
“Syrene e Sogni” (incoming tour operator),
c.so Italia, 260 - tel. 081.877.46.36; www.syrenesogni.it
“Top Level Travel”, via degli Aranci, 67,
tel. 081.877.47.42, fax 877.41.96;
[email protected] - www.topleveltravel.com
Costiera Sorrentina
SORRENTO
57
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 58
SORRENTO
“Conca Park” ★★★★ (3 sale, 300 posti),
via degli Aranci, 13/bis - tel. 081.807.16.21,
fax 807.13.65; www.concapark.com
“Europa Palace” ★★★★ (1 sala, 80 posti),
via Correale, 34/36 - tel. 081.807.34.32,
fax 807.43.84; [email protected] www.europapalace.it
“Grand Hotel Cesare Augusto” ★★★★ (2 sale, 200
posti), via degli Aranci, 108 - tel. 081.878.27.00,
fax 807.10.29; www.hotelcesareaugusto.com
“Grand Hotel Flora” ★★★★ (1 sala, 70 posti),
c.so Italia, 248 - tel. 081.878.25.20, fax 807.24.85;
[email protected] www.grandhotelflora.com
“Grand Hotel Riviera” ★★★★ (3 sale, 400 posti),
via A. Califano, 22/a - tel. 081.807.20.11,
fax 877.21.00; www.hotelriviera.com
“Grand Hotel Vesuvio” ★★★★ (3 sale, 360 posti),
via Nastro Verde, 7 - tel. 081.878.26.45,
fax 807.11.70; [email protected] www.vesuviosorrento.com
“Hilton Sorrento Palace” ★★★★ (19 sale, 2614
posti), via Sant’Antonio, 13 - tel. 081.878.41.41,
fax 878.39.33; www.sorrento.hilton.com
“Imperial Tramontano” ★★★★ (1 sala, 140 posti),
via Vittorio Veneto, 1 - tel. 081.878.25.88,
fax 807.23.44; www.hoteltramontano.it
“Johanna Park” ★★★★ (1 sala, 80 posti),
via Nastro Verde, 25 - tel. 081.807.24.72,
fax 807.37.24; www.johannapark.it
“La Residenza” ★★★★ (3 sale, 350 posti),
via B. Rota - tel. 081.878.46.44, fax 878.37.86;
www.laresidenzasorrento.it
“La Solara Best Western” ★★★★ (8 sale,
320 posti), via Capo, 118 - tel. 081.533.80.00,
fax 807.15.01; www.lasolara.com
“Michelangelo” ★★★★ (2 sale, posti da 35 a 100),
c.so Italia, 275 - tel. 081.878.48.44, fax 878.18.16;
www.michelangelohotel.it
“Villa Gerardo” ★★★ (1 sala, 100 posti),
via Capo, 82/84 - tel. 081.807.30.63, fax 807.35.77;
www.villagerardo.com
Siti e monumenti
Sedil Dominova (via San Cesareo), il piperno delle
facciate, ingentilite da due arcate, protegge gli
affreschi interni e sorregge la cupola originale di
questa costruzione rinascimentale, realizzata con
eleganti riggiole di maiolica gialla e verde, che
rappresentava il centro della vita nobiliare e
amministrativa del quartiere.
58
Casa Correale (sec. XIV, via Pietà), uno dei più
maestosi palazzi sorrentini, con uno splendido
portale ad arco depresso e sagome, che
impreziosisce una facciata elegantemente arricchita
da ornamentali bifore archiacute in tufo scuro e da
un bellissimo finestrone ogivale.
Palazzo Veniero (sec. XIII, p.za Tasso - via Pietà), è la
singolare traccia del gusto tardo bizantino e arabo
che a quel tempo faceva furore nel Mezzogiorno
d'Italia, con le sue grandi finestre ad arco decorate
con fasce di tufo giallo e grigio alternantesi e con
motivi geometrici di inusitata bellezza.
Porta di Parsano, aperta nel 1745 nelle antiche mura
cittadine che difendevano Sorrento sin dall'epoca greca.
Porta della Marina Grande (via Marina Grande),
la più antica delle porte sorrentine, fino al '400
probabilmente l'unico accesso da mare alla città.
Casa di Cornelia Tasso (via San Nicola), un nobile
portale dal piatto bugnato sovrastato da uno
stemma araldico introduce all'abitazione della
sorella del grande poeta sorrentino (la cui casa
natale, in via Vittorio Veneto è oggi inglobata
nell'Imperial Tramontano), che qui alloggiò per
qualche tempo.
Chiesa dei Servi di Maria (finita nel XVIII sec., via
Sersale), splendido tempio barocco, al cui interno
si venerano tre sculture lignee: un Cristo Morto
ligneo, portato in processione per la cittadina nei
riti del Venerdì Santo, e due pezzi quattrocenteschi
(una Madonna e un San Giuseppe).
Cattedrale dei Santi Filippo e Giacomo (metà XVI
sec.), all'interno: settecentesco soffitto dipinto con
motivi floreali e organo, con ricchi intagli dorati,
dello stesso periodo; nell'abside, coro ottocentesco
capolavoro dell'arte locale dell'intarsio; sotto il
pulpito, piccola e significativa pala di Silvestro
Buono (1573), nota come La Vergine tra San
Giovanni Battista e san Giovanni Evangelista;
accanto al fonte battesimale, Sacrificio del Sangue
di Cristo (1522) e 12 splendide formelle del '300;
nella cappella del Sacramento, sull'altare
seicentesco, Crocifisso ligneo del '400.
Chiesa dell'Addolorata (XVIII sec.), dalla facciata
barocca in splendido tufo, all'interno "celebra"
questa calda pietra locale con due originali altari del
medesimo materiale; sull'altare, scultura lignea
della Vergine Addolorata a cui il tempio è dedicato.
Chiesa della Santissima Annunziata (XVIII sec.),
dietro questa elegante facciata in tufo, qui sorgeva
nell'antichità un tempio pagano in onore di Cibele.
Con l'arrivo dei cristiani, la venerazione per
l'orientale pagana "Madre di tutti gli dèi" fu poi
sostituita con la cattolica Vergine e Madre.
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 59
fede nel Santo protettore.
Chiesa e Chiostro di San Francesco (via San
Francesco), l’origine del monastero è della prima
metà dell'VIII sec. L’architettura del mistico e
suggestivo Chiostro (XIV sec.) mostra archi
incrociati di tufo su due lati dei portico, sostituiti
sugli altri due lati da archi tondi su pilastri
ottagonali, e un insieme armonico di elementi
provenienti da templi pagani, come le tre colonne
di angolo. Accanto al convento, la Chiesa (XVI
sec.) ospita all'interno una seicentesca statua in
legno, raffigurante il Santo di Assisi accanto al
Cristo crocefisso.
Chiesa e Convento di San Paolo, complesso
benedettino del IX sec., caratterizzato all'esterno
da un campanile (cupola fatta di maioliche) che fa
anche da belvedere; all'interno della chiesa,
decorazioni, stucchi, pavimento maiolicato e
dipinti del '700.
"Excelsior Vittoria" (p.za Tasso), sorto su un'antica
villa imperiale romana, l'albergo è ormai
universalmente famoso tra melomani e gente
comune perché qui nel 1921 il tenore Caruso
visse gli ultimi travagliati mesi della sua esistenza.
La sua camera, sancta sanctorum per melomani e
fan (fonte di ispirazione per l'omonima canzone di
Lucio Dalla), è ancora così come fu lasciata nel
suo ultimo soggiorno.
Costiera Amalfitana
All'interno: al soffitto Madonna col Bambino che
consegna la sua sacra cintura a Sant'Agostino e a
Santa Monica (XVIII sec.); bel Crocifisso ligneo
(XVII sec.); altare in marmi policromi con la statua
della Madonna della Consolazione (XVIII sec.);
numerose tele sempre del '700; in sagrestia:
interessante Annunciazione di fine '500.
Chiesa del Carmine (XVI sec., p.za Tasso) tempio
barocco a una navata, dedicato alla Madonna nera
dell'omonima chiesa napoletana; all'interno: tele
del '600 e del '700; reliquiari intarsiati del 1600.
Chiesa e Monastero di Santa Maria delle Grazie
(XVI sec., via Santa Maria delle Grazie), per la
cura delle monache dell'Ordine Domenicano.
All'interno, oltre a tele di bella fattura dei pittori
operanti in costiera (Buono, Malinconico,
Caracciolo, Corenzio), ecco i tratti tipici della
clausura: dal coro alle tribune e alle «gelosie» in
legno per difendere la privacy delle consorelle.
Molto bello il floreale pavimento maiolicato, su
smalto bianco lavorato per ottenere un originale
"effetto-vetro".
Basilica di Sant'Antonino (p.za Sant'Antonino), la
cui origine si perde nell'alto medioevo, intorno
all'anno Mille. Significativi ed evidenti gli elementi
"recuperati" da altri templi o costruzioni antiche
(ad esempio, i fusti delle colonne di tipo romano).
All'interno, bel presepe settecentesco; nella cripta,
gli ex voto testimoniano la religiosità popolare e la
Costiera Sorrentina
SORRENTO
59
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 60
SORRENTO
Ruderi della Villa Pollio Felice e Bagni della Regina
Giovanna (via Capo di Sorrento), sono i suggestivi
resti di una maestosa villa romana, corredata da
approdi, terrazze e cisterne, che il poeta Stazio
attribuì a Pollio Felice, storico e mecenate,
protettore di Virgilio e Orazio. Adiacente ai ruderi
uno specchio d'acqua naturalmente protetto,
piscina naturale difesa da un arco naturale, è un
antico ninfeo romano (Bagni di Diana) a cui
leggende locali diedero il nome della esuberante e
temperamentosa nobildonna Giovanna Durazzo
d'Angiò.
Natura e ambiente
Vallone dei Mulini (via Fuorimura), area
lussureggiante di strepitosa bellezza, regno verde
incontrastato di felci, alcune molto rare, trae il suo
nome da un antico mulino in uso fino all'inizio del
secolo scorso, alimentato (così come l'adiacente
segheria e un lavatoio pubblico) da acque pluviali e
sorgive che scendevano dalla collina.
Itinerario del Circompiso, dal centro di Sorrento in
direzione del borgo di Santa Lucia, poi attraverso
un piacevole sentiero che s'inerpica tra i colori e i
profumi di agrumeti e uliveti, fino a giungere a
Sant'Agata sui due Golfi, che sovrasta l'intera
Costiera.
Itinerario della Regina Giovanna (vedi in "Siti e
Monumenti" Ruderi di Villa Pollio e Bagni della
Regina Giovanna).
60
Rifugio "Bosco le Tore" (rivolgersi alla sezione
locale del WWF, c.so Italia, 67;
tel. 081.807.25.33 - [email protected]),
oasi gestita dal WWF, che qui esplica tutte le sue
benemerite attività naturalistiche e suggerisce al
visitatore due percorsi: quello ginnico (15 tappe,
ognuna delle quali propone un esercizio; nasce
dall'esigenza di offrire un struttura di riferimento
ai tanti che usufruiscono del Bosco per attività
fisica); quello didattico (sorta di gioco dell'oca
naturalistico per illustrare le principali
caratteristiche del Bosco, dal sottosuolo alla
chioma degli alberi).
Prodotti tipici
Olio (“Penisola Sorrentina” DOP); vino (“Penisola
Sorrentina” DOC); pasta alimentare; pane, biscotti,
taralli; latticini e formaggi; carni, salumi e insaccati;
verdure; pomodori; frutta: agrumi (“Limone di
Sorrento” IGP) noci; spezie; carni e pesci;
pasticceria; liquori, distillati, digestivi
I Gusti della Costiera:
“Solagri S. C.”, via San Martino, 8 tel. 081.877.29.01, fax 877.27.76; [email protected] www.solagri.it (limoni, marmellate di agrumi,
condimenti: olio al limone e olio all’arancio)
Olio:
“Enoteca Società Lago”, via San Cesareo, 89 tel. 081.807.26.96
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 61
Artigianato
Legno, lavorazione e intarsio:
“Alessandro Fiorentino Collection”,
c/o Palazzo Pomarici Santomasi, via San Nicola, 28 tel. 081. 081.877.19.42;
www.alessandrofiorentinocollection.it
“Donato G. & Maresca L.”, via degli Aranci, 95 tel. 081.878.59.45, 878.26.76
“De Nicola Carlo”, via T. Tasso, 55 tel. 081.878.10.51
“Esposito Raimondo”, vico Santa Lucia, 4 tel. 081.878.41.19
“Maione Francesco”, vicolo II Fuoro, 11 tel. 081.877.15.23
“Notturno Intarsio Sorrento”, via Fuorimura, 33 tel. 081.878.39.36, 878.32.39, 807.11.31
“Paturso Giovanni”, via degli Aranci, 59 tel. 081.877.31.10
“Scala Teodoro”, via dell’Accademia, 41 tel. 081.807.44.92
“Sorrento Intarsio di Scala & C.”, p.za T. Tasso, 35 tel. 081.878.15.22
“Stilnovo Intarsi”, via Palomba, 6 tel. 081.807.21.46, 807.22.52
“Stinga Aniello”, p.za F. S. Gargiulo, 11 tel. 081.878.42.86
“Tarsia Duemila”, via San Nicola, 12 tel. 081.878.14.23
Presepi:
“Marcello Aversa”, via Sersale, 3 tel/fax 081.877.15.35; www.presepiaversa.com
Eventi
Riti della Settimana Santa (www.processioni.com):
"Processione Bianca", all’alba del Venerdì Santo, a
cura dell'Arciconfraternita di Santa Monica;
"Processione Nera", la sera del Venerdì Santo, a
cura dell'Arciconfraternita dei Servi di Maria.
"Incontri Musicali Sorrentini" (nel Chiostro di San
Francesco, nella Basilica di Sant'Antonino e a
Sant'Agnello, nel Santuario di San Giuseppe),
settembre - ottobre: incontri con la musica dentro
una città che della musica vanta forte e radicata
tradizione, con programmi che, anno dopo anno,
prevedono la presenza di artisti nazionali e
internazionali, proposte ricercate della tradizione
locale e classici intramontabili.
"Sorrento Jazz... e Dintorni", concerti di jazz, agosto settembre.
"Festival dello Spettacolo” a Villa Fiorentino", luglio.
"Festa di Santa Maria del Soccorso", 5 agosto.
"Sagra dell’Anguria", 15 agosto.
"Sagra dell'Uva a Priora", prima settimana di ottobre:
animazione e degustazioni, spettacoli e stand
gastronomici.
"Premio di Poesia Penisola Sorrentina", ottobre.
"Sagra della Salsiccia e Ceppone" (rione Santa
Lucia), 13 dicembre (tel. 081.807.25.90).
61
Costiera Amalfitana
“Regina Giovanna”, via Calata Puolo, 1 tel. 081.533.99.08
Vino, Liquori & Distillati:
Azienda Vitivinicola “De Angelis Gioacchino & C.”,
via Marziale, 14 - tel. 081.878.16.48, fax 878.53.82;
[email protected]
“Bacchus”, p.za Sant’Antonino, 20 tel. 081.807.46.10
“Enoteca Società Lago”, via San Cesareo, 89 tel. 081.807.26.96
“Fattoria Marecoccola”, via Malacoccola, 10 tel. 081.533.01.51
“L’Alambicco”, via San Cesareo, 15 tel. 081.807.33.39
“Limoncello di Capri”, via Palomba, 6 tel. 081.807.55.74
“Ozio & Figli”, via Fuoro, 65 - tel. 081.807.15.85
“Vision”, via Capo, 13/a - tel. 081.807.39.71
Dolcezze:
“Franco & Valentino”, via degli Aranci, 29 tel. 081.878.30.88
“Pollio”, c.so Italia, 172 - tel. 081.878.21.90
“La Delizia”, via Santa Maria delle Grazie, 8 tel. 081.807.10.43
“Mimì”, via San Cesareo, 82 - tel 081.878.12.94
“Monica”, via Fuorimura, 26 - tel. 081.807.41.47
“Primavera”, c.so Italia, 142 - tel. 081.877.03.85
“Zazà”, via degli Aranci, 97 tel. 081.808.35.12, 878.24.42
“‘O Funzionista”, via San Nicola, 13 tel. 081.807.40.83
“dei Fiori”, via degli Aranci, 91 - tel. 081.807.41.16
“Esposito Vittorio”, via degli Aranci, 174 tel. 081.807.26.73
Sapori:
“Gargiulo Francesco”, via Fuorimura, 48/b tel. 081.878.17.82
“L’Archetto”, via Santa Maria delle Grazie, 10 tel. 081.807.43.76
Costiera Sorrentina
SORRENTO
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 62
SORRENTO
"Natale a Sorrento", dicembre.
Mercati tipici
“Mostra del Libro e Stampe Antiche”, aprile
“Giornate dell’Antiquariato”, luglio
Musei
Museo Correale di Terranova (via Correale, 48 tel. 081.878.18.46) Aperto: dal mercoledì al lunedì,
ore 9,30 - 13.30. Chiuso il martedì e nelle festività
nazionali. Biglietto: intero €6, ridotto €4. Un'antica
villa aristocratica circondata da un agrumeto, 3 piani
e 24 sale contenenti capolavori artistici e reperti
unici, un belvedere mozzafiato sul golfo di Napoli.
Questo il più bel Museo di provincia d’Italia, che
ospita e valorizza dipinti napoletani dei secc. XVII XVIII; tele della "scuola di Posillipo" e di alcuni
maestri di scuola fiamminga e francese; porcellane
di Capodimonte e Sévres; merletti e miniature; vetri
di Murano e cristalli di Boemia; una collezione di
orologi; una piccola ma significativa raccolta
archeologica (con l'Artemide su cerva, originale
greco del IV sec. a.C.); una rilevante collezione di
intarsi sorrentini (XIX sec.); una biblioteca con
preziosi manoscritti e differenti edizioni delle opere
del genio locale, Torquato Tasso, di cui qui si
conserva la maschera mortuaria.
Museobottega della Tarsia Lignea
c/o Palazzo Pomarici Santomasi
(via San Nicola, 28 - tel. 081.877.19.42)
www.antonellofiorentinocollection.com Aperto: dal
lunedì al sabato, dalle ore 10 alle 13,30; dalle ore 15
alle 18. Visite domenicali su prenotazione. Biglietto:
intero €8, ridotto per gruppi (minimo 25 persone) €
5. Gratis fino a 11 anni. In uno splendido palazzo
settecentesco, la struttura ospita una collezione
storica di mobili e oggetti vari (XIX sec.) che illumina
la tecnica dell'intarsio e in particolare l'unicità della
tarsia sorrentina, attraverso un originale e didattico
percorso espositivo. Finalità del museo-bottega è dare
continuità alla storia di questo prezioso artigianato,
attraverso la progettazione e la commercializzazione di
una produzione culturalmente rinnovata.
Hotel
“Grand Hotel Excelsior Vittoria” ★★★★★
(98 camere), p.za T. Tasso, 34 . tel. 081.807.10.44,
fax 877.12.06; [email protected] - www.exvitt.it
“Parco dei Principi” ★★★★★ (96 camere),
via B. Rota - tel. 081.878.46.44, fax 878.37.86;
[email protected] www.hotelparcoprincipi.com
62
“Grand Hotel Ambasciatori” ★★★★ (103 camere),
via A. Califano, 18 - tel. 081.878.20.25, fax 807.10.21;
[email protected] www.manniellohotels.com,
www.ambasciatorisorrento.com
“Grand Hotel Capodimonte” ★★★★ (189 camere),
via Capo, 15 - tel. 081.878.45.55, fax 807.11.93;
[email protected] www.manniellohotels.com
www.capodimontesorrento.com
“Grand Hotel de la Ville” ★★★★ (120 camere),
via B. Rota, 15 - tel. 081.878.21.44, fax 877.22.01;
[email protected] www.manniellohotels.com
www.delavillesorrento.com
“Grand Hotel President” ★★★★ (109 camere),
via Colle Parisi, 4 - tel. 081.878.22.62, fax
878.54.11; [email protected] www.ghpresident.com
“Grand Hotel Royal” ★★★★ (96 camere),
via Correale, 42 - tel. 081.807.34.34, fax 877.29.05;
[email protected] www.manniellohotels.com
“Aminta” ★★★★ (90 camere), via Nastro Verde, 23 tel. 081.878.18.21, fax 878.18.22; [email protected] www.aminta.it
“Antiche Mura” ★★★★ (46 camere), via Fuorimura, 7 tel. 081.807.35.23, fax 807.13.23;
[email protected] www.hotelantichemura.com
“Atlantic Palace” ★★★★ (95 camere), via Capo, 76 tel. 081.878.26.88, fax 081.807.31.49;
[email protected] www.atlanticsorrento.com
“Bel Air” ★★★★ (49 camere), via Capo, 29 tel. 081.807.16.22, fax 807.14.67; [email protected] www.belair.it
“Bellevue Syrene” ★★★★ (65 camere),
p.za della Vittoria, 5 - tel. 081.878.10.24,
fax 878.39.63; [email protected] - www.bellevue.it
“Bristol” ★★★★ (145 camere), via Capo, 22 tel. 081.878.45.22, fax 807.19.10;
[email protected] - www.acampora.it
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 63
“Carlton International” ★★★★ (76 camere),
via Correale, 15 - tel. 081.878.16.80, 807.26.69,
fax 807.10.73; [email protected] www.hotelcarltosorrento.com
“Imperial Tramontano” ★★★★ (115 camere),
via Vittorio Veneto, 1 - tel. 081.878.25.88,
fax 807.23.44; [email protected] www.hoteltramontano.it
“Central” ★★★★ (60 camere), c.so Italia, 254 tel. 081.807.33.30, 878.16.46, fax 878.13.72;
[email protected] - www.colonnahotels.com
“Johanna Park” ★★★★ (33 camere),
via Nastro Verde, 25 - tel. 081.807.24.72,
fax 807.37.24; [email protected] www.johannapark.it
“Continental” ★★★★ (85 camere),
p.za della Vittoria, 4 - tel. 081.807.26.08,
fax 878.22.55; [email protected] www.continentalsorrento.com
“La Residenza” ★★★★ (81 camere),
via B. Rota - tel. 081.878.46.44, fax 878.37.86;
[email protected] www.laresidenzasorrento.it
“La Solara Best Western” ★★★★ (38 camere),
via Capo, 118 - tel. 081.533.80.00, fax 807.15.01;
[email protected] - www.lasolara.com
“Europa Palace” ★★★★ (70 camere), via Correale, 34/36 tel. 081.807.34.32, fax 807.43.84;
[email protected] - www.europapalace.it
“Maison La Minervetta” ★★★★ (12 camere),
via Capo, 25 - tel. 081.877.44.55, fax 878.46.01;
[email protected] - www.laminervetta.com
“Grand Hotel Cesare Augusto” ★★★★ (120 camere),
via degli Aranci, 108 - tel. 081.878.27.00,
fax 807.10.29; [email protected] www.hotelcesareaugusto.com
“Michelangelo” ★★★★ (121 camere),
c.so Italia, 275 - tel. 081.878.48.44, fax 878.18.16;
[email protected] www.michelangelohotel.it
“Grand Hotel Flora” ★★★★ (85 camere), c.so Italia, 248 tel. 081.878.25.20, fax 807.24.85 807.26.34;
[email protected] - www.grandhotelflora.com
“Minerva” ★★★★ (64 camere), via Capo, 30 tel. 081.878.10.11, fax 878.19.49;
[email protected] - www.minervasorrento.com
“Grand Hotel Riviera” ★★★★ (106 camere),
via A. Califano, 22/a - tel. 081.807.20.11,
fax 877.21.00; [email protected] www.hotelriviera.com
“Residence Miramare” ★★★★ (26 appartamenti),
via Capo, 60 - tel. 081.807.25.24, fax 807.25.26;
[email protected] www.miramaresorrento.it
“Rota Suites” ★★★★ (16 miniappartamenti),
via Rota, 25 - tel. 081.878.29.04, fax 877.46.27;
[email protected] - www.rotasuites.com
“Grand Hotel Vesuvio” ★★★★ (250 camere),
via Nastro Verde, 7 - tel. 081.878.26.45,
fax 807.11.70; [email protected] www.vesuviosorrento.com
“Gran Paradiso” ★★★★ (99 camere), via Catigliano, 9 tel. 081.807.37.00, fax 878.35.55;
[email protected]
www.hotelgranparadiso.com
“Hilton Sorrento Palace” ★★★★ (375 camere),
via Sant’Antonio, 13 - tel. 081.878.41.41,
fax 878.39.33; [email protected] www.sorrento.hilton.com
“Admiral” ★★★ (62 camere), via Marina Grande, 218 tel. 081.878.10.76, fax 807.15.23;
[email protected] - www.gigliohotels.it
“Ascot” ★★★ (75 camere), via Capo, 6 tel. 081.878.30.32, 807.18.18, fax 807.30.13;
[email protected] www.hotelascotsorrento.com
“Britannia” ★★★ (28 camere), via Capo, 72 tel. 081.878.27.06, fax 807.12.76;
[email protected] www.britanniahotel.191.it
63
Costiera Amalfitana
“Conca Park” ★★★★ (205 camere), via degli Aranci,
13/bis - tel. 081.807.16.21, fax 807.13.65;
[email protected] - www.concapark.com
Costiera Sorrentina
SORRENTO
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 64
SORRENTO
“Capri” ★★★ (37 camere), c.so Italia, 212 tel. 081.878.12.51, fax 807.10.39; [email protected] - www.albergocapri.it
“La Tonnarella” ★★★ (24 camere), via Capo, 31 tel. 081.878.11.53, fax 878.21.69;
[email protected] - www.latonnarella.it
“Cavour” ★★★ (80 camere), via Capo, 37 tel. 081.807.31.66, fax 807.15.13; [email protected] - www.hotel-cavour.com
“La Vue d’Or” ★★★ (60 camere), via Nastro Verde,
88 - tel. 081.807.31.53, fax 877.11.79;
[email protected] - www.lavuedor.it
“Dania” ★★★ (53 camere), via Capo, 69 tel. 081.807.35.72, fax 807.11.96;
[email protected] - www.hoteldania.com
“Le Terrazze” ★★★ (25 camere), via Nastro Verde,
98 - tel. 081.878.09.06, fax 808.52.04;
[email protected] www.residenceleterrazze.it
“Leone” ★★★ (34 camere), via Parsano, 10 (trav.
degli Aranci) - tel. 081.878.28.29, fax 807.33.92;
[email protected] - www.hotelleone.com
“del Corso” ★★★ (26 camere), c.so Italia, 134 tel. 081.807.10.16, fax 807.31.57;
[email protected] - www.hoteldelcorso.com
“del Mare” ★★★ (31 camere), via del Mare, 30 tel. 081.878.33.10, fax 807.12.44;
[email protected] - www.hoteldelmare.com
“Metropole” ★★★ (53 camere), via Nastro Verde, 2 tel. 081.807.41.07, fax 878.21.23,
[email protected] www.metropolesorrento.com
“Eden” ★★★ (55 camere), via Correale, 25 tel 081.878.19.09, fax 807.20.16;
[email protected] www.hoteledensorrento.com
“Plaza” ★★★ (75 camere), via Fuorimura, 3 tel. 081.878.28.31, fax 807.39.42;
www.plazasorrento.com
“Gardenia” ★★★ (27 camere), c.so Italia, 258 tel. 081.877.23.65, fax 807.44.86;
[email protected] - www.hotelgardenia.com
“Regina” ★★★ (36 camere), via Marina Grande, 10 tel. 081.878.27.22, fax 807.27.21;
[email protected] www.hotelreginasorrento.it,
www.hotelreginasorrento.com
“Girasole” ★★★ (39 camere), c.so Italia, 302 tel. 081.807.30.82, fax 807.12.93;
[email protected] - www.hotelgirasole.com
“Il Faro” ★★★ (50 camere), via Marina Piccola, 5 tel. 081.878.13.90, fax 807.31.44;
[email protected] - www.hotelilfaro.com
“Il Nido” ★★★ (23 camere), via Nastro Verde, 62 tel. 081.878.27.66, fax 807.33.04; [email protected] www.ilnido.it
“La Badia” ★★★ (43 camere), via Capodimonte, 4 tel. 081.878.11.54, fax 807.41.59;
[email protected] - www.hotellabadia.it
“La Meridiana” ★★★ (45 camere), via B. Rota, 1 tel. 081.807.35.35, fax 807.34.84;
[email protected] www.lameridianasorrento.com
64
“Rivage” ★★★ (48 camere), via Capo, 11 tel. 081.878.18.73, fax 807.12.53;
[email protected] - www.hotelrivage.com
“Settimo Cielo” ★★★ (50 camere), via Capo, 27 tel. 081.878.10.12, fax 807.32.90;
[email protected] www.hotelsettimocielo.com
“Tirrenia” ★★★ (69 camere), via Capo, 2 tel. 081.878.13.36, fax 807.22.64;
[email protected] - www.hoteltirrenia.com
“Tourist” ★★★ (40 camere), c.so Italia, 315 tel. 081.878.20.86, fax 807.18.00;
[email protected] - www.hoteltourist.it
“Villa di Sorrento” ★★★ (21 camere), via E. Caruso,
6 - tel. 081.878.10.68, fax 807.26.79;
[email protected] - www.villadisorrento.it
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 65
“La Cartolina”, via Lamia, 9/d (zona Deserto) tel. 081.532.44.31, fax 878.10.63;
[email protected] www.lacartolinaresidence.it
“Villa Gerardo” ★★★ (21 camere), via Capo, 82/84 tel. 081.807.30.63, fax 807.35.77;
[email protected] - www.villagerardo.com
Ristoranti
“Altea”, via B. Rota, 15 - tel. 081.878.21.44
“Aminta”, via Nastro Verde, 23 - tel. 081.878.18.21
“Angelina Lauro”, p.za A. Lauro, 39/40 tel. 081.807.40.97, 807.38.86
“Antico Frantoio”, via Casarlano, 8 tel. 081.807.29.59
“Ascot”, via Capo, 6 - tel. 081.878.30.32, 807.30.13
“Atlantic Palace”, via Capo, 76 tel. 081.878.26.88”Bacchus”,
p.za Sant’Antonino, 20 - tel. 081.807.46.10
“Bellevue Syrene”, p.za della Vittoria, 5 tel. 081.878.10.24
“Bristol”, via Capo, 22 - tel. 081.878.45.22
“Caruso”, via Sant’Antonino, 12 (p.za Tasso) tel. 081.807.31.56
“Cesare Augusto”, via degli Aranci, 108 tel. 081.878.27.00
“Circolo dei Forestieri”, via L. De Maio, 35 tel. 081.877.32.63, 877.77.77
“Conca Park”, via degli Aranci, 13/bis tel. 081.807.16.21
“Continental”, p.za della Vittoria, 4 tel. 081.807.26.08
“da Cataldo”, via Marina Grande - tel. 081.878.21.70,
335.842.203.6, fax 877.40.14
“da Filippo”, via Cesarano, 5 tel. 081.877.24.48, 807.37.96
“da Gaetano Vino Vero”, via Casarlano, 19 tel. 081.807.22.00
“da Gigino”, via Degli Archi, 15 - tel. 081.878.19.27
“Dania”, via Capo, 69 - tel. 081.807.35.72
“Delfino”, via Marina Grande, 2 - tel. 081.878.20.38
“don Vincenzo”, p.za T. Tasso, 3/4 tel. 081.877.26.31
“The Garden” (winebar, enoteca), c.so Italia, 50/52 tel. 081.878.11.95
“Excelsior Vittoria Grand Hotel”, p.za T. Tasso, 34 tel. 081.807.10.44
“Flora”, c.so Italia, 248 - tel. 081.878.25.20
“Giardiniello”, via dell’Accademia, 7 tel. 081.878.46.16
“Gran Paradiso”, via Catigliano, 9 - tel. 081.807.37.00
“Villa Igea” ★★★ (60 camere), via Capo, 96 tel. 081.807.10.69, fax 807.35.69;
[email protected] www.villaigeasorrento.com
“Villa Maria” ★★★ (78 camere), via Capo, 8 tel. 081.878.19.66, fax 807.11.27;
[email protected] - www.hotelvillamaria.it
“Zì Teresa” ★★★ (58 camere), vico III Rota, 3 tel. 081.878.46.19, fax 807.25.01;
[email protected] - www.hotelziteresa.it
“Astoria” ★★ (32 camere), via Sedil Dominova, 4 tel. 081.807.40.30, fax 877.11.24
“Sorrento City” ★★ (12 camere), c.so Italia, 221 tel/fax 081.877.22.10; [email protected] www.sorrentocity.com
“Desirée (Garnì)“ ★★ (22 camere), via Capo, 31 bis
- tel. fax 081.878.15.63;
[email protected] www.desireehotelsorrento.com
“Mignon Meublé” ★★ (24 camere), via A. Sersale, 9
- tel. 081.807.38.24, fax 877.43.48;
[email protected] www.sorrentohotelmignon.com
“Savoia” ★★ (16 camere), via Fuorimura, 46/48 tel. 081.878.25.11 fax 081.877.38.71; [email protected] - www.savoia-hotel.com
“Elios” ★ (14 camere), via Capo, 33 tel. 081.878.18.12
“Linda” ★ (14 camere), via degli Aranci, 125 tel/fax 081.878.29.16; [email protected] www.hotellinda.com
“Nice” ★ (24 camere), c.so Italia, 257 tel. 081.878.16.50, fax 878.30.86; [email protected]
- www.hotelnice.it
65
Costiera Amalfitana
“Villa Fiorita” ★★★ (25 camere), via Nastro Verde,
96 - tel. 081.878.00.03, fax 808.09.50;
[email protected] www.albergovillafiorita.com
Costiera Sorrentina
SORRENTO
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 66
SORRENTO
“Hilton Sorrento”, via Sant’Antonio, 13 tel. 081.878.41.41
“Holiday pub inn”, via P. R. Giuliani, 66 tel. 081.878.36.17
“Il Borgo”, via Nastro Verde, 44 tel. 081.878.18.27, 878.55.57, 807.31.21
“Il Buco”, II rampa Marina Piccola
(p.za Sant’Antonino), 5 - tel. 081.878.23.54
“Il Dongiovanni”, p.za della Vittoria, 4 tel. 081.878.17.68
“Il Leone Rosso”, via Marziale, 25 tel. 081.807.30.89, 346.499.989.4
“Il Pozzo”, via T. Tasso, 32 tel. 081.877.48.76, 877.42.10
“Imperial Tramontano”, via Vittorio Veneto, 1 tel. 081.878.25.88
“Johanna Park”, via Nastro Verde, 25 tel. 081.807.24.72
“La Fenice”, via degli Aranci, 11 tel. 081.878.16.52, 532.41.54, 807.56.47
“La Lanterna”, via San Cesareo, 23/25 tel. 081.878.13.55
“La Lanterna Due”, via Santa Maria delle Grazie,
28/30 - tel. 807.45.21
“L’Antica Trattoria”, via P. R. Giuliani, 45 tel. 081.807.10.82
“La Solara”, via Capo, 118 - tel. 081.533.80.00
“La Stalla”, via Santa Maria Pietà, 3 tel. 081.807.41.45
“La Tavernetta”, via Cala di Puolo, 16 tel. 081.533.97.97, 878.98.18
“La Tonnarella”, via Capo, 31 - tel. 081.878.11.53
“La Vela Bianca”, via Marina Piccola, 5 tel. 081.878.13.90
“Le Ginestre”, via Capo, 15 - tel. 081.878.45.55
“Le Macine”, via Atigliana, 6 - tel. 081.807.20.34
“Le Muse”, via A. Califano, 18 - tel. 081.878.20.25
“Leone”, via Parsano, 10 - tel. 081.878.28.29
“Le Palme”, via Nastro Verde, 82 tel. 081.878.48.68, 878.14.79
“Le Querce”, via Capo, 15 - tel. 081.878.45.55
“Le Relais”, via Correale, 42 - tel. 081.807.34.34
“Loreley et Londres”, via A. Califano, 2 tel. 081.807.31.87
“Marameo”, Spiaggia San Francesco
(loc. Marina Piccola) - tel. 081.878.33.81
“Master Hosts”, c.so Italia, 244/246 tel. 081.877.33.77
66
“Merry Monk”, c.so Italia, 38/f - tel. 081.877.24.09
“Miccio”, via degli Aranci, 36 - tel. 081.878.12.23
“Minerva”, via Capo, 30 - tel. 081.878.10.11
“‘O Canonico”, p.za Tasso, 10/11 tel. 081.878.12.48, 878,32,77, 532.45.46
“‘O Parrucchiano La Favorita”, c.so Italia, 71/73 tel. 081.878.13.21, 532.40.35
“Parco dei Principi”, via B. Rota - tel. 081.878.46.44
“President”, via Colle Parisi, 4 - tel. 081.878.22.62
“Riviera”, via A. Califano, 22/a - tel. 081.807.20.11
“Santa Croce al Picco”, via Nastro Azzurro, 25/bis tel. 081.533.34.40
“Sant’Antonino”, via Santa Maria delle Grazie, 6 tel. 081.877.12.00, 877.10.07
“Settimo Cielo”, via Capo, 27 - tel. 081.807.32.90
“Tasso”, via Correale, 11 tel. 081.878.58.09, 878.64.37
“The Garden”, via Tasso, 2 - c.so Italia, 50/52 tel. 081.878.11.95
“Tuttomare”, via Correale, 25 - tel. 081.807.33.57
“Verdemare”, via Capo, 70 - tel. 081.878.25.89
“Villa Gerardo”, via Capo, 82/84 tel. 081.807.30.63, 807.35.77
“Villa Pompeiana”, via Marina Grande, 1 tel. 081.807.30.41
“Villa Rubinacci”, via Correale, 25 tel 081.878.19.09
“Zì ‘Ntonio”, via L. De Maio, 11 - via Marina Grande, 180 tel. 081.807.30.33, 807.39.13, 878.16.23
Affittacamere
“Casa Amore” (4 camere), via degli Aranci, 80 tel. 081.877.48.63, fax 877.48.63
“Casa Astarita” (6 camere), c.so Italia, 67 tel. 081.877.49.06, fax 807.11.46;
[email protected] - www.casastarita.com
“Casa Dominova” (5 camere), via P. R. Giuliani, 58 tel. 081.877.34.46; [email protected] www.casadominova.com
“Casale Antonietta” (5 camere), trav. Pantano, 3 tel/fax 081.877.39.37; www.casaleantonietta.com
“Casa Sorrentina” (5 camere), c.so Italia, 134 tel. 081.878.27.38, fax 878.10.90;
[email protected] www.casasorrentina.com
“Coltur Summer” (8 camere), via Marina Grande, 28 tel. 081.878.29.66, fax 878.34.83;
www.colonnahotels.com
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:39
Pagina 67
B&b
“Casa Chiaro di Luna” (3 camere),
strettola San Vincenzo, 2 - tel/fax 081.807.41.02;
[email protected] - www.casachiarodiluna.it
“Casa Iaccarino” (2 camere), c.so Italia, 5 tel/fax 081.878.11.91
“Casa Margherita” (3 camere), c.so Italia, 38 tel. 081.808.89.43
“Concetta Scarpato” (3 camere), via degli Aranci, 25 tel. 081.807.20.81
“Dominova” (2 camere), c.so Italia, 281 tel. 081.877.11.05; [email protected]
“Don Alfonso” (3 camere), c.so Italia, 67 tel/fax 081.807.13.08; [email protected] www.sorrentotour/donalfonso.it
“L’Acero” (1 camera), via Nastro Azzurro, 18 tel/fax 081.533.31.24
“Residenza Maresca” (3 camere), c.so Italia, 5 tel/fax 081.878.46.16; [email protected]
- www.residenzamaresca.com
“Tasso House” (3 camere), via San Nicola, 19 tel/fax 081.877.11.33; [email protected] www.tassohouse.com
“Villa Emanuela” (3 camere), via Calata Punta Capo,
12 - tel/fax 081.877.13.92;
[email protected] www.villaemanuela.com
“Villa Monica” (3 camere), via Campitiello, 14 tel/fax 081.877.37.05, 347.003.722.6;
[email protected] www.villamonicasorrento.com
“Villa Pane” (3 camere), via Baranica, 13 tel/fax 081.878.54.38; [email protected] www.villapane.it
“Villa Serena” (3 camere), via Pantano, 21/a tel/fax 081.807.56.22; [email protected] www.villaserenasorrento.com
Case vacanza
“Antico Palazzo Scala” (6 appartamenti),
via Santa Maria delle Grazie, 26 tel. 081.532.14.00, 347.905.186.9;
[email protected] - www.palazzoscala.it
“Corso Italia Suites”, c.so Italia, 116 tel. 081.532.98.30
“Istituto Bambin Gesù” (13 camere), c.so Italia, 377 tel/fax 081.878.17.97
“La Loggia”, c.so Italia, 38/c - tel. 081.878.10.12
“Oasi Madre della Pace” (10 camere), via Parisi, 22 tel. 081.878.19.24
“Relais Von Gunderrode” (3 appartamenti),
via L. De Maio, 38/40 - tel/fax 081.878.20.32,
328.775.559.4; [email protected] www.villaterrazza.it
“Sorrento Apartments” (3 appartamenti),
via P. R. Giuliani, 43 - tel. 081.877.33.11
“Villa Elisa” (3 camere), p.za Sant’Antonino, 19 tel. 081.878.27.92; [email protected]
“Villa Giovanna” (1 miniappartamento),
via Nastro Verde, 23/t - tel. 081.878.44.65
“Villa Kalimera”, via Capo, 53 - tel. 081.807.36.50
“Villa Parisi” (villa ottocentesca), via Nastro Verde, 30 tel. 348.331.588.2, fax 06.233.218.733
67
Costiera Amalfitana
“Il Roseto” (5 camere), c.so Italia, 304 tel. 081.532.91.20, fax 532.91.21;
[email protected] www.ilrosetosorrento.com
“La Caffetteria” (5 camere), via degli Aranci, 158 tel. 081.807.29.25, fax 877.13.71
“La Cartolina” (3 camere), via Lamia, 9/d (zona
Deserto) - tel. 081.532.44.31, fax 878.10.63;
[email protected] www.lacartolinaresidence.it
“La Magnolia” (6 camere), v.le E. Caruso, 14 tel. 081.877.35.60, fax 877.44.12;
[email protected] www.magnoliasorrento.it
“La Neffola”, via Capo, 21 - tel. 081.878.13.44,
fax 807.34.50; [email protected] www.neffolaresidence.com
“Palazzo Marziale” (5 camere), p.za F. S. Gargiulo, 2 tel. 081.807.44.06, fax 877.41.87;
[email protected] www.palazzomarziale.com
“Palazzo Starace” (5 camere), via Santa Maria della
Pietà, 9 - tel. 081.878.40.31, fax 532.93.44;
[email protected] www.palazzostarace.com
“Regina Giovanna Apartments” (2 camere),
calata Punta Capo, 23 - tel/fax 081.807.16.77;
[email protected] - www.reginagiovanna.com
“Santa Lucia” (5 camere), via Santa Lucia, 23 tel. 081.878.46.22, 338.229.172.9;
[email protected] www.residencesorrento.com
“Villa Anna” (5 camere), via B. Rota, 8 tel/fax 081.807.37.85; [email protected] www.villanna.com
“Villa Oriana Relais” (7 camere), via Rubinacci, 1 tel. 081.878.24.68, fax 532.48.30;
[email protected] - www.villaoriana.it
Costiera Sorrentina
SORRENTO
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
26-03-2008
11:39
Pagina 68
SORRENTO
“Villa Tritone”, via Marina Grande, 5 tel. 081.878.10.28, fax 06.6873.796;
[email protected], [email protected] www.villatritone.it
Agriturismi
“Fattoria Marecoccola” (14 camere),
via Malacoccola, 10 - tel. 081.533.01.51,
fax 533.09.21; [email protected] www.fattoriamarecoccola.net
“Piccolo Paradiso” (4 camere), via Nastro Azzurro, 19 tel. 081.808.38.69, fax 808.38.09;
[email protected] www.piccoloparadiso.net
“Regina Giovanna” (14 camere + 6 appartamenti),
via Calata Puolo, 1 -tel. 081.533.99.08,
fax 533.99.14; [email protected] www.relaisreginagiovanna.it
Villaggi e camping
“Nube d’Argento”, via Capo, 21 - tel. 081.878.13.44,
fax 807.34.50, [email protected] www.nubedargento.com
“Santa Fortunata”, via Capo, 39 - tel. 081.807.35.74,
fax 807.35.90; [email protected] www.santafortunata.com
“Villaggio Verde”, via Cesarano, 12 tel/fax 081.807.32.58
Ostelli
“Le Sirene”, via degli Aranci, 160 tel. 081.807.29.25, fax 877.13.71,
[email protected]
“Ulisse De Luxe Hostel”, via del Mare, 22 tel. 081.877.47.53, fax 877.40.93,
[email protected] - www.ulissedeluxe.com
Porti e approdi turistici
Ufficio Locale Marittimo di Sorrento tel/fax 081.807.30.71
Marina Piccola (posti barca 250, lunghezza max per
natante 15 mt): Coport - tel. 081.878.67.60,
sig. Umberto Di Leva; Nautica Sicsic tel. 081.807.22.83;
Marina Grande (posti barca 20, lunghezza max per
natante 10 mt): Azzurra - tel. 081.878.56.08,
sig. Renato Esposito; Fratelli Ambrosio
Stabilimenti balneari
“Bagni Delfino”, via Marina Grande, 2 tel. 081.878.20.38
“Bagni Fortuna”, via San Francesco, 2 tel. 081.878.33.81
“Bagni Salvatore”, loc. Marina di San Francesco tel. 081.878.11.63
68
“Bagni Sant’Anna”, loc. Marina Grande tel. 368.751.10.90
“Leonelli’s Beach”, via Marina Piccola, 55 tel. 081.878.16.44
“Peter’s Beach”, loc. Marina di San Francesco tel. 081.878.21.20
“Tony’s Beach”, via Marina Grande tel. 081.878.21.70
VICO EQUENSE
Come arrivare
In auto
Autostrada A 3 Napoli - Salerno, uscita Castellammare
di Stabia, poi S.S. 145 Sorrentina
In treno
Da Napoli, linea Circumvesuviana, stazioni Scrajo e
Vico
Autolinee
Collegamenti quotidiani con Napoli (aeroporto)
Per mare
Da Napoli, Molo Beverello: aliscafi per Penisola
Sorrentina - Positano - Amalfi: Metrò del Mare
(infoline - tel. 199.600.700;
www.metrodelmare.com); Linee Marittime
Partenopee (infoline - tel. 081.704.19.11;
www.consorziolmp.it)
Da Salerno, p.za della Concordia: traghetti e aliscafi
per Costiera Amalfitana - Capri - Sorrento: Linee
Marittime Salernitane (infoline - tel. 089.234.892)
Da Amalfi: traghetti e aliscafi per Minori - Amalfi Positano - Sorrento: Tra. Vel. Mar. (infoline tel. 089.872.950)
Indirizzi utili
Municipio - tel. 081.801.91.11
Polizia Municipale - tel. 081.801.66.40
Carabinieri - tel. 081.801.56.56
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Farmacia Barbato, via R. Bosco, 835 tel. 081.802.48.51
Farmacia Costabile, c.so Filangieri, 60 tel. 081.879.80.41
Farmacia Cuomo, via Roma, 18 - tel. 081.801.55.25
Farmacia Santa Lucia, via R. Bosco, 313 tel. 081.879.88.24
Uffici turistici
Azienda Autonoma Soggiorno e Turismo, via San
Ciro, 16 - tel. 081.801.57.52; www.vicoturismo.it
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
26-03-2008
11:39
Pagina 69
Strutture congressuali
“Grand Hotel Angiolieri” ★★★★★ (1 sala, 150 posti),
via Santa Maria Vecchia, 2 (loc. Seiano) tel. 081.802.91.61, fax 802.85.58;
[email protected] www.grandhotelangiolieri.it
“Capo La Gala” ★★★★ (1 sala, 80 posti),
via L. Serio, 8 (loc. Scrajo) - tel. 081.801.57.58,
fax 879.87.47; [email protected] www.hotelcapolagala.com
“Le Axidie” ★★★★ (1 sala, 60 posti), via Marina
di Aequa - tel. 081.802.85.62, fax 802.85.65;
www.axidie.it
“Moon Valley” ★★★★ (1 sala, 180 posti),
c.so Caulino. 5 - tel. 081.802.80.15, 362.31.79,
fax 362.38.20, 802.80.20; www.moonvalley.it
“Scrajo Terme” ★★★★ (2 sale, 200 posti),
S.S. 145 Sorrentina, 9 - tel. 081.801.57.31,
fax 801.57.34; www.scrajoterme.it
“Aequa” ★★★ (2 sale, 130 posti), c.so Filangieri, 48 tel. 081.801.53.31, fax 801.50.71; [email protected]
- www.aequahotel.it
“Mega Mare” ★★★ (2 sale, 150 posti), c.so Caulino,
73 (loc. Punta Scutolo) - tel. 081.802.84.94,
fax 802.87.77; www.hotelmegamare.com
“Oriente” ★★★ (5 sale, 650 posti),
c.so L. Serio, 7/9 - tel. 081.801.55.22,
fax 879.03.85; www.hoteloriente.it
“Sereno Soggiorno Salesiano” ★★★ (9 sale,
650 posti), via Pacognano, 34 - tel. 081.802.87.75,
fax 802.89.42; www.soggiornosalesiano.it
“Sporting” ★★★ (2 sale, 200 posti), c.so Filangieri, 127 tel. 081.879.96.61, 879.96.62, fax 801.66.36;
[email protected] - www.hotel-sporting.it
“Torre Barbara” ★★★ (2 sale, 20 posti),
c.so Caulino, 77 - tel. 081.802.92.09, fax 802.92.20;
[email protected] - www.torrebarbara.it
“Villa della Porta” ★★★ (1 sala, 120 posti),
via San Bernardino, 1 (loc. Pacognano) tel. 081.802.92.43, 339.374.209.9;
[email protected] - www.villadellaporta.it
"Castello Medievale" (2 sale, 360 persone;
un gazebo per 500 persone in stile medioevale,
al riparo da pioggia e vento con impianto di
riscaldamento), via Panoramica, 62 (S.S. 145
Sorrentina) situato tra Castellammare e Vico
Equense - tel. 081.246.61.93, 246.61.94, fax
240.36.98; [email protected] www.castellomedioevale.com
Siti e monumenti
Cattedrale dell'Annunziata (XIV sec.,
via Vescovado), unico esempio di gotico in
penisola sorrall'interno: affreschi, dipinti, stalli
lignei intagliati, statue e arredi preziosi, tombe
scultoree; un trittico rinascimentale sulla parete
Costiera Amalfitana
Agenzie di viaggio
“Baltur Viaggi e Turismo”, c.so Filangieri, 25 tel. 081.801.63.73, fax 801.53.39;
[email protected]
“Curreri Viaggi”, p.za Kennedy, 10/a tel. 081.801.54.20, fax 801.57.44;
[email protected] - www.curreriviaggi.it
“Kylix Travel”, via C. Colombo, 10 tel. 081.801.67.14, fax 801.71.88;
[email protected] - www.kylixtravel.com
Costiera Sorrentina
VICO EQUENSE
69
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
26-03-2008
11:39
Pagina 70
VICO EQUENSE
adiacente al campanile; all'abside, settecentesca
Vergine Annunziata di Giuseppe Bonito; in
sagrestia, ovali in stucco raffiguranti i vescovi
succedutisi nei secoli. Nella Cattedrale sono le
spoglie dell'economista settecentesco napoletano
Gaetano Filangieri, l'autore del trattato La Scienza
della Legislazione.
Chiesa dei Santi Ciro e Giovanni (p.za Umberto), con
una bella cupola maiolicata del 1715.
Castello angioino, rifatto più volte successivamente:
balconata sul mare, terrazza con belvedere,
giardino con piante secolari, fontane, viali ombrati.
Chiesa di Santa Maria del Toro (XVI sec.):
nell'interno bellissimo soffitto a cassettoni lignei
intagliati e dipinti.
Monastero della Santissima Trinità (sede spettacoli
estivi, chiesa aperta solo per mostre e chiostro).
Chiesa di Santa Maria delle Grazie, detta di "Punta a
mare", accanto alla cattedrale (aperta in rare
occasioni).
Torre di Scùtolo (loc. Montechiaro), sulla montagna
una suggestiva torre di segnalazione domina il
golfo e offre un paesaggio straordinario.
Torre di Caporivo (loc Marina di Aequa), sulla
spiaggia una robusta torre di avvistamento che
racconta di pirati e tempi epici.
Chiesa di San Michele (loc. Ticciano).
Convento di San Francesco (XVII sec., loc. San
Francesco): notevoli il rivestimento del refettorio, in
maioliche napoletane del 1740, e l'affresco del '600
raffigurante una Cena. Dal belvedere attiguo si
ammira il panorama dell'intero golfo di Napoli.
Cappella di Santa Lucia (XIV sec., loc. Massaquano),
elegantemente ricoperta da preziosi affreschi
giotteschi.
Chiesa dell'Olmo e Oratorio di Santa Maria a Chieia
(loc. Massaquano).
Complesso Conventuale dei Camaldolesi (XVII sec.,
loc. Aròla), resti di casette adibite anticamente a
celle monacali, sono attigui alla Villa Giusso e al
suo parco circondato da mura merlate.
Ex Arsenale (XV sec., loc. Marina di Aequa, edificio
poi impiegato come "Calcàra"), antica costruzione in
tufo sul lungomare "delle Calcàre", caratterizzato
dalla fila di doppi archi gotici di stile catalanesco.
Chiesa di Santa Maria Vecchia (loc. Seiano),
fenomenale collezione di ex voto marinareschi.
Parrocchia di San Marco (XVIII sec., loc. Seiano),
dalla originale pianta ottagonale.
Castello Medioevale, arroccato sui contrafforti del
monte Faito che si stagliano imponenti alle sue
spalle e s'innalzano verticalmente sino ai 650 metri
70
d'altezza. Dalla fortezza turrita, affacciata sul golfo e
sul Vesuvio, si gode un panorama mozzafiato.
Sorto nel X secolo, fu costruito dal Duca di
Sorrento, sotto l'influenza bizantina; l'aspetto
odierno risale invece alle ultime trasformazioni di
metà '400, al fine di rendere il fortilizio atto a
sostenere gli attacchi delle artiglierie.
Natura e ambiente
Escursioni: verso Positano; ai Camaldoli (m. 415), coi
ruderi dell'antico monastero e spettacolare vista sul
golfo; a Preazzano (m. 490); a Santa Maria del
Castello (m. 600), che s'affaccia sul golfo di
Salerno e domina Positano; in località Sciossa, area
che occupa un km lungo la strada che unisce Piano
a Positano, suggestiva propaggine che si estende
fino al mare, percorrendo la Statale Amalfitana.
Ascensioni: al Monte Sant'Angelo a Tre Pizzi
(m. 1443); al Monte Comune (m. 877);
al Monte Faito (m. 1103).
Vallone di Seiano, qui, dove scorreva un antico rivo,
la natura mostra il suo aspetto grandioso e
selvaggio.
"Grotta del Romito" (loc. San Salvatore), lungo la
strada che mena a Santa Maria a Chieia, escursione
panoramica da cui lo sguardo abbraccia l'intera
Penisola, fino alla grotta dell'eremita che conserva,
in un antico graffito religioso alla parete, traccia del
suo passato mistico.
Collina di Astapiana (loc. Aròla), qui è l'eccezionale
belvedere accanto ai resti dell'antico monastero
camaldolese.
Prodotti tipici
Olio (“Penisola Sorrentina” DOP); vino (“Penisola
Sorrentina” DOC ); pane, biscotti, taralli; latticini e
formaggi ("Provolone del Monaco" in attesa di
DOP); carne, salumi e insaccati; verdure; frutta:
agrumi (“Limone di Sorrento” IGP); pesci;
pasticceria; liquori, distillati, digestivi
Olio:
“Associazione Provinciale Olivocoltori Aprol” (info),
via D. Caccioppoli, 25 - tel. 081.879.92.90,
fax 801.55.57
“Casale San Martino”, via R. Bosco, 863/bis via San Martino, 24 (loc. Alberi) tel. 081.802.43.09, 802.47.50
Liquori:
“Gioia Luisa” - tel. 081.802.47.69, fax 802.41.86;
[email protected]
Latticini & Formaggi:
“Albano Giosuè”, via Sala, 15 - tel. 081.802.31.51
“Arenarius”, via Paradiso, 8 - tel. 081.802.33.88
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
26-03-2008
11:39
Pagina 71
Dolcezze:
“Aiello”, p.za Umberto I, 16 - tel. 081.879.80.26
“Aldo”, via Nicotera, 21 - tel. 081.879.01.11
“Andrea e Gianni”, via Roma, 15 - tel. 081.801.57.04
“Coppola”, via R. Bosco, 233 - tel. 081.879.09.06
“Exotic”, c.so Filangieri, 107 - tel. 081.801.64.00
“Luen”, via R. Bosco, 369 - tel. 081.879.99.04
“Millestelle”, via R. Bosco, 88 - tel. 081.801.54.54
“Vanacore”, via L. De Feo Luigi, 23 tel. 081.802.75.60
“Venere”, via R. Bosco, 455 - tel. 081.802.38.15
“Volpe”, c.so Filangieri, 77 - tel. 081.879.80.21
Eventi
"Sagra e sfilata delle Pacchianelle", 6 gennaio (tel.
081.801.57.52): nel 2009 il presepe itinerante che
sfila tra le vie del paese, prendendo spunto negli
abiti e nelle forme da quello classico napoletano
settecentesco compirà un secolo di vita.
"Processione del Cristo Morto", Venerdì Santo
(www.processioni.com): ogni 3 anni tocca alla
Confraternita della Morte e Orazione (loc. Seiano),
la ricostruzione storica in costume che mette in
scena la Madre Addolorata in cerca del Figliuol
morto. Negli altri due anni la sacra cerimonia,
scandita dal color viola/penitenziale, spetta
all'Arciconfraternita dell'Assunta e Monte dei Morti,
sorta nel centro storico della cittadina.
"Processione della Vergine", martedì di Pentecoste
(loc. Massaquano): ogni anno la statua della
Madonna dagli abiti intessuti d'oro attraversa il
borgo dall'Oratorio di Santa Maria a Chieia sotto
migliaia di petali di rose sparsi dai fedeli.
"Processione a mare della statua di Sant'Antonio",
13 giugno: partenza dalla chiesetta nella piazza
della Marina di Aequa.
"Sagra del Provolone del Monaco DOP",
I metà di luglio.
"Festa di Santa Maria del Toro" (loc. Santa Maria del
Toro), 12 settembre, processione religiosa in onore
della Madonna e festeggiamenti mondani.
"Sagra della Patata" (loc. Preazzano), agosto.
"Sagra del Mellone" (loc. Bonèa), agosto.
"Sagra della Melanzana" (loc. Ticciano), agosto.
"Festa di San Ciro", 31 gennaio, festa religiosa in
onore del Santo taumaturgo, che ha un'appendice
la terza domenica di agosto, con processione,
spettacoli mondani e fuochi pirotecnici.
"Sagra del Riavulillo" (loc. Aròla), agosto: apoetosi e
71
Costiera Amalfitana
“Belfaito”, via Patierno, 19 - tel. 081.801.55.71
“Fior di Sorrento”, via L. Avellino, 11 tel.081.879.07.27
“Gustami”, via Tuoro, 1 - tel. 081.802.40.47
“Guida Franco”, p.za G. Marconi, 19 tel. 081.879.88.08
“La Verde Fattoria del Monte Comune”, via Sala, 24
- tel. 081.802.30.95, fax 802.37.29
“Russo”, via Alberi, 16 tel. 081.878.70.55, 532.22.23
“Savarese Natale Domenico”, via R. Bosco, 197 tel. 081.802.75.75
Provolone del Monaco originale:
"Parlato Luigi", via Aiello, 9 - tel. 081.802.40.63
"Staiano Antonio", via R. Bosco, 826 tel. 081.802.34.27
"Staiano Orazio", via R.Bosco, 821 tel. 081.802.40.97
"Staiano Salvatore", via Veterina, 34/b tel. 081.802.44.85
Ortofrutta:
“La Sorgente del Melo”, via Tessa, 2
(loc. Santa Maria del Castello) - tel. 081.802.37.01
(pomodori, patate, melanzane, fagioli, vino)
“Masseria Astapiana”, via Camaldoli, 50 (loc. Arola) tel. 081.802.43.92 (olio, marmellate, conserve)
Sapori:
“Caccioppoli Antonio”, via Nicotera, 37 tel. 081.879.80.27
“Cinque Viola”, via Patierno, 19 - tel. 081.801.62.61
“De Gennaro Michele”, via D. Caccioppoli, 2 tel. 081.879.85.64
“Di Palma”, c.so Filangieri, 47 - tel. 081.879.88.57
“Esposito Luigia”, via R. Bosco, 104 tel. 081.802.71.83
“Gabriele - Alimentari Italia”, c.so Umberto I, 5/7 tel. 081.801.62.34, fax 801.63.63
“La Tradizione”, via R. Bosco, 969 tel. 081.802.84.37, fax 802.97.91
“Pulzella Ciro”, via Santa Sofia, 15 tel. 081.879.85.70
“Savarese Antonietta”, c.so Filangieri, 79 tel. 081.879.85.61
“Savarese Filomena”, via Bonea, 2 tel. 081.879.86.01
“Savarese Giovanni”, via Carbone, 2 tel. 081.801.52.41
“Savarese Laura”, c.so Filangieri, 86 tel. 081.801.58.76
Costiera Sorrentina
VICO EQUENSE
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
26-03-2008
11:39
Pagina 72
VICO EQUENSE
celebrazione per questa bontà casearia, composta
da un piccolo caciocavallo affumicato ripieno di
peperoncino e ulive nere.
"Sagra delle Noci" (loc. Massaquano), ultima
settimana di settembre.
"Sagra della Castagna" (loc Monte Faito), al 3° fine
settimana di ottobre.
Mercati tipici
Fiera di San Ciro (mostra mercato dell’artigianato),
gennaio
Musei
Antiquarium Silio Italico (c/o vecchia Casa Comunale c.so Filangieri 98; per informazioni e conferma degli
orari di apertura rivolgersi all'ufficio comunale per le
Politiche Sociali, tel. 081.801.92.42, oppure al
centralino comunale 801.91.11). Aperto: feriali, ore
8-14; giovedì e martedì, ore 17-19. Ingresso
gratuito. Reperti archeologici dal VII al III secolo a.C.
in tre grandi sale per una collezione straordinaria di
oltre 200 reperti (ceramiche attiche, bronzi etruschi,
vasi e coppe negli stili ionico e corinzio, anfore,
monili, armi...) provenienti da varie civiltà (greci,
etruschi, italici), a testimonianza dell'antico
insediamento urbano risalente già al VII sec. a.C. In
più, una serie di pannelli illustrativi mostrano la
storia della locale Necropoli preromana (area che va
dal vico Lungo fino alle vie Santa Sofia e Nicotera),
contenente un paio di centinaia di tombe.
Museo Mineralogico Campano "Fondazione
Discepolo" (via San Ciro, 2 - tel. 081.801.56.68;
[email protected] www.museomineralogicocampano.it). Aperto:
feriali, da ottobre a febbraio: ore 9-13 / 16-19; da
marzo a settembre, ore 9-13 / 17-20; festivi: ore 913. Lunedì chiuso, aperto su richiesta; visite di
gruppo guidate su appuntamento. Biglietto: ? 3.
Ospita sia la ricca collezione di minerali (5000
esemplari), raccolta in tutto il mondo
dall'appassionato ing. Pasquale Discepolo, sia una
sezione paleolitica che mette in mostra fossili di
dinosauri (uova, artigli, denti) e splendidi esemplari
di notosauro e mesosauro.
Museo di Arte Sacra c/o Convento di San Vito dei Padri
Minimi (via R. Bosco, loc. San Vito - tel/fax
081.879.80.29). Aperto per appuntamento, previa
richiesta ai frati del convento. Raccolta preziosa di
antichi capolavori e oggetti di culto che sposano arte
e senso del sacro, provenienti da conventi e chiese
dell'Ordine delle varie regioni italiane. Dai dipinti
illustranti le vite dei santi agli eccezionali paliotti di
corallo e argento di manifattura siciliana (XVII sec.).
Ecomuseo Cites c/o Sereno Soggiorno Salesiano (via
Pacognano, 34 - tel/fax 081.802.87.75, 802.75.80).
72
Aperto: tutti i giorni, ore 9-17. Ingresso gratuito.
Singolare e curioso centro naturalistico, didattico,
eccellente testimonianza della biodiversità terrestre,
conserva straordinari reperti animali (puma,
tartarughe, elefante, coccodrillo, etc.) e vegetali in
via di estinzione e protetti dalla convenzione
internazionale (Cites) di Washington. In più il
museo ospita manufatti artistici realizzati in avorio
o con pelli o carapaci di animali esotici (serpenti,
coccodrilli, tartarughe, etc.), uccelli e mammiferi
imbalsamati, acquari e ricostruzioni in vetroresina
di alcuni animali.
Hotel
“Grand Hotel Angiolieri” ★★★★★ (40 camere),
via Santa Maria Vecchia, 2 (loc. Seiano) tel. 081.802.91.61, fax 802.85.58;
[email protected] www.grandhotelangiolieri.it
“Capo La Gala” ★★★★ (18 camere), via L. Serio, 8
(loc. Scrajo) - tel. 081.801.57.58, fax 879.87.47;
[email protected] www.hotelcapolagala.com
“Grand Hotel Monte Faito” ★★★★ (59 camere),
p.le dei Capi, 1 (loc. Monte Faito) tel. 081.879.31.34, fax 879.30.40
“Le Axidie” ★★★★ (35 camere), via Marina di
Aequa - tel. 081.802.85.62, fax 802.85.65;
[email protected] - www.axidie.it
“Moon Valley” ★★★★ (110 camere), c.so Caulino. 5 tel. 081.802.80.15, 362.31.79, fax 362.38.20,
802.80.20; [email protected] - www.moonvalley.it
“Scrajo Terme” ★★★★ (7 camere), S.S. 145, n. 9 tel. 081.801.57.31, fax 801.57.34;
[email protected] - www.scrajoterme.it
“Aequa” ★★★ (68 camere), c.so Filangieri, 48 tel. 081.801.53.31, fax 801.50.71; [email protected]
- www.aequahotel.it
“Astoria” ★★★ (28 camere), c.so Filangieri, 25 tel. 081.801.57.00, fax 801.53.39;
[email protected] - www.astoriavico.com
“Eden Bleu” ★★★ (24 camere), via Murrano, 17
(loc. Marina di Aequa) - tel. 081.802.85.50,
fax 802.85.74; [email protected] www.edenbleuhotel.com
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
26-03-2008
11:39
Pagina 73
“Mary” ★★★ (44 camere), via Filangieri, 132 tel. 081.801.64.18, 801.54.30, fax 801.55.35;
[email protected] - www.hotelmaryvico.com
“Mega Mare” ★★★ (20 camere), c.so Caulino, 73
(loc. Punta Scutolo) - tel. 081.802.84.94,
fax 802.87.77; [email protected] www.hotelmegamare.com
“Oriente” ★★★ (82 camere), c.so L. Serio, 7/9 tel. 081.801.55.22, fax 879.03.85;
[email protected] - www.hoteloriente.it
“Sporting” ★★★ (43 camere), c.so Filangieri, 127 tel. 081.879.96.61, 879.96.62, fax 801.66.36;
[email protected] - www.hotel-sporting.it
“dei Fiori” ★★★ (18 camere), via della Cresta, 1
(loc. Monte Faito) - tel/fax 081.879.31.65
“Sereno Soggiorno Salesiano” ★★★ (110 camere),
via Pacognano, 34 - tel. 081.802.87.75,
fax 802.89.42; [email protected] www.soggiornosalesiano.it
“Torre Barbara” ★★★ (19 camere), c.so Caulino, 77
- tel. 081.802.92.09, fax 802.92.20;
[email protected] - www.torrebarbara.it
“La Lontra” ★★ (20 camere), via Allacciamento, 1
(loc. Monte Faito) - tel. 081.879.30.49
“Moiano” ★★ (25 camere), via Nuova Faito, 30
(loc. Monte Faito) - tel. 081.802.30.92, fax 802.36.93
“Sant’Angelo” ★★ (20 camere), p.le dei Capi, 1
(loc. Monte Faito) - tel/fax 081.879.30.42
“da Renato” ★ (12 camere), l.go Chiesa,
(loc. Moiano) - tel/fax 081.802.30.90
Ristoranti
“Accanto”, via Santa Maria Vecchia, 2 (loc. Seiano) tel. 081.802.91.61
“Aequa”, c.so Filangieri, 48 - tel. 081.801.53.31
“Al Buco”, via Roma, 26 - tel. 081.801.62.55
“Antica Osteria Nonna Rosa”, via privata Bonea, 4
(loc. Pietrapiano) - tel. 081879.90.55
“Barabba”, via Casa Cafiero, 18 - tel. 081.802.92.30
“Belmare”, c.so Caulino, 73 (loc. Punta Scutolo) tel. 081.802.80.37, 802.87.77, 802.84.94
“Bikini”, S.S. 145 Sorrentina km 13,900 tel. 081.801.62.22
“Campo Verde”, via Raspolo, 2 - tel. 081.801.64.20
“Capo La Gala”, via L. Serio, 8 (loc. Scrajo) tel. 081.801.57.58
“Capozzi”, c.so Caulino, 9 - tel. 081.802.80.26
“Cuccurullo”, via Marina di Equa, 2 tel. 081.879.94.84
“da Filomeno”, via R. Bosco, 279 (loc. Sant’Andrea) tel. 081.801.62.74, 801.60.20
“da Frate Cosimo”, via R. Bosco, 782 tel. 081.802.47.81
“da Gigino Pizzametro, Università della Pizza”,
via Nicotera,15 - tel. 081.879.83.09, 879.84.26
“da Giovanni”, via R. Bosco, 141 (loc. Sant’Andrea) tel. 081.879.86.15
“da Renato”, via R. Bosco, 601 - tel. 081.802.30.90
“della Nave”, p.za Chiesa, 27 (loc. Seiano) tel. 081.802.84.74
“Fior d’Arancio”, via R. Bosco, 140 tel. 338.931.798.3
“Il Cavallino”, via Raspolo, 2 - tel. 081.801.61.78
“Il Ritrovo degli Amici”, via C. Colombo, 3 tel. 081.879.84.86
“L’Accanto”, via Santa Maria Vecchia, 2 tel. 081.802.91.61, 802,85,58
“La Caletta”, S.S. 145 Sorrentina, 10 tel. 081.801.57.31, 801.57.34
“La Cantinella”, p.za Sant’Antonino tel. 081.802.40.35
“La Cinciallegra”, S.S., 85 (loc. Monte Faito) tel. 081.879.30.94
“La Lontra”, via Allacciamento, 1
(loc. Monte Faito) - tel. 081.879.30.49
“La Madonnina”, via G. B. della Porta, 9 tel. 081.802.81.44
“La Nave”, p.za Seiano, 30 - tel. 081.802.84.74
“La Pergola”, via R. Bosco, 709 - tel. 081.802.46.51
“La Torre del Saracino”, via Torretta, 9 tel. 081.802.85.55
“Le Axidie”, via Marina di Aequa - tel. 081.802.85.62
“Mary”, via Filangieri, 132 tel. 081.801.64.18, 801.54.30
“Mediterraneo”, via Murrano, 17
(loc. Marina di Aequa) - tel. 081.802.85.50
73
Costiera Amalfitana
“La Cinciallegra” ★★★ (7 camere), S.S., 85
(loc. Monte Faito) - tel/fax 081.879.30.94
“Villa della Porta” ★★★ (8 camere),
via San Bernardino, 1 (loc. Pacognano) tel. 081.802.92.43, 339.374.209.9;
[email protected] - www.villadellaporta.it
Costiera Sorrentina
VICO EQUENSE
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 74
VICO EQUENSE
“Mega Mare”, c.so Caulino - tel. 081.802.80.37
“Moon Valley”, c.so Caulino. 5 tel. 081.802.80.15, 362.31.79
“Mustafà”, via Marina di Equa - tel. 081.802.86.02
“‘O Saracino”, via Torretta, 5 - tel. 081.802.85.59
“Papillon”, via della Funivia, 13 - tel. 081.879.30.61
“Sereno Soggiorno Salesiano”, via Pacognano, 34 tel. 081.802.87.75
“Steak House”, via Matignano, 4 - tel. 081.802.80.03
“Taverna 18”, via Canale, 11/bis - tel. 081.801.56.82
“Torre del Saraceno”, via Marina di Equa, 5 tel. 081.802.85.55
“Torre Ferano”, via R. Bosco (loc. Arola) tel. 081.802.47.86
“Tre Pini”, via delle Pendici, 17 - tel. 081.879.30.47
“Villa Chiara”, via Pacognano, 19 tel. 081.802.91.65
“Zì Peppe”, via Santa Maria del Castello, 17 tel. 081.802.38.25
Affittacamere
“da Giovanni” (6 camere) via R. Bosco, 224
(loc. Sant’Andrea) - tel. 081.879.86.15,
[email protected] - www.dagiovanni.it
B&b
“Capolavigna” (3 camere), via Capolavigna, 11
(loc. Moiano) - tel. 081.802.34.40, 339.868.888.3;
www.capolavigna.com
“Cassiopea” (3 camere), via R. Bosco, 772
(loc. Preazzano) - tel. 081.802.45.27,
fax 802.47.71; [email protected]
“Celentano Laura” (3 camere), via della Fattoria, 3
(loc. Monte Faito) - tel. 081.802.63.05
“Cuomo Antonietta” (2 camere), via Nuova Faito, 44
(loc. Moiano) - tel. 081.802.30.42, fax 802.30.42;
[email protected] - www.antoniettacuomo.it
“Gentile Annamaria” (2 camere), via della Cresta
(loc. Faito) - tel. 02.979.32.08, 335.338.105
“Il Balcone sul Golfo” (3 camere), via Ticciano, 40 tel/fax 081.802.62.78; [email protected] www.ilbalconesulgolfo.it
“Il Giardino delle Noci” (2 camere), via Cocurullo, 2
(loc. Preazzano) - tel/fax 081.802.41.03
“La Brezza del Golfo” (1 camera),
via Santa Maria del Toro, 6 - tel. 081.879.05.29
“La Casa di Nana” (1 appartamento), via R. Bosco, 784 tel/fax 081.802.47.08; [email protected] www.lacasadinana.it
74
“La Fusarella” (3 camere), via Scrajo, 19 tel/fax 081.801.61.24; [email protected] www.lafusarella.com
“Luna Rossa” (3 camere), via R. Bosco, 151 tel. 081.879.03.04; [email protected]
“Punta Perano” (3 camere), via R. Bosco, 800 tel. 081.802.42.57
“Villa Erina” (1 camera), via Gradoni, 6 tel. 081.802.31.70, 338.792.968.2;
www.bedandbreakfastvillaerina.com
“Villa Federica” (3 camere), via R. Bosco, 841
(loc. Arola) - tel. 081.802.42.25, fax 802.45.48;
[email protected] - www.villafederica.com
“Villa Hilda” (2 camere), via Campitiello, 1
(loc. Montechiaro) - tel/fax 081.802.80.69;
[email protected] - www.villahilda.it
“Villa La Quiete” (6 camere), via C. Colombo, 3 tel/fax 081.879.81.95, 335.598.152.4;
[email protected]
“Villa Mariposa” (1 camera), via Canale, 26 tel. 339.466.720.0; [email protected].
“Villa Ursa Major” (3 camere), via Buonocore, 61
(loc. Arola) - tel. 081.802.41.93
rifugio di montagna “Tre Pini” (2 camere),
via delle Pendici, 17 (loc. Monte Faito) tel/fax 081.879.30.47
Case vacanza
“Axidie Casa Vacanze” (20 appartamenti),
via Marina di Aequa - tel. 081.802.85.62,
fax 802.85.65; [email protected] - www.axidiehotel.it
“Dolce Sonno” - tel. 081.245.13.17, 338.491.675.5;
[email protected] - www.bbdolcesonno.it
“Il Casale del Golfo” (12 miniappartamenti),
via R. Bosco, 418 - tel. 081.802.39.09;
[email protected] - www.ilcasaledelgolfo.it
“Villa G. B. della Porta” (5 appartamenti + 3 camere),
via San Bernardino, 1 - tel. 081.802.92.43;
[email protected]
Agriturismi
“Masseria Astapiana” (6 camere), via Camaldoli, 50
(loc. Arola) - tel/fax 081.802.43.92; [email protected] www.astapiana.com
“Casale San Martino” (2 camere), via R. Bosco, 863/bis via San Martino, 24 (loc. Alberi) tel/fax 081.802.43.09, 802.47.50;
www.casale-san-martino.com
“Castanito” (5 camere), via Madonna delle Grazie, 4
(loc. San Salvatore) - tel. 081.801.60.50,
fax 801.58.56; [email protected]
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 75
Terme
“Scrajo Terme”, S.S. 145 Sorrentina, 9 tel. 081.801.57.31
Villaggi e camping
“Baia Serena”, S.S. 145 Sorrentina, km.19
(loc. Punta Scutolo) - tel. 081.802.83.64
“Sant’Antonio”, via Arcoleo, 20
(loc. Marina di Aequa) - tel. 081.802.85.60
“Seiano Spiaggia”, via Murrano, 15
(loc. Marina di Aequa) - tel/fax 081.802.85.60;
[email protected] - www.campingseiano.it
“Villaggio Turistico Azzurro”, via Marina di Aequa, 9 tel. 081.802.99.84, 347.242.399, fax 802.91.76;
[email protected] www.villaggioazzurro.net
Porti e approdi turistici
Ufficio Locale Marittimo di Vico Equense tel. 081.801.54.45 Ormeggi riservati al diporto:
Marina di Vico Equense (posti barca 10, lunghezza
max per natante 6 mt) - tel. 333.751.506.2, sig.
Carlo Cuciniello; Marina di Aequa (posti barca 100,
lunghezza max per natante 13 mt) tel. 339.586.116.5, sig. Paolo Staiano
Stabilimenti balneari
“Axidie”, via Marina di Aequa - tel. 081.802.85.62
“Bikini”, S.S. 145 Sorrentina km 13,900 tel. 081. 801.55.55
“Antico Bagno”, via C. Colombo, 3 tel. 081.879.84.51
“Scrajo Mare”, S.S. 145 Sorrentina tel. 081.801.61.46
Costiera Amalfitana
“La Chiana” (5 camere), via Aiello, 9 (loc. Arola) tel/fax 081.802.41.94; www.lachiana.it
“La Ginestra”, via Tessa, 2
(loc. Santa Maria del Castello) tel/fax 081.802.32.11;
[email protected] - www.laginestra.org
“La Sorgente del Melo” (5 camere), via Tessa, 2
(loc. Santa Maria del Castello) - tel/fax
081.802.37.01; www.lasorgentedelmelo.it
“La Selva”, via Camaldoli, 51/e (loc. Arola) tel/fax 081.802.43.96
“Nonno Luigino” (8 camere), via R. Bosco, 392 tel/fax 081.801.65.20; [email protected] www.nonnoluigino.com
“Villa Chiara” azienda agricola e fattoria didattica,
via Pacognano, 19 - tel. 081.802.91.65,
fax 883.63.05; [email protected] - www.villachiara.com
Costiera Sorrentina
VICO EQUENSE
75
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
costiera
19-03-2008
10:40
AMALFITANA
76
Pagina 76
10:40
Pagina 77
Costiera Sorrentina
19-03-2008
Costiera Amalfitana
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
77
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
78
19-03-2008
10:40
Pagina 78
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 79
Costiera Amalfitana
ne, carezza del mare sulla pelle, alla fragranza naturale dei giardini, ricolmi di fiori e
piante. E, infine, il fuoco vitale d’un sole perennemente caldo e invitante fu frammentato in milioni di piccole fiammelle, che diventarono fior di ginestra; o, ancor più, frutti
preziosi, spruzzati nella fitta vegetazione, nel
cupo del fogliame di migliaia di agrumeti,
che colorano di verde, giallo e rosso i terrazzamenti degradanti strappati ai monti per
coltivar siffatti tesori. «Conosci tu la terra
dove il limone fiorisce?» cantava il poeta. E
questo frutto, segno della giovinezza eterna,
della vita che fiorisce in perenne divenire,
rappresenta da sempre il simbolo più efficace di questa costiera delle meraviglie. Albero
della vita, pianta dell’amore («Limoneto. Momento del mio sogno», canta il poeta. «Limoneto. Nido di semi gialli. Seni dove succhiano le brezze del mare...»)...
...e se la dea dell’amore, Venere, nacque, dicono, da una conchiglia sul mare, ecco, spiata
dall’alto, questa costiera proprio a una conchiglia somiglia, tra le cui valve di roccia, corrucciate montagne, appaiono qua e là piccole
perle preziose, di inaudita bellezza: un suggestivo paesino nascosto, un’impavida scalinatella che s’arrampica congiungendo mare e
cielo, la cupola maiolicata d’una chiesa, una
villa dall’aristocratica classe, la grotta nascosta
color di smeraldo, una indimenticabile loggia
fiorita...
79
Costiera Amalfitana
antiche leggende - madre natura racchiuse e
potenziò i quattro primordiali elementi della
vita, suscitando incanto e schiette emozioni,
con mano generosa. Così, in questo magico
spazio di appena 42 chilometri, alla terra diede forma di roccia precipitata in mare, degradante o a strapiombo, con i suoi fiordi profondi, monti, scogli e promontori, le sue
spiagge di ciottoli bianchi. All’acqua, che
s’infila in ogni anfratto, offrì trasparenze e riflessi verdi e azzurri, insenature e marine,
dove per millenni marinai e viaggiatori, che
solcavano quel mare di cristallo, trovarono
sosta, riparo e godimento. L’aria tersa e serena dei belvederi, erosi dal vento, affacciati su
questo panorama, spicchio di infinito, si caricò di odori e profumi intensi: dalla salsedi-
Costiera Sorrentina
Guardandola dall’alto, dall’alto del suo cielo
d’un indimenticabile azzurro puro, appare
calcarea e impervia. D’una bellezza selvaggia, mozzafiato, che nessuno riuscirebbe mai
scalfire. E se l’espressione “paradiso terrestre” ha qualche significato, è questo il luogo
che le dà un senso compiuto e comprensibile a tutti. «Qui è il giardino che cerchiamo
sempre e inutilmente dopo i luoghi perfetti
della nostra infanzia», descriveva la Costiera
amalfitana, con animo totalmente irretito
dallo splendore dei luoghi, il poeta Salvatore
Quasimodo. Un vero eden dove - secondo
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
Ma al di là del riconoscimento di poeti, artisti
e viaggiatori di tutto il mondo, questa sua unicità, questo senso evidente del potere della
natura sull’uomo le è valsa riconoscimenti di
livello mondiale. Sono poco più di 800 in tutto il mondo i siti definiti dall’Unesco “patrimonio universale”. E dal 1997 la Costiera
amalfitana (la quale rappresenta il versante
meridionale della penisola che divide il golfo
di Napoli da quello di Salerno) è una di essi,
considerata eccezionale esempio di paesaggio
mediterraneo, con uno scenario di grandissimo valore naturale, culturale, storico.
Saliscendi continuo, la statale 163 la percorre,
secondo un percorso tra i più suggestivi e
spettacolari d’Italia. La strada, infatti, conquistata alla nuda roccia, qua e là interrotta da uli-
80
10:40
Pagina 80
vi, viti e agrumeti, segue l’andamento sinuoso
della bastionata, costeggia il mare e collega,
uno dopo l’altro, gli adorabili paesi che la
compongono.
Elegante e semplice, bella e ospitale, oggi
Positano è una meta turistica internazionale
di prima grandezza, ma fu abitata sin dal paleolitico, come ci suggeriscono alcuni resti archeologici qui rinvenuti anni fa. E se in passato c’erano soltanto grotte, dalla seconda metà
del secolo scorso cominciò la sua ascesa nel
firmamento della notorietà. Qui tutto è fascinoso: natura, cucina, divertimento, shopping... Raccolta in una piccola conca discreta,
mostra ai visitatori che giungono dal mare il
suo volto speciale: una suggestiva cascata di
casette linde e colorate, incollate sul costone.
Come presepe abbarbicato al monte. Un pittoresco precipitare dall’alto verso la costa di
finestre e balconi, pergolati in fiore, terrazze e
giardini, degradanti verso la spiaggia, solcato
dalle sue tipiche scalinatelle, scavate nella roccia.
Dinanzi alla sua baia, scogli minuscoli quanto
famosi: Li Galli, che la tradizione vuole fossero residenza delle mitiche sirene, affascinanti
e mostruose ammaliatrici metà donne e metà
pesce. Gli amanti del mistero in campo religioso, invece, troveranno di che discutere nella montagna di Montepertuso, sovrastante
l’abitato di Positano. Il foro gigantesco che
passa da parte a parte quella cima, infatti, sarebbe l’impronta del dito della Madonna, sfidata dal diavolo ad attraversare la roccia...
Senza retorica, Furore è un’emozione dell’anima. Un’esperienza da non perdere è visitare questo fiordo il cui nome corrisponde a
un precipizio pauroso e affascinante, inattaccabile dagli eserciti di terraferma ma non dalla violenza dei marosi, amplificati nel loro
mugghio dalle pareti scoscese del fiordo. Un
orrido che mozza il fiato e mostra tangibilmente quel coinvolgimento dei sensi sconvolgente e appassionante che filosofi e poeti
chiamavano “horror vacui”.
Chi invece rifugge ogni minimo accenno alla
mondanità, e ama l’intimità di un villaggio di
pescatori, scoprirà nella limitrofa Praiano,
cuore di questa costa, un paese discreto ma
10:40
Pagina 81
ben attrezzato dal punto di vista turistico, con
una piccola deliziosa marina, spiaggia lambita
da un mare d’un intenso e invitante blu. Ed
era proprio in questo luogo che gli antichi dogi della potente, vicina Repubblica di Amalfi
trascorrevano le loro vacanze.
Anche il caratteristico borgo di Conca dei
Marini, tranquillo e gentile, s’arrampica su
per i costoni rocciosi, pigramente disteso al
sole della costiera e sorvegliato da una splendida torre saracena vecchia cinque secoli. Ma
l’autentico gioiello di questa località è la
Grotta dello Smeraldo, vero e proprio spettacolo di stalattiti e stalagmiti sul fondo magico d’un mare cui la luce dà una colorazione affascinante che ricorda davvero quello
del prezioso berillo verde. Golosi e buongustai apprezzeranno la notizia che proprio in
questo paese, a metà del ‘700, le sapienti suore del Convento di Santa Rosa inventarono il
dolce napoletano per eccellenza: “la sfogliatella”, la cui prima versione prevedeva un ripieno morbidissimo con ricotta e canditi, accompagnato da marmellata d’amarene.
Costiera Sorrentina
19-03-2008
Costiera Amalfitana
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
81
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
82
19-03-2008
10:40
Pagina 82
10:40
Pagina 83
prattutto nell’impianto termale e nei sistemi
idraulici e di riscaldamento, che ci mostrano
l’abilità e sapienza degli architetti romani. Circondata da giardini profumati e terrazzamenti coltivati ad agrumi, e disposta ad anfiteatro
al termine d’una valle la costiera Maiori mostra invece una spiaggia più ampia di sabbia finissima, particolarmente amata dai turisti che
l’apprezzano come stazione balneare.
Tramonti è un Comune tutto da scoprire, la
cui origine risale al tempo dei romani. Situato
tra i monti, è formato da ben tredici borgate,
disseminate tra vigneti e castagneti, e gli immancabili limoneti della costiera. Altre atmosfere, semplici e familiari, secondo il ritmo
lento e rassicurante di altri tempi, si respirano
a Cetara, suggestivo borgo di pescatori, con
un minuscolo lido protetto da una elegante
torre saracena. Chi visita Vietri troverà un
grazioso paese, un altro dei presepi suggestivi
di questa divina costiera, le cui linde abitazioni sembrano una bianca cascata che precipita
verso il mare; ma soprattutto avrà modo di incantarsi dinanzi alla notevole produzione di
ceramiche, arte che qui ha raggiunto livelli raffinati già in epoca preromana e che è esportata in tutto il mondo.
Infine, se una delle maggiori attrattive della
Costiera amalfitana consiste nel contrasto fra
gli aspri monti e il mare dalle mille brillanti
sfumature, è tra i monti e la lussureggiante vegetazione che scopriremo l’ultimo centro di
questo territorio incantato: Cava dei Tirreni,
i cui caratteristici portici medievali del borgo
antico sono unici in tutta l’Italia del Sud, ove
sorge una delle più preziose abbazie benedettine del mondo, ricca di tesori artistici, reliquie, codici, pergamene e miniature. Perché la
divina Costiera amalfitana ha mille risorse,
qualità e talenti per un soggiorno piacevole e
una indimenticabile scoperta turistica. Scoprirete infatti che essa rappresenta una gioia e
una piacevole esperienza non soltanto per occhi, cuore e palato, ma anche per la mente e
per lo spirito.
83
Costiera Sorrentina
Amalfi fu gloriosa Repubblica nel medioevo,
le cui navi solcavano tutto il Mediterraneo felicemente commerciando con popoli di culture e religioni diverse. Oggi che quei veloci scafi non esistono più, marinai e mercanti hanno
tramandato ai loro discendenti quello spirito
comunicativo e aperto nei confronti di altre
genti. E si son trasformati in padroni di casa
accorti e molto ospitali, rendendo la loro cittadina una delle stazioni balneari più famose
d’Italia, apprezzata per le sue incomparabili
bellezze, clima mite, arte gastronomica e monumenti prestigiosi come il Duomo, in cui si
onorano addirittura le spoglie miracolose di
uno degli apostoli di Gesù, il pescatore Andrea (fratello di Pietro).
La minuscola affascinante Atrani è l’esempio
di come il paesaggio della divina costiera sia
vertigine di bellezza, per paesi come questo
collocati in spazi angusti allo sbocco delle poche valli, strapiombi intaccati da sentieri suggestivi, lame sottili come minuscole cicatrici
nella roccia, o da scalinate a picco sul mare,
che si rispecchia, narciso, in grotte e valloni.
Ingentilita da piante esotiche, alberi e fiori,
Ravello è una terrazza fiorita spalancata sul
mare e sulla costa fino a Paestum, dalla cui altezza tutto sembra la visione d’un sogno. Un
aristocratico gioiello, celebre per le sue ville
dallo stile arabo-siculo; per la sua storia, testimoniata da splendidi edifici; e per la musica,
che in memoria del possente Wagner (che qui
soggiornò) richiama ogni anno appassionati e
melomani durante un prestigioso festival di
fama mondiale.
Tra boschi di castagni, querceti e lecceti, che
rendono il panorama piacevole e davvero bello, molti amano trascorrere le vacanze nel
tranquillo e ospitale paese di Scala, che tra i
suoi illustri figli vanta l’aver dato i natali a frate Gerardo Sasso, che fondò il potente e ancor oggi esistente Ordine di Malta.
Minori ha una piccola graziosa spiaggia, ma
gli appassionati di antichità romane possono
visitare una grande villa ben conservata, so-
19-03-2008
Costiera Amalfitana
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 84
AMALFI
AMALFI
Come arrivare
In auto
Autostrada A 3, uscita Angri, poi per il Valico di
Chiunzi; oppure uscita Castellammare, poi S. S.
366 per Agerola, quindi indicazioni per Amalfi;
oppure uscita Vietri sul Mare, poi S. S. 163
Amalfitana; autostrada A 30: uscita Pagani, poi
Valico di Chiunzi; da Salerno: S. S. 163 Amalfitana
In treno
FF. SS, stazione di Salerno
Autolinee
Da Napoli e da Salerno
Per mare
Da Napoli, Molo Beverello: aliscafi per Penisola
Sorrentina - Positano - Amalfi: Metrò del Mare
(infoline - tel. 199.600.700;
www.metrodelmare.com); Linee Marittime
Partenopee (infoline - tel. 081.704.19.11;
www.consorziolmp.it)
Da Salerno, p.za della Concordia: traghetti e aliscafi
per Costiera Amalfitana - Capri - Sorrento: Linee
Marittime Salernitane (infoline - tel. 089.234.892)
Da Amalfi: traghetti e aliscafi per Minori - Amalfi Positano - Sorrento: Tra. Vel. Mar. (infoline - tel.
089.872.950)
Indirizzi utili
Municipio - tel. 089.873.62.11
Polizia Municipale - tel. 089.873.62.09, 873.62.10
Carabinieri - tel. 089.871.022
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Guardia medica - tel. 081.936.81.76
Farmacia degli Arsenali, p.za dei Dogi, 34 tel. 089.871.063
Farmacia del Cervo, p.za Duomo, 42 tel. 089.871.045
Biblioteca Comunale, tel. 089.871.170, 873.62.19
Uffici turistici
Azienda Autonoma Soggiorno e Turismo, c.so delle
Repubbliche Marinare, 19/21 - tel/fax 089.871.107;
www.amalfitouristoffice.it
Agenzie di viaggio
“Divina Costiera”, p.za Flavio Gioia, 3 tel. 089.872.467, fax 871.254;
84
“Financial Tour Travel”, via Lorenzo d’Amalfi, 31 tel. 089.871.046, 872.583
“Mara Touring”, vico dei Pastai, 9 - tel. 089.873.498,
fax 830.41.84; [email protected] www.touringpoint.it
“Tareno Travel”, l.go Scario, 2 - tel. 089.871.942,
fax 873.68.67; [email protected] www.tarenotravel.com
Strutture congressuali
Salone Morelli (1 sala, 90 posti) c/o Municipio di
Amalfi, Arsenali della Repubblica tel. 089.873.62.11
“Il Saraceno” ★★★★★ (1 sala, 60 posti), via G.
Augustariccio, 33 - tel. 089.831.148, fax 831.595;
[email protected] - www.saraceno.it
“Santa Caterina” ★★★★★ (1 sala, 60 posti),
S.S. Amalfitana, 9 - tel. 089.871.012, fax 871.351;
[email protected] www.hotelsantacaterina.it
“Grand Hotel Excelsior” ★★★★ (3 sale, 500 posti),
via Papa Leone X, 1 - tel. 089.830.015,
fax 830.085; [email protected] www.excelsior-hotel.it
“Luna - Torre Saracena” ★★★★ (1 sala, 60 posti),
via P. Comite, 33 - tel. 089.871.002, fax 871.333;
[email protected] - www.lunahotel.it
Siti e monumenti
Duomo, la sontuosa Cattedrale di Amalfi ha una veste
barocca inizio '700, fatta di marmi policromi e d'un
elegante soffitto a cassettoni, impreziosito da tele,
che rapisce lo sguardo, ma cela la primitiva chiesa
romanica. All'interno, tutto racconta e celebra la
figura dell'apostolo Andrea (qui sepolto), il
pescatore del lago di Tiberiade che per primo, con
Giacomo, incontra Gesù: tele del XVIII sec. che
illustrano momenti della sua vita (da quelli di
Andrea D’Asta sulla sua flagellazione e
crocifissione, sul "miracolo della manna", sulla
deposizione nel sepolcro; alle due immagini laterali
del transetto, dipinte del Castellano sulla vocazione
del Santo e sulla pesca miracolosa; al Sant’Andrea
in Croce sull’altare, sempre del D'Asta); e uno
splendido busto reliquiario, conservato in una
nicchia laterale, cesellato in argento nel XVI sec.
Fra gli altri capolavori, in fondo alla navata sinistra
una croce di madreperla proveniente da
Gerusalemme; il fonte battesimale (una vasca
antica di porfido, probabilmente proveniente da
un’antica villa romana); due antiche colonne di
granito ricavate dagli scavi di Paestum e, proprio
sull’altare, una miracolosa statua della Vergine:
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 85
antiche colonne reggenti aquile, il sarcofago del
decurione P. Ottavio Rufo, due sarcofagi romani
(uno con le nozze di Peleo e Teti; l’altro con il ratto
di Proserpina), un sarcofago trecentesco e
frammenti dell’antica facciata del Duomo.
Arsenali della Repubblica.
Chiesa e Campanile di Santa Maria Maggiore.
Chiostro di San Pietro a Tuczolo (nell'Hotel dei
Cappuccini).
Chiostro dei Padri Minori Conventuali (oggi Hotel
Luna).
Castello, Resti della Torre (loc. Pogerola).
Torre del Tumolo o Capo d'Atrani.
Torre Capo di Vettica o Capo della Vite.
Palazzo aristocratico di Contrada Valleluna.
Chiesa e Campanile di San Michele (loc. Pogerola).
Chiesa e Campanile di San Pietro (loc. Tovere).
Chiesa di Santa Maria delle Grazie (loc. Pogerola).
Fontana del Popolo.
Chiesa di Santa Maria Addolorata.
Borgo Medioevale, centro storico.
Natura e ambiente
Valle dei Mulini. L’abitato, inconfondibile nell’aspetto
e pittoresco per la dislocazione, si aggrappa agli
Costiera Amalfitana
dinanzi a essa andò in estasi Sant’Alfonso Maria de'
Liguori, il quale, come si legge nella sua biografia,
fu colpito da un raggio di luce partito dal viso della
Madonna durante una predica. Nella cripta vi sono
le ossa dell'Apostolo, da cui sin dal 1304 trasuda
una specie di rugiada, la "manna", raccolta in
un’ampolla di cristallo, alla quale devoti e fedeli
attribuiscono portentose qualità.
Basilica del Crocifisso (IX sec.), è la cattedrale più
antica, dedicata all’Assunta e ai Santi Cosma e
Damiano, sorta intorno a un preesistente impianto
paleocristiano, di cui restano alcune colonne e
qualche capitello. Oggi ospita il Museo Diocesano
di Arte Sacra (vedi nella colonna successiva Musei)
che raccoglie il Tesoro del Duomo (argenti,
paramenti sacri, sculture lignee, mosaici) ed
espone oggetti e capolavori provenienti dal
Chiostro del Paradiso.
Chiostro del Paradiso (XIII sec.), elegante claustro di
stile tipicamente arabo, con le sue sottili e candide
colonne, vi si accede dall’atrio del Duomo e fu
realizzato come sepolcreto dei notabili amalfitani,
giacché nel Medioevo il termine “paradiso”
identificava un terreno camposanto, collegato a una
chiesa e circondato da un porticato. Qui la
vegetazione, nella quale fanno capolino numerosi
reperti scultorei di età diverse, offre suggestioni di
rara bellezza; nelle gallerie, invece, si ammirano
importanti testimonianze romane e medioevali: due
Costiera Sorrentina
AMALFI
85
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 86
AMALFI
sbalzi rocciosi dei monti Lattari inoltrandosi
nell’angusta Valle dei Mulini con strade, scalinatelle
e vicoli che si dipanano dalla collina e si incuneano
tra abitazioni e splendidi giardini terrazzati; ogni
angolo, ogni viuzza e ogni piazzetta aprono
prospettive inusitate e scorci silenziosi e
pittoreschi: è questo lo scenario che ha incantato
generazioni di viaggiatori, il paesaggio romantico
per eccellenza, dove la dolcezza del clima e la
bellezza di ville e case addossate una all’altra si
coniugano con la natura aspra e apparentemente
inospitale di montagne a picco sul mare.
Valle delle Ferriere, riserva naturale (vedi al Comune
di Scala; www.valledelleferriere.it).
Prodotti tipici
Limone “Costa d’Amalfi” IGP, Vino “Costa d’Amalfi”
DOC
Limoncello & C:
Coop. Amalfitana trasformazione agrumi
“La Valle dei Mulini”, via delle Cartiere 55/57 tel. 089.873.211; [email protected] - www.cata.amalfi.it
Artigianato
Carta:
“Cartiera Amatruda”, via delle Cartiere, 100 tel. 089.871.315, fax 830.42.33; [email protected]
Eventi
"Gran Carnevale Amalfitano", Martedì Grasso:
sfilata di cortei di maschere danzanti e piccoli carri
artigianali.
"Festa di San Giuseppe Lavoratore", 19 marzo:
funzioni religiose nella chiesetta dedicata al Santo
(p.za dei Dogi) e un allegro falò a fine serata.
Riti della Settimana Santa: "Via Crucis" del Giovedì
Santo (un mesto corteo di incappucciati, partiti da
Atrani, sfilano ripercorrendo le tappe della Passione
e di Gesù); "Processione dei Misteri" del Venerdì
Santo (con i simboli della passione e morte di
Cristo, il corteo dei Battenti attraversa il paese, alla
debole luce delle fiaccole e seguito da uno
struggente coro penitenziale, per accompagnare al
sepolcro il Cristo morto e la Madonna Addolorata).
“Regata Storica delle Antiche Repubbliche
Marinare”, I domenica di giugno (ogni 4 anni):
spettacolare rievocazione storica, preceduta dal
fastoso corteo in costume, e disfida fra gli scafi
delle quattro superpotenze italiche marittime
(secc. X-XVIII) Amalfi, Pisa, Genova e Venezia.
"Festa di Sant'Antonio da Padova", 13 giugno: la
86
statua del Santo esce dalla chiesa a lui dedicata
(annessa all'Hotel Luna) e, dopo un tratto di
processione, viene imbarcata per proseguire il
percorso via mare, seguita da un suggestivo corteo
di scafi, banda musicale e fuochi pirotecnici.
"Festa di Sant'Andrea Apostolo" 27 giugno, in
memoria del miracolo del 1544. Quel giorno,
racconta la leggenda, la flotta turca dello spietato
pirata Barbarossa tentò di assalire il paese, ma
l'Apostolo suscitò una tempesta che disperse le
navi nemiche. Una solenne processione con la
statua del Santo parte dalla chiesa e s'arresta alla
spiaggia per reiterare la richiesta di protezione e la
benedizione del mare e dei pescatori, al suono delle
sirene di tante imbarcazioni. A sera, luminarie,
musica e fuochi d’artificio chiudono i
festeggiamenti.
"Le Domeniche di Amalfi", da maggio a dicembre:
escursioni tra natura, storia e tradizione, in
compagnia di studiosi ed esperti, alla scoperta dei
luoghi più o meno noti della Costiera Amalfitana
(www.ledomenicheincostadamalfi.it).
"Musica Live" (p.za dei Dogi), in estate,
ogni mercoledì e venerdì.
"Cinema Sotto le Stelle" (Parco la Pineta),
da luglio a settembre.
"Sagra della Patata" (loc. Tovere), agosto.
"Amalfi in Scena" (tel. 089.873.62.11, 871.107;
www.comune.amalfi.sa.it), agosto.
"Amalfi by Night", ogni sabato d'agosto: spettacoli,
musica e animazione nei vicoli e nelle piazzette del
centro storico.
"Le Magie della Grotta dello Smeraldo"
(c/o la banchina della Grotta dello Smeraldo),
tutti i giovedì d'agosto: musica, danza, spettacolo
e degustazione di prodotti tipici.
"Moda sul Mare" (lungomare dei Cavalieri), agosto.
"Ferragosto on the Beach - Disco Music"
(Spiaggia Grande), Ferragosto.
"Festa della Zucca e della Zucchina" (loc. Pogerola),
18-19 agosto.
"Premio Smeraldo", metà settembre: premio di regia
televisiva.
"Capodanno Bizantino", 1° settembre.
"I Concerti del Chiostro del Paradiso", prima decade
di settembre: Master class pianistico, concerti degli
allievi.
"Settembrata Vettichese" (loc. Vettica), sagra di fine
settembre.
"Celebrazioni natalizie", dall’8 dicembre all’Epifania:
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 87
Mercati tipici
Ogni mercoledì, tranne ad agosto
Musei
Museo della Carta, via delle Cartiere, 24 tel. 089.830.45.61; www.museodellacarta.it Aperto:
da marzo a ottobre, tutti i giorni (domenica
inclusa), ore 10-18,30; da novembre a febbraio,
tutti i giorni (tranne il lunedì) ore 10-15,30.
Biglietto: € 3,50, studenti € 2,50; il prezzo include
la visita guidata e la dimostrazione pratica. Le
guide parlano anche inglese e francese; su
prenotazione, per gruppi, è possibile richiedere
visite in tedesco e in olandese. Nell'antica cartiera
medievale del XIII sec. l'affascinante storia della
carta in un viaggio a ritroso di secoli. In questo
luogo suggestivo è possibile assistere alla
realizzazione di fogli in carta a mano e vedere gli
antichi mulini ad acqua funzionanti con la potenza
del torrente Canneto.
Museo Civico (c/o Comune), p.za Municipio tel. 089.873.62.11 Aperto: dal lunedì al venerdì, ore
8 - 13,30; martedì e giovedì anche nel pomeriggio,
ore 16,30-19. Ingresso gratuito. Qui viene custodita
la famosa "Tabula Civitatis Malphae", ossia il testo
del primo ordinamento marittimo. All'interno della
sala si conservano i costumi tradizionali utilizzati in
occasione dell'annuale regata storica fra le Antiche
Repubbliche Marinare.
Museo Diocesano (c/o Duomo), salita Episcopio, 1 tel. 089.871.324; (www.diocesiamalficava.it).
Aperto: tutti i giorni, ore 10-17 (in estate, ore 921). Biglietto: adulti €2,50; €1 ragazzi. Ha sede
nell'antica Basilica del Crocefisso (VI sec.), accanto
all'attuale Cattedrale, con accesso dal Chiostro
Paradiso. Vi si conservano pregevoli reperti della
storia religiosa dell'antica diocesi di Amalfi, quali
una Madonna col Bambino (affresco del XV sec.),
un paliotto d'argento (XVIII sec.) e una mitra
angioina in oro, argento, gemme, paste vitree, perle
e smalti (le superfici dei quadrilateri sono
fittamente coperte di semenza di perle; un vero
pavé per un totale di 19.330 perline): la più
preziosa del medioevo europeo, eseguita alla corte
di Napoli prima del 1297 per Ludovico, figlio di
Carlo II, divenuto vescovo di Tolosa.
Museo dell'Arte Contadina, via delle Cartiere, 55/57 tel. 089.873.211 Aperto: dal lunedì al venerdì, ore
9-13; 15-18,30; il sabato, ore 9-13. Su richiesta e
prenotazione, anche il sabato pomeriggio la
domenica mattina. Ingresso gratuito. In questo
piccolo e delizioso museo, oltre al funzionamento
di antichi macchinari, spinti dalle acque del torrente
Canneto, è possibile ammirare testimonianze,
reperti e strumenti del vecchio mondo contadino
della Costiera.
Museo del Mare, p.le dei Protontini tel. 089.871.524, 339.289.76.50 (resp. Giuseppe
Camera, maestro d'ascia). Aperto: tutte le mattine.
Ingresso gratuito. Raccolta di modelli
d'imbarcazioni amalfitane da pesca e da diporto dal
1850 ai giorni nostri.
Hotel
“Il Saraceno” ★★★★★ (56 camere),
via G. Augustariccio, 33 - tel. 089.831.148,
fax 831.595; [email protected] - www.saraceno.it
“Santa Caterina” ★★★★★ (62 camere),
S. S. Amalfitana, 9 - tel. 089.871.012, fax 871.351;
[email protected] www.hotelsantacaterina.it
87
Costiera Amalfitana
ricco calendario di cerimonie religiose e
appuntamenti mondani (mostre d’arte, degustazioni
di prodotti tipici, esibizioni folk e musicali,
spettacoli teatrali, sfilate folkloristiche con bande
dei putipù, cortei di pastorelli...), in un periodo
"magico" dove, in ogni chiesa e angolo
caratteristico si rinnova la tradizione antica del
presepe, fatta di statuine di terracotta o ceramica
(gli amanti del mare apprezzeranno il suggestivo
pellegrinaggio subacqueo al presepe della Grotta
dello Smeraldo), oppure interpretata dai fedeli,
come avviene per il famoso presepe vivente di
Pogerola.
“Calata della Stella” (24 dicembre in piazza): ovvero
"discesa della Stella Cometa dalla torre di Ziro sul
Monte Tabor". A mezzanotte una grossa cometa
fatta di fiaccole oltrepassa piazza Duomo e plana
nell’atrio della cattedrale fra un glorioso trionfo di
campane e un'apoteosi di fuochi pirotecnici, che
precedono la messa solenne nel Duomo.
"Capodanno Amalfitano" (31 dicembre in piazza): alle
ore 23,30 ha inizio la fragorosa e allegra sfilata dei
gruppi folk, culminante nei fuochi a mare allo
scoccare del nuovo anno di mezzanotte, e prosegue
fino alle luci dell'alba con musica, canti e balli. Gli
stessi gruppi riprendono la loro esibizione
l’indomani nelle piazze, facendo i loro originali
auguri in poesia e musica a turisti e residenti.
"Feste per l'Epifania" (6 gennaio): durante la
mattinata Processione dei Pastorelli; nel
pomeriggio, esibizione dei gruppi folk; a sera,
nuova “Calata della Stella” e riposizione del
Bambino Gesù in Cattedrale.
Costiera Sorrentina
AMALFI
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 88
AMALFI
“Bellevue Suite” ★★★★ (20 camere),
S. S. 163, 26 - tel. 089.831.349, fax 831.568;
[email protected] www.hotelresidencebellevue.it
“Grand Hotel Excelsior” ★★★★ (105 camere),
via Papa Leone X, 1 - tel. 089.830.015,
fax 830.085; [email protected] www.excelsior-hotel.it
“Luna - Torre Saracena” ★★★★ (43 camere),
via P. Comite, 33 - tel. 089.871.002, fax 871.333;
[email protected] - www.lunahotel.it
“Marina Riviera” ★★★★ (34 camere), via P. Comite,
19 - tel. 089.871.104, fax 871.024;
[email protected] - www.marinariviera.it
“Miramalfi” ★★★★ (49 camere), via S. Quasimodo, 3 tel. 089.871.588, fax 871.287; [email protected] www.miramalfi.it
“Aurora” ★★★ (29 camere), p.le dei Protontini, 7 tel. 089.871.209, fax 872.980; [email protected] www.aurora-hotel.it
“Centrale” ★★★ (17 camere), l.go Duchi
Piccolomini, 1 - tel. 089.872.608, fax 871.243;
www.amalfihotelcentrale.it [email protected]
“dei Cavalieri” ★★★(54 camere), via M. Comite, 32 tel. 089. 831.333, fax 831.354;
[email protected] - www.hoteldeicavalieri.it
“Floridiana” ★★★ (7 camere), via Brancia, 1
tel/fax 089.873.63.73, [email protected] www.hotelfloridiana.it
“Fontana” ★★★ (20 camere), p.za Duomo, 7 tel. 089.871.530, fax 830.45.62; [email protected] www.hotel-fontana.it
“Piccolo Paradiso” ★★★★ (6 camere),
via M. Camera, 5 - tel. 089.873.001, fax 872.973
“Il Nido” ★★★ (15 camere), via S. Quasimodo, 30 tel. 089.871.148, fax 872.103; [email protected] www.hotelilnido.it
“Amalfi” ★★★ (40 camere), vico dei Pastai, 3 tel. 089.872.440, fax 872.250; [email protected] www.hamalfi.it
“La Bussola” ★★★ (60 camere), via Lungomare dei
Cavalieri, 16 - tel. 089.871.533, fax 871.369;
[email protected] - www.labussolahotel.it
88
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 89
“L’Antico Convitto” ★★★ (15 camere), salita dei
Curiali, 4 - tel. 089.871.849, fax 949.311.59;
[email protected] www.lanticoconvitto.com
“La Pergola” ★★★ (12 camere),
via G. Augustariccio, 14 - tel/fax 089.831.088;
[email protected] - www.lapergolaamalfi.it
“Lidomare” ★★★ (18 camere), l.go Duchi
Piccolomini, 9 - tel. 089.871.332, fax 871.394;
[email protected] - www.lidomare.it
“Residence” ★★★ (27 camere), c.so delle
Repubbliche Marinare, 9 - tel. 089.871.183,
872.229, fax 873.070; [email protected] www.residencehotel-amalfi.it
“Villa Annalara Relais” ★★★ (5 camere),
via delle Cartiere, 1 - tel. 089.871.147, fax 871.926;
[email protected] - www.villaannalara.it
“La Conchiglia” ★★ (11 camere),
p.le dei Protontini, 9 - tel/fax 089.871.856
“Sant’Andrea” ★★ (9 camere), salita Costanza
d’Avalos, 1 - tel. 089.871.145, fax 871.023
“Villa della Principessa” ★★ (20 camere),
via M. Comite, 26 - tel. 089.831.333, fax 831.354;
[email protected] - www.hoteldeicavalieri.it
Ristoranti
“Al Pesce d’Oro”, via G. Augustariccio, 56 tel. 089.831.231
“Cantina del Nostromo da Zaccaria”,
via C. Colombo, 15 - tel. 089.871.807
“da Baracca”, p.za dei Dogi, 12 - tel. 089.871.285
“da Ciccio Cielo Mare Terra”,
via G. Augustariccio, 17 - tel. 089.831.265
“da Gemma”, via Fra G. Sasso, 10 - tel. 089.871.345
“da Maria”, via Lorenzo d’Amalfi, 14 tel. 089.871.880
“da Rispoli”, via Riulo, 3 - tel. 089.830.080
“Il Mulino”, via delle Cartiere, 36 - tel. 089.872.223
“Il Tarì”, via P. Capuano, 9/11 - tel. 089.871.832
“Il Teatro”, via E. Marini, 19 - tel. 089.872.473
“La Bussola”, via Lungomare dei Cavalieri, 16 tel. 089.871.533
“La Caravella”, via M. Camera, 12 - tel. 089.871.029
“La Marinella”, via Lungomare dei Cavalieri, 1tel. 089.871.043
“La Preferita”, via S. Quasimodo, 22 tel. 089.871.443
“La Taverna del Duca”, p.za dello Spirito Santo, 26 tel. 089.872.755
“Lido Azzurro”, via Lungomare dei Cavalieri, 5 tel. 089.871.384
“Lido delle Sirene”, p.le dei Protontini, 4 tel. 089.871.489
“Lo Smeraldino”, p.le dei Protontini, 1 tel. 089.871.070
“Marina Grande”, v.le della Regione, 4 tel. 089.871.129
“Ristó”, p.za dei Dogi, 37 - tel. 089.872.625
“Sant’Andrea”, p.za Duomo, 26 - tel. 089.871.023
“Santa Caterina”, S. S. Amalfitana, 9 tel. 089.871.012
“Silver Moon”, c.so delle Repubbliche Marinare, 6 tel. 089.872.150
“Stella Maris”, v.le della Regione, 2 tel. 089.872.463
“Torre Saracena”, via Pantaleone Comite, 33 tel. 089.871.002
“Trattoria San Giuseppe”, via Ruggero II, 4 tel. 089.872.640
Affittacamere
“Al Pesce d’Oro” (7 camere), via G. Augustariccio, 56
- tel. 089.831.231, fax 831.684;
[email protected] - www.alpescedoro.it
“Antica Repubblica” (6 camere), vico dei Pastai, 2 tel. 089.873.63.10, fax 871.926;
www.anticarepubblica.it
“Caprice” (7 camere), via M. Camera, 5 tel. 089.873.215, fax 873.295; [email protected] - www.residence-caprice.com
“La Ninfa” (6 camere), via M. Comite, 35 tel. 089.831.127, 347.057.007.7
“Le Palme” (2 camere), salita dello Spinale, 23 tel/fax 089.830.45.48; [email protected] www.lepalmeamalfi.com
“La Preferita” (3 camere), via S. Quasimodo, 20/22 tel/fax 089.871.443; [email protected] www.preferita.tk
89
Costiera Amalfitana
“La Ninfa” ★★★ (6 camere), via M. Comite, 35 tel. 089.831.127; [email protected] www.laninfa.com
Costiera Sorrentina
AMALFI
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 90
AMALFI
“Locanda Costa d’Amalfi” (6 camere),
via G. Augustariccio, 50 - tel/fax 089.831.950;
[email protected] www.locandacostadamalfi.it
“Meublé Piccolo Paradiso” (6 camere),
via M. Camera, 5 - tel. 089.873.001
“Oasi Costa d’Amalfi” (5 camere), via Santa Caterina, 6
(loc. Tovere) - tel/fax 089.831.043, 349.538.631.5;
[email protected] - www.oasicostadamalfi.it
“Residenza del Duca” (6 camere),
via Mastalo II Duca, 3 - tel/fax 089.873.63.65;
[email protected] - www.residenzadelduca.it
“Sharon House”, via dei Curiali, 5 tel. 089.873.576, fax 873.64.24;
[email protected] - www.sharonhouse.it
“Villa Annalara” (5 camere), via delle Cartiere, 1 tel. 089.871.147, fax 871.926; [email protected]
- www.villaannalara.it
“Villa Felice” (10 camere), via Tuoro, 10 tel/fax 089.831.946, 832.994,
[email protected] - www.villafeliceamalfi.it
“Villa Lara” (6 camere), via delle Cartiere, 1 tel/fax 089.873.63.58; [email protected] www.villalara.it
B&b
“Casa Hermosa” (3 camere), via Papa Leone X, 12/bis tel. 089.831.082, fax 830.45.33;
www.casahermosa.it
Case vacanza
“Amalfi Dreams”, p.za dei Dogi, 23 tel/fax 081.866.45.57, [email protected] www.amalfidreams.it
“Androsa”, salita Resinola, 2 - tel. 089.872.938
“Antica Dimora”, via M. Comite, 48 tel. 089.871.332; [email protected] www.amalfianticadimora.it
“Borgo San Michele”, via San Pietro a Dudaro tel. 089.831.590
“Casa Caterina”, via E. Marini
“Casa delle Rose”, via E. Marini, 5 - tel. 089.723.559
“Casa Duomo”, via Supp. Sant’Andrea, 15 tel/fax 089.873.60.82; [email protected] www.altracostiera.com
“Casamalfi” (1 monolocale + 2 bilocali), via Truglio, 7 tel. 089.871.639, 871.551, fax 872.250;
[email protected] - www.casamalfi.it
“Casa Mariuccia”, via San Pietro a dudaro, 6 tel. 339.820.584.8
90
“Casa Sarah”, via Santa Caterina, 3 tel. 089.831.189
“Casa Sopramare”, via Sopramare, 31 tel. 335.545.165.1
“Casa Tarì”, salita Vagliandola, 11 - tel. 06.320.01.56
“Convento San Basilio Relais Srl”, Via Casamare, 20 tel. : 089.872.2346 - fax 089.842.234;
[email protected] www.conventosanbasilio.it
“Gioia”, via Pimenio Vescovo, 3 - tel. 089.872.408
“Holiday at Amalfi”, via E. Marini, 11tel. 349.402.567.2, [email protected]
“Il Follaro”, via G. Augustariccio, 11 tel/fax 089.873.191
“Il Giardino di Epicuro”, via G. Augustariccio tel. 089.831.682, 335.676.141.0;
[email protected] www.epicurogarden.com
“Incanto”, salita Capoderino, 19
“La Cartiera”, via Casamare, 8 - tel. 339.589.25.51
“L’Altracostiera”, via Lorenzo d’Amalfi, 34 tel/fax 089.873.60.82; [email protected] www.altracostiera.com
“La Mansarda”, via Sant’Angelo dell’Arco, 24 tel. 089.872.740; [email protected] www.altracostiera.com
“Mare e Monti”, via E. Marini, 11 tel. 349.562.589.8; [email protected] www.villapolis.com
“Marinella”, via dei Pastai, 7
“Residence Caleidoscopio”, via Papa Leone X tel/fax 089.879.28.05
“Rossella”, via S. Quasimodo, 5 - tel. 334.102.278.9
“Torre di Amalfi”, via Sopramare, 58
“Villa Santa Croce”, via G. Augustariccio, 11 tel. 089.831.949
“Villa Santa Rosa”, salita Baglio, 63 tel. 347.417.28.75
Agriturismi
“Villa Rina” country house (4 camere),
via Maestra dei Villaggi, 66 (loc. Pastena) tel/fax 089.831.858, 349.877.523.1; info@
amalfivillarina.it - www.amalfivillarina.it
Porti e approdi turistici
Ufficio Locale Marittimo di Amalfi,
via Lungomare dei Cavalieri, 28 - tel/fax 089.871.366
(300 posti barca, lunghezza natanti max 50 mt)
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 91
ATRANI
Stabilimenti balneari
“Bagni Mar di Cobalto”, via Marina Grande tel. 089.872.650
“I due Scugnizzi”, loc. Duoglie - tel. 089.872.650
“Lido degli Artisti”, v.le delle Regioni, 4 tel. 089.873.217
“Lido delle Sirene”, p.le dei Protontini tel. 089.871.489
“Marina Grande”, v.le delle Regioni, 4 tel. 089.871.129
“Silver Moon”, v.le delle Regioni - tel. 089.872.150
“Stella Maris”, v.le delle Regioni, 2 tel. 089.872.463
Come arrivare
In auto
Autostrada A 3, uscita Angri, poi per il Valico di
Chiunzi; oppure uscita Castellammare, poi S. S.
366 per Agerola, quindi indicazioni per Amalfi;
oppure uscita Vietri sul Mare, poi S. S. 163
Amalfitana; autostrada A 30: uscita Pagani, poi
Valico di Chiunzi; da Salerno: S. S. 163 Amalfitana
In treno
FF. SS, stazione di Salerno
Autolinee
Da Napoli e da Salerno
Per mare
Da Napoli, Molo Beverello: aliscafi per Penisola
Sorrentina - Positano - Amalfi: Metrò del Mare
(infoline - tel. 199.600.700;
www.metrodelmare.com); Linee Marittime
Partenopee (infoline - tel. 081.704.191.1;
www.consorziolmp.it)
Da Salerno, p.za della Concordia: traghetti e aliscafi
per Costiera Amalfitana - Capri - Sorrento: Linee
Marittime Salernitane (infoline - tel. 089.234.892)
Da Amalfi: traghetti e aliscafi per Minori Amalfi - Positano - Sorrento: Tra. Vel. Mar.
(infoline - tel. 089.872.950)
Costiera Sorrentina
ATRANI
Costiera Amalfitana
Molo Foraneo: ormeggio “di punta” tratto in concessione e tratto riservato al transito
(sig. Aniello Esposito - tel. 338.219.342.1)
Pontili:
“Coppola” (sig. Antonio Coppola - tel. 089.873.091,
339.422.448.4, 347.349.528.0, 368.610.306;
www.portodiamalfi.com
“Esposito” (sig. Antonio Esposito - tel. 338.893.526.6)
“Il Faro” (sig. Carmine Pinto tel. 360.278.390, 338.307.612.5, 338.591.082.8
“Lega Navale - delegazione di Amalfi”
(sig. Antonio Milone - tel. 339.151.610.2);
www.lniamalfi.it
91
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 92
ATRANI
Indirizzi utili
Municipio - tel. 089.871.185
Polizia Municipale - tel. 089.871.487
Carabinieri - tel. 089.871.022 (Amalfi)
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Guardia medica - tel. 081.936.817.6
Farmacia Ala, c.so Vittorio Emanuele, 31 tel. 089.871.969
Uffici turistici
Pro Loco, p.za Umberto I, 9 - tel. 089.872.479
Siti e monumenti
Per estensione (appena 0,9 kmq), è il più piccolo
paese italiano.
Collegiata di Santa Maria Maddalena (XIII sec., in
seguito ampliata e restaurata), chiesa barocca
edificata su un'antica rocca medievale come voto
per la liberazione dagli occupanti saraceni. Ha
cupola maiolicata, elegante campanile in tufo bruno
a pianta quadrata e cella campanaria a due piani.
All'interno: due tele del 1576 (La Resurrezione e
San Pietro e San Paolo; un dipinto inizio XVI sec. di
Andrea da Salerno (L’Incredulità di S. Tommaso);
sull’altare maggiore, le tre pale raffiguranti la
Maddalena e i Santi Andrea e Sabatino. Nei pressi
della chiesa, due massicce porte bronzee del 1087.
Chiesa di Santa Maria del Bando (XII sec., ampliata
nel 1753 e nel secolo seguente), edificata sul
poggio roccioso sotto la torre dello Ziro dominante
Atrani e Amalfi. L'attributo "del Bando" le è dato dal
fatto che qui, nel periodo repubblicano, venivano
proclamati editti e sentenze.
Chiesa della Madonna del Carmine (XVII sec., via
Carmine), affiancata da un piccolo campanile
quadrato. Sull'ingresso del tempio, a navata unica,
un antico organo, con balconata in legno.
All'interno: pavimento marmoreo; in alto,
decorazione con grottesche e angeli, e un
imponente affresco raffigurante la Vergine con il
Bambino che offre il saio a un santo francescano,
nel presbiterio, una balaustra marmorea e coro
ligneo. Durante le ricorrenze natalizie, qui viene
allestito un gigantesco presepe, la cui caratteristica
originale è che i pastori in cartapesta, legno e fil di
ferro raffigurano gente di Atrani davvero vissuta nei
tempi passati. La maggior parte delle statue risale
al XIX sec. (per visitare la chiesa, rivolgersi al
comando di polizia municipale, presso la Casa
Comunale, che indicherà il recapito del custode).
92
Chiesa del Santissimo Salvatore de' Birecto (X sec.,
p.za Umberto I). Il "birecto" era il copricapo ducale
imposto solennemente ai Dogi, perché qui venivano
eletti, incoronati e sepolti i capi della repubblica
amalfitana. L'antica struttura medievale fu
modificata nel corso dei secoli, con l'aggiunta di
una scenografica scalinata e di un elegante atrio e
di un'antica porta di bronzo fusa a Costantinopoli
nel 1087. Internamente oggi mostra un
riconoscibile stile barocco e alcuni tesori artistici di
rilievo: dal bizantino pluteo marmoreo (fine XI sec.,
su cui sono scolpiti due pavoni, un albero su cui un
uccello sta covando, delle sirene e una lepre) alla
porta bronzea (1087), lavorata a Costantinopoli,
decorata con valve intarsiate d’argento raffiguranti
Cristo, la Madonna e Santi; a una piastra tombale
(XV sec.) raffigurante una nobildonna atranese.
Natura e ambiente
Grotta di Masaniello, qui, sul versante orientale del
monte Aureo, si sarebbe nascosto il famoso
capopopolo alla guida dell'insurrezione napoletana
contro gli spagnoli nel 1647.
Grotta dei Santi (loc. via Nuova, sulla vecchia
pedonale Atrani - Amalfi), insediamento rupestre
forse collegato a un antico monastero (X sec.),
presenta una duplice decorazione pittorica databile
a quel periodo e costituita da due file di santi, più o
meno visibili (la grotta è in una proprietà privata ed
è possibile visitarla solo facendo richiesta al
proprietario).
Vallata del Dragone.
Prodotti tipici
Limone “Costa d’Amalfi” IGP, pomodorini del piennolo
I Gusti della Costiera:
“Nastri”, via dei Dogi
“Tentazioni della Natura”, via dei Dogi, 36 tel. 089.830.45.05
Alici sott’olio e sotto sale:
“Pescheria del Doge” via dei Dogi, 16 tel. 089.872.316
Eventi
"Festa di Santa Maria Maddalena", 22 luglio, in
onore alla Patrona del paese, con processione per
mare e fuochi d'artificio sull'acqua.
"Sagra del Pesce Azzurro", ultima settimana di agosto:
festa in piazza, degustazione di ricette tipiche a base
di pesce e vino locale, fuochi pirotecnici.
"Capodanno Bizantino", 31 agosto: celebrazione in
costume della fine dell'estate secondo le antiche
usanze bizantine.
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 93
CAVA DE’ TIRRENI
Affittacamere
“‘A Scalinatella” (4 camere), via Giardiniello, 12 tel. 089.871.492, fax 871.930;
[email protected] www.hostelscalinatella.com
“Caruso Eva” (2 camere), via G. Di Benedetto, 3 tel. 089.872.875, fax 872.310; [email protected]
“L’Argine Fiorito” (4 camere), via dei Dogi, 45 tel/fax 089.873.630.9, 347.531.115.8;
www.larginefiorito.com
B&b
“Me.fra”, via Giardiniello, 12 tel. 089.873.63.00, 333.423.122.2
“Roomswithview.com” (3 camere), via Pastino, 10 tel. 339.766.003.2; www.roomswithview.com
Case vacanza
“Il Vicolo”, via San Sebastiano, 26 tel/fax 089.873.60.82, [email protected] www.altracostiera.com
“Maria Lucia”, via Torricella, 28
CAVA DE’ TIRRENI
Come arrivare
In auto
Autostrada A 3 Napoli - Salerno, uscita Cava de’
Tirreni, poi S. S. 18 Tirrena Inferiore
Indirizzi utili
Municipio - tel. 089.682.111
Polizia Municipale tel. 089.682.201, 341.804, 341.692
Carabinieri - tel. 089.441.010, 341.622
Vigili del Fuoco - tel. 115
Biblioteca Comunale - tel. 089.682.404
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Guardia medica - tel. 081.936.81.76
Farmacia Accarino, c.so Italia, 309 - tel. 089.341.815
Farmacia Baldi, via G. Lamberti, 4 - tel. 089.461.453
Farmacia Bifolco, via Vittorio Veneto, 1 tel. 089.467.666
Farmacia Montano, via Filangieri, 2 tel. 089.468.94.20
Farmacia Carleo, c.so Italia, 216 - tel. 089.341.653
Farmacia Cammarota, via E. De Filippis, 151 tel. 089.462.643
Farmacia Comunale, via G. Prezzolini, 9 tel. 089.441.227
Farmacia del Corso, c.so Italia, 365 - tel. 089.464.224
Farmacia del Duomo, c.so Umberto I, 214/216 tel. 089.341.653
Farmacia del Leone, via Talamo, 25/27 tel. 089.467.713
Farmacia Lombardi, via XXV luglio, 146 tel. 089.468.84.99
Farmacia San Giuseppe, via XXV luglio, 196 tel. 089.445.63.73
Farmacia Sessa, via Adinolfi (loc. S. Pietro) tel. 089.561.648
Farmacia Penza, c.so Italia, 16 - tel. 089.344.316
Biblioteca e Archivio Comunale, v.le Marconi, 54 tel. 089.463.645
Biblioteca e Archivio Badia di Cava tel. 089.463.922
Biblioteca Francescana (Convento San Francesco) tel. 089.344.313
Biblioteca S. Maria dell’ Olmo, c.so Umberto I, 13 tel. 089.344.332
93
Costiera Sorrentina
Ristoranti
“‘A Paranza”, via Dragone, 1 - tel. 089.871.840
“La Piazzetta”, p.za Umberto I, 5 - tel. 089.871.930
“Le Arcate”, spiaggia Atrani - tel. 089.871.367
“Le Palme”, Supportico Marinella, 10 tel. 089.871.700
In treno
FF. SS., stazioni di Salerno e Cava de’ Tirreni
Autolinee
Collegamenti giornalieri con Napoli e Salerno
Costiera Amalfitana
"Natale e Capodanno ad Atrani", nel piccolo borgo le
feste di fine anno sono un momento piacevole e
suggestivo, scandito dai fuochi d'artificio e dalle
pietanze locali. Ma è soprattutto l'allestimento del
presepe antico nella Chiesa del Carmine ad attirare.
Un presepe gigantesco, unico, la cui caratteristica
originale è che i pastori in cartapesta, legno e fil di
ferro raffigurano gente di Atrani davvero vissuta nei
tempi passati. La maggior parte delle statue risale
al XIX sec. (per visitare la chiesa, rivolgersi al
comando di polizia municipale, presso la Casa
Comunale, che indicherà il recapito del custode).
"Zeppole in piazza e cioccolata calda", 24 dicembre.
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 94
CAVA DE’ TIRRENI
Uffici turistici
Azienda Autonoma Soggiorno e Turismo di Cava de'
Tirreni, p.za De Marinis 6 tel. 089.341.605, 800.016.735, fax 089.463.723;
www.cavaturismo.sa.it
Agenzie di viaggio
“Ipanema Viaggi” (tour e incoming), via Montefusco, 12 tel. 089.444.079, fax 441.044;
[email protected] - www.ipanemaviaggi.it,
www.gtincoming.com
“Metelliana Viaggi”, via Vittorio Veneto, 180 tel. 089.344.136, fax 349.545;
[email protected] www.metellianaviaggi.it
“A.P.M. Tour operator”, via A. Sorrentino, 31 tel. 089.444.613, 463.999, 468.71.84
“Cridan Viaggi”, via A. Lamberti, 12 tel 089.343.955, fax 343.920; [email protected]
“Amalfitana Leo Viaggi”, c.so Principe Amedeo, 13 tel. 089.345.081, fax 462.989; [email protected]
“Tirren Travel”, via P. Atenolfi, 39 - tel. 089.341.807,
341.666, fax 341.878; [email protected]
“Spazio 1999”, via Castaldi Martelli, 8 tel. 089.468.90.68, fax 468.88.24;
[email protected]
“Spazio 1999”, c.so Umberto I, 54 tel. 089.468.91.53, fax 445.46.84;
[email protected]
Strutture congressuali
“Scapolatiello” ★★★★ (1 sala, 40 posti),
p.za Risorgimento, 1 - tel. 089.443.611,
fax 444.780; [email protected] www.hotelscapolatiello.it
“Victoria” ★★★★ (1 sala), c.so Mazzini, 4 tel. 089.465.048, fax 465.327; [email protected] www.victoria-hotel.it
“Pineta Castello” ★★★ (1 sala, 200 posti),
via Pineta la Serra, 45 - tel. 089.340.044,
fax 340.045, [email protected] www.hotelpinetacastello.it
“Villa Al Rifugio” ★★★ (2 sale, 260 posti),
via San Giuseppe al Pennino, 16 - tel. 089.345.097,
tel/fax 344.365, 338.139.924.9; [email protected]
- www.villaalrifugio.it
Siti e monumenti
Badia della Santissima Trinità, via Morcaldi 4 tel. 089.463.922; immersa nella stretta valle del
ruscello Selano a pochi chilometri da Cava,
94
l'abbazia benedettina è il simbolo stesso della
cittadina, il suo maggior monumento e gloria. Fu
costruita nel luogo dove si era ritirato (XI sec.)
l'eremita Sant'Alferio Pappacarbone, e anche se ha
subito rilevanti rifacimenti nei secc. XVII - XVIII
restano molti elementi della primigenia
straordinaria struttura medievale e dei suoi tesori:
dal chiostrino alle cappelle, dal cimitero longobardo
a un bellissimo ambone (XII sec.) dono del re di
Sicilia Ruggero II. Di notevole interesse: l'Ambone
con mosaico del XII secolo; i due bassorilievi
rinascimentali raffiguranti S. Matteo e S. Felicita;
l'Altare seicentesco in marmi policromi della
Cappella del Sacramento; la Grotta di S. Alferio con
l'urna che ne custodisce le reliquie e resti di
affreschi parietali del XIV sec.; la Sagrestia, cui si
accede da un portale rinascimentale, arredata con
stigli del '700; il Chiostro Romanico (XIII sec.),
ornato da sarcofaghi di epoca romana; la vasta sala
adibita a Museo; la Biblioteca, che custodisce più di
50mila volumi, con preziosi incunaboli e
cinquecentine; l'Archivio, contenente codici e
manoscritti, più di 15mila pergamene e una
rilevante mole di documenti unici.
Borgo Scacciaventi: le superbe facciate delle
residenze storiche edificate tra il '400 e il '700
conferiscono a questo caratteristico Borgo, oggi
sede di locali e botteghe artigianali, quella nobiltà e
importanza politica, storica, culturale ed economica
che la città ebbe dal XV sec. in poi.
Chiesa di San Pietro (XI sec.), nota come San Pietro
a Siepi, è tra le meglio conservate del periodo
medievale. Rifatta nel '700, presenta nella facciata
lineare un portale di quel periodo con affreschi
laterali. All'interno: soffitto a cassettoni (XVIII sec.);
Crocifisso (1689) dello scultore Giacomo Colombo;
nella sacrestia, straordinari bassorilievi in marmo
(XVI sec,) dello scultore locale Ambrogio della
Monica; nelle stanze attigue un museo ricco di
reperti interessanti.
Chiesa di San Francesco e Sant'Antonio (XVI sec.),
ha subito più volte danni, causati da vari eventi
bellici e naturali. Il terremoto del 1980 l'ha quasi
rasa al suolo: si sono salvati la facciata assieme al
bel campanile del 1571 che sfiora i 36 metri (fino al
1694, quando li perse a causa di un altro sisma,
aveva altri due ordini); la zona del transetto e la
sacrestia. Quest'ultima è stata affrescata
probabilmente da un pittore della bottega del
Corenzio (XVII sec.) Il transetto è ricco di
decorazioni: vi sono i resti di affreschi di Francesco
Autoriello del 1862; un altare marmoreo del XVIII
secolo; varie opere scultoree di ottima fattura; un
coro ligneo del 1534 opera di Giovan Marino Vitale.
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 95
delle colline di Cava le salme dei soldati dell'uno e
dell'altro fronte che si erano dati battaglia dopo l'8
settembre del '43. Oggi la chiesa, chiusa al culto,
ospita mostre d'arte.
Chiesa di San Rocco (XVI sec.), eretta come ex voto
dopo una pestilenza, dell'originale edificio non è
rimasto nulla, perché distrutto dalle bombe
dell'ultima guerra, ma sulla parete laterale è la
sacrestia in cui si conserva la parte lignea delle
origini cinquecentesca.
Chiesa del Purgatorio (XVIII sec., rifatta nei secc.
XIX-XX) ha l'interno a navata unica.
Chiesa di Santa Maria del Quadruviale (XIV sec.,
poi rifatta nel XVI sec.), così chiamata perché
situata nei pressi di un quadrivio. La
cinquecentesca facciata e il campanile a sei ordini
con il cupolino ricoperto di maiolica, arricchito di
elementi scultorei, rappresentano un valido
esempio di quell'architettura rinascimentale, opera
dei noti mastri muratori de "La Cava". Attiguo è
l'oratorio dell'omonima congregazione con stalli
lignei e soffitto finemente dipinto. Nei locali
sottostanti vi era anche un ospizio per i pellegrini,
poiché nei pressi passava l'antica strada Maggiore
che ancora conduce a Salerno attraverso i monti.
Castello di Sant'Adiutore (forse dell'VIII sec.),
edificato dai principi longobardi, fu progettato
come loro caposaldo di una serie di torri, terrapieni
e mura che, attraversando la Serra, Borrello e
Campitello, si attestava ad Arco, per dove passava
Costiera Amalfitana
Nella zona ancora semidistrutta si conserva il
monumento funebre del 1668 del generale Pietro
Carola; sulla facciata principale, invece, si possono
ammirare ancora il portale e i battenti lignei del
1528, realizzati da Giovan Marino Vitale e
Marcantonio Ferrari. Dal 1996 è nel convento una
Reliquia di Sant'Antonio proveniente da Padova,
che viene esposta ogni 13 del mese (giornata
dedicata al Santo di Padova). Il nuovo convento
ospita un celebre presepe monumentale, uno dei
più grandi del mondo, con i suoi oltre 1000 mq di
superficie e molti pastori antichi del ‘600
(www.conventofrancescanocava.it oppure tel.
089.344.313/344.829, o chiedere di Frate Gigino:
339.785.09.15). In biblioteca conserva manoscritti,
codici miniati, corali, incunaboli e oltre 15mila fra
volumi, opuscoli e periodici.
Chiesa di San Giacomo (o di Santa Maria della Pietà,
XV sec.), la più antica di Borgo Scacciaventi di S.
Giacomo. La sua facciata risale al 1739. Un piccolo
portico con volta a botte precede l'ingresso e
sottolinea l'arco trionfale della facciata. Stucchi
settecenteschi ornano la volta del portale e le chiavi
dell'arco. Nascosto alla vista, si eleva il campanile a
vela con tetto a due falde. L'interno è a pianta
rettangolare; l'altare centrale è in marmi policromi e
notevole è un'acquasantiera antica (XV sec.). Il
busto in bronzo collocato nei giardini pubblici
presso p.za De Marinis ricorda Mamma Lucia, una
donna tenace e misericordiosa che nel secondo
dopoguerra si dedicò a disseppellire lungo i pendii
Costiera Sorrentina
CAVA DE’ TIRRENI
95
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 96
CAVA DE’ TIRRENI
la "via Maggiore". Successivamente passato alle
dipendenze del monastero della SS. Trinità, era
abitato da un monaco e da un laico che comandava
le guarnigioni. In seguito venne impiegato come
postazione difensiva durante gli attacchi nemici, ma
dal XVII sec. cominciò a decadere. Nella Seconda
Guerra Mondiale, poi, fu erroneamente ritenuto
caposaldo dell'artiglieria tedesca e dunque raso al
suolo dai cacciabombardieri anglo-americani. Dal
Castello, ogni estate, avviene un eccezionale
spettacolo pirotecnico con cui si chiudono i
festeggiamenti in ricordo del miracolo che, nel
1656, salvò Cava dalla peste.
Duomo (XVI sec.).
Chiesa Santa Maria dell'Olmo dei Padri Filippini.
Santuario dell'Avvocata (loc. Badia di Cava)
dei Padri Benedettini Cassinesi.
Natura e ambiente
"Parco Naturale di Diecimare", via San Felice, 9 tel. 089.562.636 ([email protected] www.parcodiecimare.it) sorto per la tutela e la
conservazione delle caratteristiche naturali,
ambientali e paesistiche; la promozione e
l'organizzazione della fruizione turistica a fini
ricreativi, didattici, scientifici e culturali; la tutela e
la valorizzazione delle specie faunistiche presenti
nel territorio. Il territorio del Parco include i rilievi
di Monte Caruso, di Forcella della Cava,
parzialmente di Poggio e Monte Cuculo e il
Montagnone. Geologicamente il Parco può essere
diviso in due aree: Monte Caruso (calcari) e
Forcella della Cava (dolomie e calcari dolomitici).
Attraverso numerose attività di educazione
ambientale, il WWF qui presente offre a
scolaresche, docenti e gruppi in visita l'opportunità
di recuperare in maniera pratica, diretta e
stimolante, il rapporto con la natura e l'ambiente
circostante.
Escursioni: al Monte Castello (m. 454), ov'è il castello
medievale sede di un'antica fortezza e indiscusso
protagonista di una delle più celebrate feste
cittadine, dominante l'intera vallata; al Monte San
Liberatore (m. 466); al Colle San Martino (m. 277).
Comode strade collegano Cava de' Tirreni ai villaggi ed
ai casali della Valle Metelliana offrendo in tal modo
occasione per escursioni naturalistiche. Tonificanti
passeggiate a piedi vengono organizzate nel corso
dell'anno, raggiungendo la Valle di S. Liberatore, il
piccolo villaggio di Croce, l'Annunziata, Santa Maria
a Toro, la Pineta "La Serra", Arco, Borrello,
Campitello, Sant'Anna, l'eremo di San Martino, le
Grotte del Bonea, l'eremo dell'Avvocata (che svetta
96
su Maiori e sulla Costiera Amalfitana).
Ascensioni: al Monte Sant'Angelo di Cava (m. 1130);
alla Pietrapiana, o Montagnone (m. 982); alla vetta
nord del Monte Pertuso, o Finestra (m. 1145); alla
vetta sud del Monte Finestra (m. 1049); al
Santuario (m. 873) e al Monte dell'Avvocata (m.
1014); al Valico della Foce, o di Pellezzano (m. 512)
e alle Creste Orientali (m. 697).
Prodotti tipici
Limone “Costa d’Amalfi” IGP, vino “Costa d’Amalfi”
DOC (vino “Metello”), pomodorini del piennolo,
milza marinata con l’aceto, dolci (“confettoni”:
praline di cioccolato ricoperti di zucchero)
Eventi
"Disfida dei Trombonieri",
I week end settimana di luglio.
"Corsi di Perfezionamento Musicale"
(tel. 089.349.878; www.jacoponapoli.it),
agosto - settembre.
"Nozze di Florinella" metà luglio:
rappresentazione in costume di un corteo nuziale.
"Festival delle Torri", fine luglio - inizio agosto:
rassegna folcloristica di gruppi stranieri.
"Festa di Monte Castello", una settimana dopo il
Corpus Domini (giugno): festa religiosa in onore
del Santissimo Sacramento (a cura dell'Ente Monte
Castello; tel. 089.466.249) e folcloristica, con
sfilata di figuranti in costume delle varie contrade.
"Estate Cavese".
"Lectura Dantis Metelliana" ottobre - novembre
(c/o Aula Consiliare del palazzo di Città;
www.lecturadantismetelliana.com).
"Itinerari d'ambiente" (in collaborazione con il Club
Alpino Italiano), da ottobre a giugno passeggiate a
Cava e frazioni.
"Esposizioni e Concorso dei Presepi", dicembre.
Mercati tipici
Mercatino dell’Antiquariato (a borgo Scacciaventi),
la prima domenica del mese e il pomeriggio del
sabato antecedente
Musei
"Museo della Badia Benedettina della SS. Trinità",
via Morcaldi 4 (tel. 089.463.922). Nel museo sono
esposte numerose opere d'arte dell'abbazia, fra cui
alcuni lavori in avorio, diverse tavole pittoriche,
tele, argenti e bronzi, ceramiche e maioliche,
sarcofagi e altri reperti di epoca romana, monete,
codici miniati e infine una scultura trecentesca di
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 97
Hotel
“Scapolatiello” ★★★★ (44 camere),
p.za Risorgimento, 1 - tel. 089.443.611,
fax 444.780; [email protected] www.hotelscapolatiello.it
“Victoria” ★★★★ (35 camere), c.so Mazzini, 4 tel. 089.465.048, fax 465.327; [email protected] www.victoria-hotel.it
“Pineta Castello” ★★★ (17 camere),
via Pineta la Serra, 45 - tel. 089.340.044,
fax 340.045, [email protected] www.hotelpinetacastello.it
“Villa Al Rifugio” ★★★ (20 camere),
via San Giuseppe al Pennino, 16 - tel. 089.345.097,
tel/fax 344.365, 338.139.924.9; [email protected] www.villaalrifugio.it
Ristoranti
“Al Rifugio”, via San Giuseppe al Pennino, 16 tel. 089.344.365
“Aquila d’Oro”, c.so Principe Amedeo, 183 tel. 089.441.245
“Arcara”, via R. Lambiase, 7 - tel. 089.345.177
“Arcobaleno”, via XXV luglio, 251 - tel. 089.463.734
“da Saverio”, v.le Crispi 62/65 - tel. 089.467.750
“Il Giardino”, c.so Principe Amedeo, 259 bis tel. 089.343.962
“Italian Food”, via G. Palumbo, 3 - tel. 089.342.555
“L’Incanto”, via Pineta La Serra, 47 - tel. 089.561.820
“La Cascina”, via Casa Gagliardi, 6 - tel. 089.467.904
“La Colombaccia” via M. di Florio, 45 tel. 089.236.268
“La Foce”, via R. Luciano, 1 (loc. Corpo di Cava) tel. 089.464.099
pizzeria fast food “La Madegra”, c.so Mazzini, 230 tel. 089.467.110
“da Vincenzo”, c.so Umberto I, 203 tel. 089.341.617
“Montecaruso hotel”, via San Felice tel. 089.467.817
“Napoleon”, c.so Marconi, 28 - tel. 089.465.908
“Pantarei”, c.so Umberto I, 58 (borgo Scacciaventi) tel. 089.443.352
“Pappacarbone”, via R. Senatore, 30 tel/fax 089.466.441
“Parco dei Pini” (2 camere), via San Felice, 10 tel. 089.466.155
“Piccolo Paradiso”, via Pietro Ciccullo, 1 tel. 089.444.209
“San Vito”, c.so Mazzini, 20 - tel. 089.444.833
“Scapolatiello”, p.za Risorgimento, 1 tel. 089.443.611
“Taverna Andaluna”, via Guerritore, 7/9 tel. 089.345.166
“Taverna Scacciaventi”, c.so Umberto I, 38 tel. 089.443.173
“Via Veneto”, via Guerritore, 34 tel. 089.465.783
pizzeria “Trivento”, via Canonica Avallone, 48 tel. 089.468.336
Agriturismi
“Country Club” (3 residence), via San Felice, 2 tel. 089.342.366; [email protected] www.microsys.it/saura
“La Fontanella” (6 camere), via Monticello
(loc. Santa Lucia) - tel. 089.341.412;
[email protected] www.agriturismolafontanella.it
“La Selva” (8 camere), via Petrellosa, 24 tel/fax 089.461.972
“Parco dei Pini” (2 camere), via San Felice, 10 tel/fax 089.466.155
Affittacamere
“Montecaruso” (14 camere), via San Felice tel. 089.467.817, fax 445.240; [email protected] www.montecaruso.it
“Parco dei Pini” (2 camere), via San Felice, 10 tel/fax 089.466.155; www.parcodeipini.net
97
Costiera Amalfitana
Tino da Camaino (per visite guidate, Associazione
Millennium, tel. 089.468.468, 348.005.68.00;
www.milleannorum.com).
"Museo della Civiltà Contadina",
p.za Baldi (loc. Santa Lucia) - tel. 089.461.553
per fissare un appuntamento: raccoglie attrezzi
agricoli e materiale riguardante la lavorazione
artigianale di spaghi e cordami che nel passato
hanno reso famoso il paese.
"Mostra della Ceramica",
via Caliri 2 - tel. 089.463.318
(a cura del Consorzio Ceramisti Cavesi).
"Museo Santa Maria del Quadruviale"
(c/o Parrocchia San Pietro a Siepi, loc. San Pietro tel. 089.561.272).
Costiera Sorrentina
CAVA DE’ TIRRENI
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 98
CAVA DE’ TIRRENI
B&b
“Ferrara Giovanna”, v.le G. Armenante, 8
“Il Villino” (3 camere), v.le G. Marconi, 39 tel/fax 089.465.095; [email protected] www.bedbreakfastilvillino.com
“Ily’s” (1 camera), via Tiglio, 13 - tel/fax 089.461.138;
[email protected] - www.bedebreakfastilys.it
“Mons. Benedetto Salvatore Chianetta”,
via Morcaldi, 6
“Villa Rifugio” (10 camere),
via G. Infranzi, 5 (loc. Cammarese) tel/fax 089.344.365; www.villarifugio.it
Case vacanza
“Sport and Relax”, via M. di Florio - Croce
Residence
“Della Monica”, v.le G. Marconi, 29 - tel.
089.445.614.4; fondazioneantoniodellamonica
@virgilio.it - www. fondazioneantoniodellamonica.it
(Il residence della Fondazione è costituito da 18
miniappartamenti nei quali vengono ospitate
prevalentemente persone anziane a prezzi agevolati.
Da luglio a settembre, nell’ambito delle attività a
favore degli anziani ultrasessantacinquenni, la
Fondazione mette a disposizione per una settimana
4 posti letto sia per favorire il ricongiungimento a
familiari residenti a Cava o nei Comuni limitrofi, sia
98
per consentire ad anziani meno abbienti di
trascorrere qui una vacanza)
Ostelli
“Borgo Scacciaventi”, p.za San Francesco, 1 tel/fax 089.466.631; [email protected] www.ostellionline.org
CETARA
Come arrivare
In auto
Autostrada A 3, uscita Vietri sul Mare. Da Salerno, S.
S. 163 Amalfitana
In treno
FF. SS., stazioni di Salerno e Vietri sul Mare
Autolinee
Collegamenti giornalieri con Napoli e Salerno
Per mare
Da Napoli, Molo Beverello: aliscafi per Penisola
Sorrentina - Positano - Amalfi: Metrò del Mare
(infoline - tel. 199.600.700;
www.metrodelmare.com); Linee Marittime
Partenopee (infoline - tel. 081.704.19.11;
www.consorziolmp.it)
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 99
Indirizzi utili
Municipio - tel. 089.262.911
Polizia Municipale - tel. 089.262.929
Carabinieri - tel. 089.210.040 (Vietri)
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Guardia medica - tel. 081.936.81.76
Farmacia Conte, c.so Umberto I, 43 tel. 089.261.082
Biblioteca Comunale tel. 089.261.832, 262.919
Uffici turistici
Pro Loco - tel. 089.261.701
Strutture congressuali
“Cetus” ★★★★ (1 sala, 150 posti),
S. S. 163 Amalfitana - tel/fax 089.261.388;
[email protected] - www.hotelcetus.com
Siti e monumenti
Torre Vicereale, edificata dagli angioini, fortificata
ulteriormente dagli aragonesi, modificata nei secoli
successivi, difendeva il paese dalle incursioni
saracene e i traffici commerciali marittimi dai pirati
locali. Dopo il disastroso sbarco turco del 1534,
secondo il rinnovato progetto difensivo del regno,
la costruzione fece parte di un sistema di
fortificazione generale, composto da ben 400 torri
costiere lungo tutto il Meridione. Al momento
dell’avvistamento nemico, segnali di fuoco (la
notte) o di fumo (durante il giorno) avvertivano la
popolazione dell’imminente pericolo. Questa, come
le altre torri costiere, era munita di tre cannoni di
bronzo per tener lontano le imbarcazioni nemiche; e
di bocche da fuoco in grado di tirare verso il basso,
nel caso di assalto ravvicinato o da terra.
Chiesa di San Pietro Apostolo (secc. IX - X), ha una
storia ciclica di distruzione e rinascita, fino al '700,
il suo ultimo restauro le donò l’aspetto attuale ed
un animo barocco. Ha un elegante campanile
medioevale (XII sec.) che passa dalla base
rettangolare dei suoi primi tre ordini ad una forma
ottagonale negli ultimi due. All'interno: un organo
di pregevole realizzazione a trasmissione
meccanica, secondo le tecniche avanzate raggiunte
nel '700. Nel 1972 il presbiterio fu arricchito di un
altare in marmo contenente due teche in argento e
le reliquie di Sant'Andrea e Santa Trofimena.
Chiesa (ex Convento) di San Francesco (XIV sec.),
il complesso monumentale è formato dalla chiesa,
dal chiostro (ora coperto e sede di un ristorante),
dalla sede della Confraternita e dalle celle
sovrastanti (attuale sede comunale). La chiesa ha
un'unica navata e numerosi affreschi. All'interno:
nell’abside, Deposizione del pittore locale Marco
Benincasa, sulla navata, ritratto di Suor Orsola
Benincasa, la venerabile cetarese fondatrice delle
Suore Teatine dell’Immacolata Concezione.
Chiesa della Madonna di Costantinopoli,
(XIX sec., parzialmente ricostruita nel 1921; di
epoca successiva il grazioso campanile).
Natura e ambiente
Passeggiate: al Santuario della Madonna dell'Avvocata;
a Cala Fuenti; alla Sorgente Rigiulella; alla località
Cannillo.
Prodotti tipici
Limone “Costa d’Amalfi” IGP
Limoncello & C:
“Agrocetus” di Pappalardo Gennaro e C tel. 089.261.797
Colatura di alici, prodotti ittici conservati:
“Giordano Ida - Il Nettuno”, c.so Umberto I, 64 tel. 089.261.147
“Delfino Battista”, c.so Umberto I e c.so Garibaldi tel. 089.261.861
Eventi
"Festa di San Pietro a Mare", 28-29 giugno:
processione solenne in onore del Patrono locale e
protettore dei pescatori. Allestita su un trono a
forma di barca, la statua dell'Apostolo, portata a
spalla, avanza al passo ondulatorio dei fedeli che la
reggono, con movimento simile a quello di una
barca in mare. Nel suo momento culminante, la
processione giunge sulla spiaggia, dinanzi alla folla
di imbarcazioni che fronteggia la costa (qui si
benedice il mare dinanzi al borgo e la statua viene
portata per tre volte a sfiorare l’acqua) e termina
poi con una prova di forza e devozione, quando i
portantini, carichi del peso del simulacro, salgono
di corsa le scale della chiesa dedicata al Santo,
dove la statua fa rientro. La festa è scandita dai
fuochi a mare, sia durante la processione, sia
all’una di notte, alla sua conclusione.
99
Costiera Amalfitana
Da Salerno, p.za della Concordia: traghetti e aliscafi
per Costiera Amalfitana - Capri - Sorrento: Linee
Marittime Salernitane (infoline - tel. 089.234.892)
Da Amalfi: traghetti e aliscafi per Minori Amalfi - Positano - Sorrento: Tra. Vel. Mar.
(infoline - tel. 089.872.950)
Costiera Sorrentina
CETARA
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 100
CETARA
"A Tutto Tonno", 9-12 agosto (per i 4 giorni della
manifestazione, dal porto turistico di Salerno, Molo
Masuccio Salernitano, è attivo un servizio traghetti
della Cooperativa Sant'Andrea di Amalfi: dalle ore
20 all'una di notte; per informazioni: Comune di
Cetara, Servizio Informagiovani, tel. 089.262.919):
pesca, gastronomia e identità di questo bel borgo,
in una sagra dedicata alla sua tradizione marinara.
La kermesse gastronomica estiva è dedicata alla
promozione del tonno e del pesce azzurro, da
sempre elementi portanti della vita economica e
sociale di Cetara. La manifestazione, che celebra
anche il ritorno in paese delle tonnare e dei
pescatori impegnati nella cattura del pregiato tonno
rosso del Mediterraneo, è organizzata dal Comune
e da associazioni locali (Pro Loco,
www.prolococetara.it; Associazione Amici delle
Alici, www.amicidellealici.org; Confraternita del
Pesce azzurro; col sostegno di Provincia di Salerno,
Regione Campania, Camera di Commercio,
Ministero delle Politiche Agricole).
"Una notte sull'aia. Alla riscoperta della contrada
Fuenti" (loc. Fuenti, 24 e 25 agosto):
menù e degustazioni dei prodotti tipici locali,
passeggiate ecologiche, animazione...
"Festa e processione dell'Immacolata Concezione",
dicembre, il 7 sera e l'8 alle ore 5: nella sera
precedente la festa l’intero paese si anima al fuoco
della tradizione, perché è usanza trascorrere la
nottata a banchettare con parenti e amici, a sparare
petardi e a tirar tardi in attesa della mistica
processione del mattino seguente.
“Alla riscoperta degli antichi sapori”, dicembre:
la manifestazione prende il via dalla riscoperta della
"colatura di alici", prezioso condimento che qui si
produce fin dall’antichità. La giornata prevede
dapprima una parte teorica (un convegno su
avvenimenti storici di Cetara e dell’intera Costiera
Amalfitana, durante il quale vengono presentate
ricette nuove a base di colatura di alici o di altri
prodotti tipici locali); poi una parte pratica e
culinaria durante la quale tutti i ristoranti del paese
preparano ricette esclusivamente a base di colatura
di alici.
Mercati tipici
Mercato, martedì
Hotel
“Cetus” ★★★★ (37 camere), S. S. 163 Amalfitana tel/fax 089.261.388; [email protected] www.hotelcetus.com
100
Ristoranti
“Acqua Pazza”, c.so Garibaldi, 38 - tel. 089.261.606
“Al Convento”, p.za San Francesco, 15 tel. 089.261.039
“Falalella”, S. S. 163 Amalfitana per Amalfi tel. 089.261.475
“La Cianciola”, p.za Cantone - tel. 089.261.828
“San Pietro”, p.za San Francesco, 2 tel. 089.261.091
“Pizzeria Mare Pizza”, c.so Garibaldi, 47 tel. 089.261.222
Case vacanza
“Ce. Tour”, p.za Martiri Ungheresi, 59 tel. 089. 261.042, fax 089.261.977;
[email protected] - www.cetour.it
Porti e approdi turistici
Ufficio Locale Marittimo di Cetara, c.so Federici, 15 tel/fax 089.261.136; [email protected]; info:
Comune, ufficio demanio marittimo tel. 089.262.921 (Ormeggio riservato al diporto:
50 posti barca, lunghezza natanti max 13 mt)
CONCA DEI MARINI
Come arrivare
In auto
Autostrada A3 Napoli - Salerno, uscita Castellammare
di Stabia, poi S. S. 145 in direzione Penisola
Sorrentina, quindi S. S. 163 Amalfitana Costiera
Amalfitana. Da Salerno A3, uscita Salerno centro o
Vietri sul Mare, poi S. S. 163 Amalfitana in
direzione della Costiera Amalfitana
In treno
FF. SS., stazione di Salerno e Castellammare di Stabia
Autolinee
Collegamenti giornalieri da Napoli e Salerno
Per mare
Da Napoli, Molo Beverello: aliscafi per Penisola
Sorrentina - Positano - Amalfi: Metrò del Mare
(infoline - tel. 199.600.700;
www.metrodelmare.com); Linee Marittime
Partenopee (infoline - tel. 081.704.19.11;
www.consorziolmp.it)
Da Salerno, p.za della Concordia: traghetti e aliscafi
per Costiera Amalfitana - Capri - Sorrento: Linee
Marittime Salernitane (infoline - tel. 089.234.892)
Da Amalfi: traghetti e aliscafi per Minori - Amalfi -
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 101
Indirizzi utili
Municipio - tel. 089.831.301
Polizia Municipale - tel. 089.831.301
Carabinieri - tel. 089.871.022 (Amalfi)
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Guardia medica - tel. 081.936.81.76
Farmacia Della Monica, S. S. 163 Amalfitana tel. 089.831.102
Uffici turistici
Pro Loco (rivolgersi al maresciallo Andretta,
c/o il Comune - tel. 089.831.301)
Strutture congressuali
“La Conca Azzurra” ★★★★ (1 sala, 25 posti),
via Smeraldo, 35 - tel. 089.831.242,
tel/fax 089.831.610; [email protected] www.concaazzurra.it
Siti e monumenti
Torre saracena (XVI sec.), sul piccolo promontorio
che separa la spiaggetta dall'insenatura della grotta
dello Smeraldo, la torre domina il paese, immerso
in un rigoglioso giardino, tra olivi, limoni e carrube.
Monastero di Santa Rosa (1681), il convento e la
chiesa Santa Maria di Grado (anche museo, maggio
- settembre concerti della società di concerti di
Ravello) delle monache domenicane dominano
dall’alto di una rupe tutto il golfo di Salerno. Luogo
di clausura dall’aspetto severo all'esterno, ma ricco,
elegante e confortevole dentro, e tipicamente
barocco. All'interno: di straordinaria bellezza i
quattro splendidi altari lignei e le grate bombate in
ferro e legno del coro e ai lati dell’altare centrale,
per proteggere la privacy delle sorelle. Qui,
secondo tradizione, nacque la famosa "sfogliatella":
conchiglia dolce, con un cuore farcito di crema e
pezzetti di frutta, che dal convento prese appunto il
nome di "Santarosa".
Chiesa di Sant'Antonio, arrampicato lungo il costone,
ha il bel campanile in maioliche.
Chiesa di San Pancrazio, qui si venera la Madonna
del Carmine e nell'adiacente uliveto passeggiava in
cerca di ispirazione il poeta salernitano Alfonso
Gatto. C'è uno scenografico scaleo con panorama
su Capri e i suoi faraglioni, su Positano. All'interno,
molti ex voto indirizzati a don Gaetano Amodio,
sacerdote in concetto di santità, invocato dai
marinai come loro protettore nel '700, che qui ha
vissuto ed è sepolto.
Chiesa di San Giovanni Battista, qui, annesso al
tempio è il cosiddetto "sentiero dei pali", una
straduccia di campagna che Sant'Alfonso Maria de'
Liguori amava percorrere in compagnia del suo
breviario, facendo la spola fra chiesa e monastero.
Chiesa di San Michele, molto antica, una navata
unica immersa nel verde rupestre.
Costiera Amalfitana
Positano - Sorrento: Tra. Vel. Mar. (infoline tel. 089.872.950)
Costiera Sorrentina
CONCA DEI MARINI
101
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 102
CONCA DEI MARINI
Natura e ambiente
Grotta dello Smeraldo (info - tel. 089.831.516,
831.301) a breve distanza da Amalfi,
nell’incantevole baia di Conca dei Marini, fu
scoperta nel 1932. Da un ingresso sottomarino
posto a quasi 12 metri di profondità filtra la luce
esterna che, rifratta e soffusa, penetra all’interno
il cui fondo è di un intenso verde smeraldo.
Stalattiti e stalagmiti, prolungandosi anche
sott’acqua, offrono ai visitatori uno scenario
straordinario.
Una splendida rappresentazione della Natività è
adagiata sul fondale della grotta a circa quattro
metri di profondità. L’accesso alla grotta dalla
strada è consentito sia tramite gli ascensori, sia
grazie a una scala panoramica, mentre dal mare è
possibile attraccare al piccolo molo antistante
l’ingresso.
Prodotti tipici
Pomodori del piennolo, limone “Costa d’Amalfi” IGP,
vino “Costa d’Amalfi” DOC, sfogliatelle Santa
Rosa, coniglio cucinato in foglie di limone
Eventi
"Festa di Sant'Antonio da Padova" (13 giugno),
processione religiosa e festa patronale dagli echi
lontani. Un tempo la tradizione prevedeva anche
l'intervento devozionale delle zitelle scapellate
(vergini scalze che venivano qui sin da Furore a
implorare grazie e un futuro felice).
"Festa del Mare" (loc. Marina di Conca, 23 luglio),
preceduto dal melanconico omaggio ai caduti in
mare di ogni tempo e luogo, una festa ricca di
musica, folclore e gastronomia.
"Festa della Madonna della Neve" (loc. Marina di
Conca, 5 agosto): processione religiosa sulle
acque antistanti il borgo marinaro. Sul litorale,
musica e folclore per indigeni e turisti.
"Presepe e processione subacquea alla Grotta
dello Smeraldo" (prima decade di dicembre):
emozionante cerimonia religiosa, con la
deposizione del mistico Bambinello, scortato nel
presepe sottomarino da una delegazione di sub,
provenienti dall'Italia e dall'estero. I subacquei
penetrano nella grotta attraverso il tunnel che dà
luce alla grotta e depongono il Bambino, e dopo
viene celebrata una messa dinanzi alle autorità
civili e militari.
Hotel
“Belvedere” ★★★★ (35 camere), via Smeraldo, 19 tel. 089.831.282, fax 831.439;
102
[email protected] www.belvederehotel.it
“La Conca Azzurra” ★★★★ (10 camere),
via Smeraldo, 35 - tel. 089.831.242,
tel/fax 089.831.610; [email protected] www.concaazzurra.it
“Le Terrazze” ★★★ (27 camere), via Smeraldo, 11 tel. 089.831.290, fax 831.296;
[email protected] - www.hotelleterrazze.it
Ristoranti
“Belvedere”, via Smeraldo, 19 tel. 089.831.282
“Capo di Conca”, via Capo di Conca, 5 tel. 089.832.088
“La Conca Azzurra”, via Smeraldo, 35 tel. 089.831.610
“La Tonnarella”, via Marina, 1 - tel. 089.831.939
“Polisportiva”, via I Maggio, 14 - tel. 089.831.515
“Risorgimento”, via Marina, 42 - tel. 089.831.897
Affittacamere
“Locanda degli Agrumi” (6 camere), via I maggio, 34 tel/fax 089.831.008; [email protected]
B&b
“Concha Amalfie” (2 camere), via Sant’Angelo, 5 tel. 089.831.614
“da Claudio” (3 camere), via Smeraldo, 67 tel. 089.831.621; www.euroconca.it
“Rose Villa” (6 camere), via Umberto I, 6 tel. 089.831.952, fax 832.19.21; [email protected] www.rosevilla.it
Case vacanza
“Amalfi 51”, via dei Naviganti - tel/fax 089.873.60.82;
[email protected] - www.altracostiera.com
“Amalfi Residence”, via Sant’Angelo, 7 tel. 089.873.588; [email protected] www.amalfiresidence.it
“Casa Lena”, via Smeraldo, 65 - tel. 089.831.650
“Il Glicine”, via Lecina, 2 - tel/fax 089.873.60.82;
[email protected] - www.altracostiera.com
“La Corte dei Fiori”, via Torre, 10 tel. 089.830.522, 333.915.596.2;
[email protected] - www.costadivina.it
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 103
Come arrivare
In auto
Autostrada A 3 Napoli - Salerno, uscita Castellammare
di Stabia, poi S. S. 366 Agerolina
In treno
FF. SS., stazione di Castellammare di Stabia
Autolinee
Da Napoli e da Salerno
Per mare
Da Napoli, Molo Beverello: aliscafi per Penisola
Sorrentina - Positano - Amalfi: Metrò del Mare
(infoline - tel. 199.600.700;
www.metrodelmare.com); Linee Marittime
Partenopee (infoline - tel. 081.704.19.11;
www.consorziolmp.it)
Da Salerno, p.za della Concordia: traghetti e aliscafi
per Costiera Amalfitana - Capri - Sorrento: Linee
Marittime Salernitane (infoline - tel. 089.234.892)
Da Amalfi: traghetti e aliscafi per Minori - Amalfi Positano - Sorrento: Tra. Vel. Mar. (infoline tel. 089.872.950)
Indirizzi utili
Municipio - tel. 089.874.100
Polizia Municipale - tel. 089. 874.100
Carabinieri - tel. 089.871.022 (Amalfi)
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Guardia medica - tel. 081.936.81.76
Farmacia De Gaetano, via Mola, 35 - tel. 089.831.109
Uffici turistici
Pro Loco, rivolgersi al sig. Raffaele Ferreoli
(c/o il Comune - tel. 089.874.100,
oppure al 348.701.496.1)
Strutture congressuali
“Furore Inn Resort” ★★★★★ (1 sala, 80 - 120 posti),
via dell’Amore, 1 (p.za Sant’Elia) tel. 089.830.47.11, fax 830.47.77;
[email protected] - www.furoreinn.it
Siti e monumenti
Chiesa di San Giacomo Apostolo (XI sec.)
edificata su una preesistente cappella rupestre, ha
tre navate e un bel campanile a più piani,
sormontato da una cuspide elegante rivestita di
maiolica. Negli ambienti sotterranei della navata
laterale destra, un interessante ciclo di affreschi
sulla vita di Santa Margherita, attribuiti a Oderisio
della scuola giottesca.
Chiesa di San Michele Arcangelo di stile
baroccheggiante, anche se molto elementare, ha tre
navate con archi acuti, retti da colonne senza base
che, assieme a un affresco sulla parete di un’abside
minore, rappresentano i resti di un’antica struttura.
Chiesa di Sant'Elia (XIII sec., aperta il pomeriggio del
mercoledì e della domenica), ospita un bel trittico
su legno (XV sec.) del pittore Angelo Antonello da
Capua, raffigurante la Vergine con ai lati Sant'Elia e
San Bartolomeo.
Eremo di Santa Barbara (XIX sec., loc. Santa
Barbara), una cavità naturale accoglie una
chiesetta, ormai in pessime condizioni strutturali,
preceduta da un atrio al di sotto del quale una
cisterna raccoglieva acqua sorgiva. La decorazione
meglio conservata mostra una Vergine col Bambino
e due monaci.
Natura e ambiente
Il Fiordo è l’elemento dominante che segna l'area del
paesaggio costiero, profonda spaccatura della
roccia, quasi un panorama dolomitico, in
suggestivo contrasto con il mare e il lungo
bagnasciuga. Un tempo questa insenatura
ospitava un borgo di pescatori, sul fianco della
montagna, presepe di abitazioni che è uno degli
scenari più suggestivi al mondo; ma già nel XVII
sec. vi fu un inatteso sviluppo industriale:
l'impetuoso ruscello Schiato, scendendo dai
retrostanti Monti Lattari, diede infatti spinta e
forza ai macchinari di una cartiera e di un mulino
pubblico (sul sito www.comunefurore.it un bel
museo virtuale del fiordo). All’interno del fiordo di
Furore c'erano laboriosi opifici destinati alla
produzione della carta (importante è la spanditoio
posto più a valle utilizzato per far asciugare la
carta prodotta) e alla molitura del grano. Oggi il
Vallone (che si allunga per circa due chilometri)
mostra al turista sia l'antico borgo, sia la calcara,
sia la cartiera-mulino, attualmente sede di un
Ecomuseo (che presenta un saggio d'erbario e un
percorso storico-geografico su legumi e cereali).
Rispetto ad altre strutture simili, questo mulinocartiera aveva una rilevante particolarità: il sistema
idromatico, detto “della Torre Piezometrica” (uno
dei progressi tecnici importati dai saraceni).
L’ambiente ospita l'Ecomuseo, ma si possono
ancora ammirare le antiche vasche di pietra per la
macerazione degli stracci e i canali per il deflusso
delle acque.
103
Costiera Amalfitana
FURORE
Costiera Sorrentina
FURORE
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 104
FURORE
Il Borgo ospita un Centro di Documentazione dei Paesi
Dipinti (www.paesidipinti.it; l'associazione lega quei
paesi italiani caratterizzati da un discreto patrimonio
artistico costituito da pitture murali esterne,
realizzate in epoca remota o recente, con differente
tecnica pittorica, diverso tema e caratura artistica
degli autori) e il "Museo Costadiva - Le vie del
cinema", itinerario attraverso i set cinematografici
che hanno visto la Costiera come location
d'eccezione (qui fu girato, fra l'altro, il film Amore di
Roberto Rossellini, che, a Villa della Storta, visse la
sua cocente passione con Anna Magnani).
Prodotti tipici
Limone “Costa d’Amalfi” IGP, vino “Costa d’Amalfi”
DOC, pomodorini del piennolo
Vino, liquori & distillati:
“Cantine Marisa Cuomo”, via G. B. Lama, 16/18 tel. 089.830.348, 830.362, 335.688.679.3,
fax 830.40.14; [email protected] - www.granfuror.it
“Nanassino” (rosolio di fichi d’india): “Hostaria di
Bacco”, via G. B. Lama, 9 - tel. 089.830.360
Dolci:
“Cicale” (dolcetti di pasta di mandorle imbevuti di
“nanassino”): “Hostaria di Bacco”, via G. B. Lama, 9 tel. 089.830.360
Artigianato
Lavorazione del corno
104
Eventi
Manifestazioni ed eventi annuali sono racchiusi sotto
la dicitura “I giorni della Cicala”.
"Campionato mondiale tuffi dalle grandi altezze",
I domenica di luglio: tradizionale appuntamento
estivo con la “Mediterranean Cup High Diving
Championship”, gara spettacolare a cui partecipano
i più grandi tuffatori al mondo che si esibiscono da
una pedana posta a 25 metri di altezza. Ogni atleta
esegue una serie di tre tuffi, il primo obbligatorio
per tutti e gli altri due “liberi” con coefficienti di
difficoltà conformi alla tabella stabilita
dall’organizzazione.
"Festa Farina e Folk", I domenica di settembre:
festeggiamenti in onore di Santa Caterina
d'Alessandria, patrona dei mugnai.
"Muri in cerca d'Autore", I decade di settembre: arte
per sette giorni attraverso il Borgo che è iscritto
all'Associazione dei Paesi Dipinti
(www.paesidipinti.it).
"Festa del Fico d'India", I decade di settembre.
"Premio Furore di Giornalismo", I week end di
ottobre (c/o Furore Inn Resort): il premio mira alla
promozione e valorizzazione del “paese che non
c'è”, alla cultura del turismo e del benessere,
attraverso carta stampata, quotidiani, periodici,
radio, televisione, giornali on line e tutte le forme di
comunicazione.
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 105
Hotel
“Furore Inn Resort” ★★★★★ (22 camere),
via dell’Amore, 1 (p.za Sant’Elia) tel. 089.830.47.11, fax 830.477.7;
[email protected] - www.furoreinn.it
“Alfonso a Mare” ★★★ (16 camere),
via Marina di Praia, 6 - tel. 089.874.091,
fax 874.161; [email protected] www.alfonsoamare.it
“Bacco” ★★★ (20 camere), via G. B. Lama, 9 tel. 089.830.360, fax 830.352;
[email protected] - www.baccofurore.it
“La Locanda del Fiordo” ★★★ (8 camere),
via Trasita, 13 - tel. 089.874.813, fax 813.10.21;
[email protected] www.lalocandadelfiordo.it
“Locanda Ripa delle Janare” ★★★ (9 camere),
via A. Moro, 3/10 - tel/fax 089.830.781;
[email protected] www.locandadellejanare.it
Ristoranti
“Alfonso a Mare”, via Marina di Praia, 6 tel. 089.874.091
“Al Geranio”, via Nespoli, 5 - tel. 089.830.343
“Hostaria di Bacco”, via G. B. Lama, 9 tel. 089.830.360
“La Volpe Pescatrice”, via dell’Amore, 1
(p.za Sant’Elia) - tel. 089.830.47.85
“Italian Touch”, via dell’Amore, 1 (p.za Sant’Elia) tel. 089.830.47.70
“Luca’s”, via San Michele, 3 - tel. 089.830.385
Agriturismi
“Serafina” (7 camere), via Piccola, 3 (loc. Vigne) tel. 089.830.347, fax 830.40.21;
[email protected] www.agriturismoserafina.it
“Sant’Alfonso” (10 camere), via Sant’Alfonso, 6 tel/fax 089.830.515; [email protected] www.agriturismosantalfonso.it
“Vinfur Agraria Vinicola”, salita Portella, 1 tel. 089.830.572
Affittacamere
“Fico d’India Holiday’s” (5 camere), via A. Moro, 2 tel/fax 089.830.520; [email protected] www.holidaysficodindia.it
“Al Geranio” (6 camere), via Nespoli, 5/7 tel. 089.830.40.07, fax 830.343; [email protected] www.algeranio.it
“Il Rifugio di Ela”, via Mola, 21 tel/fax 089.874.353; [email protected] www.ilrifugiodiela.it
“La Casa del Melograno” (6 camere),
salita Lina Pisacane, 5 (c.da Le Porpore) tel/fax 089.813.131.1, 339.782.834.3;
[email protected] www.lacasadelmelograno.it
“La Vela” (6 camere), via Mola, 6 tel/fax 089.830.563; [email protected] www.lavelab-b.com
“L’Eco dell’Ottocento”, via Lamaro, 3 tel. 089.830.318; [email protected] www.ecodell800.it
“Le Marelle” (6 camere), via G.B. Lama, 50 tel/fax 089.830.263; [email protected] www.lemarelle.it
B&b
“Il Mulino”, via Mola, 63 - tel/fax 089.813.072;
[email protected] www.ilmulinoamalficoast.it
“Il Nespolo” (3 camere), via Nespoli, 23 tel/fax 089.830.358; [email protected] www.il-nespolo.it
105
Costiera Amalfitana
Musei
"Ecomuseo" di Furore (con Erbario, Archivio Costa
Diva e Centro di documentazione "Paesi Dipinti"):
istituito per iniziativa del Comune, con la
consulenza di Legambiente, dell’Orto Botanico di
Napoli e della Soprintendenza ai Beni Ambientali e
Culturali di Salerno, questa struttura è un vero
museo vivente articolato in diverse sezioni, ognuna
integrata all’altra: lo stenditoio, dove veniva stesa e
fatta asciugare la carta prodotta, è adibito a centro
convegni; la cartiera-mulino ospita il museo che
fornisce informazioni relative al primitivo uso
dell’edificio; il ricco erbario. Il “monazeno”,
minuscola abitazione degli antichi pescatori,
accoglie il Museo Costadiva, centro studi dedicato
ai paesaggi della Costiera scelti come location da
registi famosi. L’Ecomuseo di Furore, affiancato da
un Centro di Educazione Ambientale di
Legambiente, costituisce un punto di riferimento
per la popolazione, per il turismo e soprattutto per
le scuole. Uno scrigno prezioso per la riscoperta
della cultura locale.
Costiera Sorrentina
FURORE
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 106
FURORE
“Il Nespolo 2”, via Salvatoriello, 4 - tel. 089.830.339;
[email protected] - www.il-nespolo.it
“Roccia Fiorita” (3 camere), via Nespoli, 23 tel. 089.830.339; www.rocciafiorita.it
“Stregatti” (2 camere), via Lamaro, 5 tel. 089.830.382; www.stregatti.it
“Villamena” (2 camere), via Croce, 3 tel/fax 089.830.519; [email protected] www.villamena.it
Case vacanza
“Casa Alfonso”, via Li Candidi, 1 tel/fax 089.873.60.82; [email protected] www.altracostiera.com
“Il Mignale”, via G. B. Lama, 3 tel. 089.830.269, 333.225.745.9;
[email protected]
“Li Candidi”, salita Belvedere, 5 - tel. 339.609.65.52,
fax 081.862.51.54; [email protected] - www.licandidi.it
“L’Incanto”, via San Nicola, 2 - tel. 339.808.700.7
Stabilimenti balneari
“Alfonso a Mare”, via Marina di Praia tel. 089.874.091
MAIORI
Come arrivare
In auto
Autostrada A3 Napoli - Salerno, uscita Vietri sul Mare,
poi S. S. 163 Amalfitana in direzione Costiera
Amalfitana; oppure uscita Nocera - Pagani, poi per
il Valico di Chiunzi, in direzione Costiera Amalfitana
In treno
FF. SS., stazioni di Salerno e Vietri sul Mare
Autolinee
Collegamenti giornalieri con Napoli e Salerno
Per mare
Da Napoli, Molo Beverello: aliscafi per Penisola
Sorrentina - Positano - Amalfi: Metrò del Mare
(infoline - tel. 199.600.700;
www.metrodelmare.com); Linee Marittime
Partenopee (infoline - tel. 081.704.19.11;
www.consorziolmp.it)
Da Salerno, p.za della Concordia: traghetti e aliscafi
per Costiera Amalfitana - Capri - Sorrento: Linee
Marittime Salernitane (infoline - tel. 089.234.892)
Da Amalfi: traghetti e aliscafi per Minori -
106
Amalfi - Positano - Sorrento: Tra. Vel. Mar.
(infoline - tel. 089.872.950)
Indirizzi utili
Municipio - tel. 089.814.201
Polizia Municipale - tel. 089.853.262
Carabinieri - tel. 089.877.207
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Guardia medica - tel. 081.936.81.76
Farmacia Barela, via Santa Tecla, 2 - tel. 089.877.063
Farmacia Valletta, c.so Reginna, 7 - tel. 089.877.052
Uffici turistici
Azienda Autonoma Soggiorno e Turismo,
c.so Reginna, 71 - tel. 089.877.452;
[email protected] www.aziendaturismo-maiori.it
Agenzie di viaggio
“Sunland Viaggi e Turismo”, c.so Reginna, 82 tel. 089.877.455, fax 877.781; [email protected] www.sunland.it
Strutture congressuali
“Panorama” ★★★★ (2 sale, 180 posti),
via Santa Tecla, 8 - tel. 089.877.202, fax 877.998;
[email protected] - www.htlpanorama.com
“Pietra di Luna” ★★★★ (6 sale, 680 posti),
lungomare G. Capone, 27 - tel. 089.877.500,
fax 877.483; [email protected] www.pietradilunahotel.it
“Reginna Palace” ★★★★ (3 sale, 280 posti),
via C. Colombo, 1 - tel. 089.877.183, fax 851.200;
[email protected] - www.hotelreginna.it
“Garden” ★★★ (1 sala, 300 posti),
via Nuova Chiunzi, 35 - tel. 089.877.555, fax 877.015;
[email protected] - www.hgarden-maiori.it
Siti e monumenti
Collegiata Santuario di Santa Maria a Mare (XIII
sec., poi ristrutturata più volte, fino all'ampliamento
del XIX sec.), edificata sui resti di un'antica rocca, il
cui torrione fu trasformato (XIV sec.) nel possente
campanile, è un imponente tempio dedicato alla
Vergine, la cui policroma statua di legno di fattura
bizantina, oggi sull'altar maggiore, fu ritrovata in
mare (di qui il nome) avvolta in una balla di cotone.
Ha una elegante facciata settecentesca e tre navate,
di cui la centrale coperta da un soffitto a cassettoni
splendidamente decorato dal napoletano
Alessandro De Fulco. All'interno: nelle navate
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 107
raccolsero sempre più adepti e fedeli, il suo nome è
derivato dagli uliveti che coprivano l’intera zona, giù
fino al mare, e dal grande frantoio ospitato lì vicino.
Oggi il suggestivo complesso monastico mostra al
visitatore tre ambienti sovrapposti: il più basso,
calato dentro la roccia, che ospita la cripta (o
“catacomba”, per la trasformazione successiva
delle celle dei monaci in camere funerarie), su cui
si scorgono affreschi qua e là anche estesi;
l'intermedio, più ampio (due navate e grande
colonna al centro), rappresenta la cappella
principale e mostra alle pareti numerose figure e
scene evangeliche, con particolare insistenza e
attenzione all'immagine della Madonna; il terzo
ambiente, con volta a botte e raffinate decorazioni,
è invece costituito da una piccola cappella dedicata
a San Nicola.
Chiesa di Santa Maria Assunta (loc. Erchie),
la parrocchiale sorta sui ruderi d'un'antica abbazia
è stata ricostruita in stile rinascimentale, e mostra
un bel portale lavorato, in tufo scuro e pietra, e tre
eleganti navate. All'interno: altare marmoreo del
SS. Sacramento, statua della Madonna
dell’Assunta; nell’abside centrale, dipinto in stile
bizantino della Vergine con il Figlio.
Chiesa di San Giacomo a Platea (XIII sec.),
all'interno: sull'altare, dipinto su tavola della
Madonna di Porto Salvo; nell'abside: statue degli
Apostoli Filippo e Giacomo Maggiore (XVI sec.).
Musei.
Costiera Amalfitana
laterali, quattro quadri ex voto a memoria di
miracoli mariani; due pale (autore ignoto)
raffiguranti la Madonna della Salette e Gesù sulla
croce confortato dalla Veronica; un dipinto della
Madonna del Rosario con i Santi Domenico e
Caterina da Siena. Da ammirare il monumentale
organo a canne del maestro Zeno Fedeli da Foligno,
la statua della Madonna Assunta (portata in
processione ogni 15 agosto); la cripta, con pianta a
croce greca, ha un bel pavimento figurato in
maiolica. La Collegiata ospita uno straordinario
Museo Sacro (vedi elenco Musei).
Castello di San Nicola de Thoro-Plano (XV sec.),
realizzato a opera del duca Piccolomini, era la rocca
che ospitava gli abitanti del paese da incursioni e
attacchi nemici. Il presidio fortificato racchiudeva
un’antica chiesa a tre navate (da cui il nome del
castello), caserme e ricoveri, magazzini e cisterne.
Oggi il perimetro a sette angoli mostra ancora la
forma originaria, con le sue cortine merlate, munite
di feritoie e contrafforti, intercalate da nove torri
cilindriche.
Badia di Santa Maria de Olearia (X sec.,
loc. Capo d'Orso), addossata alla roccia, accanto a
un'imponente grotta naturale, nonostante
ampliamenti e sconvolgimenti della sua primitiva
struttura, l'abbazia benedettina è una rara e
preziosa testimonianza di arte e di architettura del
primo medioevo. Nata grazie alla fama miracolosa
dell'eremita Pietro e del nipote Giovanni, che
Costiera Sorrentina
MAIORI
107
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 108
MAIORI
Chiesa e convento di San Francesco (XV sec., più
volte ritoccata), all'interno, di stile rococò pur
modificato nei secoli successivi: le marmoree
cappelle patronali delle famiglie aristocratiche degli
Staibano e dei Mezzacapo, quest'ultima ornata da
uno Spirito Santo Adorato da Angeli (XVIII sec.,
scuola napoletana); l'altare maggiore, il coro in
legno di noce, la statua lignea di San Francesco in
atto di ricevere le stimmate, la statua della
Madonna del Soccorso (tutto del XVI sec.). La
pinacoteca e gli altari del convento ospitano tele di
straordinaria fattura (fra gli altri: L'incoronazione
della Vergine e I Santi Antonio e Bernardino di
Giovanni da Gaeta; La Deposizione di Andrea
Sabatino; e un fiammingo del XV sec. raffigurante Il
Calvario). Nel chiostro del convento (ove vennero
girate alcune scene del film Paisà del regista
Rossellini), la "Grotta di San Bernardino" serba la
fonte che il Santo fece zampillare dalla roccia.
Castello Miramare (o Mezzacapo, dalla famiglia che
l'eresse nel secolo scorso), sormontato da tre
torrette cilindriche con la guglia conica, che gli
danno un'aria vagamente somigliante ai manieri
francesi della Loira, s'affaccia e domina il mare...
Palazzo Mezzacapo (XIX sec.), imponente edificio
color ocra, oggi sede di uffici. Ha un interno di stile
risorgimentale ma meritano una visita i suoi giardini
del '700, disegnati "a croce di Malta" per volere del
cavaliere di quell'Ordine, con vialetti coltivati a
roseto affiancati da vasche d'acqua fresca.
Chiesa di Santa Maria delle Grazie (VI sec.,
ristrutturata nel '700 e nel '900), all'interno:
La Visitazione (XV sec.) e La Crocifissione
(bottega di Andrea da Salerno, XVI sec.).
Santuario dell'Avvocata (XVI sec. sul Monte Falerzio,
sulla penisola di Capo d’Orso): dalle poche celle
sorte qui alle origini del culto, che ospitavano
eremiti, il monastero retto dai frati camaldolesi
aumentò di consistenza e durò fino al 1807. Poi la
soppressione degli ordini religiosi e il susseguente
abbandono lo trasformarono in avamposto militare,
mentre la chiesa coeva fu distrutta da un incendio e
ne restano soltanto pochi ruderi. Secondo
tradizione, alla Grotta dell'Apparizione (al piano
sottostante la chiesa nuova, protetta da
un'inferriata e affrescata) un pastore fu guidato da
una colomba e qui vide la Vergine che chiese la
costruzione di un altare.
Torri Costiere, costruzioni difensive lungo la costa
integrate nel piano difensivo degli spagnoli nel XVI
sec. Fra le altre: Torre del Tumulo, prende il nome
dal luogo in cui fu tumulato il migliaio di morti di
una battaglia navale tra francesi a spagnoli; Torre
Normanna, lungo la spiaggia.
108
Baluardo di San Sebastiano, la tetragona cinta
esterna (abbattuta dai Pisani nel 1137) proteggeva
il territorio da ovest (con Rocca di Sant'Angelo,
l'attuale Collegiata di Santa Maria) a est (fino a
Monte Brusario), intervallata da sei torrette
circolari, e aperta sulla spiaggia grazie a tre grandi
porte munite di ponte levatoio. All'interno della
muraglia, in alto, il bastione di San Nicola de Thoro
Plano, ultimo rifugio durante gli assedi.
Natura e ambiente
Erchie, immersa tra ulivi e limoni, è uno splendido
borgo marinaro all’altezza del Vallone di San Nicola.
Ha una piccola spiaggia racchiusa fra due speroni
rocciosi e una minuscola “spiaggetta degli
innamorati” a cui si accede attraverso una grotta
naturale scavata nella roccia, entrambe sovrastate
dal possente torrione medievale angioino.
Grotta Sulfurea (suffregna, in dialetto) ricca di acqua
sulfureo-magnesica, dalle proprietà curative, che
zampilla dal fondo.
Baia di Salicerchie, a forma di semicerchio.
Cala Bellavaia (nota come la spiaggia del Cavallo
Morto), selvaggia e isolata.
Grotta Pannona (o Pandora), ricca di stalattiti e dal
fondale azzurrissimo, ha una volta ampia che
facilita l'ingresso delle barche.
Capa d’Orso (Testa d'orso) è una roccia dal profilo
fantastico che dà il nome alla zona, straordinario
esempio di habitat mediterraneo (regno della
ginestra e del rosmarino, del mirto e del
corbezzolo, del frassino e del leccio).
Qui resiste al tempo e agli uomini 'O Roje Laucine,
un antichissimo pioppo che mostra un singolare
tronco bicorno.
Spiaggia del Buco, insenatura solitaria e tranquilla,
affacciata su un mare cristallino.
Escursioni: al Santuario di Santa Maria dell'Avvocata
(900 m.) sul Monte Mirteto; al Monte Piano.
Prodotti tipici
Melanzane al cioccolato, limone “Costa d’Amalfi” IGP,
pomodorini del piennolo
Limoncello & C:
“I Sapori di Terra Nostra”, via Nuova Chiunzi, 158 tel. 089.853.884; www.mcrsapori.com
(il “Concerto” è una crema scura dolce molto densa
fatta con 12 spezie)
Artigianato
Legno:
“Paolo Palermo”, via Paie - tel. 089.851.723
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 109
Eventi
"Gran Carnevale Maiorese", a detta degli esperti il più
importante carnevale della Costiera Amalfitana. Sul
lungomare sfilano carri allegorici e gruppi di
ballerini in maschera, tra nuvole di coriandoli,
musica e allegria.
"Pasqua a Maiori", i riti della Settimana Santa col loro
antico fascino intatto, vivificati dalle confraternite
religiose, che interpretano e organizzano Sepolcri e
Misteri lungo le strade attraversate in processione
da incappucciati e battenti.
"Festa della Madonna dell'Avvocata", lunedì di
Pentecoste, al Santuario di Maria Santissima
Avvocata, sul monte Falerzio, sulla penisola di Capo
d’Orso: un'ininterrotta carovana di fedeli,
provenienti da tutto il Salernitano, si reca in
processione per l'omaggio alla Vergine. Al suono
delle campane, sul pianoro del Santuario, la statua
della Madonna avanza tra la folla sotto una pioggia
di petali di rosa gettati dai devoti, in un'aria di festa
e devozione rallegrata da canti, balli e antiche
"tammorriate".
"Maiori Vicoli e Cultura", week end di luglio:
passeggiate culturali e spettacoli musicali nei vicoli
e nelle piazzette del centro storico. Al termine
incontri con scrittori e poeti, e degustazioni di
prodotti tipici.
"Festa di Santa Maria a Mare", 15 agosto: nel giorno
della festa patronale, l'Assunta viene portata in
processione lungo le strade, poi sulla spiaggia, per
ritornare infine nella Collegiata, nella spettacolare
corsa finale su per la Scala Santa. A mezzanotte
fuochi pirotecnici a mare.
"Una Campana per la Pace", da agosto a ottobre
(www.unacampanaperlapace.it): incontri, mostre,
spettacoli, la regata velica umanitaria Capri - Maiori
compongono il calendario di una manifestazione
lunga tre mesi, ideata e organizzata dalla locale
Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo come
doveroso ringraziamento a uomini e istituzioni che
in prima linea, ogni giorno, operano per la pace e la
convivenza tra i popoli del mondo. Il premio è un
momento artistico e culturale, poiché è ferma
convinzione che attraverso l’arte e la cultura i
popoli possono conoscersi, dialogare e convivere.
"Festa di Quartiere", settembre: nell'antico Casale dei
Cicerali musica e gastronomia rievocano atmosfere
passate e antiche tradizioni popolari.
"Sagra delle Melanzane al Cioccolato", settembre: la
tipica specialità maiorese viene gustata in mille
deliziose varianti.
"Premio Roberto Rossellini a Maiori", ottobre: verso
la metà degli anni '50 il regista Rossellini visse un
"periodo maiorese" dal quale nacquero capolavori
come Paisà, L'Amore, La Macchina
Ammazzacattivi, Viaggio in Italia. Dopo mezzo
secolo l'Associazione Maiori Film Festival rende
omaggio al maestro con proiezioni, seminari di
cinema, diretti da Renzo Rossellini, dibattiti e un
gran galà di premiazione. Per informazioni:
www.premiorossellini.com; Azienda Autonoma
Soggiorno e Turismo (tel. 089.877.452);
Associazione Maiori Film Festival (tel.
328.336.40.01; Giovanna Dell'Isola, ufficio stampa
tel. 339.301.73.95).
'A Maronna 'e notte, III domenica di novembre,
all'alba: alle prime luci del nuovo giorno si celebra
il Patrocinio di Santa Maria a Mare, protezione
celeste chiesta e ottenuta durante le ripetute
alluvioni del '700.
"Natale e Capodanno a Maiori", fine anno: ricco
calendario di eventi e spettacoli d'intrattenimento,
culminanti nella fragorosa esibizione dei gruppi
folkloristici la notte di San Silvestro e la sera
dell'Epifania.
Musei
"Museo della Collegiata di Santa Maria a Mare",
l.go Campo - tel. 089.877.090 Aperto: tutti i giorni
(in inverno, ore 8 - 12, 15,30 - 19; in estate, ore 8 12, 16 - 20). Biglietto: €2, gratis per gli studenti.
Splendida raccolta di opere d'arte sacra e oggetti
liturgici, tra cui una scultura cinquecentesca
spagnola, un paliotto d'alabastro con rilievi d'arte
inglese (XV sec.), paramenti e corali, un cofanetto
eburneo attribuito agli Embriachi (XIV sec.), codici
miniati da Canto Fermo; antichi preziosi arredi
pontificali.
Hotel
“Club Due Torri” ★★★★ (60 camere),
via D. Taiani, 3 - tel. 089.877.699, fax 877.726;
[email protected] - www.hotel2torri.com
“Miramare” ★★★★ (46 camere),
via Nuova Chiunzi, 5 - tel. 089.877.225, fax 877.490;
[email protected] - www.miramaremaiori.it
“Panorama” ★★★★ (79 camere),
via Santa Tecla, 8 - tel. 089.877.202, fax 877.998;
[email protected] - www.htlpanorama.com
109
Costiera Amalfitana
Ceramiche:
“Gaetano Bottone”, via Orti, 24 - tel. 089.852.432
Costiera Sorrentina
MAIORI
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 110
MAIORI
“Pietra di Luna” ★★★★ (97 camere), lungomare
G. Capone, 27 - tel. 089.877.500, fax 877.483;
[email protected] - www.pietradilunahotel.it
“Reginna Palace” ★★★★ (67 camere),
via C. Colombo, 1 - tel. 089.877.183, fax 851.200;
[email protected] - www.hotelreginna.it
“San Francesco” ★★★★ (48 camere),
via Santa Tecla, 54 - tel/fax 089.877.070;
[email protected] - www.hotel-sanfrancesco.it
“San Pietro” ★★★★ (38 camere),
via Nuova Chiunzi, 147 - tel. 089.877.220, fax
877.025; [email protected] - www.sanpietro.it
“Sole Splendid” ★★★★ (52 camere), lungomare
G. Capone, 63 - tel. 089.877.322, fax 877.345;
[email protected] - www.solesplendid.it
“Villa Pandora” ★★★★ (10 camere),
via D. Taiani, 25/27 - tel. 089.877.966, fax 854.197.7;
[email protected] - www.villapandora.it
“De Rosa” ★★★ (14 camere), via Orti, 24 tel/fax 089.877.031; [email protected] www.hotelderosa.it
“Garden” ★★★ (23 camere), via Nuova Chiunzi, 35 tel. 089.877.555, fax 877.015;
[email protected] - www.hgarden-maiori.it
“Residence Hotel Panoramic” ★★★
(26 appartamenti), via Santa Tecla, 26 tel 089. 854.23.01, fax 854.16.42;
info@ residencehotelpanoramic.it www.residencehotelpanoramic.it
“Riviera” ★★★ (13 camere), via Orti, 19 tel/fax 089.877.885; [email protected] www.rivierahotels.it
“Sole Alitur” ★★★ (26 camere), lungomare
G. Capone. 7/11 - tel. 089.877.210, fax 877.120
“Torre di Milo” ★★★ (23 camere), via Nuova
Chiunzi, 74 - tel. 089.877.011, fax 852.029;
[email protected] - www.hoteltorredimilo.it
“Baia Verde” ★★ (14 camere), via Arsenale, 8 tel. 089.877.276, fax 0877.736;
110
[email protected] www.hotelbaiaverde.it
“L’Oasi” ★★ (6 camere), via Orti, 20 tel/fax 089.877.031
“Reale” ★★ (7 camere), via G. Amendola, 13 tel/fax 089.877.825; [email protected] www.pensionereale.it
“Vittoria” ★★ (9 camere), via F. Cerasuoli, 4 tel/fax 089.877.652; [email protected] www.hotel-vittoria.it
Ristoranti
“Cannaverde”, via D. Taiani, 28 - tel. 089.877.020
“da Federico”, via Marina, 1 - tel. 089.855.111
“Dedalo”, via F. Cerasuoli, 2 - tel. 089.877.084
“De Iuliis”, via degli Orti, 28 - tel. 089.877.612
“Delfino”, via Torre (loc. Erchie) - tel. 089.855.063
“Hostaria Santa Maria”, via D. Taiani, 15 tel. 089.877.402
“Il Carrettiere”, via Nuova Chiunzi, 167 tel. 089.851.326
“Il Faro di Capo d’Orso”, via D. Taiani, 48 tel. 089.877.022
“L’Ancora”, via Nuova Chiunzi, 20 - tel. 089.877.756
“La Vela”, lungomare Amendola, 7 - tel. 089.852.874
“Le Ninfee”, via Santa Tecla, 8 - tel. 089.877.202
“Locanda Amalphitana”, via Nuova Chiunzi, 9/13 tel. 089.877.439
“Mammato”, lungomare Amendola - tel. 089.853.683
“Nettuno”, lungomare G. Capone - tel. 089.877.594
“San Pietro”, via Nuova Chiunzi, 147 tel. 089.877.220
“Torre dei Normanni”, via D. Taiani, 4 tel. 089.877.100
Affittacamere
“Casa Raffaele Conforti” (9 camere),
via Casa Mannini, 10 - tel. 089.852.048, 089.853.547,
fax 089.854.186.5; [email protected] www.casaraffaeleconforti.it
“Casa Vacanza Lady” (4 camere), via Arsenale, 8 tel/fax 089.852.495; www.casavacanzelady.it
“da Teodoro” (3 camere), via Nuova Provinciale
Chiunzi, 129 - tel. 339.523.78.72
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 111
MINORI
Case vacanza
“Cioffi Filomena”, c.so Reginna, 54 tel. 089.851.431; [email protected] www.bucadellefate.it
“Il Piccolo Paradiso”, via Castello, 9 tel/fax 089.852.299; [email protected] www.ilpiccoloparadiso.it
“La Casa d’A...mare” (3 camere), via Orti, 40 tel/fax 089.851.743; [email protected] www.lacasadamare.it
“Soc. Intur”, via Santa Tecla, 8 - tel. 089.877.202,
fax 877.998; [email protected] www.hotelpanorama.biz
“Soc. Montesanto”, via Nuova Provinciale
Chiunzi, 147 - tel. 089.877.220, fax 877.025;
[email protected] - www.sanpietro.it
“Torre di Cesare Luxury Resort”, via D. Taiani, 26 tel. 081.879.12.82, fax 089.852.922;
[email protected] - www.torredicesare.net
Camping e villaggi
Villaggio “Capricorno Club” (12 bungalow),
c.so Reginna, 82 - tel/fax 089.877.606;
www.bungalowcostieramalfitana.com
Residence
“San Pietro” ★★ (17 appartamenti, 5 bungalow),
via Nuova Chiunzi, 147 - tel. 089.877.220,
fax 089.877.025; [email protected] - www.sanpietro.it
“Divina” (35 appartamenti), via Santa Tecla, 24 tel/fax 089.877.455
Stabilimenti balneari
“Lido Acqua”, loc. Salicerchie - tel. 089.253.601
“Lido Adriana”, loc. Erchie - tel. 089.855.030
“Lido Eldorado”, lungomare Amendola tel. 089.851.266
“Lido Moorea”, lungomare Amendola tel. 089.852.048
“Lido Nettuno”, lungomare G. Capone tel. 089.877.594
“Lido Oriente”, lungomare G. Capone tel. 089.877.305
“Lido Panorama Beach”, via Santa Tecla tel. 089.877.202
“Lido Santa Rita”, lungomare Amendola tel. 089.877.184
“Lido Sirena”, loc. Erchie - tel. 089.855.024
Costiera Sorrentina
B&b
“Accarino Adolfo”, via Marina (loc. Erchie)
“Castiavano” (2 camere), via Castiavano, 1 tel. 089.851.796; [email protected]
“Palazzo Cocò” (3 camere), via Vena, 20 tel. 388.667.560.5; [email protected] www.palazzococo.it
Porti e approdi turistici
Ufficio Locale Marittimo di Maiori, c.so Reginna, 85 tel/fax 089.851.279 (Ormeggio riservato al diporto:
110 posti barca, lunghezza natanti max 18 mt)
MINORI
Come arrivare
In auto
Autostrada A3 Napoli - Salerno, uscita Vietri sul Mare,
poi S. S. 163 Amalfitana in direzione Costiera
Amalfitana; oppure uscita Nocera - Pagani, poi per
il Valico di Chiunzi, in direzione Costiera Amalfitana
In treno
FF. SS., stazioni di Salerno e Vietri sul Mare
Autolinee
Collegamenti giornalieri con Napoli e Salerno
Per mare
Da Napoli, Molo Beverello: aliscafi per Penisola
Sorrentina - Positano - Amalfi: Metrò del Mare
(infoline - tel. 199.600.700;
www.metrodelmare.com); Linee Marittime
Partenopee (infoline - tel. 081.704.19.11;
www.consorziolmp.it)
Da Salerno, p.za della Concordia: traghetti e aliscafi
per Costiera Amalfitana - Capri - Sorrento: Linee
Marittime Salernitane (infoline - tel. 089.234.892)
Da Amalfi: traghetti e aliscafi per Minori Amalfi - Positano - Sorrento: Tra. Vel. Mar.
(infoline - tel. 089.872.950)
111
Costiera Amalfitana
“La Casa delle Stelle” (6 camere), via Orti, 42 tel. 089.854.16.48, fax 851.533;
[email protected] - www.lacasadellestelle.it
“Meublé Casa Mannini” (6 camere),
via Casa Mannini, 2 - tel/fax 089.852.783;
[email protected] - www.rivierahotels.it
“Sea Furnished Room” (4 camere), via Orti, 5 tel. 089.853.551, fax 089.852.569; [email protected] www.sea-fr.it
“Sunrise”, via Nuova Provinciale Chiunzi, 84 tel/fax 089.877.008; [email protected] www.amalfisunrise.com
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 112
MAIORI
Indirizzi utili
Municipio - tel. 089.854.24.11
Polizia Municipale - tel. 089.854.240.4
Carabinieri - tel. 089.877.207 (Maiori)
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Guardia medica - tel. 081.936.81.76
Farmacia Proto, c.so Vittorio Emanuele, 31 tel. 089.877.200
Uffici turistici
Pro Loco, via Roma, 32 - tel. 089.877.087;
[email protected] www.proloco.minori.sa.it
Strutture congressuali
“Villa Romana” ★★★★ (2 sale, una da 50 posti e
una da 100 posti), c.so Vittorio Emanuele, 90 tel. 089.877.237, fax 877302;
[email protected] - www.hotelvillaromana.it
Siti e monumenti
Chiesa di Santa Trofimena (XVIII sec.), di stile
barocco, edificata su un precedente tempio, ha tre
navate su croce latina e un rilevante campanile a
pianta quadrangolare, dallo stile neoclassico che
ospita maestose campane. All'interno: molti dipinti
e una grande pala della Crocifissione di Marco
112
Pino da Siena (XVI sec.); il trono vescovile in
marmo con baldacchino; nella bella cripta sono
conservate le reliquie di Santa Trofimena, martire
cristiana, la cui urna funeraria fu rinvenuta,
secondo tradizione, sulla spiaggia locale forse tra il
VI-VII secolo.
Villa Romana Marittima (I sec.), via Capo di
Piazza, 28 (tel. 089.852.893). Aperto: tutti i
giorni, dalle ore 9 a un'ora prima del tramonto.
Chiuso il 25 dicembre e il I gennaio. Ingresso
gratuito. Minori è forse il più antico sito abitato
della Costiera Amalfitana. Fondata dagli Etruschi
(VII sec. a. C.), fu tra le mete estive preferite dai
Romani, come dimostrano i resti di questo
maestoso edificio (la villa era a due piani, ma si
conserva solo il pianterreno), pregevole per
decorazioni, innalzato scenograficamente tra le
rocce e ben visibile dal mare. Dopo restauri e
rifacimenti, gli scavi hanno riportato in luce parte
delle terme, ninfeo, peristilio e viridarium con
vasca centrale. Notevole e affascinante
l'ambiente munito di suspensurae, il cui
pavimento, retto da colonnine di mattoni,
permetteva ai vapori caldi di penetrare nelle
intercapedini e creare un vero e proprio ambiente
termale. All'interno è un Antiquarium, che
conserva la maggior parte dei ritrovamenti di
epoca romana degli scavi effettuati sia qui, sia a
Vietri, Tramonti e Positano, nonché reperti
subacquei rinvenuti nelle acque antistanti.
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 113
MINORI
Natura e ambiente
Grotta dell'Annunziata (sulla Statale 163),
tra l'abitato di Maiori e quello di Minori, fu usata
dai locali pescatori per ospitarvi una semplice
cappella devozionale (XIV sec.) a due navate,
dedicata alla Madonna loro protettrice. Della
struttura a due navate è rimasto solo qualche pezzo
di muro e l'edicola con l'affresco. In fondo alla
grotta, al disotto del livello del mare, un piccolo
laghetto d'acqua dolciastra. Oggi la grotta è privata.
Prodotti tipici
Limone “Costa d’Amalfi” IGP.
Limoncello & C.:
“Gambardella”, p.za Cantilena, 7,
c.so Vittorio Emanuele, 37 - tel/fax 089.877.299;
[email protected] - www.gambardella.it
Pasta alimentare:
“Il Pastaio”, l.go Solaio dei Pastai
Eventi
"Rassegna dei Cori della Costiera Amalfitana",
gennaio (per informazioni, tel. 089.877.087).
Celebrazioni della Settimana Santa, anche a Minori,
come in tutta la Costiera, i riti della Pasqua
uniscono il fascino della liturgia a quello della
tradizione. Nella "Processione dei Battenti" (al
Giovedì Santo), i devoti protagonisti indossano
lunghi camici bianchi, sono incappucciati e cinti di
una rozza corda, che serviva un tempo da flagello.
E sfilano dietro una grande croce, portata a spalla,
per le vie del paese e attraverso i suoi casali
illustrando alcuni eventi della vita del Cristo.
Durante le soste programmate, i "battenti" si
stringono in cerchio e cantano con suggestivo
effetto corale dal Giovedì alla mattina del Venerdì
Santo. A sera di questo giorno, poi, dopo la
dolorosa liturgia della schiodatura di Cristo che
avviene in Basilica, alla luce delle torce, ha inizio la
processione del Cristo morto. Fra le tradizioni locali
e i riti della Passione, suggestivi sono gli
antichissimi canti interpretati dai “Battenti” in tono
‘e coppe e in tono ‘e vasce.
"Un Convivio sul BenEssere", marzo
(tel. 089.854.24.01).
“I Diari del Conservatorio”, da aprile a giugno
(tel. 089.877.087).
"Festa di Santa Trofimena", (13 luglio; 5 e 27
novembre): la devozione verso la venerata Patrona
trova la sua massima espressione nelle due solenni
processioni per le vie del paese (13/7 e 5/11), con
la statua della Santa preceduta dalle insegne della
Basilica e da quelle dell’Arciconfraternita del
Santissimo Sacramento, i cui confratelli sfilano
indossando paramenti seicenteschi. Quella del 27
novembre assume invece le caratteristiche di una
festa annunziatrice del Natale, accompagnta dalla
nenia delle zampogne, da eventi mondani e
folcloristici, da spettacoli pirotecnici e concerti
bandistici.
"Minori, Costa d'Amalfi", luglio (tel. 089.854.16.09):
premio di letteratura enogastronomica.
"Amalfi Coast Music & Arts Festival", giugno - luglio
(tel. 089.877.087).
"Largo Solaio dei Pastai", agosto
(cell. 338.280.87.92).
113
Costiera Sorrentina
Artigianato
Ceramiche:
“Ceramica Artigianale Vittorio Ruocco”,
c.so Vittorio Emanuele, 19 - tel. 089.851.900
Costiera Amalfitana
Campanile e Chiesa dell'Annunziata (loc. Petrito)
della splendida chiesa medievale (XI sec.,
un tempo di proprietà della Congrega
dell'Annunziata, composta da tutti i pastai locali)
resistono soltanto pezzi delle due absidi, con resti
dell'affresco raffigurante San Michele, la cripta e il
meraviglioso campanile a pianta quadrata, che
rappresenta un eccellente esempio dell'uso delle
tarsie bicrome di tufo.
Complesso di San Nicola (loc. Monte Forcella),
la chiesa - a navata unica, con una statua del Santo
nella nicchia sull'altare - e il convento (XI sec.) - al
piano inferiore i locali di servizio con volte a botte;
in quello superiore, le celle dei monaci - furono
sede degli Agostiniani dal 1628 (per la visita,
chiedere al parroco di Minori o alla Pro Loco).
Torre Paradiso (sulla Statale 163), di epoca vicereale,
come le altre simili strutture costiere di difesa, è
privata e non visitabile.
Torre Mezzacapo (sulla Statale 163), altra torre della
stessa epoca, inglobata nelle strutture
dell'omonimo "castello", è privata, e nel tempo
utilizzata anche come albergo e ristorante.
Chiesa e Congrega del SS. Sacramento.
Chiesa di San Gennaro e Santa Maria del Rosario
(loc. Villamena).
Chiesa di San Giovanni Battista del Piezulo.
Chiesa di Santa Lucia.
Chiesa di San Michele Arcangelo (loc. Torre).
Antiche Cartiere (via Pioppi).
Fontana dei Leoni.
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 114
MINORI
"Jazz on the Coast", luglio - agosto
(tel. 089.877.087, 338.407.66.18, 338.280.87.92;
www.jazzonthecoast.it).
“Mostre di Arte Contemporanea”,
da luglio a settembre (tel. 089.854.15.32).
"Festival Mare e Musica", settembre
(tel. 089.877.087).
"Gusta Minori", I metà di settembre: gastronomia,
manifestazioni e spettacoli.
"Manifestazioni natalizie", dicembre - gennaio
(tel.089.877.087).
Mercati tipici
Mercatino dell’Antiquariato, i week end di luglio e
agosto
Musei
"Antiquarium - Villa Romana", via Capo di Piazza, 28
(tel. 089.852.893). Aperto: tutti i giorni, dalle ore 9
a un'ora prima del tramonto. Chiuso il 25 dicembre
e il I gennaio. Ingresso gratuito. All'interno della
Villa Romana Marittima è un museo che conserva
la maggior parte dei ritrovamenti di epoca romana
degli scavi effettuati sia qui, sia a Vietri, Tramonti e
Positano, nonché reperti subacquei rinvenuti nelle
acque antistanti. Nelle vetrine dell'esposizione sono
ospitati materiale ceramico, lucerne, ami da pesca e
strumenti per la filatura delle reti, elementi di
decorazione e di rivestimento in marmo.
Hotel
“Villa Romana” ★★★★ (55 camere), c.so Vittorio
Emanuele, 90 - tel. 089.877.237, fax 877302;
[email protected] - www.hotelvillaromana.it
“Bristol” ★★★ (50 camere), c.so Vittorio Emanuele, 70 tel. 089.877.013, fax 877.627;
[email protected] www.hotelbristolminori.it
“Caporal” ★★★ (12 camere), via Strada Nuova, 20 tel. 089.877.408, fax 089.877.166;
[email protected]
“Isabella” ★★★ (11 camere), p.za Cantilena, 34 tel. 089.877.787, fax 089.853.636;
[email protected] - www.hotelsantalucia.it
“Maison Raphael” ★★★ (8 camere), via Nazionale, 56 tel. 089.853.545, fax 089.854.170.7;
[email protected] - www.maisonraphael.it
114
“Santa Lucia” ★★★ (30 camere), via Nazionale, 44 tel. 089.877.142, fax 089.853.636;
[email protected] - www.hotelsantalucia.it
“Settebello” ★★★ (29 camere), via Nazionale, 39 tel. 089.877.619, fax 089.877.494;
[email protected] - www.hotel7bello.it
“Europa” ★★ (18 camere), via Nazionale, 65 tel/fax 089.877.512; [email protected] www.hoteleuropaminori.it
“Pensione Capri” ★★ (7 camere),
via Giovanni XXIII, 19 - tel/fax 089.877.417
Ristoranti
“Alta Marea”, via Roma, 80 - tel. 089.877.576
“Cortile dei Mori”, via Capo di Piazza, 6 tel. 089.877.852
“Giardiniello”, c.so Vittorio Emanuele, 17 tel. 089.877.050
“L’Arsenale”, via San Giovanni a Mare, 20 tel. 089.851.418
“La Botte”, via Santa Maria Vetrano, 2 tel. 089.877.893
“Santa Lucia”, via Nazionale, 44 - tel. 089.877.142
Agriturismi
“Il Campanile” (2 appartamenti), via Annunziata tel/fax 089.877.147, 339.264.065.6;
[email protected] www.agriturismoilcampanile.com
“Villa Maria” (6 camere), via Annunziata tel. 089.877.197, fax 854.14.29;
[email protected] www.agriturismovillamaria.it
Affittacamere
“Maison Raphael” (6 camere), via Nazionale, 56 tel. 089.853.545, fax 854.17.07;
[email protected] - www.maisonraphael.it
“Palazzo Vingius” (6 camere),
via San Giovanni a Mare, 19 - tel. 089.854.16.46;
[email protected], [email protected] www.palazzovingius.it
“Relais Bellavista” (3 camere), via Monte, 3 tel/fax 089.852.911, 335.645.140.0;
[email protected] - www.amalfisails.it
“Rispoli Andrea” (4 camere), via Nazionale, 39 tel. 089.877.494; [email protected] www.hotel7bello.it
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 115
POSITANO
Case vacanza
“L’Approdo”, via A. Gatto, 5 - tel/fax 089.852.149,
335.544.301.0; [email protected] - www.amalfiflat.it
“Palazzo Braschi“, p.za Cantilena, 3 tel. 089.831.256, fax 832.19.14;
[email protected] - www.amalfivacation.it
“Ruocco Giovanni”, c.so Vittorio Emanuele, 73 tel. 089.877.554
“Vicaria”, via Roma, 68 - tel. 089.831.256,
fax 832.19.14; [email protected] www.amalfivacation.it
Stabilimenti balneari
“Ambrogio’s”, lungomare California tel. 339.248.837.4
“Susy Beach”, lungomare California - tel. 089.877.977
POSITANO
Come arrivare
In auto
Autostrada A3, uscita Vietri sul Mare, poi S. S. 163
Amalfitana in direzione Costiera Amalfitana; oppure
uscita Nocera - Pagani, poi per il Valico di Chiunzi,
in direzione Costiera Amalfitana; oppure uscita
Castellammare di Stabia, poi direzione Penisola
Sorrentina, giunti a Meta di Sorrento seguire le
indicazioni per Positano
In treno
FF. SS., stazione di Salerno oppure Napoli. Linea
Circumvesuviana, stazione di Sorrento
Autolinee
Da Napoli, Stazione Centrale. Da Sorrento, Stazione.
Da Salerno, Stazione: linea per Amalfi, poi linea
Amalfi - Sorrento
Costiera Sorrentina
“Villa Amena”, via Monte, 3 - tel/fax 089.852.149;
www.amalfiflat.it
“Villa Fiorita”, via Torre, 2 - tel/fax 089.873.60.82;
[email protected] - www.altracostiera.com
Costiera Amalfitana
B&b
“Casa Mediterranea” (1 appartamento),
via Strada Nuova, 17/23 - tel. 333.492.517.1,
fax 089.877.129; [email protected]
“Celio Bersabea”, Palazzo Amorino,
via V. Emanuele, 104
“Free Holiday” (3 camere), via Casa Palomba tel. 349.788.506.5, 339.594.202.1, 089.853.773,
fax 854.13.94; [email protected] - www.freeholiday.it
“Orto Paradiso” (3 camere), via C. Carola tel/fax 089.851.209; [email protected] www.ortoparadiso.com
“Villa Marietta” (3 camere), via Torre, 15 tel/fax 089.852.762; [email protected]
339.315.544.6 - 329.175.255.5
“Villa Primavera” (3 camere), via Casa Palomba
(loc. Torone) - tel. 089.853.358; [email protected]
115
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 116
POSITANO
Per mare
Da Napoli, Molo Beverello: aliscafi per Penisola
Sorrentina - Positano - Amalfi: Metrò del Mare
(infoline - tel. 199.600.700;
www.metrodelmare.com); Linee Marittime
Partenopee (infoline - tel. 081.704.19.11;
www.consorziolmp.it)
Da Salerno, p.za della Concordia: traghetti e aliscafi
per Costiera Amalfitana - Capri - Sorrento: Linee
Marittime Salernitane (infoline - tel. 089.234.892)
Da Amalfi: traghetti e aliscafi per Minori - Amalfi Positano - Sorrento: Tra. Vel. Mar.
(infoline - tel. 089.872.950)
“Poseidon” ★★★★ (1 sala, 30 posti),
via Pasitea, 148 - tel. 089.811.111, fax 875.833;
[email protected]
“Pasitea” ★★★ (1 sala, 30 posti), via Pasitea, 207 tel. 089.875.500, fax 875.120; [email protected] www.hotelpasitea.it
Agenzie di viaggio
“Pasitea Travel”, via Chiesa Nuova, 2/b tel. 089.811.939, fax 811.940
“Positour”, via C. Colombo, 69 tel. 089.875.012, 875.555, fax 811.045
Siti e monumenti
Chiesa di Santa Maria Assunta (X sec.),
poi ristrutturata nel XVIII sec. p.za Flavio Gioia;
(aperta tutto il giorno, ore 8-19, con breve chiusura
nell'orario di pranzo; tel. 089.875.480;
www.starnet.it/chiesasma), ha una strepitosa,
grande cupola maiolicata a mosaico. Sotto la
superficie vi è una chiesa medievale e prima ancora
vestigia di una villa romana. La Collegiata aveva un
pavimento bizantino, di cui resta qualche traccia
nell'abside, e di quel periodo conserva ancora,
sull'altare maggiore, la miracolosa icona orientale
d'una Madonna Nera con Bambino (XIII sec.),
tavola in cedro che la tradizione vuole giunta qui
per mare. All'interno: nel transetto, Circoncisione di
Fabrizio Santafede (XVI sec.); nell'abside, due
nicchie con l’Addolorata e un Cristo (1798), un
Cristo sulla croce (XVI sec.); il reliquiario di San
Vito (1506), straordinario esempio dell’arte orafa
napoletana. Il campanile è decorato nella parte
inferiore da un bassorilievo (XIII sec.) raffigurante
animali fantastici e mostruosi.
Cimitero monumentale.
Chiesa di Santa Maria delle Grazie (o Chiesa Nuova).
Chiesa di San Giacomo.
Chiesa di San Vito.
Chiesa di Santa Caterina.
Chiesa di Santa Margherita.
Villa Romana Marittima.
Torri di avvistamento antisaracene
(Sponda, Trasita, Fornillo, Gallo).
Strutture congressuali
“Covo dei Saraceni” ★★★★★ (1 sala, 150 posti),
via Regina Giovanna, 5 - tel. 089.875.400,
fax 875.878; [email protected] www.ilcovodeisaraceni.it
“Domina Inn Royal” ★★★★ (1 sala, 65 posti),
via Pasitea, 344 - tel. 089.875.000, fax 811.477;
[email protected] - www.dominahotels.com
“Le Agavi” ★★★★★ (2 sale, 250 posti),
via Marconi, 127 - tel. 089.875.733, fax 875.965;
[email protected] - www.leagavi.com
Natura e ambiente
Spiagge: Fornillo, La Porta, Ciumicello, Arienzo.
Ascensioni: al Monte Sant'Angelo a Tre Pizzi
(m. 1443); al Monte Comune (m. 877).
Escursioni: a Montepertuso (m. 355);
a Nocelle (m. 443).
Belvedere, detto Schiaccone (m. 200).
Ponte dei Libri, al di sopra di una profonda fenditura
nella roccia, affiancata da due alti pinnacoli.
Grotta La Porta, qui furono rinvenute tracce
Indirizzi utili
Municipio - tel. 089.812.25.11
Polizia Municipale - tel. 089.875.277
Carabinieri - tel. 089.875.011
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Guardia medica - tel. 081.936.81.76
Farmacia Rizzo, via Pasitea, 22 - tel. 089.875.863
Croce Rossa, delegazione di Positano tel. 089.811.912
Biblioteca Comunale - tel. 089.811.808
Uffici turistici
Azienda Autonoma Soggiorno e Turismo, via del
Saracino, 4 - tel. 089.875.067, fax 875.760;
[email protected] www.aziendaturismopositano.it
116
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 117
Prodotti tipici
Limone “Costa d’Amalfi” IGP
Artigianato
Moda
Sartorie:
“Bigi”, via Corvo, 72; “Caldiero Francesco”, via
Saracino, 67 - tel. 089.811.915; “Cappiello
Agnese”, via Boscariello, 41; “Casola Francesco”,
v.le Pasitea, 114 - tel. 089.875.118; “Casola
Paolo” via C. Colombo, 33; “Cuccaro Silvana”,
via Montepertuso, 17; “D’Urso Raffaele”, via G.
Marconi, 326; “D.E.A.”, via del Saracino, 24;
“De Lucia Lucia”, via Pasitea, 128; “Di Gennaro
Concetta”, via C. Colombo, 17; “Dolle Verena
Regine Katrin”, via Pasitea, 255; “È Moda
Mariagrazia”, via C. Colombo, 23; “È Moda
Mariagrazia”, via Pasitea, 247; “Esposito Pina”,
via Pasitea, 237; “Fiorentino Raffaella”, via C.
Colombo; “Gargiulo Giulio”, via Pasitea, 205;
“Irace Giuseppina”, via Laurito, 50; “La Bottega
del Ricamo” - tel. 089.811.133; “Monili”, via C.
Colombo, 23; “Prudente Maria”, via Pasitea, 63;
“Rispoli Antonio”, via Pasitea, 350/352; “Rispoli
Domenico”, via G. Marconi, 49; “Sartoria
Mediterranea”, via Corvo, 99 - tel. 089.811.610;
“Seestern”, via Pasitea, 334; “Serpe Ferdinando”,
via C. Colombo, 151; “Stella Moda”, via Pasitea,
283 - tel. 089.811.743; ”Terry” via G. Marconi, 350
Boutique:
“Avitabile”, p.za A. Vespucci, 5 - tel. 089.875.336;
“Boutique DEA”, via del Saracino, 28 - tel.
089.875.119; “Boutique La Brezza”, via del
Brigantino, 1 - tel. 089.875.811; “Boutique Mary”,
p.za dei Mulini, 1 - tel . 089.875.216; “Boutique
Stefania”, via del Saracino, 32 - tel. 089.875.627;
“Calu”, via del Saracino, 20 - tel. 089.875.631;
“Carro Antonio”, p.za dei Mulini, 12 - tel.
089.875.101; “Carro Umberto” - tel. 089.811.596;
“Casola Roberto - Roby Robe”, via V. Salvino, 1 tel. 089.811.521; “Cinque Elvira”, v.le Pasitea, 218
- tel. 089.875.905; “Collina Angela”, v.le Pasitea,
28 - tel. 089.812.190; “D.C.D.”, via Liparlati, 8;
“D’Anna Coast”, via del Saracino, 33/35 - tel.
089.875.383; “Helen Passerotti” - tel.
089.875.051; “Imperanti Sapiente Francesca”;
“Imperatrice Francesco - Nero Sfumato”, v.le
Pasitea, 330 - tel. 089.812.34.69, “La Collinetta”,
via C. Colombo, 17 - tel. 089.811.469; “La
Corsara”, via del Saracino, 67 - tel. 089.811.915;
“Lucibello Salvatore”, v.le Pasitea, 164 - tel.
089.811.178; “Minuche”, v.le Pasitea, 205 - tel.
089.875.441; “Non solo Moda”, via C. Colombo,
19 - tel. 089.811.466; “Parlato Marina”, via
Monte, 15; “Rachele Di Franco”; “Ribes Rosso”,
v.le Pasitea, 230 - tel. 089.811.999; “Scibelli
Elizabeth”; “Senesi Franco”; “Strazzoso
Salvatrice”, via Boscariello, 21; “Tre Coralli”, v.le
Pasitea, 45 - tel. 089.811.491; “Zephir”, via G.
Marconi, 350 - tel. 089.811.492
Sandali:
“Carmine Todisco”, via del Saracino tel. 089.811.619
“La Botteguccia di Giovanni”, via Regina Giovanna
“Safari”, via della Tartana, 2 - tel. 089.811.917
Ceramiche:
“Ceramica Parlato”, via G. Marconi, 138 tel. 089.875.097
Eventi
Positano Art Festival, da aprile a ottobre
(www.positanoartfestival.com): il progetto
dell'Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo (tel.
089.875.067; www.aziendaturismopositano.it) e del
Comune si articolerà in un programma di eventi
che interesserà molteplici attività, espressione delle
ampie forme attraverso le quali si esprime la vita di
un popolo: danza, musica, sport, esposizioni
d'arte..., ma anche tradizioni, enogastronomia,
artigianato...
"Presentazione del catalogo collezione primaveraestate", 7 aprile.
"Street Food", dal 2 al 4 maggio (Spiaggia delle
Sirene; ore 16 - 24): vetrina internazionale della
Campania, Positano allestisce originali percorsi del
gusto attraverso le tradizioni enogastronomiche
campane, affiancate ad altre fortemente radicate in
Italia e all’estero, in particolare in Africa, Asia e
America Latina. E ancora kermesse di artisti
internazionali di street e break dancer, teatro,
musica di strada, arti vive. Il tutto integrato da
un’offerta culturale di arti visive… ritrattisti,
creatori di murales e paesaggisti sbizzarriranno il
loro estro.
"Musica Mediterranea", 4-9 giugno: rassegna unica di
musica proveniente dalle sponde del Mare
Nostrum, è questo un luogo d’incontro di culture
117
Costiera Amalfitana
paleolitiche di attività umana.
Grotta Matera, grandiosa spaccatura inondata dal
mare.
"Li Galli" sono tre scogli (isola del Gallo Lungo,
Castelluccio, La Rotonda), frammenti della vicina
costiera, e devono il loro nome al culto delle sirene,
esseri mitologici metà donne e metà uccelli.
Costiera Sorrentina
POSITANO
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 118
POSITANO
differenti, tra Oriente e Occidente. La musica
mediterranea - poesia, calore, bellezza, celebrazione
della vita, delle emozioni - giunge qui al crocevia,
all’incontro fra genti, si apre a sonorità inedite, a
melodie tradizionali rielaborate sotto nuovi accenti,
a un uso miscelato di strumenti. Sei giorni per
ascoltare ritmi, che costituiscono il tessuto comune
di cui è fatto il panorama sonoro delle culture del
bacino mediterraneo, accomunate dai semi di
quella che è stata tutta la storia di queste terre.
"Festa di San Vito", 15 giugno (Chiesa di Santa Maria
Assunta): in onore del Martire, protettore di
Positano, dopo la celebrazione liturgica,
processione con la statua fino alla spiaggia,
spettacolo musicale folcloristico, banda in festa per
le vie del paese e fuochi a mare.
"Percorsi in canoa", 6-7 luglio (sulla Spiaggia Grande):
secondo la leggenda, Positano fu fondata da
Poseidone in persona, per amore della ninfa Pasitea
da lui amata. Al mare l’omaggio di Positano con
un’avvincente, colorata, divertente competizione con
canoe. La baia di Positano e la Spiaggia Grande
fanno da cornice e da base alla gara di canoa che
coinvolge atleti amatoriali e sportivi di tutte le età.
Adulti e bambini, campioni e semplici appassionati,
istruttori e apprendisti sono i veri protagonisti delle
due giornate che il “Positano Art Festival” dedica
allo sport. Imbarcazioni colorate, medaglie
sfavillanti, musica, sano agonismo, grandi nomi
dello sport, istruttori e tecnici renderanno unica
questa esperienza per tutti coloro che vorranno
prenderne parte, a bordo di canoe, gommoni da 6
posti e dragon boat da 16 posti.
"Festa dell'Assunta", 15 agosto: nella notte di
Ferragosto, i "fuochi dell'Assunta" sono un
appuntamento da non perdere. Centinaia e
centinaia di imbarcazioni, provenienti da Napoli,
Sorrento, Capri, Salerno e da tutta la Costiera
circondano il pontone affidato ai maestri artificieri.
Lo spettacolo a mare che sembra rievocare i tempi
andati, quando questo borgo marinaro, ancora
prima di scoprirsi patria del turismo, mandava al
largo i suoi uomini con cianciole e lampare. Una
mezz’ora di entusiasmante spettacolo salutato dalle
sirene di tutte le imbarcazioni ferme nella baia. Le
celebrazioni in onore della Madonna comprendono
anche lo "Sbarco dei Saraceni", per rievocare
l'intervento protettivo della Vergine contro
un'invasione turca. Lo spettacolo, interpretato da
circa quattrocento persone, si svolge sul mare, con
le imbarcazioni, il finto incendio del paese e un
"rapimento" di ragazze.
"Premio Leonide Massine per l'Arte della Danza", 1
settembre: la splendida cornice naturale della
118
Spiaggia Grande è la scenario di questo Premio
internazionale, intitolato a uno dei più grandi
interpreti dell’arte coreutica, che soggiornò a lungo
nella perla della Costiera Amalfitana
(www.premiodanzapositano.eu).
"Sfilata di Moda", 29 settembre (sul Lido "La
Scogliera dell’Incanto"): la moda Positano come
simbolo delle eccellenze campane, in una serata
all’insegna del colore, della leggerezza e
dell’eleganza che accompagnerà delicatamente la
fine dell’estate.
"Sagra del Pesce", inizio di settembre.
"Sagra del Fagiolo" (loc. Montepertuso), settembre.
"Sagra della Zeppola", fine dicembre.
Hotel
“Le Sirenuse” ★★★★★L (63 camere),
via C. Colombo, 30 - tel. 089.875.066, fax 811.798;
[email protected] - www.sirenuse.it
“San Pietro” ★★★★★L (62 camere), via Laurito, 2 tel. 089.875.455 - fax 811.449;
[email protected] - www.ilsanpietro.it
“Covo dei Saraceni” ★★★★★ (61 camere),
via Regina Giovanna, 5 - tel. 089.875.400, fax 875.878;
[email protected] - www.ilcovodeisaraceni.it
“Le Agavi” ★★★★★ (62 camere), via Marconi, 127
- tel. 089.875.733, fax 875.965; [email protected] www.leagavi.com
“Buca Di Bacco” ★★★★ (47 camere),
via Rampa Teglia, 4 - tel. 089.875.699, fax 875.731;
[email protected] - www.bucadibacco.it
“Domina Inn Royal” ★★★★ (66 camere),
via Pasitea, 344 - tel. 089.875.000, fax 811.477;
[email protected] - www.dominahotels.com
“Eden Roc” ★★★★ (26 camere),
via G. Marconi, 110 - tel. 089.875.844, fax
875.552; [email protected] - www.edenroc.it
“L’Ancora” ★★★★ (18 camere), via C. Colombo, 36 tel. 089.875.318, fax 811.784; [email protected] www.htlancora.it
“Marincanto” ★★★★ (26 camere),
via C. Colombo, 36 - tel. 089.875.130, fax 875.595;
[email protected] - www.marincanto.it
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 119
POSITANO
“Pasitea” ★★★ (26 camere),
via Pasitea, 207 - tel. 089.875.500, fax 875.120;
[email protected] - www.hotelpasitea.it
“Pupetto” ★★★ (34 camere), via Fornillo, 37 tel. 089.875.087, fax 811.517; [email protected] www.hotelpupetto.it
“Posa Posa” ★★★★ (24 camere),
via Pasitea, 165 - tel. 089.812.237.7,
fax 812.208.9; [email protected] www.hotelposaposa.com
“Savoia” ★★★ (39 camere),
via C. Colombo, 73 - tel. 089.875.003, fax 811.844;
[email protected] - www.savoiapositano.it
“Poseidon” ★★★★ (50 camere),
via Pasitea, 148 - tel. 089.811.111, fax 875.833;
[email protected]
“Villa delle Palme” (8 camere),
via Pasitea, 252 - tel/fax 089.875.162;
[email protected] www.inpositano.com
“Punta Regina” ★★★★ (50 camere),
via Pasitea, 220/224 - tel. 089.812.020,
fax 812.316.1; [email protected] www.puntaregina.com
“Villa Flavio Gioia” ★★★★ (13 camere),
p.za Flavio Gioia, 2 - tel. 089.875.222, fax 811.992;
[email protected] - www.villaflaviogioia.it
“Villa Gabrisa” ★★★ (7 camere),
via Pasitea, 219/227 - tel. 089.811.498, fax 811.607;
[email protected] - www.villagabrisa.com
“Villa Franca” ★★★★ (37 camere), via Pasitea, 318 tel. 089.875.655, fax 875.735;
[email protected] - www.villafrancahotel.it
“California” ★★★ (9 camere), via C. Colombo, 141 tel. 089.875.382, fax 811.154;
[email protected] www.hotelcaliforniapositano.it
“Casa Albertina” ★★★ (20 camere), via della
Tavolozza, 3 - tel. 089.875.143, fax 089.811.540;
[email protected] - www.casalbertina.it
“Conca d’Oro” ★★★ (38 camere), via Boscariello, 16 tel. 089.875.111, fax 812.009; [email protected] - www.hotel-concadoro.com,
www.albergoconcadoro.it
“Il Gabbiano” ★★★ (19 camere), via Pasitea, 113 tel. 089.875.306, fax 812.084;
[email protected] www.ilgabbianopositano.com
“Montemare” ★★★ (28 camere), via Pasitea, 119 tel. 089.875.010, fax 811.251;
Costiera Sorrentina
“Palazzo Murat” ★★★★ (31 camere),
via dei Mulini, 23 - tel. 089.875.177, fax 811.419;
[email protected] - www.palazzomurat.it
[email protected] - www.hotelmontemare.it
“Vittoria” ★★★ (30 camere),
via Fornillo, 19 - tel. 089.875.049, fax 089.811.037;
[email protected] www.hotelvittoriapositano.com
“La Bougainville” ★★ (14 camere),
via C. Colombo, 25 - tel. 089.875.047, fax 811.150;
[email protected] - www.bougainville.it
“Le Sirene” ★★ (8 camere),
via Spiaggia Laurito, 24 - tel/fax 089.875.490;
www.lesirenepositano.com
“Maria Luisa” ★★ (10 camere), via Fornillo, 42 tel/fax 089.875.023; [email protected] www.pensionemarialuisa.com
“Reginella” ★★ (8 camere),
via Pasitea, 154 - tel/fax 089.875.324;
[email protected] - www.reginellahotel.it
“Santa Caterina” ★★ (10 camere),
via Pasitea, 113 - tel. 089.875.019, fax 811.513
“Villa Verde” ★★ (12 camere), via Pasitea, 338 tel/fax 089.875.506; [email protected] www.pensionevillaverde.it
“Casa Guadagno” ★ (7 camere),
via Fornillo, 36 - tel. 089.875.042, fax 811.407;
[email protected] www.pensionecasaguadagno.it
119
Costiera Amalfitana
“Miramare” ★★★★ (15 camere),
via Trara Genoino, 27/29 - tel. 089.875.002,
fax 875219; [email protected] www.miramarepositano.it
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 120
POSITANO
Residence
“Villa degli Dei” (6 appartamenti), via Nocelle, 11
(loc. Nocelle) - tel. 089.812.351.0, fax 875.552;
[email protected] - www.villadeglidei.com
“Villa Flavio Gioia” (13 camere), p.za Flavio Gioia, 2 tel. 089.875.222, fax 811.992;
[email protected] - www.villaflaviogioia.it
Ristoranti
“Adolfo”, Spiaggia Laurito - tel. 089.875.022
“Bagni Arienzo”, Spiaggia di Arienzo tel. 089.812.002
“Le Sirene”, Spiaggia di Laurito - tel. 089.875.490
“Adamo & Eva” c/o Eden Roc, via G. Marconi, 110 tel. 089.875.844
“Al Barilotto del Nonno”, via Laurito, 17 tel. 089.875.618
“Buca di Bacco”, via Rampa Teglia, 4 tel. 089.875.699
“Donna Rosa”, via Montepertuso, 97/99 tel. 089.811.806
“Chez Black”, via del Brigantino, 19 - tel. 089.875.036
“Covo dei Saraceni”, via Regina Giovanna, 5 tel. 089.875.400
“da Costantino”, via Corvo n.107 - tel. 089.875.738
“da Gabrisa”, via Pasitea, 219/227 - tel. 089.811.498
“da Vincenzo”, via Pasitea, 172/178 tel. 089.875.128
“La Sponda”, via C. Colombo, 30 - tel. 089.875.066
“Il Canneto”, via G. Marconi, 87 - tel. 089.875.881
“Il Capitano”, via Pasitea, 119 - tel. 089.811.351
“Il Fornillo”, via Pasitea, 266 - tel. 089.811.954
“Il Grottino Azzurro”, via G. Marconi, 158 tel. 089.875.466
“Il Ritrovo”, via Montepertuso, 77 - tel. 089.875.453
“Il Saraceno d’Oro”, via Pasitea, 254 tel. 089.812.050
“La Cambusa”, p.za Vespucci, 4 - tel. 089.875.432
“La Marinella”, via Positanesi d’America, 42 tel. 089.811.843
“La Serra”, via Marconi, 127 - tel. 089.875.733
“La Tagliata”, via Tagliata, 22 - tel. 089.875.872
“La Taverna del Leone”, via Laurito, 43 tel. 089.875.474
“Le Terrazze dell’Incanto”, via Grotte dell’Incanto, 51 tel. 089.875.874
120
“Le Tre Sorelle”, via del Brigantino 27/31 tel. 089.811.922
“Lo Guarracino”, via Positanesi d’America, 12 tel. 089.875.794
“Max”, via dei Mulini, 22 - tel. 089.875.056
“Mediterraneo”, via Pasitea, 236 tel. 089.811.651
“Next 2”, via Pasitea, 242 - tel. 089.812.35.16
“‘O Capurale”, via Regina Giovanna, 12 tel. 089.875.374, 811.188
“Al Palazzo”, via dei Mulini, 23 - tel. 089.875.177
“Poseidon”, via Pasitea, 148 - tel. 089.811.111
“Pupetto”, via Fornillo, 37 - tel. 089.875.087
“San Pietro”, via Laurito, 2 - tel. 089.875.455
“Santa Croce”, via Nocelle, 19 - tel. 089.811.260
“Valle dei Mulini”, via Vecchia, 5 - tel. 089.875.232
Affittacamere
“Alcione Residence” (7 camere), via C. Colombo, 135 tel/fax 089.812.20.41, 333.697.909.9;
[email protected]
www.alcioneresidence.com
“Al Barilotto del Nonno” (5 camere),
via Laurito, 13/15 - tel/fax 089.875.618
“Casa Celeste” (4 camere), via Fornillo, 10 tel. 089.875.363; [email protected] www.casaceleste.net
“Casa Cosenza” (7 camere), via Trara Genoino, 18 tel. 089.875.063; [email protected] www.casacosenza.it
“Casa degli Oleandri” (5 camere),
via degli Oleandri, 7
“Casa Maresca” (6 camere), via Lepanto, 17/19 tel/fax 089.875.679; [email protected] www.casamaresca.it
“Casa Nettuno”, via Pasitea, 208 tel/fax 089.875.401; [email protected] www.villanettunopositano.it
“Casa Soriano” (6 camere), via Pasitea, 212 tel/fax 089.875.494
“Casa Teresa” (6 camere), via Lepanto, 39 tel. 338.409.152.0, 089.875.803, fax 875.075;
[email protected] - www.casateresa.it
“Florida Residence” (8 camere), via Pasitea, 171 tel/fax 089.875.801, 335.594.699.4;
[email protected] www.floridaresidence.net
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 121
B&b
“Casa Cuccaro” (3 camere), via Nocelle, 28 tel/fax 089.875.458; [email protected] www.casacuccaro.it
“Casa Giulia” (1 appartamento), via Pasitea, 180 tel. 089.875.128, fax 875.852
“Casa Sciablù”, via Fornillo - tel. 089.811.264
“La Maliosa d’Arienzo”, via Arienzo, 74 tel/fax 089.811.873; [email protected] - www.lamaliosa.it
“La Mammola” (1 camera), via Pasitea, 42 tel/fax 089.811.570; [email protected] www.lamammola.com
“Liviezzolo”, via Gradoni, 11 - tel/fax 089.875.769,
338.632.429.1; [email protected]
“Venus Inn” (3 camere), via Fornillo, 9 tel. 338.542.853.1, fax 089.875.966;
[email protected] www.sleepingpositano.com
“Villa Casola” (3 camere), via Nocelle, 108 tel. 089.466.421, fax 468.250;
[email protected] - www.villacasola.it
“Villa Il Giardino” (4 camere) via Fornillo, 82 tel. 089.875.803
“Villa Oliviero” (6 camere), via S. Andres, 6 tel/fax 089.875.079
“Villa Palumbo” (3 camere), via Pasitea, 334 tel/fax 089.875.982; [email protected] www.villapalumbo.it
“Villa Punta del Sole” (2 appartamenti),
via G. Marconi, 183 - tel/fax 089.875.861;
[email protected] - www.puntadelsole.com
“Villa Sofia” (2 camere), via Nocelle, 116 tel. 089.811.695, [email protected] www.villasofia.org
Case vacanza
“Alcione Residence” (2 appartamenti),
via C. Colombo, 135 - tel/fax 089.812.20.41;
[email protected] www.alcioneresidence.com
“‘A Torretta”, via C. Colombo, 36 - tel. 089.875.039
“Cannavacciuolo Valeria”, via dell’Arco (loc. Nocelle)
- tel. 333.895.267.8
“Casa Apollonia”, v.le dei Gladioli - tel. 089.875.353
“Casa Caldiero”, via Trara Genoino, 31 tel. 089.875.322; [email protected] www.casacaldiero.it
“Casa Giorgia”, via San Giovanni, 3 tel. 335.667.625.4
“Casa Monticello”, via Mons. S. Cinque, 64 tel. 089.811.590. 339.616.410.4
“Casa Romantica”, via del Canovaccio, 15 tel. 339.416.161.7
“Casola Giovanni”, via C. Colombo, 33 tel/fax 089.875.039
“Cinque Silvio”, via Marconi - tel. 333.587.740.6
“D’Urso Renato”, via Rampa Teglia - tel. 089.875.209
“Fior di Limone”, via S. Andres, 1 tel. 089.875.864, fax 811.854
“Holiday House Gilda”, via Arienzo, 76 tel/fax 089.812.34.85; [email protected] www.holidayhousegilda.it
121
Costiera Amalfitana
“Il Canneto” (6 camere), via G. Marconi, 87 tel/fax 089.875.881; [email protected] www.ilcannetopositano.it
“La Caravella” (18 camere), via Rampa Teglia, 23
(loc. Spiaggia Grande) - tel. 089.875.846,
339.210.387.0, fax 089.875.936;
[email protected] www.lacaravellapositano.com
“La Fenice” (12 camere), via G. Marconi, 4 tel. 089.875.513, fax 811.309;
[email protected]
“La Rosa dei Venti” (6 camere), via Fornillo, 40 tel. 089.875.252, fax 812.35.03;
[email protected] - www.larosadeiventi.net
“La Tavolozza” (6 camere), via C. Colombo, 10 tel/fax 089.875.040; [email protected]
“La Taverna del Leone” (4 camere), via Laurito, 43 tel. 089.875.474, fax 812.31.68
“Palazzo Talamo” (11 camere), via Pasitea, 117 tel. 089.875.562, fax 812.33.74;
[email protected] - www.palazzotalamo.it
“Pupetto” (4 camere), via Fornillo - tel. 089.875.087
“Royal Prisco” (12 camere), via Pasitea, 102 tel. 089.812.20.22, fax 812.304.2;
[email protected] - www.royalprisco.com
“Villa Gabrisa” (7 camere), via Pasitea, 219/227 tel. 089.811.498, fax 811.607;
[email protected] - www.villagabrisa.com
“Villa La Quercia”, via Nocelle, 5 - tel. 089.812.34.97
“Villa Maria Antonietta” (8 camere),
via C. Colombo, 41 - tel/fax 089.875.071;
[email protected] www.villamariaantonietta.com
“Villa Rosa” (12 camere), via C. Colombo, 127 tel. 089.811.955, fax 812.112
“Villa La Tartana” (9 camere), vico Savino, 6/8 tel. 089.812.193. fax 812.201.2;
[email protected] - www.villalatartana.it
Costiera Sorrentina
POSITANO
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 122
POSITANO
“Il Mulino”, via C. Colombo, 55 tel. 089.875.039, 339.276.643.7
“La Caravella”, via del Brigantino, 45 tel. 089.875.209, 338.649.927.0
“La Roccia”, via Arienzo, 53 - tel/fax 089.875.426
“La Spiaggia”, via V. Savino, 21 tel. 339.150.278.0, fax 089.875.013
“Le Terrazze”, via G. Marconi, 284 tel. 089.875.352, fax 812.807;
[email protected] - www.casaleterrazze.it
“Palazzo Talamo” (11 camere), via Pasitea, 117 tel. 089.875.562, fax 812.33.74;
[email protected] - www.palazzotalamo.it
“Punta Reginella”, via San Giovanni, 1 tel. 335.667.625.4, fax 089.875.905;
[email protected]
“Rispoli Giovanni”, via San Giovanni tel. 089.875.139
“Sentiero degli Dei”, via Nocelle, 112 tel/fax 089.875.686; [email protected]
“Villa Calipè”, via Montuori, 6 - tel. 081.808.52.36;
[email protected] www.interhome.it
“Villa Celentano”, via Mangialupini, 13 tel/fax 089.875.737, 334.356.803.0;
[email protected] - www.villacelentano.com
“Villa Chiurli”, via Pasitea, 123 tel/fax 089.811.521, 333.500.583.1
“Villa Clementina”, via Liparlati - tel. 089.875.430
“Villa degli Dei”, via Nocelle, 11 - tel. 089.812.35.10
“Villa Fiorentino”, via G. Marconi, 150 tel. 089.875.069, fax 812.048,
[email protected] - www.villafiorentino.com
“Villa Oliviero”, via S. Andres, 6 tel. 089.875.079, 335.689.166.1
Ostelli
“Brikette”, via G. Marconi, 358 tel. 089.875.857, fax 812.28.14
Stabilimenti balneari
“Adolfo”, Spiaggia Laurito - tel. 089.875.022
“Bagni Arienzo”, Spiaggia di Arienzo tel. 089.812.002
“da Ferdinando”, Spiaggia di Fornillo tel. 089.875.365
“Grassi Giuseppe”, Spiaggia di Fornillo tel. 089.811.620
“La Marinella”, Spiaggia di Fornillo - tel .089.875.822
122
“Le Sirene”, Spiaggia Laurito tel. 089.875.490
“L’Incanto”, Spiaggia Marina Grande tel. 089.811.177
“Pupetto”, Spiaggia di Fornillo tel. 089.875.087
PRAIANO
Come arrivare
In auto
Autostrada A3, uscita Castellammare di Stabia,
poi S. S. 145 in direzione Penisola Sorrentina,
quindi S. S. 163 Amalfitana Costiera Amalfitana. Da
Salerno autostrada A3, uscita Salerno centro o
Vietri sul Mare, poi S. S. 163 Amalfitana in
direzione della Costiera Amalfitana
In treno
Linea Circumvesuviana, stazione di Sorrento. FF. SS.,
stazione di Salerno
Autolinee
Da Napoli, Sorrento e Salerno
Per mare
Da Napoli, Molo Beverello: aliscafi per Penisola
Sorrentina - Positano - Amalfi: Metrò del Mare
(infoline - tel. 199.600.700);
www.metrodelmare.com); Linee Marittime
Partenopee (infoline - tel. 081.704.19.11;
www.consorziolmp.it)
Da Salerno, p.za della Concordia: traghetti e aliscafi
per Costiera Amalfitana - Capri - Sorrento: Linee
Marittime Salernitane (infoline - tel. 089.234.892)
Da Amalfi: traghetti e aliscafi per Minori - Amalfi Positano - Sorrento: Tra. Vel. Mar. (infoline tel. 089.872.950)
Indirizzi utili
Municipio - tel. 089.813.19.16
Polizia Municipale - tel. 089.813.19.28
Carabinieri - tel. 089.875.011 (Positano)
Vigili del Fuoco - tel. 115
Biblioteca Comunale - tel. 089.813.19.16
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Guardia medica - tel. 081.936.81.76
Farmacia Caracciolo, via G. Capriglione, 142 tel. 089.874.846
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:40
Pagina 123
Strutture congressuali
“Grand Hotel Tritone” ★★★★ (2 sale, 180 posti),
S. S. Amalfitana 163 (via Campo, 5) tel. 089.874.333, 328.104.438.0, fax 813.024;
[email protected] - www.tritone.it
“Tramonto d’Oro” ★★★★ (2 sale, 180 posti),
via G. Capriglione, 119 tel. 089.874.955, fax 089.874.670;
[email protected] - www.tramontodoro.it
“Piccolo Sant’Andrea” ★★★ (1 sala, 100 posti),
via Campo, 15 - tel. 089.874.498, 874.498,
fax 813.13.21
Siti e monumenti
Chiesa di San Luca Evangelista (XVI sec.), costruita
su una preesistente chiesa, ha un campanile a tre
piani e l’interno barocco restaurato nel 1772, a tre
navate. Unico esempio in costiera, la cupola poggia
direttamente sull’abside. All'interno: busto argenteo
e reliquia del Santo (1694); Madonna con Bambino
e i Santi Luca e Francesco di Paola di Giovanni
Bernardo Lama; statue lignee e dipinti su tavola: La
Madonna del Carmine, La Circoncisione e La
Madonna del Rosario; due organi (XVIII sec.) di
scuola musicale napoletana; marmi policromi
all'altare a sulla balaustra; arredi sacri (tra cui il
veneratissimo Bimbo d'Argento di San Luca). Il
pavimento in maiolica (1789) è finemente decorato.
Chiesa di San Gennaro (XVI sec., loc. Vettica
Maggiore), dedicata al Patrono locale. Restaurata
nel 1602, ha stile rinascimentale, tre navate e il
transetto sovrastato da una originale cupola
ovaloide rivestita da piastrelle policrome.
All'interno: le tele L’Annunziata (1696), Il martirio di
San Bartolomeo di Giambattista Lama (1747), La
Sacra Famiglia (fine XVI sec.).
Chiesa e Convento di Santa Maria a Castro (XVI sec.,
alle pendici del Monte Sant'Angelo a Tre Pizzi, m.
364), il convento è su due livelli (al primo: quattro
celle dei frati domenicani; sull'altro, cucina, forno,
refettorio e cisterna). Nella Chiesa è venerato da
secoli un grande affresco quattrocentesco, nel
quale è raffigurata fra le altre immagini una
miracolosa Madonna delle Grazie.
Chiesa di San Giovanni Battista, un'unica navata,
arricchita da un elegante pavimento in maiolica
(XVIII sec.). All’interno: affresco della Madonna del
Carmine (XV sec.); organo di scuola musicale
napoletana (1795).
Cappella di San Tommaso, navata unica e volta a
botte. All'interno: grande crocifisso di scuola
napoletana del 1770; pala d'altare con Madonna e
San Tommaso d’Aquino (XVI sec.).
Costiera Amalfitana
Uffici turistici
Informazioni - Via G. Capriglione, 116/b tel. 089.874.557 - fax 813.13.00 www.praiano.org - [email protected]
Costiera Sorrentina
PRAIANO
123
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 124
PRAIANO
Chiesa di Santa Caterina d’Alessandria,
vicino alla Torre a Mare. All'interno: altare
policromo in marmo; tela del Martirio di Santa
Caterina (XIX sec.).
Chiesa dell’Annunziata, crollata agli inizi del XX sec.,
conserva ancora i resti della vecchia statua
settecentesca dell’Annunziata.
Cappella di San Nicola, all'interno un organo di
scuola napoletana (XVIII sec.) e un quadro di San
Nicola di Bari.
Chiesa della Madonna di Costantinopoli, all'interno
una grande tela riproducente l’incendio della città di
Costantinopoli.
Chiesa di San Costanzo, di cui restano pochi ruderi e
poche porzioni di un affresco del XII sec.
Edicole Votive, (XVIII - XIX secc.), lungo le antiche
stradine del paese, affrescate o dipinte su maiolica,
testimonianza della fede popolare e unico mezzo
stradale di illuminazione e orientamento (ai tempi
delle lampade a olio).
Torri Costiere (Sciola, Grado, a Mare, la Torricella),
sorte dall’esigenza di difendere e proteggere la
costa dagli attacchi via mare, furono costruite a
poca distanza l’una dall’altra e a controllare i luoghi
d’approdo (dalla Cala della Gavitella a quella di
Grado, dallo Scaricatoio all’approdo della Praia),
per segnalare subito l’arrivo degli scafi nemici e
permettere alla popolazione di mettersi in salvo sui
monti. Furono munite di cannoni sino alla fine del
XVIII sec. quando, cessata la loro funzione
difensiva e strategica, vennero abbandonate,
dismesse o vendute.
Natura e ambiente
Passeggiate: di Terramare (parte dalla deliziosa Marina
di Praia, fiordica insenatura al confine con le
selvagge coste di Furore, avente sullo sfondo Capo
di Conca. La si percorre fino a doppiare la torre; poi
si ritorna fino alla salita di via Terramare,
proseguendo fino alla Torre a Mare); del Gradillo (da
p.za San Luca, per via Duomo, fino alla p.tta
Moressa, si prosegue oltre la chiesetta dedicata a
San Tommaso, alla volta del belvedere che s'affaccia
sulla spiaggia Marina di Praia e sulla Torre a Mare.
Poco oltre, il percorso si biforca: a destra si giunge
alla spiaggia; a sinistra, si prosegue per Furore e
Bomerano (fraz. di Agerola); dei Panorami (appena
prima della galleria che va verso Positano, la salita
di via degli Ulivi è una tipica gradinata praianese che
s'inerpica verso l’abitato di Vettica Maggiore. Dopo
via Croce, la scala a sinistra ascende in vertiginosa
pendenza e raggiunge la carrozzabile a Capo Vettica,
da cui si ammira uno strepitoso panorama costiero.
124
Raggiunta la chiesetta di Santa Maria di
Costantinopoli, la vista ora abbraccia anche il
sottostante abitato di Vettica Maggiore e, poco oltre,
il belvedere su Praiano, le alture di Agerola, le coste
di Furore, il Capo di Conca, fino a Salerno e al
Cilento); di San Domenico (per raggiungere la
chiesa di Santa Maria delle Grazie a Castro e
l'annesso convento domenicano si segue l’inizio del
precedente itinerario "dei Panorami", ma giunti a
Capo Vettica s'imboccano le scale di via San
Domenico); di Grado (da p.za San Gennaro, per la
sottostante via Masa, poi a sinistra (verso destra
raggiungeremo la Gavitella, scenografica spiaggia di
Vettica Maggiore) fino alla prima gradinata pubblica
che degrada verso la Torre di Grado e il mare).
Prodotti tipici
Pomodorini del piennolo, limone “Costa d’Amalfi” IGP,
vino “Costa d’Amalfi” DOC
Limoncello & C.:
“Il Gusto della Costa”, via G. Capriglione, 24 tel. 089.813.048, fax 813.109.8;
[email protected] - www.ilgustodellacosta.it
(liquori, babà bagnati al liquore, marmellate di
agrumi, cioccolatini al limoncello, miele di agrumi,
“mortello” liquore di mirto...)
Artigianato
Ceramiche:
“Liz Art”, via Roma, 42 - tel. 089.874.307
Liuti:
“Pasquale Scala”, via Umberto I, 6 - tel. 089.874.894
Eventi
"Praiano, Porte Aperte" (da maggio a ottobre), visite
guidate alle chiese e cappelle del paese.
"Festa di San Gennaro" (I domenica di maggio;
19 settembre; 16 dicembre), festeggiamenti e
funzioni liturgiche in onore del vescovo e martire
nella chiesa di San Gennaro a Vettica Maggiore.
"Festa di San Luca Evangelista" (I domenica di luglio;
18 ottobre; Lunedì in Albis), nella chiesa omonima
celebrazioni e feste religiose per il Patrono
cittadino.
"Festival della Tradizione" (fine luglio - fine agosto),
evento insignito nel 2005 con una medaglia del
presidente Ciampi, è dal 2001 dedicato a scoprire e
diffondere gli autentici valori della tradizione
musicale popolare, sia campana, sia nazionale, sia
internazionale. Un appuntamento con canti, suoni,
ritmi e danze tradizionali
(www.festivaldellatradizione.it).
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 125
Musei
"Museo parrocchiale" c/o Chiesa di San Luca
Evangelista, via Oratorio (tel. 089.874.165),
bella e preziosa collezione di opere d'arte e arredi
ecclesiastici.
Hotel
“Casa Angelina” ★★★★★ (40 camere), via
G. Capriglione, 147 - tel. 089.813.133.3, fax 874.266;
[email protected] - www.casangelina.com
“Grand Hotel Tritone” ★★★★ (60 camere),
S. S. Amalfitana 163 (via Campo, 5) tel. 089.874.333, 328.104.438.0, fax 813.024;
[email protected] - www.tritone.it
“Tramonto d’Oro” ★★★★ (38 camere),
via G. Capriglione, 119 - tel. 089.874.955,
fax 089.874.670; [email protected] www.tramontodoro.it
“Holiday” ★★★ (20 camere), via Umberto I, 105 tel. 089.874.169, fax 874.041;
[email protected] www.holidayamalficoast.it
“Il Pino” ★★★ (17 camere), via G. Capriglione, 13 tel/fax 089.874.389; [email protected] www.hotelilpino.it
“La Perla” ★★★ (13 camere), via Miglina, 2 tel. 089.874.052, fax 874246; [email protected] www.perlahotel.it
“Le Fioriere” ★★★ (14 camere), via Nazionale, 138 tel. 089.874.203, fax 874.343; [email protected] www.lefioriere.it
“Margherita” ★★★ (28 camere), via Umberto I, 70 tel. 089.874.227, fax 874.628;
[email protected] www.hotelmargherita.info
“Onda Verde” ★★★ (25 camere), via Terramare, 3 tel. 089.874.143, fax 813.104.9;
[email protected] www.hotelondaverde.com
“Piccolo Sant’Andrea” ★★★ (27 camere),
via Campo, 15 - tel. 089.874.498, 874.074,
fax 813.13.21
125
Costiera Amalfitana
"Cantanne Magnanne" (ultima settimana di luglio,
loc. Marina di Praia), degustazione dei piatti tipici
di Praiano.
"Luminaria di San Domenico" (dal 1 al 4 agosto,
p.za San Gennaro), i partecipanti recano singolari
e affascinanti illuminazioni a cera e a olio, mentre
falò fatti con fascine rischiarano terrazze, finestre,
giardini e stradine dell'intero paese. La Luminaria
festeggia il Santo venerato nella chiesa
domenicana di Santa Maria a Castro, e illustra
anche il simbolo stesso dell'Ordine: un cane con
la fiaccola in bocca, che la madre del Santo, prima
di partorire, avrebbe sognato mentre incendiava il
mondo (il nascituro, fedele come un cane,
avrebbe acceso il mondo d'amore cristiano, con la
fiaccola del Verbo...). Durante le quattro serate, la
piazza è decorata da tremila candele a sera; e ogni
anno si realizzano eventi, con affascinanti e
suggestivi spettacoli di luci, fuoco, danza e
degustazioni di piatti tipici dei frati domenicani. Il
4 agosto, infine, hanno luogo i festeggiamenti in
onore del Santo, nelle prime ore del mattino al
convento di Santa Maria a Castro
(www.luminariadisandomenico.it).
"Notte Bianca in Costiera" (10 agosto), un'intera
nottata all'insegna dell'avventura e del
divertimento. Ogni albergo, ristorante, negozio e
bar aperto per tutta la notte offre a ospiti e
indigeni l’occasione di trascorrere un’intera notte
illuminata da mille suoni, colori, momenti di
musica e gastronomia. E Praiano si lascia
scoprire, rivivere e riamare attraverso quattro
suggestivi percorsi lungo scorci inediti o meno
noti, attraverso vicoli, ammirando chiese ed
edicole votive, case, giardini e balconi fioriti. Un
modo originale e straordinario per conoscere e
amare le tradizioni locali.
"Sagra di San Martino" (11 novembre, p.za San
Luca) degustazione di piatti tipici locali.
"Tradizionatale" (8 dicembre - 6 gennaio), il nome
fonde Natale e Tradizione, perché questa
manifestazione punta alla riscoperta e
valorizzazione dei beni culturali e delle antiche
usanze natalizie locali. Il calendario è ricco di
appuntamenti con mercatini dell’antiquariato, di
prodotti tipici; appuntamenti gastronomici, serate
dedicate al sociale (come la cena per gli anziani);
e ancora giornate dedicate ai bambini (con la
partecipazione delle scuole locali), spettacoli
musicali, iniziative benefiche e culturali. Gli eventi
sono quasi tutti ospitati al Pala Palgianum, la
tensostruttura installata in p.za San Gennaro
(www.tradizionatale.it).
Costiera Sorrentina
PRAIANO
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 126
PRAIANO
“Smeraldo” ★★★ (11 camere), via G. Capriglione, 133 tel. 089.874.002, fax 874.589;
[email protected] - www.hotelsmeraldo.it
“Locanda Costa Diva” (11 camere), via Roma, 15 tel. 089.813.076, fax 813.12.17;
[email protected] - www.locandacostadiva.it
“Continental” ★★ (25 camere), via Roma, 21 tel. 089.874.084, fax 874.770; [email protected] - www.continental.praiano.it
“da Pellegrino” ★★ (8 camere), via Nazionale, 190 tel/fax 089.874.186; [email protected] www.pensione-pellegrino.it
Ristoranti
“Alfonso a Mare”, via Marina di Praia tel. 089.874.091
“Cala Paradies”, via Terramare - tel. 089.874.534
“Continental”, via Roma - tel. 089.874.084
“Il Pino”, via Nazionale - tel. 089.813.045
“Il Pirata”, va Terramare - tel. 089.874.377
“La Brace”, via G. Capriglione - tel. 089.874.226
“La Cala delle Lampare”, S. S. Amalfitana 163
(via Campo, 5) - tel. 089.874.333
“La Gavitella”, via Gavitella - tel. 089.813.13.19
“La Strada”, via G. Capriglione - tel. 089.813.081
“Open Gate”, via Roma - tel. 089.874.210
“Petit Restaurant Bar Mare”, via Marina di Praia tel. 089.874.706
“Smeraldo”, via G. Capriglione - tel. 089.874.002
“Tramonto d’Oro”, via G. Capriglione tel. 089.874.955
“Trattoria da Armandino”, via Marina di Praia tel. 089. 874.087
“Trattoria San Gennaro”, via G. Capriglione tel. 089.874.293
“Un Piano nel Cielo”, via G. Capriglione tel. 089.813.13.33
“Le Sirene” ★★ (10 camere), via San Nicola, 10 tel/fax 089.874.013; [email protected] www.lesirene.com
“Open Gate” ★★ (11 camere), via Roma, 52 tel/fax 089.874.148; [email protected] www.hotelopengate.it
“Villa Bellavista” ★★ (22 camere), via Grado, 47 tel/fax 089.874.054; [email protected] www.villabellavista.it
“Aquila” ★ (8 camere), via degli Ulivi, 15 tel/fax 089.874.065; www.pensioneaquila.it
“Casa Alfonso” ★ (11 camere), via Umberto I, 113 tel. 089.874.048 - [email protected]
www.casaalfonso.it
“Casa Colomba” ★ (10 camere), via Croce, 23 tel. 089.874.079, fax 874.392;
[email protected] www.pensionecolomba.it
Residence
“Alfonso a Mare” (16 camere), via Marina di Praia, 6 tel. 089.874.091, fax 874.161;
[email protected] - www.alfonsoamare.it
“Baia Azzurra”, via Marina di Praia, 6 tel. 089.874.091, fax 874.161;
[email protected] - www.alfonsoamare.it
“Il Giardino dei Limoni”, via Roma, 42 tel/fax 089.874.307; [email protected] www.ilgiardinodeilimoni.it
“Casa Benvenuto” (5 camere), via Roma, 60 tel. 089.874.575, fax 874.510
“Il Gelsomino” (4 camere), via Roma, 1 tel/fax 089.874.468; [email protected]
- www.ilgelsominopraiano.com
“La Conchiglia” (8 camere), via Marina di Praia, 17 tel/fax 089.874.313
126
Affittacamere
“CA’ P’A - Casa Privata” (6 camere), via Rezzola, 41 tel. 089.874.078, fax 813.11.19 [email protected] -- www.casaprivata.it
“Stella Marina” (4 camere), via G. Capriglione, 123 tel/fax 089.874.064; [email protected] - www.stella-marina-praiano.it
B&b
“De Luise Raffaele”, via Costantinopoli, 31
Case vacanza
“Casa Elisa”, via San Giovanni, 18 - tel. 089.874.088
“Casa Vacanze”, via G. Capriglione, 29 tel. 089.874.695
“Il Giardino dei Limoni”, via Roma, 42 [email protected] www.ilgiardinodeilimoni.it - tel/fax 089.874.307
“Il Nido”, via G. Capriglione, 40 tel/fax 089.874.788
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 127
RAVELLO
Stabilimenti balneari
“Cala Paradise”, Marina di Praia,
tel. 089.874.534
“Gavitella Blu Bay”, Cala della Gavitella,
tel. 089.813.13.19
“Il Pirata”, Marina di Praia, tel. 089.874.377
“Lido Sirene” da Armandino, Marina di Praia,
tel. 089.874.087
“One Fire Beach”, Cala della Gavitella,
tel. 089.813.039
Come arrivare
In auto
Autostrada A 3, uscita Angri, poi per il Valico di
Chiunzi; oppure uscita Castellammare, poi S. S.
366 per Agerola, quindi indicazioni per Amalfi;
oppure uscita Vietri sul Mare, poi S. S. 163
Amalfitana; autostrada A 30: uscita Pagani, poi
Valico di Chiunzi. Da Salerno autostrada A3, uscita
Salerno centro o Vietri sul Mare, poi S. S. 163
Amalfitana in direzione della Costiera Amalfitana
In treno
FF. SS., stazione di Salerno
Autolinee
Collegamenti giornalieri con Napoli e Salerno
Costiera Sorrentina
Camping e villaggi
Camping “La Tranquillità”, via Roma, 2 S. S. 163 Amalfitana km. 21,4 - tel. 089.874.084,
fax 874.779; [email protected] www.continental-positano.it
RAVELLO
Indirizzi utili
Municipio - tel. 089.857.122
Polizia Municipale - tel. 089.857.498
Carabinieri - tel. 089.857.150
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Guardia medica - tel. 081.936.81.76
Farmacia Russo, via Boccaccio, 15 - tel. 089.857.189
Costiera Amalfitana
“La Baia”, via Terramare - tel. 089.874.131
“La Scaletta”, via Roma, 106 tel/fax 089.874.434
“Li Galli”, via Croce, 17 - tel/fax 089.874.392
“Villa Maria Pia”, via Roma, 17 tel/fax 089.874.207
“Villino Blu”, via Umberto I tel. 089.813.052
127
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 128
RAVELLO
Uffici turistici
Azienda Autonoma Soggiorno e Turismo,
via Roma, 18 bis - tel. 089.857.096, fax 857.977;
[email protected] - www.ravellotime.it
Agenzie di viaggio
“Wagner Tours”, via Trinità, 4 tel. 089.858.416, fax 858.914;
[email protected] - www.wagnertours.it
Strutture congressuali
“Caruso Belvedere” ★★★★★L (1 sala, 150 posti),
p.za S. Giovanni del Toro, 2 - tel. 089.858.801,
fax 858.806, [email protected] www.hotelcaruso.com
“Palazzo Sasso” ★★★★★ (1 sala, 60 posti),
via S. Giovanni del Toro, 28 - tel. 089.818.181,
fax 858.900; [email protected] www.palazzosasso.com
“Palumbo Residence” ★★★★★ (1 sala, 50 posti),
via S. Giovanni del Toro, 16 - tel. 089.857244,
fax 858.133; [email protected] www.hotelpalumbo.it
“Villa Cimbrone” ★★★★★ (1 sala, 60 posti),
via Santa Chiara, 26 - tel. 089.857.459, fax 857.777;
[email protected] - www.villacimbrone.com
“Bonadies” ★★★★ (1 sala, 120 posti),
p.za Fontana Moresca, 5 - tel. 089.857.918,
fax 858.570; www.hotelbonadies.it
128
“Giordano” ★★★★ (2 sale, 310 posti), via Trinità, 14 tel. 089.857.255, fax 857.071;
www.giordanohotel.it
“Graal” ★★★★ (1 sala, 200 posti),
via della Repubblica, 8 - tel. 089.857.222,
fax 857.551; www.hotelgraal.it
“Marmorata” ★★★★ (2 sale, 70 posti),
via Bizantina, 3 - tel. 089.877.777, fax 851.189;
www.marmorata.it
“Rufolo” ★★★★ (1 sala, 80 posti),
via San Francesco, 1 - tel. 089.857.133,
fax 857.935; www.hotelrufolo.it
“Villa Maria” ★★★★ (2 sale, 310 posti),
via Santa Chiara, 2 - tel. 089.857.255, fax 857.071;
www.villamaria.it
Siti e monumenti
Villa Rufolo (XIII sec., p.za del Duomo;
tel. 089.857.657). Aperto: estate, ore 9 - 20;
inverno, 9 - 18. Biglietto: €5; gruppi oltre le 15
persone, €4; ridotto bambini/anziani: €3. Costruita
su una preesistente struttura romana, all'ombra
d'una possente torre d'ingresso alta 30 metri, la
splendida villa su tre piani è contrassegnata da
influssi orientali. La parte centrale dell'edificio
comprende una cappella con volte a botte e
un'ampia sala da pranzo, divisa da massicce
colonne; memorabile è poi il chiostro moresco,
gioiello architettonico di grande fascino, racchiuso
da un porticato ad archi acuti, su cui poggia un
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 129
Complesso monumentale di San Francesco
(XIII sec.), per tradizione fondato dallo stesso Santo
di Assisi, diretto ad Amalfi per venerare le spoglie
dell'apostolo Andrea. Originariamente di stile gotico,
nel '700 fu trasformata in barocco, preceduta da un
atrio coperto con volte a crociera rette da pilastri e
colonne antiche, che ingloba la strada,
trasformandola in un originale portico pubblico.
Suggestivi lo splendido Chiostro duecentesco,
modificato anch'esso in parte nel XVIII sec., e la
balconata del salone che mostra un panorama
mozzafiato sulla Costiera. Annessa al convento è
una fornita biblioteca. In chiesa, dentro un'urna
conservata sotto l'altare maggiore, si venera il beato
Bonaventura da Potenza, qui morto nel 1711.
Chiesa e Monastero di Santa Chiara (XIII sec.),
affiancato dalle otto celle dell'attiguo monastero di
clausura, il tempio delle clarisse è una piccola
basilica di stile romanico, con tre navate separate
da due colonnati di antiche colonne. All'interno:
pavimento maiolicato (XVIII sec.) ed eleganti altari
marmorei.
Chiesa di Sant'Angelo dell'Ospedale, piccola chiesa
medievale interamente scavata nella cavità della
roccia. Questa caratteristica suggestiva colpì molto
l'artista olandese Escher, che la visitò spesso
durante il suo soggiorno italiano e la ritrasse più
volte. All'interno, pulpito duecentesco di pregevole
fattura.
Chiesa di San Giovanni del Toro (fine del X sec.),
conserva un prezioso ambone del XII sec. e un
crocifisso ligneo del XV sec.
Chiesa di Santa Maria a Gradillo, tempio di impronta
moresca.
Chiesa della Santissima Annunziata, austera e
decorata a tarsia in pietra grigia.
Chiesa di San Pietro alla Costa, la più antica del
paese, dalla vecchia struttura basilicale crollata nel
'500, più volte riedificata.
Chiesa di Santa Maria delle Grazie (XII sec., loc.
Pendolo), una delle più alte terrazze della costiera
ospita questa incantevole chiesa, mistica e ascetica,
affiancata da una torre campanaria, su cui è un
bell'affresco coevo.
Rovine del Castello (XIII sec.).
Natura e ambiente
Giardino di Villa Cimbrone (via Santa Chiara, 26;
tel. 089.857.459). Aperto: dalle ore 9 al tramonto.
Biglietto: €5, riduzione per gruppi (da 15 persone
in su). www.villacimbrone.it Nel lussureggiante
giardino della villa sono disseminate statue,
129
Costiera Amalfitana
doppio ordine di logge, con decorazioni
arabeggianti. L'incanto di questo eden terrestre
raggiunge l'acme nel celebre giardino, amato da
Wagner. Qui, sulla terrazza a strapiombo sul mare
si celebra ogni anno il Festival Wagneriano.
Villa Cimbrone (XX sec.; tel. 089.858.072) Aperto:
estate, ore 9 - 20; inverno, dalle ore 9 al tramonto.
Biglietto: €5; ridotto bambini, €3; gruppi: da 15 a
40 persone (€3,10), oltre 41 persone (€2,50).
Sogno e progetto d'un eccentrico e romantico lord
inglese che qui mescolò stili ed epoche, elementi
etnici e culturali, reperti antichi e ricordi di viaggi
esotici, in una summa architettonica inedita, rara e
poetica. Compendio bizzarro e geniale che fa
convivere una torre merlata a quattro piani e
un’altra più piccola, ricoperta da policrome
piastrine di terracotta smaltata; un palazzo arredato
con caminetti, statue, bassorilievi, arazzi, dipinti e
un piccolo chiostro conventuale; una elegante e
classica tea room dalle bianche colonne e dai
pilastri maiolicati, e una cripta adattata a salaterrazza. Per non parlar delle reminiscenze pagane
(templi, atri e statue dedicate a dei e sirene), o della
grotta di Eva, della magica Rondinaia distesa sul
golfo, del belvedere unico al mondo...
Palazzo d'Afflitto, ricco di reperti architettonici
provenienti dall'antica chiesetta di Sant'Eustachio
del vicino paese di Scala.
Palazzo Sasso, di stile arabeggiante, con un belvedere
a ridosso del monte che domina l'azzurro mare
della Costiera.
Palazzo Confalone (XIII sec.), con uno splendido
cortile interno.
Duomo (XI sec., p.za del Duomo; tel. 089.858.311)
nel punto più elevato del paese, è dedicato a San
Pantaleone e del Patrono custodisce in un'ampolla
preziosa la miracolosa reliquia di sangue che si
liquefa il 27 luglio, ricorrenza del martirio. Sulla
facciata, affiancata da un bel campanile
duecentesco, è una meravigliosa porta bronzea
(1179) decorata da 54 formelle rettangolari ornate
con figure e scene scolpite. All'interno, fusione
mirabile di elementi barocchi, arabi e bizantini,
capolavori veri e propri capolavori artistici:
sarcofagi, dipinti, e numerose testimonianze
storiche del suo passato, tra cui un elegante pulpito
marmoreo (XIII sec.) e un ambone decorato da
mosaici (XII sec.). Nella cappella del Santo sono
conservate varie reliquie provenienti dall'Oriente: dal
legno della Santa Croce, in una croce d’argento, al
braccio destro di San Tommaso; dalla testa di Santa
Barbara a due denti dell'apostolo Matteo; dall'osso
di San Lorenzo martire alle reliquie di San Filippo
Neri, San Vincenzo martire, San Vito e Santa Lucia.
Costiera Sorrentina
RAVELLO
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 130
RAVELLO
tempietti, epigrafi, fontane, grotte naturali e anfratti
creati ad arte dal bizzarro e romantico lord inglese,
proprietario di questo angolo di paradiso, il cui
Belvedere dell'Infinito è stato definito dallo scrittore
Gore Vidal "il panorama più bello del mondo".
Giardino di Villa Rufolo (p.za del Duomo;
tel. 089.857.657). Aperto: dalle ore 9 alle 20. Biglietto:
€5, ridotto a €3, per ragazzi fino ai 12 anni e per gli
over 65; ridotto a €4 per gruppi (da 15 persone in
su). www.ravellotime.it L'incanto di questo eden
terrestre raggiunge l'acme nel celebre giardino, amato
da Wagner. Qui, sulla terrazza a strapiombo sul mare
si celebra ogni anno il Festival Wagneriano.
Prodotti tipici
Limone “Costa d’Amalfi” IGP, Vino “Costa d’Amalfi”
DOC
Limoncello & C.:
“Profumi della Costiera”, via Trinità, 37 tel/fax 089.858.167; [email protected] www.profumidellacostiera.it
Vini:
Cantine “A. Sammarco”, via Civita, 43 tel. 089.872.544, fax 872.389;
[email protected] www.cantinesammarco.com
Casa vinicola “Ettore Sammarco”, via Civita, 9 tel/fax 089.872.774; [email protected]
“Episcopio Vini”, via San Giovanni del Toro, 16 tel. 089.857.244, fax 858.133; [email protected] www.episcopio.it
Artigianato
Ceramiche:
“Factory Ceramica d’Arte Pascal”, via Roma, 22 tel. 089.858.576; [email protected] www.ceramichedarte.com
“da Lena”, via della Marra, 15 - via dei Rufolo, 20 tel. 089.858.040, 857.438, 858.61.75;
[email protected] - www.ceramichedalena.com
Eventi
"Concerti di Primavera", marzo - maggio
(tel. 089.857.096; www.ravellotime.it).
"Ravello Festival", luglio - settembre
(tel. 089.858.422, 858.360, 858.62.78;
www.ravellofestival.com; www.ravelloarts.org).
"Festa di San Pantaleone", 27 luglio: festa patronale
incentrata sulla celebrazione liturgica e sull'attesa
del miracolo ematico del Patrono.
"Festa di Torello", ogni terza domenica di settembre.
130
Mercati tipici
Ogni martedì, tranne in agosto e le festività
Musei
"Museo del Corallo" (p.za del Duomo, 9)
tel. 089.857.461 Aperto: tutti i giorni escluso
venerdì e domenica, ore 9,30 - 12; 15 - 17,30 (a
richiesta). La collezione contiene numerosi
manufatti in corallo (soprattutto ex voto, cammei e
madreperle incise) e utensili per lavorarlo,
capolavori dall'epoca romana fino al XIX sec. tra
cui un crocifisso (XVII sec.), una Madonna del
1532, un'anfora romana (III sec.) e 14 teste di
cherubino (XVIII - XIX secc.).
"Museo del Duomo" (p.za del Duomo)
tel. 089.858.311 Aperto: estate, ore 9-19; inverno,
ore 9-18. Biglietto: €2. Nella cripta del Duomo
sono stati raccolti pezzi unici e preziosi: marmi
romani, lastre e sarcofagi; un busto marmoreo (XIII
sec.), considerato dagli esperti come una delle più
belle sculture duecentesche; frammenti decorativi
provenienti dalla Cattedrale; cinque urne romane
(prima metà del II secolo); alcuni cimeli marmorei e
a mosaico (XIII sec.) appartenenti all’altare
basilicale del Duomo; vari dipinti di Andrea Sabatini
e Filippo Criscuolo; paramenti sacri e raffinati
reliquiari, tra cui quelli di Santa Barbara, San
Lorenzo e San Tommaso; oreficerie e tanti altri
oggetti liturgici di valore.
"Museo delle Antichità" (c/o Villa Rufolo;
tel. 089.857.657). Aperto tutti i giorni, ore 9 - 20.
Biglietto: vedi Giardino di Villa Rufolo. Il museo è in
Villa Rufolo e contiene numerosi oggetti derivanti
da ritrovamenti locali di epoca romana e
medioevale, tra cui spiccano frammenti provenienti
dalla locale Cattedrale.
Hotel
“Caruso Belvedere” ★★★★★L (50 camere),
p.za S. Giovanni del Toro, 2 - tel. 089.858.801,
fax 858.806, [email protected] www.hotelcaruso.com (servizio navetta gratuito
Ravello - Amalfi - Positano A. e r. dalle 9 alle 19)
“Palazzo Sasso” ★★★★★ (43 camere),
via S. Giovanni del Toro, 28 - tel. 089.818.181,
fax 858.900; [email protected] www.palazzosasso.com
“Palumbo” ★★★★★ (20 camere), via S. Giovanni
del Toro, 16 - tel. 089.857.244, fax 858.133;
[email protected] - www.hotelpalumbo.it
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 131
RAVELLO
“Giordano” ★★★★ (33 camere), via Trinità, 14 tel. 089.857.255, fax 857.071;
[email protected] - www.giordanohotel.it
“Graal” ★★★★ (44 camere), via della Repubblica, 8 tel. 089.857.222, fax 857.551; [email protected] www.hotelgraal.it
“Marmorata” ★★★★ (40 camere), via Bizantina, 3 tel. 089.877.777, fax 851.189; [email protected] www.marmorata.it
“Rufolo” ★★★★ (36 camere), via San Francesco, 1 tel. 089.857.133, fax 857.935; [email protected] www.hotelrufolo.it
“Villa Maria” ★★★★ (23 camere), via Santa Chiara, 2 tel. 089.857.255, fax 857.071;
[email protected] - www.villamaria.it
“Garden” ★★★ (10 camere), via Boccaccio, 4 tel. 089.857.226, fax 858.110;
[email protected] www.hotelgardenravello.it
Ristoranti
“Al Ristoro del Moro”, via della Repubblica, 8 tel. 089.857.222
“Antica Cartiera”, S. S. 163 Amalfitana tel. 089.877.777
“Bonadies”, p.za Fontana Moresca, 5 tel. 089.857.918
“Caruso Belvedere”, p.za San Giovanni del Toro, 2 tel. 089.858.801
“Confalone”, via San Giovanni del Toro, 16 tel. 089.857.244
“Cumpa Cosimo”, via Roma, 44/46 - tel. 089.857.156
“da Salvatore”, via della Repubblica, 2 tel. 089.857.227
“Figli di Papà”, via della Marra, 7 - tel. 089.858.302
“Garden”, via Boccaccio, 4 - tel. 089.857.226
“Il Flauto di Pan”, via Santa Chiara, 26 tel. 089.857.459
“La Rotonda”, via La Corte, 51 - tel. 089898118
“La Terrazza”, c.so Umberto I, 106 - tel. 089.825.352
“L’Eco dei Monti”, via Carmine Amato, 12 tel. 089.893.362
“Rossellinis”, via San Giovanni del Toro, 28 tel. 089.818.181
“Rufolo”, via San Francesco, 1 - tel. 089.857.133
“Villa Maria”, via Santa Chiara, 2 - tel. 089.857.255
“Vittoria”, via dei Rufolo, 3 - tel. 089.857.947
“Le Villette” ★★★ (11 camere), via G. D’Anna, 6 tel. 089.857.332, fax 344.485;
[email protected]
Agriturismi
“Monte Brusara” (2 camere), via Monte Brusara, 32 tel. 089.857.467; [email protected] www.montebrusara.com
“Parsifal” ★★★ (19 camere), v.le Gioacchino d’Anna, 5 tel. 089.857.144, fax 857.972;
[email protected] - www.hotelparsifal.com
Affittacamere
“Al Borgo Torello” (4 camere), via Traglio, 24 tel. 089.858.164, 349.781.352.8;
[email protected] - www.alborgotorello.com
“Boccaccio B&B” (4 camere), via Boccaccio, 19 tel. 089.857.194, fax 858.62.79;
[email protected] www.boccaccioravello.com
“da Salvatore” (6 camere), via della Repubblica, 2 tel. 089.857.227, fax 858.60.00;
[email protected] www.salvatoreravello.com
“Toro” ★★★ (10 camere), via Roma, 16 tel. 089.857.211, fax 858.592; [email protected] www.hoteltoro.it
“Villa San Michele” ★★★ (12 camere),
via Carusiello, 2 (loc. Castiglione) tel/fax 089.872.237; [email protected] www.hotel-villasanmichele.it
131
Costiera Sorrentina
“Bonadies” ★★★★ (40 camere), p.za Fontana
Moresca, 5 - tel. 089.857.918, fax 858.570;
[email protected] - www.hotelbonadies.it
“Villa Amore” ★★ (12 camere),
via Santa Chiara, 5 - tel. 089.857.135, fax 857.135
Costiera Amalfitana
“Villa Cimbrone” ★★★★★ (19 camere),
via Santa Chiara, 26 - tel. 089.857.459,
fax 857.777; [email protected] www.villacimbrone.com
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 132
RAVELLO
“E poi Ravello” (5 camere), via Marmorata, 31 tel. 089.851.870, faxc 854.17.99;
[email protected] - www.epoiravello.com
“Giardini Calce” (3 camere), v.le Wagner, 3 tel. 089.857.152; [email protected]
“Figli di Papà” (2 camere), via della Marra, 3 tel. 089.858.302
“Il Roseto” (2 camere), via Trinità, 37 tel. 089.858.649.2, fax 858.167; [email protected] www.ilroseto.it
“La Moresca” (3 camere), via Lacco, 5 tel. 089.857.147, 231.859
“La Rosa dei Venti” (6 camere), via Carusiello, 27 tel/fax 089.871.518; [email protected]
- www.larosadeiventionline.com
B&b
“Il Giardino dei Limoni” (2 camere), via Casanova, 3 tel. 089.858.168, fax 853.539; [email protected] www.giardinodeilimoni.com
“Palazzo della Marra” (1 camera), via della Marra, 3 tel. 089.858.302; www.palazzodellamarra.com
“Punta Civita” (2 camere), via Civita, 4 - tel/fax
089.872.326; [email protected] www.puntacivita.it
Case vacanza
“Antica Porta”, via Roma - tel. 089.463.525;
[email protected] - www.anticaporta.com
“Apicella Giovanni”, via Trinità, 26 tel/fax 089.872.212
“Casa Dipinta”, via Civita, 44 - tel. 089.872.819,
fax 873.014; [email protected]
“Casa Gradillo”, via Roma, 54 - tel/fax 089.857.169
“Casa Isolina”, via San Giovanni alla Croce, 11 tel/fax 089.873.60.82; [email protected] www.altracostiera.com
“Casa Lacco”, via Lacco, 50 - tel/fax 089.873.60.82;
[email protected] - www.altracostiera.com
“Casa Mansi”, via G. Boccaccio, 1 tel. 089.858.038
“Casa Ortenzia”, via Monte Brusara, 20 tel. 089.790.724, 328.180.371.2
“Casa Ravello”, via San Giovanni alla Costa, 2 tel. 089.858.576, fax 858.60.70;
[email protected] www.ravelloapartments.it
“Civale Valeria”, via Torretta Marmorata tel. 089.857.661
132
“Colombaia”, via San Pietro alla Croce, 18 tel. 089.857.075
“Cristina”, via Monte Brusara, 12 tel. 089.858.017; [email protected] www.amalfitouristservice.com
“De Luca Giuseppe”, via della Repubblica, 4 tel. 089.301.333
“I Limoni”, via della Repubblica, 5 tel. 089.858.332
“La Casarella”, via dei Fusco, 13 tel/fax 089.871.013, 873.60.82;
[email protected] - www.altracostiera.com
“La Felce”, via S. Trifone, 4 - tel. 089.857.321,
[email protected] www.altracostiera.com
“La Principessa”, via San Giovanni del Toro, 11 tel. 081.558.00.18, 339.230.911.4, fax 081.228.59.44
“La Quiete”, via San Martino, 6 tel/fax 089.873.60.82, 871.123;
[email protected] - www.altracostiera.com
“Loggetta”, via Loggetta, 9 - tel. 089.873.344,
fax 873.369; [email protected] www.positanovillas.it
“Lucibello Mosè”, via Roma, 25 - tel. 089.857.076;
www.ravellolucibello.com
“Pagliarulo”, via Marmorata - tel/fax 089.831.256;
[email protected] - www.amalfivacation.it
“Parsifal”, via San Pietro alla Costa, 3 tel. 339.308.868.9
“Prunus”, via Monte Brusara, 19/a tel. 089.858.107, 338.399.591.6
“Residence Villa Rosa”, via Valle del Dragone tel. 348.319.666.9; [email protected] www.residencevillarosa.it
“Rosella”, via Trinità, 15 - tel. 089.857.075
“Ruocco Giovanni”, via Monte Brusara, 19/a tel/fax 081.929.111, 517.81.49
“Villa Scarpariello”, via Carusiello, 32/34 tel/fax 089.872.373; [email protected] www.amalfi.it/scarpariello
“Villa Civale”, via Civita, 19 - tel. 089.871.972
“Villa Ravello”, via Loggetta, 25 tel. 0577.576.350, 347.122.236.4,
fax 081.426.876, 0577.576.306; www.cuendet.com
Stabilimenti balneari
“Lido di Castiglione”, loc. Castiglione di Ravello tel. 089.872.788
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 133
Come arrivare
In auto
Autostrada A 3, uscita Angri, poi per il Valico di
Chiunzi; oppure uscita Castellammare, poi S. S.
366 per Agerola, quindi indicazioni per Amalfi;
oppure uscita Vietri sul Mare, poi S. S. 163
Amalfitana; autostrada A 30: uscita Pagani, poi
Valico di Chiunzi; da Salerno: S. S. 163 Amalfitana
In treno
FF. SS, stazioni di Salerno e Gragnano
Autolinee
Collegamenti giornalieri con Napoli e Salerno
Indirizzi utili
Municipio - tel. 089.857.115
Polizia Municipale - tel. 089.857.080
Carabinieri - tel. 089.857.150 (Ravello)
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Guardia medica - tel. 081.936.81.76
Farmacia San Lorenzo, p.za Municipio, 14 tel. 089.857.322
Uffici turistici
Pro Loco, p.za Municipio, 13 -
tel. 089.857.115, 338.649.931.5
(sig. Luigi Di Lascio, segretario generale)
Strutture congressuali
“La Margherita Villa Giuseppina” ★★★
(2 sale, 150 posti), via Torricella, 31 tel. 089.857.106, 857.219, fax 857.183;
www.lamargheritahotel.it
Siti e monumenti
Scala è costituita da sei contrade: Centro, Minuta,
Pontone, Campidoglio, San Pietro, Santa Caterina.
CENTRO
Cattedrale di San Lorenzo (XII sec.),
la chiesa primitiva in stile romanico fu rifatta nei
secc. XVII - XVIII ma conserva il portale originario.
All'interno, vasto ambiente a tre navate, finemente
decorato, con soffitto dipinto (1748) e tele sulla vita
del Santo. Nella bella cripta uno straordinario
gruppo ligneo raffigurante la Deposizione (seconda
metà XIII sec.) e una suggestiva tomba in stucco
colorato (1332).
Monastero del Santissimo Redentore (XVII sec.),
in via Largo Monastero.
Palazzo Mansi - D'Amelio (facciata XVIII sec.),
via Torricella.
Cappella di Sant'Alfonso, via Torricella: questa
cappella racchiude la grotta in cui Sant'Alfonso
si ritirava a pregare.
Costiera Amalfitana
SCALA
Costiera SorrentinaAVELLINO
SCALA
133
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 134
SCALA
MINUTA
Chiesa della Santissima Annunziata (XI - XII secc.,
loc. Minuta), magnifico esemplare di arte
medievale, qui si riuniva il parlamento cittadino.
All'esterno: in una lunetta della porta di centro,
affresco della Madonna col Bambino (XV sec.).
All'interno: nella cripta affreschi religiosi su pareti
e volte dei secoli XI e XII.
Resti della Chiesa di Sant'Eustachio (XII sec.).
Bagno Arabo, poco lontano dalle rovine di
Sant'Eustachio presso la "casa nobile" è un bagno
arabo costituito da piccoli ambienti che alternavano
acqua calda, tiepida e fredda secondo l'uso romano
e orientale.
PONTONE
Chiesa di San Giovanni Battista (XII sec.,
poi rimaneggiata), la più importante del borgo
medievale, ricorda la sua origine romanica nell'arco
pensile del vano d'ingresso. Bello il campanile a tre
piani, rivestito in pietre e tarsie. All'interno: tele di
varie epoche (dal XVI sec. in poi); l'altare ha un
interessante dorsale in legno dorato policromo, con
piccole tele sul Battista e una maestosa statua
lignea.
Chiesa di San Filippo Neri (X sec., poi rifatta) ha un
bel campanile di forma quadrata in pietra viva.
Casa detta Vescovile in via Rosca, parzialmente
crollata ma ancora visibile nella sua struttura
medievale.
Casa Verrone di aspetto cinquecentesco ma molto
più antico.
Chiesa di Santa Maria del Carmine (medievale ma
trasformata nel XVIII sec.) ha una sola navata e
rappresenta in Costiera Amalfitana un rarissimo
esempio di chiesa edificata con le idee e lo spirito
della Controriforma.
Torre dello Ziro sul monte di Pontone che spazia su
Amalfi e Atrani: la torre medievale è ben conservata
nella struttura a forma cilindrica.
CAMPIDOGLIO
Ruderi di San Cataldo, della chiesa dell'ex monastero
benedettino oggi restano alcuni ruderi.
Chiesa di San Giovanni dell'Acqua (XII sec.),
elegante campanile a tre piani e all'interno
interessanti resti marmorei.
Chiesa dell'Annunziata, a mezza costa sul lato a valle
della strada. Nel campanile tre campane (due del
XVII sec., una del '400).
134
SAN PIETRO
Chiesa di Santa Maria della Neve.
Palazzo De Saxo.
Chiesa di San Pietro, contiene vari ricordi della
famiglia nobile di fra Gerardo de Saxo, fondatore
del Sovrano Ordine di Malta. All'interno: una bella
statua di San Michele e un importante bassorilievo
di Santa Caterina (entrambi del XIV sec.).
SANTA CATERINA
Chiesa di Santa Caterina, a tre navate. All'interno:
statua lignea della Santa; due quadri raffiguranti
Santa Lucia e Sant'Agnello.
Natura e ambiente
"Riserva Naturale Statale della Valle delle Ferriere"
(tel. 089.873.043: a questo numero è possibile
prenotare una visita guidata e conoscere le attività
del laboratorio di educazione ambientale. La sede è
in loc. Pontone, via Noce 2;
[email protected] www.valledelleferriere.com). La riserva naturale
delle "Ferriere", nasce nel 1972 ed è posta nella
parte settentrionale della vallata ove sorge Amalfi;
la riserva si sviluppa su di un'area di ben 455 ettari
sul versante amalfitano della penisola sorrentina in
un’ampia valle tra i monti di Scala e il vallone
Grevone, al confine tra Amalfi e Agerola, ed è
attraversata per l'intero percorso dal torrente
Canneto. La natura del luogo è ombrosa, immersa
in una lussureggiante e fitta vegetazione, ricca di
acque provenienti dai monti circostanti, le quali
formano piccole e grandi cascate, rivoli, salti,
vasche e torrenti. Nella riserva l’accesso è
consentito, previa autorizzazione del Corpo
Forestale dello Stato, solo per motivi di studio, per
fini educativi, per escursioni naturalistiche, per
compiti amministrativi e di vigilanza, restando
vietata qualsiasi altra attività.
Escursione alla Torre dello Ziro: da Santa Maria del
Carmine (loc. Pontone) si parte per la visita ai
ruderi del castello di Scalella,sulla cima rocciosa tra
Amalfi e Atrani, punta più avanzata delle
fortificazioni con recinti, mura merlate, tracce di
acquedotto, porte e la cilindrica Torre dello Ziro.
Grotta di Scala, nella valle del fiume Dragone,
costituita da calcari dolomitici scuri del Cretaceo
inferiore (70 milioni di anni fa circa), formatasi
quando la penisola amalfitano-sorrentina era molto
meno elevata su livello marino. 300 metri di
bellezza lungo passaggi ipogei che attraggono e
spaventano.
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 135
Eventi
"Processione dei Battenti", nella notte del Giovedì
Santo la processione per le strade del paese, al
ritmo dei tradizionali canti penitenziali.
"Processione del Cristo Morto", nel pomeriggio del
Venerdì Santo la processione funebre e i riti
struggenti della Passione.
"Festa di San Lorenzo", 10 agosto: giornata in onore
del Patrono, dalla processione religiosa ai
festeggiamenti con la banda in concerto (un altro
concerto si tiene il giorno della vigilia), stand e
fuochi pirotecnici.
"Scala incontra New York", 11 agosto - 11 settembre:
un mese ricco di eventi di cultura e spettacoli,
musica e dibattiti, aventi la pace come filo
conduttore, ovvero "un apprezzabile momento di
riflessione nell'ambito delle commemorazioni del
tragico attentato alle torri gemelle. Questa iniziativa
rappresenta un'occasione per rafforzare il dialogo,
la comprensione e l'integrazione tra i popoli e
accrescere nella coscienza collettiva la sensibilità
verso i valori di pace, di fratellanza e di universale
rispetto dei diritti" (manifestazione curata
dall'Associazione "Scala nel Mondo" - tel.
089.857.688; www.scalanelmondo.org).
"Festa della Castagna", 2° e 3° week end di ottobre:
spettacoli e musica fanno da contorno alla
degustazione di mille pietanze a base di castagne.
"Calata della Stella", 24 dicembre e 6 gennaio: la
processione e il presepe vivente attendono la
discesa luminosa d'una pirotecnica stella cometa.
Musei
Museo Comunale in allestimento, p.za Municipio
Hotel
“La Margherita Villa Giuseppina” ★★★
(28 camere), via Torricella, 31 tel. 089.857.106, 857.219, fax 857.183;
[email protected] - www.lamargheritahotel.it
“Zi ‘Ntonio” ★★★ (20 camere), via Torricella, 39 tel. 089.857.118, fax 858.128;
[email protected] - www.zintonio.com
Ristoranti
“da Lorenzo”, via Fra G. Sasso, 10 - tel. 089.858.290
“La Margherita”, via Torricella, 31 tel. 089.857.106, 857.219
“La Piccola California”, via Senito - tel. 089.858.042
“Lo Sperone”, via Senito, 18 - tel. 089.858.388
“San Giovanni”, via Santa Maria, 2 - tel. 089.872.582
“Zi ‘Ntonio”, via Torricella, 39 - tel. 089.857.118
Pizzeria “Il Pinguino”, via Fra G. Sasso, 5 tel. 089.857.304
Pizzeria “Palumbo Silvio”, via Santa Maria tel. 089.872.582
Agriturismi
“Acquabona”, via Acquabona tel/fax 089.858.023, 328.201.043.3;
[email protected] - www.acquabona.net
Affittacamere
“Villa Lydia” (1 miniappartamento, 1 quadrupla, 1
tripla, 2 doppie; ovvero 2 appartamenti), via Valle
del Dragone, 2 - tel. 339.354.024.5, 089.872.410;
[email protected] - www.villalydia.com
B&b
“Palazzo Verone” (2 camere), via Casa Verone, 4 tel. 089.871.086, 347.119.166.4
Case vacanza
“Campidoglio”, via San Giovanni Decollato, 1 tel. 089.857.171, fax 873.60.82;
[email protected] - www.altracostiera.com
“Villa Sant’Alfonso Residence”, via Provinciale, 11 tel. 338.620.887.2, 089.858.61.13, fax 858.61.12;
[email protected] www.villasantalfonso.com
“Villa Santa Maria”, via Fra G. Sasso, 15 tel. 089.857.373
TRAMONTI
Come arrivare
In auto
Autostrada A3 Napoli - Salerno, uscita Angri, poi
Valico di Chiunzi; oppure uscita Vietri sul Mare, poi
S. S. 163 Amalfitana; sulla A 30 Roma - Caserta Salerno, uscita Pagani, poi Valico di Chiunzi; sulla
Reggio Calabria - Salerno, uscita Salerno, poi S. S.
163 Amalfitana, quindi via Provinciale Nuova
Chiunzi
135
Costiera Amalfitana
Prodotti tipici
Castagne, uva, limone “Costa d’Amalfi” IGP,
pomodorini del piennolo
Costiera Sorrentina
TRAMONTI
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 136
TRAMONTI
In treno
FF. SS., stazione di Salerno
Autolinee
Collegamenti giornalieri con Napoli e Salerno
Indirizzi utili
Municipio - tel. 089.856.801
Polizia Municipale - tel. 089.856.800
Carabinieri - tel. 089.876.031
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Guardia medica - tel. 081.936.81.76
Farmacia Campitiello, via Roma, 5 (loc. Polvica) tel. 089.876.047
Farmacia Pelo, via Forno Vecchio Giovanni Sclavo, 40
- tel. 089.876.472
Biblioteca Comunale - tel. 089.856.811
Uffici turistici
Pro Loco - tel. 089.856.826
(info: sig. Domenico Amatruda,- tel. 349.162.658.8)
Siti e monumenti
Chiesa di Sant'Erasmo (XV sec., loc. Pucara) tempio
a navata unica, conserva alcune tele attribuibili alla
scuola di Luca Giordano (la chiesa è aperta solo
durante le celebrazioni).
136
Torre di Chiunzi (XI sec.), al valico omonimo è uno
degli ultimi bastioni rimasti integri dell'imponente
sistema difensivo amalfitano, da cui si controlla la
pianura agro-nocerino-sarnese, il Vesuvio, Napoli,
i Campi Flegrei...
Resti del Castello di Santa Maria la Nova (loc. Santa
Maria la Nova), la fortificazione prendeva il nome
da una cappella dedicata alla Madonna. L'antico
castrum risaliva alla metà del '500 e aveva una
struttura con cortine presidiate da dieci torrette e
sette mezzi bastioni quadrati, con cisterne e una
campana per gli allarmi contro attacchi nemici.
Resti del Castello di Montalto (loc. Cesarano) sul
monte Trivento o Montalto, tra la valle di Tramonti
e il territorio di Ravello svettava questo mastio
medievale (XII sec.), le cui tracce sono in parte
nascoste dalla vegetazione. Aveva pianta
rettangolare, torrione e cisterna, tutto edificato con
locale pietra calcarea.
Scavi archeologici (loc. Polvica), una villa rustica di
epoca romana e altre testimonianze, che vanno
dall'età ellenistica a quella medievale (per l'accesso,
per motivi di studio, fare richiesta alla
Soprintendenza Archeologica di Salerno).
Chiesa e convento di San Francesco (XV sec.,
loc. Polvica), domina l'abitato questo edificio dalla
struttura semplice quanto possente, sviluppatasi
attorno al cortile centrale (per visitare la chiesa,
rivolgersi ai francescani del convento, che è
utilizzato anche per finalità ricettive).
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 137
Natura e ambiente
Nel cuore verde della Costiera amalfitana, Tramonti è
immersa da circa 145 ettari di territorio boschivo,
ricco di corsi d'acqua e sorgenti. Panorami e scorci
straordinari si dividono lungo tutti e tredici i borghi
che compongono questo paese, singolare per
estensione (più che un Comune vero e proprio, è
una comunità sparsa su balzi e radi pianori
costituiti da tredici casali), unico per fascino e
bellezza. I 13 borghi sono: Pucara, Novella, Gete,
Ponte, Campinola, Corsano, Cesarano, Pietre,
Capitignano, Figline, Paterno S. Arcangelo, Paterno
S. Elia, Polvica.
Prodotti tipici
Limone “Costa d’Amalfi” IGP, Vino “Costa d’Amalfi”
DOC, castagne, noci, fichi secchi, melanzane dolci
Vino & Distillati:
“Giuseppe Apicella”, via Castello Santa Maria, 1
(loc. Capitignano) - tel. 089.856.209, fax 876.075;
[email protected] - www.giuseppeapicella.it
“San Francesco”, via Sofilciano, 18 (loc. Corsano) tel. 089.876.748
Vini “Reale”, via Cardamone, 75 (loc. Gete) tel. 089.856.144, fax 853.232; [email protected] www.osteriareale.it
“Monte di Grazia” Azienda Agricola Biologica,
via R. Orsini, 36 - tel. 089.876.906
Limoncello & Liquori:
“Badia”, p.za Cesarano - tel. 089.855.344
“Lidit”, via C. Pisacane, 49 (loc. Pucara) tel. 089.855.397; www.limoncello.sa.it
“Tentazioni”, via Santa Croce, 4 (loc. Pucara) tel. 089.855.401, fax 876.147;
www.liquorificiotentazioni.it
Latticini & Formaggi:
“Al Valico”, via Chiunzi (loc. Campinola) tel. 089.856.205
“Antica Latteria”, via Forno Vecchio (loc. Gete) tel. 089.876.920
“Campanile AnnaDora”, via Trugnano (loc. Corsano) tel. 089.876.570
“Falcone Mariannina”, via Falcone (loc. Cesarano) tel. 089.876.424
“Oliva Adolfo”, via Trugnano (loc. Corsano) tel. 089.876.605
“Taiani Lidia”, via Pisacane (loc. Capitignano) tel. 089.876.082
“Vicedomini”, via di Lieto (loc. Cesarano) tel. 089.876.975
“Vitagliano Maurizio”, via San Sebastiano
(loc. Campinola) - tel. 089.876.079
Artigianato
Ferro:
“Arte del Ferro Amato Erasmo”, via Ferriera, 15 tel. 089.876.868
Carta:
“L’Antica Cartiera Amalfitana”, loc. Pucara tel. 089.855.432
Cesti in rami di castagno:
“Amarante Luigi”, p.za Corsano - tel. 089.876.357
“Corridore Aniello”, via C. Di Lieto (loc. Cesarano) tel. 089.855.360
“Marino Nicola”, p.za Figline - tel. 089.876.376
Eventi
"Premio artistico-letterario Città di Tramonti"
(riservato ad artisti poeti e scrittori italiani),
tra marzo e maggio.
137
Costiera Amalfitana
Cappella rupestre di San Michele Arcangelo
(XIII sec., loc. Gete), ha un fascino tutto particolare
questo luogo a pianta quadrata, divisa in due
navate e coperta da volte a crociera a sesto acuto
(per la visita, rivolgersi al parroco della vicina
chiesa di San Michele Arcangelo).
Altri monumenti. Loc. Paterno S. Elia: Chiesa di
Sant'Elia (affresco della Pietà); loc. Polvica: Chiesa
di San Giovanni Battista; loc. Figlino: Chiesa di San
Pietro Apostolo (stile barocco, con stucchi e
pavimento maiolicato); loc. Pietre: Chiesa di San
Felice della Tenda (una navata, rifatta dopo il
terremoto del 1688); loc. Cesarano: Chiesa
dell'Assunta (restaurata nel 1932); loc.
Capitignano: Chiesa della Madonna della Neve; loc.
Corsano: Chiesa di San Pietro Apostolo; loc.
Camponara: la romanica Chiesa parrocchiale di
Santa Maria della Neve; loc. Campinola: Chiesa di
San Giovanni Battista, loc. Pucara: Regio
Conservatorio dei Santi Giuseppe e Teresa (XVIII
sec.) e la bella chiesa di Sant'Erasmo (XV sec.), a
navata unica; loc. Novella: pittoresco caseggiato
barocco, un tempo noto per la produzione casearia
e, al centro della piazza, la piccola Chiesa di San
Bartolomeo; loc. Figline: Chiesa di San Pietro,
barocca, con stucchi del Vaccari, mirabile
pavimento del '700, pregevole bassorilievo
marmoreo (XII sec.) ed elegante campanile; loc.
Gete: Chiesa di San Michele (XVIII sec.), che serba
la bellissima statua dell'Arcangelo guerriero, ivi
trasferita dalla grotta dell'angelo (vedi la voce
seguente).
Costiera Sorrentina
TRAMONTI
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
26-03-2008
11:39
Pagina 138
TRAMONTI
"Sagra della Pizza", inizio agosto.
"Calici di Stelle", 10 agosto: una "vetrina delle tipicità"
all'insegna del vino e non solo: ovvero un
appuntamento per promuovere e valorizzare le
risorse territoriali, integrando tradizioni storicoculturali, rurali ed enogastronomiche, in un evento
sotto le stelle della notte di San Lorenzo
(www.cittadelvino.com).
"Festival del Cortometraggio", 17-18 agosto.
"Caccia al Tesoro", 17-18 agosto.
“Santa Rosa”, via Di Lieto (loc. Cesarano) tel. 089.855.340
“Torre Orsini”, via Chiunzi, 89 tel. 089.876.138
“Zio Nino”, via C. Pisacane (loc. Pucara) tel. 089.855.407
“Pizzeria Vaccaro”, via Vaccaro, 80 (loc. Campinola) tel. 089.876.140
“Pub San Francesco”, p.za Polvica tel. 339.440.104.1
Hotel
“Gli Ontani” ★★★ (11 camere),
via Valico di Chiunzi, 93 - tel. 089. 876.974,
fax 856.707; [email protected]
Agriturismi
“Costiera Amalfitana” (4 camere), via Falcone, 21
(loc. Pietre) - tel/fax 089.856.192;
[email protected] www.costieraamalfitana.it
“Il Frescale” country house (4 camere), via Fiscale
(loc. Pietre) - tel. 089.876.317, fax 856.58.77;
[email protected] - www.ilfrescale.it
“Il Raduno”, via De Matteis, 11 (loc. Capitignano) tel. 089.856.102
“Mare e Monti” (8 camere), via Trugnano, 3
(loc. Corsano) - tel/fax 089.876.665
“Monte di Grazia” Enoturismo, via R. Orsini, 36 tel/fax 089.876.906; [email protected]
“Pucara” ★★★ (6 camere), loc. Pucara tel. 089.855.416, 852.048, fax 854.186.5;
[email protected] - www.pucara.it
“Novella Holidays” ★★ (9 camere) via Novella, 1 tel/fax 089.876.875, 338.370.802.7;
[email protected] - www.novellahotel.it
Ristoranti
“Al Valico”, via Croce dell’Arco, 91 (loc. Campinola) tel. 089.876.165
“Antichi Sapori”, via Chiunzi (loc. Campinola) tel. 089.876.491
“Apicella”, p.za Polvica - tel. 089.876.020
“Black Little Horse”, p.za Corsano - tel. 089.876.002
“Collina Verde”, via C. di Lieto, 75 (loc. Cesarano) tel. 089.855.338
“Europa”, via Santa Maria la Neve, 15 tel. 089.856.053
“Il Castagneto”, via Chiunzi, 51 - tel. 089.876.122
“Il Frescale”, via Fiscale (loc. Figlino) tel. 089.876.317
“Il Rifugio”, via Chiancolelle (loc. Campinola) tel. 089.876.707
“La Violetta”, via Valico di Chiunzi, 95
(loc. Campinola) - tel. 089.876.384
“Le Querce”, via Chiancolelle (loc. Campinola) tel. 347.307.481.0
“L’Infinito”, via C. di Lieto, 46 (loc. Cesarano) tel. 089.855.264
“Osteria Reale”, via Cardamone, 75 (loc. Gete) tel. 089.856.144
138
Affittacamere
“Farfalle e Gabbiani” (6 camere), via Casa Pepe, 1
(loc. Campinola) - tel/fax 089.856.469,
320.837.386.9; [email protected] www.costamalfiflyroom.it
“Osteria Reale” (3 camere), via Cardamone, 75
(loc. Gete) - tel. 089.856.144
“Pucara” (14 appartamenti), loc. Pucara tel. 089.852.048, 855.416, fax 854.186.5;
[email protected] - www.pucara.it
B&b
“Il Pagliaio” (3 camere), via Foria, 73/n
(loc. Cesarano) - tel. 089.876.267, 338.135.043.3
“Nirvana” (2 camere), via G. Sclavo, 61 (loc. Gete) tel/fax 089.876.649; [email protected]
Case vacanza
“Casa per vacanze”, via Lauro (loc. Corsano) tel. 089.876.056
Ostelli
“Amici di San Francesco” (25 posti letto),
via Municipio, 17 - tel/fax 089.876.019
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
26-03-2008
11:39
Pagina 139
Come arrivare
In auto
Autostrada A 3, uscita Vietri sul Mare. Da Salerno, S.
S. 163 Amalfitana
In treno
FF. SS., stazioni di Vietri sul Mare e Salerno
Autolinee
Collegamenti giornalieri con Napoli e Salerno
Per mare
Da Napoli, Molo Beverello: aliscafi per Penisola
Sorrentina - Positano - Amalfi: Metrò del Mare
(infoline - tel. 199.600.700;
www.metrodelmare.com); Linee Marittime
Partenopee (infoline - tel. 081.704.19.11;
www.consorziolmp.it)
Da Salerno, p.za della Concordia: traghetti
e aliscafi per Costiera Amalfitana - Capri - Sorrento:
Linee Marittime Salernitane
(infoline - tel. 089.234.892)
Da Amalfi: traghetti e aliscafi per Minori - Amalfi Positano - Sorrento: Tra. Vel. Mar. (infoline - tel.
089.872.950)
Indirizzi utili
Municipio - tel. 089.763.811
Polizia Municipale - tel. 089.210.113
Carabinieri - tel. 089. 089.210.040
Vigili del Fuoco - tel. 115
Ambulanza medicalizzata - tel. 118
Guardia medica - tel. 081.936.81.76
Farmacia Bindo, via Vallone, 55 tel. 089.211.949
Farmacia Cartolano, c.so Umberto I, 120 tel. 089.210.181
Farmacia Ginetti, via Guariglia, 1 (loc. Raito) tel. 089.761.633
Farmacia Ginetti, via G. Pellegrino, 148
(loc. Marina) - tel. 089.761.362
Farmacia Montera, c.so Umberto I, 98 tel. 089.210.097
Biblioteca (c/o Gruppo Habitat di Raito,
via C. Guariglia, 31) - tel. 089.763.016
Uffici turistici
Centro Turistico ACLI, p.za Matteotti tel/fax 089.211.285
Agenzie di viaggio
“Amalfitana Leo Viaggi”, c.so Umberto I, 1 tel. 089.761.616
“A.P.M. Tour operator”,
via G. Mazzini, 43 - tel. 089.311.00.22, 311.00.23,
fax 311.00.21
Strutture congressuali
“Hotel Raito” ★★★★★ (5 sale, 700 posti),
via Nuova Raito, 9 (loc. Raito) - tel. 089.763.41.11
fax 763.48.01; [email protected] www.hotelraito.it
“Lloyd’s Baia” ★★★★ (6 sale, 500 posti),
via De Marinis, 2 - tel. 089.763.31.11,
fax 763.36.33; www.sogliahotels.com
“Bristol” ★★★ (2 sale, 250), via C. Colombo, 2 tel. 089.210.800, fax 761.170;
www.hotelbristolvietri.com
“La Lucertola” ★★★ (2 sale, 280 posti),
via C. Colombo, 29 - tel. 089.210.255, fax 210.223;
www.hotellalucertola.it
“Vietri” ★★★ (1 sala, 90 posti), via O. Costabile, 31 tel/fax 089.210.400; www.hotelvietri.com
Siti e monumenti
Chiesa di San Giovanni Battista (XVIII sec.),
la parrocchiale nel centro antico del borgo, a
croce latina a unica navata e con transetto, ha
splendida cupola ricoperta da mattonelle
maiolicate (di colore giallo, verde e blu), alto
campanile e facciata cinquecentesca. Il tempio
precedente (X sec.) durante i secoli ha subito
varie trasformazioni conservando tracce singolari
di ogni stile via via subentrato (romanico,
rinascimentale, barocco). All'interno: elegante
altare maggiore in tarsie marmoree (1650); uno
strepitoso soffitto a cassettoni in oro zecchino
(XVIII sec.), purtroppo privo delle quindici tele
attribuite al De Mura; una straordinaria statua di
San Giovanni Battista in alabastrine; un
meraviglioso polittico (XVI sec.) attribuito ad
Andrea da Salerno; un bellissimo Crocifisso
dipinto su tavola (XI sec.).
Chiesa della Madonna delle Grazie (XVI sec.,
loc. Raito), tre navate, struttura a croce latina.
All'interno: affreschi della scuola napoletana del
Solimena; paliotto in marmo con Cristo morto
ornato da Angeli; sull'altare maggiore, tela (XVI
sec.) raffigurante la Madonna delle Grazie; statua
della Vergine (XIX sec.) portata in processione il
giorno della festa.
139
Costiera Amalfitana
VIETRI SUL MARE
Costiera Sorrentina
VIETRI SUL MARE
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
26-03-2008
11:39
Pagina 140
VIETRI SUL MARE
Arciconfraternita dell'Annunziata
e del SS. Rosario.
Chiesa di Santa Maria delle Grazie
(loc. Benincasa).
Chiesa di Santa Margherita (loc. Albori).
Centro Storico, detto Ciroppolo.
Palazzo della Guardia.
Palazzo Pinto.
Palazzo Solimene.
Torre La Crestarella.
Torre Vito Bianchi (loc. Marina).
Torre di avvistamento (loc. Marina d'Albori).
Natura e ambiente
Cinta da una lussureggiante vegetazione, Vietri è ai
piedi del Monte San Liberatore e domina la valle del
fiume Bonea, che mena a Marina di Vietri, borgo di
casette bianche che s'affacciano su una straordinaria
spiaggia. Qui dinanzi un paio di faraglioni (noti come
“I Gemelli") raccontano un'antica leggenda marinara,
che li vuole messi lì dal dio del mare in persona, per
onorare due fratelli pastori.
Oasi di Bosco Croce (loc. Albori), ai piedi del Monte
Falerio, copiosa di acque (sorgente del Cesare),
comprende una rigogliosa area boschiva
mediterranea (leccio, corbezzolo, ginestra, mirto,
fillirea, alloro, erica arborea, rosmarino, timo...) e
un'area tipicamente amalfitana, terrazzata e
coltivata a vitigni e frutteti. Negli angoli più
nascosti vive anche la pianta carnivora Pinguicola
hirtiflora. Come fauna, il monte ospita il falco
pellegrino; e sul territorio sono presenti anche
molti uccelli (corvi imperiali, poiane, gheppi,
sparvieri, allocchi, civette...), mammiferi (volpe,
cinghiale, tasso, faina...), rettili (biacco, cervone,
natrice) e anfibi (fra tutti, la rara salamandrina
dagli occhiali).
Frazioni di Molina (ricca di mulini ad acqua),
Benincasa e Dragonea.
Prodotti tipici
Pomodorini del piennolo, limone “Costa d’Amalfi” IGP
Limoncello & C.:
“Liquorificio Tresòli”, via XXV luglio, 13 tel. 089.761.176 (mandarinetto, finocchietto,
liquore di liquirizia, limoncello, babà al limoncello)
“Shaker”, via del Travertino - tel. 089.761.717
(mandarinetto, finocchietto, lauro, crema limone,
crema cioccolato, limoncello, babà al
limoncello...)
140
Artigianato
Ceramiche:
“Buonocore Antonio & Vicinanza Camillo”,
via Mazzini, 50 - tel/fax 089.761.806
“Ceramica Armenante”, c.so Umberto I, 144 tel. 089.212.406, fax 761.851
“Ceramica Artistica di Solimene Vincenzo”,
via Madonna degli Angeli, 7 - tel. 089.210.243,
fax 212.539; www.ceramicasolimene.com
“Ceramica Artistica Falcone”, c.so Umberto I, 140 tel. 089.212.415, fax 461.503;
www.ceramicaartisticafalcone.com
“Ceramica Artistica La Tornietta”, via G. D’Amico, 98
(loc. Molina) - tel. 089.761.591, fax 761.591;
[email protected]
“Ceramica Cassetta Stefano”, via Mazzini, 149 tel/fax 089.761.791
“Ceramica d’Acunto”, c.so Umberto I, 61 tel. 089.761.148; www.dacuntoceramics.com
“Ceramica d’Acunto Antonio”, via De Marinis, 33 tel. 089.211.143
“Ceramica d’Amore”, via De Marinis (loc. Molina) tel. 089.463.900, fax 340.144;
www.ceramicadamore.com
“Ceramica de Rosa”, via Travertino tel/fax 089.210.950
“Ceramica Daedalus Vietri”, via Roma, 11 tel. 089.211.333, fax 210.480; www.daedalus.it
“Ceramica Margherita”, via Case Sparse, 20
(loc. Molina) - tel. 089.210.694, fax 763.726;
wwwceramicamargherita.com
“Ceramiche Massimino”, via De Marinis, 20
(loc. Molina) - tel. 089.211.392, fax 763.712;
[email protected]
“Ceramica Solimene”, via Costiera Amalfitana, 10 tel. 089.212.586; www.solimene.com
“Ceramica Nello”, via D. Taiani, 73 tel/fax 089.763.115; www.ceramicanello.com
“Ceramica Pinto”, c.so Umberto I, 31 tel. 089.210.271, fax 212.299; www.pintoceramica.it
“Ceramica Rifa”, via De Marinis, 15 (loc. Molina) tel. 089.210.554; www.ceramicarifa.it
“Ceramica Romolo Apicella”, c.so Umberto I, 166 tel/fax 089.211.680; www.ceramicaromoloapicella.com
“Ceramica Sara”, via Costiera Amalfitana, 14/16 tel/fax 089.210.053
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
26-03-2008
11:39
Pagina 141
“Landi Giuseppe”, via Chellavanna, 51 (loc. Molina) tel/fax 089.211.819
“Solimene Ceramica”, via Travertino, 1
(via Case Sparse, loc. Fontanavecchia) tel. 089.210.188, 211.837, fax 761.319;
www.solimeneceramica.com
“Solimene Arte e Tradizione Vietrese”,
via Monastero (trav. Stazione Ferroviaria) tel. 089.763.22.10, fax 211.435;
www.solimene.net
“CE.AR.”, via De Marinis, 26 (loc. Molina) tel. 089.211.743, fax 763.761
“Fornace ceramica d’Arte”, via Costiera Amalfitana, 11 tel. 089.210.596; www.solimeneceramica.com
“La Vietrese”, via De Marinis, 58 (loc. Molina) tel/fax 089.441.323
Eventi
"Carnevale Vietrese", Martedì Grasso: nella
"Viareggio" della Costiera Amalfitana sfilano i
carri allegorici realizzati dai cittadini vietresi in
collaborazione con l’Amministrazione comunale
(per informazioni, Comune: tel. 089.763.811).
"Concerti d'Estate a Villa Guariglia"
Costiera Amalfitana
“Ceramica Vietri Art”, p.za Matteotti, 156 tel/fax 089.211.812
“Ceramica Vietri Italy”, via Fiume
(loc. Molina) - tel. 089.763.108, fax 763.113;
www.vietritaly.it
“Ceramica Vietri-Scotto”, via Lungomare Bonea, 56
(loc. Marina) - tel/fax 089.210.197;
www.vietriscotto.it
“Ceramiche d’Autore - Nicola Avossa”,
c.so Umberto I, 81 - tel. 089.211.870,
fax 336.284
“Ceramvietri”, via Chellavanna, 101 (loc. Molina) tel. 089.763.119, fax 261.907;
[email protected]
“Cotto Artistico Vietrese”, via Travertino, 17 tel/fax 089.211.894
“Fasano Alfonso”, via E. De Marinis, 45 (loc. Molina)
tel/fax 089.211.598
“Graziuso Antonietta”, via Mazzini, 23 tel. 089.211.706
“I Cocci”, via Case Sparse, 9 el/fax 089.210.003
“Il Vasaio Vietrese”, via D. Taiani, 110 tel/fax 089.211.435, 340.529.406.2
Costiera Sorrentina
VIETRI SUL MARE
141
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 142
VIETRI SUL MARE
(www.eventsandmusic.it), luglio - inizio agosto:
festival di musica classica e jazz, cartellone di
serate indimenticabili per una rassegna che ormai
dal 1998 vive e si rinnova sulla terrazza di uno dei
palazzi nobiliari più prestigiosi della costiera
amalfitana (per informazioni: CTA,
tel. 089.211.285).
Concorso Pianistico Internazionale "Vietri sul Mare Costa d'Amalfi" (c/o Villa Guariglia;
www.eventsandmusic.it), ottobre o dicembre,
aperto a tutti i giovani musicisti di nazionalità
italiana e straniera, il concorso dà risalto alla
cultura musicale giovanile e stimola il
miglioramento delle tecniche esecutive dei
partecipanti, attraverso scambio di esperienze e
confronto interpretativo. È membro della
Fondazione Alink-Argerich dei Paesi Bassi che
comprende i concorsi pianistici più prestigiosi del
mondo. Le prove sono suddivise in due sezioni:
pianoforte solista e duo pianistico, a loro volta
suddivise in categorie a seconda delle fasce di età
(CTA, tel. 089.211.285).
"Gran Galà della Cultura Premio Albori", agosto settembre: sul sagrato di Santa Margherita in Albori
il Premio riconosce poeti e scrittori nazionali e
spazia tra belle lettere e musica
(Comune: tel. 089.763.811).
"Estate Vietrese", agosto: rassegna di musica, teatro e
cabaret che si tiene negli spazi, divisi tra piazze e
vicoli caratteristici del paese, che maggiormente
avranno caratteristiche di piccoli o grandi teatri
naturali. Alcuni spettacoli musicali e teatrali si
142
svolgono nelle frazioni vicine
(Comune: tel. 089.763.811).
"Natale a Vietri", dicembre: concerti e cori di musica
sacra; manifestazioni con artisti da strada
itineranti, presepi viventi, rappresentazioni teatrali
animano le strade e le piazze del centro storico
della cittadina e delle frazioni
(Comune: tel. 089.763.811).
"Premio Internazionale della Ceramica" (rivolgersi al
Presidente della Fondazione Manuel Cargaleiro:
Ernesto Sabatella, cell. 339.770.77.32).
Musei
"Museo Provinciale della Ceramica Vietrese",
c/o Villa Guariglia, via Nuova Raito (loc. Raito) tel. 089.211.835, fax 210.946;
[email protected],
[email protected] www.museibiblioteche.provincia.salerno.it
Aperto: dal martedì al sabato, ore 9 - 20 (con pausa
pranzo). Lunedì chiuso. Ingresso gratuito. Ospitato
nella Torretta Belvedere d'uno splendido giardino,
raccoglie la tipica produzione locale e altri esempi
significativi di ceramica campana, pugliese,
calabrese e ligure. Tre settori dividono la collezione:
il primo comprende oggetti di carattere religioso e
devozionale (targhe votive, acquasantiere
domestiche... a partire dal XVII sec.); il secondo
accoglie oggetti rispondenti alle esigenze materiali,
come vasellame di uso quotidiano (per la maggior
parte del XIX sec.); il terzo illustra il cosiddetto
periodo tedesco, ovvero il periodo tra gli anni '20 e
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 143
VIETRI SUL MARE
Hotel
“Hotel Raito” ★★★★★ (49 camere),
via Nuova Raito, 9 (loc. Raito) -
“Lloyd’s Baia” ★★★★ (121 camere), via De Marinis, 2 tel. 089.763.31.11, fax 763.36.33;
[email protected] - www.sogliahotels.com
“Voce del Mare” ★★★★ (21 camere),
via Costiera Amalfitana, 21 - tel/fax 210.080;
[email protected] - www.vocedelmare.it
“Bristol” ★★★ (22 camere), via C. Colombo, 2 tel. 089.210.800, fax 761.170;
[email protected] www.hotelbristolvietri.com
Costiera Sorrentina
tel. 089.763.41.11, fax 763.48.01;
[email protected] - www.hotelraito.it
“La Lucertola” ★★★ (32 camere), via C. Colombo, 29 tel. 089.210.255, fax 210.223;
[email protected] - www.hotellalucertola.it
“Vietri” ★★★ (18 camere), via O. Costabile, 31 tel/fax 089.210.400; [email protected] www.hotelvietri.com
Ristoranti
“da Lucia”, via Scialli, 48 - tel. 348.000.449.6
“da Raffaele”, via G. Mazzini, 131 - tel. 089.210.305
“Fish”, via Costiera Amalfitana, 58 tel. 347.945.247.8
“Il Golfo”, via Nuova Raito, 9 (loc. Raito) tel. 089.763.411.1
“La Cartera”, via Costiera Amalfitana
(loc. Marina d’Albori) - tel. 089.211.570
“La Locanda”, c.so Umberto I, 52 - tel. 089.761.070
“La Playa”, via Costiera Amalfitana, 24 tel. 089.761.696
“La Sosta”, via Costiera Amalfitana, 6 tel. 089.211.790
“La Vera Cucina”, c.so Umberto I, 156 tel. 089.761.868
“Nelcontinentenero”, via Costiera Amalfitana
(loc. Ponte d’Albori) - tel. 347.354.598.3
“New Cristal”, via Costiera, 44 - tel. 089.211.291
“Voce del Mare”, via Costiera Amalfitana, 21 tel. 089.210.080
a Marina di Vietri:
“Addo’ Zio Carlo”, via C. Colombo, 88 tel. 338.643.990.7
143
Costiera Amalfitana
'40 del secolo scorso, con numerosi pezzi di autori
del nord Europa realizzati a Vietri.
"Museo Manuel Cargailero", c/o Palazzo dei Duchi
Carotino, c.so Umberto I, 5 - tel/fax 089.763.076;
[email protected] - www.museocargaleiro.it
Aperto: ore 10 - 13; 16 - 20. Chiuso il lunedì. La
Fondazione si ispira al grande modello storico dei
primi musei artistico-industriali. Persegue finalità di
promozione, sviluppo, innovazione dell'arte
ceramica contemporanea con particolare
riferimento alla tradizione di Vietri sul Mare, nel
privilegio di relazioni culturali e progettuali con i
Paesi del Mediterraneo. Corpus principale della
galleria dei modelli del Museo sarà rappresentato
da opere conferite dal maestro portoghese
Cargaleiro; e l’obiettivo di rinnovamento progettuale
della ceramica sarà perseguito attraverso iniziative
quali mostre, premi, laboratori, seminari, convegni
da assumere in collaborazione con Istituzioni,
Aziende, Enti pubblici e privati, italiano e stranieri.
La Fondazione promuove, inoltre, le relazioni tra i
ceramisti del Portogallo, dell'Italia e degli altri Paesi
europei. Dal 2004 la Fondazione cura, in
collaborazione con il Comune di Vietri sul Mare e la
Provincia di Salerno, l'organizzazione del Premio
"Viaggio attraverso la Ceramica".
Centro Studi Salernitani "Raffaele Guariglia"
c/o Villa Guariglia, via Nuova Raito tel. 089.211.835, fax 089.210.946;
[email protected],
[email protected],
[email protected] www.museibiblioteche.provincia.salerno.it Il Centro
promuove convegni, borse di studio, mostre e
manifestazioni per favorire conoscenza, studio e
valorizzazione delle antiche tradizioni ceramiche di
Vietri sul Mare, le collezioni del Museo e quelle
della splendida Villa Guariglia, raccolte con gusto e
magnificenza dal proprietario (ambasciatore d’Italia
e ministro degli Esteri del Governo Badoglio)
durante i suoi viaggi: riquadri ceramici, immagini in
cera, (le cosiddette "cere di Masaniello"), ventagli in
madreperla, armi, libri (oltre ai classici greci e latini
in edizioni antiche, e a riviste dei secc. XIX e XX, la
biblioteca ha oltre 4000 volumi, manoscritti e
documenti di carattere storico, diplomatico,
economico e politico), argenterie, porcellane,
cartoline antiche, miniature e dipinti su rame,
stampe e oltre cento dipinti e un grande presepe
del '700.
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 144
VIETRI SUL MARE
“Bristol”, via C. Colombo, 2 - tel. 089.210.800
“Cafè degli Artisti”, via C. Colombo, 71 tel. 089.842.71.02, 339.776.666.4
“California Beach”, via G. Pellegrino, 182 tel. 089.210.022
“dal Pescatore”, via C. Colombo, 68 tel. 089.211.595
“Gerry 2”, via G. Pellegrino, 38 - tel. 089.210.605
“I Butteri” (pizza e sfizi), via G. Pellegrino, 170 tel. 089.210.633
“La Ciurma”, via C. Colombo - tel. 089.761.194
“La Lucertola”, via C. Colombo, 29 - tel. 089.210.255
“Sapore di Mare”, via G. Pellegrino, 104 tel. 089.210.041
“Sugò”, via C. Colombo (c/o stab. balneare
“Rosa dei Venti”) - tel. 338.712.337.0
“Zia Teresa”, via G. Pellegrino, 144 - tel. 089.210.426
a Molina:
“Antico Mulino”, via E. De Marinis, 46 tel. 089.212.171
“da Zì Tonino”, via Chellavanna, 17 - tel. 089.211.804
“Il Principe e la Civetta”, via E. De Marinis, 7 tel. 089.763.22.01
“Rossoinblù”, via G. d’Amico, 11 - tel. 089.210.155
a Benincasa:
“Maison Felix”, via Bottaio, 67 - tel. 089.763.006
a Dragonea:
“Al Limoneto” via Raccio, 3 - tel. 089.210.358
“Chalet Primavera”, via Padovani - tel. 089.212.523
“La Fattoria”, via Iaconti, 2/a - tel. 089.210.518
ad Albori:
“Garden”, via Comunale, 7 - tel. 089.212.572
Agriturismi
“Casa Fasano” country house, via Iaconti, 2
(loc. Dragonea) - tel. 089.212.557, 338.844.955.8
“Colle Maiano” (3 camere), via Case Sparse, 14
(loc. Dragonea) - tel. 089.211.659, fax 761.195
“Villa Divina” (5 ville), via Case Sparse, 18
(loc. Dragonea) - tel. 089.761.717, fax 763.719;
[email protected] - www.villadivina.com
Affittacamere
“Dimora Carlo III” (3 camere), via E. Gianturco, 1
(loc. Raito) - tel. 089.211.841, 338.875.866.7;
[email protected] - www.amalfiholiday.com
B&b
“Il Melograno” (2 camere), via Guariglia, 38
144
(loc. Raito) - tel. 089.210.690, 338.110.649.6;
[email protected]
“Il Piliero” (1 camera), via Scavata, 94 (loc. Raito) tel. 089.211.642, 320.423.201.4
“La Porta Azzurra” (3 camere),
via Madonna delle Grazie, 9/11 (loc. Raito) tel. 089.210.837, 347.480.038.4;
[email protected] - www.laportaazzurra.it
“La Terrazza” (1 appartamento), via Croce, 1
(loc. Albori) - tel. 089.211.840, 348.709.682.7;
[email protected]
“Il Rifugio del Cevere”, via Positano 54 tel. 081.802.4114, 3889470023 - fax 8014344;
[email protected] - www.ilrifugio.eu
Case vacanza
“Gli Archi”, I trav.sa di via Madonna degli Angeli, 9 tel. 338 771.47.66, 089.212.593, fax 763.677;
[email protected] - www.amalfitancoast.it
“La Valle delle Najadi”, via Costabile, 32 tel. 089.210.095, fax 211.209; www.vallenajadi.com
Stabilimenti balneari
“Azzurro”, via C. Colombo - tel. 089.210.634
“California Beach”, via Marina - tel. 089.210.022
“Il Risorgimento Costa d’Amalfi”, via G. Pellegrino tel. 089.210.876
“La Bagnara Beach 7”, via G. Pellegrino tel. 089.211.400
“Letizia Lido”, loc. Petrarco Marina - tel. 089.210.432
“Lido Aurora”, via C. Colombo - tel. 089.212.190
“Lido delle Sirene”, via G. Pellegrino tel. 089.761.423
“Lido Marcina”, via C. Colombo - tel. 089.211.480
“Lido Mistral”, via Marina - tel. 089.210.991
“Lido La Lucertola”, via C. Colombo tel. 089.210.837
“Lido Santa Lucia”, via G. Pellegrino tel. 089.210.997
“Lido Smeraldo”, via C. Colombo - tel. 089.212.158
“Lido Tonino”, via G. Pellegrino - tel. 089.210.791
“Lido Toscano”, via Marina d’Albori (loc. Raito) tel. 089.210.145
“Lido Tritone”, via G. Pellegrino - tel. 089.761.575
“Lloyd’s Baia”, via E. De Marinis tel. 089.763.31.11
“Nuovo Risorgimento”, via G. Pellegrino tel. 089.210.359
“Rosa dei Venti”, via C. Colombo, 7 tel. 089.210.432
10:41
Pagina 145
VIETRI SUL MARE
Costiera Sorrentina
19-03-2008
Costiera Amalfitana
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
145
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
146
19-03-2008
10:41
Pagina 146
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
ITINERARI
TURISTICI
19-03-2008
10:41
Pagina 147
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 148
Percorsi
NATURALISTICI
Percorsi Naturalistici
Itinerario 1
LE ANTICHE
MULATTIERE
Alla riscoperta dell’ambiente
e della natura.
Sole, mare, panorami mozzafiato, turismo internazionale, jet set… La costiera
campana che si estende dai luoghi di
Sorrento a quelli di Amalfi è un forziere
di bellezze paesaggistiche e richiami
cultural-mondani giustamente noto e
apprezzato in tutto il mondo. Eppure, in
questa sinfonia di ricchezze, esiste un
aspetto della Costiera – una melodia
semplice, pressoché inedita, ma di rara
suggestione – che poche persone conoscono. E soltanto i più accorti, non abbagliati dalla sfrontata bellezza della costa, scopriranno questo tesoro nascosto
ai più: sentieri di montagna, itinerari alternativi e isolati, che attraversano una
natura davvero incontaminata, immersa
nella macchia mediterranea. Qui il viaggiatore affronterà zone ancora selvag-
148
ge, dove si alternano suggestive grotte e
profonde insenature di origine calcarea
a belvederi affacciati su incantevoli scorci mozzafiato… Qui la musica della natura avvolge il territorio di note sublimi.
E queste antiche vie di comunicazione
sono ancora percorse, oggi come ieri,
dagli abitanti delle zone montane della
costiera a dorso di quadrupede (da qui
il nome “mulattiera”): elogio e metafora della pazienza e del tempo che, da
queste parti, scorre in modo sereno e rilassato, lontano dalla frenesia dei tempi
nostri.
Dirimpetto al mare, dunque, la costiera
interna e nascosta offre una serie di percorsi facilmente percorribili da chiunque
cerchi ambienti incontaminati. Un’esperienza come questa non lascerà certo indifferenti, perché madre natura mostra
il suo meglio, esplodendo in tutta la sua
grandezza. Qui, il paesaggio incantevole rappresenta l’insolito incontro degli
elementi, la fusione quasi mistica tra
cielo, mare e montagna.
Lungo la strada degli itinerari interni
s’incontra la tipica vegetazione della
macchia mediterranea: lecci, corbezzoli,
erica, rosmarino… Ma appassionati ed
esperti scorgeranno non senza emozio-
ne una pianta ormai estinta: la felce,
che cresce spontaneamente tra le rocce
delle scale e dei terrazzamenti, lungo le
piccole vie di comunicazione.
Lungo queste stradine, sospesi tra cielo
e terra, sembra davvero di camminare
sulle nuvole, come divinità. E si racconta
che gli dèi dell’Antica Grecia amassero
trascorrere proprio in questi luoghi incantati i loro momenti di relax e amorose avventure, attirati anche da numerose cascate, rivoli torrentizi e piccoli stagni, che si mostrano ingentiliti da solenni e variopinte ninfee.
Per di più, passando dalla mitologia alla tecnica, non è difficile localizzare e visitare vecchie cartiere abbandonate che,
maestose, conservano le loro caratteristiche strutturali dall’indubbio fascino:
dai mulini che riuscivano a sfruttare il
rapido corso delle acque a stenditoi e
terrazze dove stendere e asciugare gli
artigianali fogli di carta. E ancora, macchinari e torchi lasciati in disuso, meravigliose testimonianze di archeologia industriale, segno d’un tempo vicino eppur lontanissimo.
Sembra incredibile, eppure al giorno
d’oggi esistono ancora minuscoli borghi
come quello di Nocelle, non ancora raggiungibili da autovetture (come refrattari alla forma più perniciosa del progresso), collegato al resto del mondo attraverso il trasporto su muli e asini.
Poco male. Smesse le comodità e recuperata la nostra libertà dalla schiavitù
delle macchine, in Penisola Sorrentina il
modo migliore, per scoprire gli angoli
più remoti e spettacolari di questo balcone naturale, che si affaccia sui golfi di
Napoli e Salerno, è percorrere a piedi i
sentieri-natura.
A vigilare la distesa azzurra di questo
mare, solcato sin dalla notte dei tempi
dalle imbarcazioni delle civiltà mediterranee, ecco i Monti Lattari. La catena abbraccia la costiera Sorrentina e quella
Amalfitana, e mostra le vette più alte di
Sant’Angelo a Tre Pizzi e Monte Faito.
Quest’ultimo è un vero e proprio eden
terrestre, luogo ricco di faggi e lecci,
ma anche di castagneti. E la castagna,
frutto prezioso e saporito, è la protagonista di un’importante sagra che si tiene in zona nel mese di novembre.
Alla cuspide della penisola gettata nelle acque incantate del mar Tirreno, ecco poi un vero gioiello naturale, giustamente preservato: è l’incantevole Baia
di Ieranto, di proprietà del FAI (Fondo
per l’Ambiente Italiano), divenuto nel
1982 parco naturale. L’area protetta va
da Punta Campanella alla Marina del
Cantone e rappresenta uno dei luoghi
più suggestivi del Mediterraneo, per
qualità del paesaggio e qualità faunistica, dalle specie marine ai volatili che
qui nidificano (come il bellissimo falco
pellegrino) o sostano nelle loro migrazioni.
Il sentiero degli dèi da
Agerola a Positano
Si parte da Bomerano – Agerola. In luoghi dove ancora il silenzio vale oro,
questo itinerario è sottolineato da un
invidiabile senso di tranquillità. Le guide suggeriscono di percorrerlo da oriente a occidente: in questo modo, dalle
splendide terrazze naturali poste lungo
il percorso, si godrà la vista della seducente Capri, proprio di fronte, e dei misteriosi isolotti de “Li Galli” sulla sinistra. Il sentiero conduce alla “Grotta del
Biscotto” e continua con l’attraversamento del passo di Monte Serra. Successivamente, da località Nocelle è possibile raggiungere Positano, oppure
prendere il sentiero che mena alla suggestiva Montepertuso.
La Valle delle Ferriere Amalfi
Da San Lazzaro si parte alla volta della
Valle delle Ferriere. È impossibile annoiarsi attraversando un territorio di
grande fascino ambientale, ricoperto in
prevalenza da muschi e felci. Le spettacolari cascate in cui ci imbattiamo han-
19-03-2008
10:41
no alimentato in passato le numerose
cartiere e ferriere impiantate dall’uomo su questo territorio. La luce che filtra attraverso la roccia crea giochi e
malie indimenticabili e accompagna il
turista nella risalita lungo i fianchi della montagna. Si raggiunge dapprima
Pogerola, quindi Amalfi, cittadina elegante e amabile, colma di fascino e memoria storica.
Amalfi merita una visita non frettolosa,
lungo le sue vie e dentro i suoi monumenti, dall’antico Arsenale al Duomo.
In fondo al paese, poi, si imboccano le
lunghe scalinate che attraversano la
Valle dei Mulini. Così come dice il nome
stesso del luogo (attraversato dai torrenti Chiarito, Canneto e Ceraso, che vi
scorrono creando salti e cascatelle), qui
sorgevano importanti mulini ad acqua.
la forza motrice del prezioso elemento
alimentava tutta una serie di attività,
fra le quali la principale era la fabbricazione artigianale della carta a mano,
famosa ancora oggi in tutto il mondo
(una visita al locale museo varrà più di
tante parole…). E i primi ruderi delle
vecchie cartiere sono visibili dopo appena mezz’ora di cammino.
Proseguendo lungo il sentiero che, finite le scalinate, diventa sassoso e
s’inerpica verso il cielo, ci s’inoltra nella parte della Valle detta “delle Ferriere”, per la presenza dei ruderi di alcune di esse costruite nel XIV secolo, attive fino agli inizi dell’Ottocento. Continuando ancora a salire, si raggiungono
finalmente le cascate. Qui inizia la zona recintata della Riserva Naturale che
tutela un patrimonio cospicuo di animali e piante: in particolare la felce termofila “Woodwardia radicans”, tipico
esempio di flora di stampo preglaciale.
Al ritorno, poco più di due ore saranno
necessarie per ripercorrere il sentiero,
ora reso più agevole da una gradevole
discesa.
S. Maria del Castello Positano
Il percorso prevede la partenza da San-
149
Pagina 149
ta Maria del Castello, piccolo borgo a
metà strada tra il golfo di Napoli e
quello di Salerno. Attraverso un sentiero di elevato interesse naturalisticopaesaggistico, si giunge in poco più di
due ore in località Montepertuso, protagonista di tante leggende sugli antichi
positanesi costretti a subire le angherie
del diavolo. Poi, un bel giorno,
l’intervento celeste della Madonna, che
sfidò personalmente Lucifero, sconfisse
miracolosamente il demone e liberò gli
infelici indigeni da questa onerosa
schiavitù.
La salita del cimitero
di Amalfi
Una suggestiva serie di larghe e comode scale, ovvero leggere salite, dolcemente conducono verso l’antico e storico porticato di un arroccato convento,
ora sede del cimitero amalfitano. Collegato all’imponente basilica dell’Assunta, il Chiostro Paradiso risale al 1266.
Fu voluto dall’arcivescovo Filippo Augustariccio come cimitero per i cittadini illustri della città di Amalfi e conservava
sei cappelle affrescate dei tempi originari. Attualmente offre alla vista dei visitatori un giardino floreale ben curato,
circondato da un quadriportico, formato da colonne di evidente stile arabo, a
sostegno di archi fortemente acuti. Dei
sarcofaghi che, in origine, contenevano
i resti di illustri personalità locali, oggi
ne restano solo cinque.
Al termine della salita, inerpicatisi tra i
vicoli e ammirando la tipica architettura naturale e bellezza spontanea di
questi paesi, da quel luogo privilegiato
è possibile stringere il golfo d’Amalfi in
un pugno.
Il Monte Faito
Il circuito parte da Moiano e include: S.
Maria del Castello, Forestale, la ripida
salita alla Conocchia; poi, dopo il Molare, discesa fino al piazzale della seggiovia passando per Porta di Faito. Si rientra a Moiano o a Vico con il bus della
Percorsi Naturalistici / Artistici / Culturali / Enogastronici
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 150
Percorsi
NATURALISTICI
Circumvesuviana, o a Castellammare
con la seggiovia (solo da aprile a ottobre).
L’ascesa principale dalla Forestale (763
m) alla Conocchia (1377 m) è tutta
esposta a sud, e già all’inizio della primavera può far molto caldo. Al contrario, per caso singolare, alcuni tratti nella parte alta dell’escursione non sono
mai riscaldati dal sole e dunque, frequentemente, è possibile trovarvi addirittura del ghiaccio.
Abbandonata la strada rotabile per S.
Maria del Castello alla fine della salita
(659 m), si prende la stradina (via Conocchia) che cala per poche decine di
metri fin dentro l’abitato. Superato il
borgo, si trasforma in panoramica mulattiera che, in circa mezz’ora, ci conduce alla Forestale (763 m). Al trivio, pochi
metri più in alto dell’edificio, l’ascesa si
fa ripida, imboccando il sentiero a sinistra (quello a destra passa per la Forestale e va a Montepertuso; il centrale,
invece, porta a Capo Muro).
Il percorso è un continuo zigzagare tra
tornanti fino a circa 925 m. Qui si raggiunge il crinale e chi non soffre di vertigini può regalarsi un’indimenticabile
pausa e godersi lo splendido panorama
che offre la sporgenza della piattaforma
150
calcarea.
Si raggiunge poi un
sentiero che si sviluppa in costa (1075 m);
seguendolo verso sinistra per quasi 300 m,
praticamente in piano, si arriva alla base
di uno stretto crinale.
Qui, due le vie segnate per raggiungere la
Conocchia: quella di
crinale (più ripida e
impervia, e però senz’altro più panoramica e spettacolare) e
quella nella valletta.
Giunti quasi in cima,
si piega a sinistra e si passa a nord di
Croce della Conocchia, lungo un comodo
sentiero che con pochi saliscendi, a
un’altezza oscillante fra i 1360 e i 1390
m, porta fino alla base del Molare.
Poco prima di passare a sud di questa
vetta, ecco un bivio: il sentiero a sinistra
va ad Agerola, fiancheggiando a qualche centinaio di metri la chiesa di San
Michele. Quindi dopo essere andati sul
Molare (1443,6 m - cima più alta dei
Monti Lattari) si ritorna a questo bivio e
s’inizia la discesa. Dopo aver oltrepassato grotta e sorgente dell’Acqua Santa, il
sentiero CAI 00 piega a destra; invece,
continuando diritti, si risale per pochi
metri fino alla rotabile che dal Faito mena a San Michele.
Strutture ricettive
Lungo il percorso il turista troverà numerosi punti di ristoro: bar, pizzerie,
pizzetterie, pub e ristoranti… soluzioni
diverse per qualsiasi esigenza, necessità
o preferenza. Per quel che concerne il
soggiorno, il territorio mette a disposizione numerosi e confortevoli alberghi,
b&b, pensioni e residence.
Percorsi Naturalistici
Itinerario 2
LA VIA DEL MARE
Secondo un vecchio slogan, riportato da
Tacito, gli antichi romani credevano di
saper fare tutto e meglio degli altri. Anche il relax. Sicché, attratti dall’incanto
dei luoghi, poeti, ricchi e imperatori dell’epoca elessero il golfo di Napoli come
luogo di ispirazione e soggiorno e qui
edificarono le loro sfarzose ville.
Clima temperato, unicità del paesaggio,
fertilità della terra, mare pescoso (e
straordinaria via di collegamento) favorirono l’addensarsi di costruzioni soprattutto nei tempi dell’Impero lungo
tutta la costa. Anche in Penisola Sorrentina, da Vico Equense a Punta della
Campanella e a Crapolla, i numerosi ruderi che s’intravedono sul costone roccioso e sulla spiaggia attestano la presenza di prestigiosi edifici e la preferenza accordata alla costiera da chi deteneva le leve del potere tra i dominatori del
mondo.
Le ville marittime più famose dell’aristocrazia capitolina, come quella di
Agrippa Postumo a Sorrento, oltre alla
domus vera e propria, disponevano di
grandiosi ninfei sulla spiaggia, con le
pareti decorate di vetrosa lava, attorno
a complicati giochi d’acqua per la gioia
degli occhi, delle orecchie e dei corpi. E
agli occhi di noi posteri l’incanto dell’architettura romana, lungo la costa, resta
ancora intatto scrutando quei nobili resti affacciati sul golfo.
Ma soprattutto il mare è sempre stato,
sin dall’antichità, una via irrinunciabile
di comunicazione e scambio tra i popoli, oltre che fattore economico e di sviluppo. Nella tradizione nautica campana gli scafi tipici vanno dal peschereccio
al gozzo, ‘o vuzzo, piccola imbarcazione
a remi a volte munita di vela, adopera-
ta prevalentemente per la piccola pesca
sin da metà ‘600. Il mare delle due costiere che alterna fiordi (celebre quello
di Furore) a spiaggette e insenature,
piccoli golfi e archi naturali, scogli caratteristici dai nomi parlanti (la vecchia, la Madonnina, i due fratelli…),
anfratti misteriosi dalle mille sfumature che ululano suonate dalla risacca (la
grotta delle fate, quella delle streghe,
quella dello smeraldo…). Sarà fascinoso ed emozionante ammirare questa
terra dal mare, a bordo di una delle
mille imbarcazioni che solcano queste
acque cristalline; specie di notte, quando la costiera è un piccolo incanto di luci e suoni, sotto un cielo stellato che invita all’amore e alla dolcezza...
A poco meno di un chilometro dal porticciolo di Marina della Lobra, c’è uno
scoglio che rappresenta un consueto
appuntamento per tutti i sub. È il Vervece (dal latino vervex, caprone) caratteristico scoglio di Massa, localmente
chiamato ‘o Revece. Le sue pareti a picco scendono ben oltre i 50 metri e riservano un colpo d’occhio straordinario,
dovuto alla fauna e flora marina che,
in un’esplosione di vitalità, nel gioco
delle correnti e della luce che filtra magicamente fin quaggiù, lo cingono dell’abbraccio emozionante di madre natura.
Ancora in profondità (ma a un livello di
poco superiore ai 12 m), su un piano
roccioso rivolto a levante, giace la Madonnina del Vervece, una bella statua
di bronzo che fu devotamente deposta
qui alcuni anni fa. Annualmente, nel
mese di settembre, l’immagine sacra è
meta di un commovente pellegrinaggio
subacqueo, una festa di tutte le genti
del mare, in ricordo di chi in mare perse la vita. Ricorrenza sentita e partecipata, che vede riuniti molti subacquei
(tra i quali l’indimenticato Enzo Maiorca, che nel 1974 conquistò proprio in
queste acque il record mondiale di profondità in apnea).
Proseguendo verso sud, appena prima
di Punta della Campanella, ecco aprirsi
agli occhi del turista una splendida ba-
19-03-2008
10:41
ia dalle acque verdi (l’accesso è consentito anche alle imbarcazioni a motore). Sul lato sinistro è la “Grotta della
corvina” (detta così dal tipo di pesci
che qui vivono); la grotta di Mitigliano
è un immersione da affrontare con prudenza, ma che regala ai più esperti
emozioni indimenticabili.
Segue poi la punta che dal lato meridionale chiude il golfo di Napoli, per
dare il via al golfo di Salerno: il Promontorium Minervae degli antichi, ovverosia Punta della Campanella.
Qui, prima di doppiarlo, le antiche flotte greche e romane sostavano in attesa
di più propizie condizioni atmosferiche.
Qui, durante la sosta, gli equipaggi di
quelle navi recavano doni propiziatori
per il viaggio alla più amata e venerata dea femminile di tutta la Magna
Grecia; raggiungevano il tempio che gli
indigeni le avevano costruito sull’estremità della costa, sui cui resti oggi sorge, in prossimità del faro, l’attuale Torre Mozza.
Che cosa sarebbe Capri senza i suoi caratteristici Faraglioni? Giganti marini
silenziosi, essi occhieggiano al largo.
Sono tre picchi scampati al franamento
della costa, all’erosione del mare e degli agenti atmosferici. Hanno nomi diversi che li caratterizzano: il primo,
unito alla terraferma, si chiama Stella;
il secondo, separato dal primo da un
breve tratto di mare, Faraglione di
Mezzo; e il terzo, Faraglione di Fuori o
Scopolo, ossia capo o promontorio sul
mare.
Su quest’ultimo, più distanziato dalla
costa, vive la famosa Lucertola Azzurra
dei Faraglioni, la podarcis sicula coerulea, e questo è l’unico luogo dove è
possibile trovarla. Gli esperti ritengono
che, successivamente al distacco dalla
costa, una sorta di mimetismo protettivo abbia fatto acquistare alle sue squame i colori azzurri del mare e del cielo.
I Faraglioni hanno un’altezza media di
100 metri. In quello di mezzo si apre
una cavità, un sottopassaggio noto a
tutti gli estimatori dell’isola nel mondo, che sono tanti da sempre. Già gli
151
Pagina 151
antichi romani, infatti, prediligevano
questa zona dell’isola. Gli imperatori
la disseminarono di splendide ville e
ombrosi ninfei; poi divenne raffinato
rifugio di artisti e intellettuali nel secolo scorso; oggi ospita ville e alberghi
esclusivi mito e meta del turismo internazionale.
Ritornando al lato opposto di Punta
Campanella, lo Scoglio Penna chiude la
Baia di Ieranto. Deve il suo nome proprio alla forma rocciosa che ricorda bene quella di una penna appuntita. Siamo dinanzi a una delle zone più incantevoli della nostra costa, famosa anche
per la ricchezza del pesce di passo (tonnetti, palamiti, branchi di ricciole…),
dovuta alle correnti ricche di nutrienti
provenienti dall’attiguo golfo di Salerno. Il lato dell’isolotto rivolto verso terra degrada dolcemente fino a una quarantina di metri dove potrebbe essere
ancora possibile il ritrovamento di cocci appartenenti a un antico relitto imperiale.
Ma la parte più affascinante è quella
che punta verso Capri. Seguendo quella che è chiamata la “scarpa di Vetara”, che termina con una piccola secca
a soli 6 m di profondità, ma visibile anche dalla superficie, data la limpidezza
delle acque.
Per singolare circostanza, due dei cinque scogli delle Sirene portano i nomi
di Isca e Vetara: il primo è anche
l’antica denominazione di Ischia;
l’altro, di Vivara, piccola isola dal lato
opposto del golfo di Napoli. L’origine
del nome di Isca non è chiara. Vivara,
invece, sta per vivaio (di conigli); tuttavia l’isoletta omonima, benché così denominata sulle carte, viene chiamata
Vetara.
A Vetara ci sono quaglie e pascoli. Le
poche costruzioni, tra cui una cisterna
spaccata, mostrano mattoni antichi, importati probabilmente in epoca post-romana. Sovrana incontrastata è una
specie di lucertola, più scura di quelle
che vivono sulle altre isolette, che per
colore si avvicina alla già citata “collega” vivente sui Faraglioni capresi.
Isca la si riconosce per il profilo tondeg-
Percorsi Naturalistici / Artistici / Culturali / Enogastronici
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 152
Percorsi
NATURALISTICI
Percorsi Naturalistici
Itinerario 3
LA VIA DELLE TORRI
Il vento, il mare, il cielo....
giante, a meno di un centinaio di metri
dalla costa, tra Crapolla e Recomone. È
luogo di notevole interesse perché alle
due estremità dell’isola ospita resti di
costruzioni romane e mostra antiche
scale, tagliate nella roccia, che si arrampicano suggestivamente dal mare.
La scalinata di ponente passa dietro una
stanza romana senza tetto, aggrappata
alla parete, che la fantasia e venerazione dei pescatori appellò “cappella di
Sant’Antonio“, anche se è evidente che
non ebbe mai funzione sacrale.
Le isolette del Gallo Lungo, Castelluccio
e la Rotonda conservano ancora oggi il
nome di “Li Galli”, evidente richiamo all’aspetto immaginifico delle Sirene nell’arte greca. Contrariamente a ciò che si
pensa oggi, infatti, scultori, pittori e letterati le rappresentavano come indisponenti pennuti dal volto umano, e non
come avvenenti donne con la coda di
pesce (un’interpretazione tardomedievale).
Delle cinque rocce delle Sirene, tre sono
vicine tra loro e sono dette “Li Galli”. Il
loro antico nome, Sirenusae, andò
scomparendo nel tempo e già nel 1131
erano chiamati “Guallo”.
Un’emozione mozzafiato accoglie il turista che affronta la Costiera Amalfitana, nei pressi di Paiano. Emozione cau-
152
sata dalla forza scontrosa d’una natura
selvaggia e potente, che progettò un orrido degno di tal nome e s’inventò il
fiordo di Furore. Divorato dall’azione
delle acque del torrente Schiato, che
precipita dall’altopiano ove sorge Agevola, questa roccia di natura calcarea
ha un’altezza massima di circa 300 metri. Nelle sue acque splendide e fredde,
a causa del bizzarro giro di correnti, è
tonificante tuffarsi per un bagno che
non ha paragoni.
I monti Lattari costituiscono l’ossatura di
questa costiera, le cui rocce sottoposte all’azione erosiva lenta e sicura dell’acqua
hanno dato origine a diverse grotte. Tra
queste, quella dello Smeraldo (a Conca
dei Marini) fonde elementi tipici del carsismo con quelli più propriamente marini. Inizialmente la grotta era al di sopra
del livello del mare e mostra ancora tutto un gioco di stalattiti e stalagmiti di varie dimensioni. Poi, sia fenomeni di bradisismo sia l’innalzamento del livello
del mare spinsero il Tirreno a invadere
parzialmente la grotta, donandole le attuali caratteristiche, tra cui spicca la luminescenza dell’acqua color smeraldo.
Una virtù che le deriva da un’apertura situata sotto l’attuale livello dell’acqua,
collegata mediante un canale di circa 12
m col mare aperto.
Le vie del mare: scoprire le torri nascoste tra i costoni e la vegetazione attraverso magnifiche passeggiate in barca
sui tipici gozzi sorrentini...
Partendo dal porto di Sorrento e superato il promontorio dell’omonimo Capo, a pochi metri dalla “Masseria della Villanella” si erge un’importante
torre di avvistamento di epoca vicereale del XV secolo.
A poche miglia di distanza, sul promontorio di Punta della Campanella
sorge la Torre di Minerva, fatta costruire da Roberto d’Angiò nel 1335, e rifatta nel 1556. L’edificio, come molti
altri lungo tutta la Penisola Sorrentina, aveva una funzione di allerta nel
caso di attacchi pirati. Qui una campana dava l’allarme, da cui l’origine del
nome di Punta Campanella, che, vista
da quaggiù, con la sua roccia nuda nel
versante a sud, dove improvvisamente
la vegetazione si arresta, sembra un
grosso rinoceronte semisommerso nell’acqua.
Superata la Punta, si apre un’incredibile baia, un paradiso naturale, ricca
di vegetazione mediterranea e di specie rare di volatili: Ieranto. In lontananza si stagliano contro il cielo i Faraglioni di Capri; tutt’intorno orti, olivi
e macchia mediterranea.
A seguito della campagna di scavi sono
venute alla luce due fornaci circolari
per la produzione della calce; i resti di
un edificio (forse una villa del II secolo d.C.) e frammenti ceramici. Oltre 2
km di muretti a secco rifatti pietra su
pietra; ricostruzione dei terrazzamenti
per la coltivazione dell’ulivo; la cin-
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 153
Percorsi
ARTISTICI
Le vie di terra: scoprire e
visitare le torri esistenti
sulle cime delle montagne
Chi non ha troppa dimestichezza col
mare può trovare pace e silenzio a volontà, magari facendo qualche salutare passeggiata tra le numerose torri di
epoca aragonese e angioina che si stagliano imponenti a guardia delle terre
che degradando lentamente incontrano il mare.
È possibile partire da Massalubrense
dove dalla Torre della Rocca, edificata
dai Durazzeschi alla fine del Trecento,
si ha una panoramica completa di terra e mare. Distrutta da Ferrante I
d’Aragona, fu in parte ricostruita e da
qui Gioacchino Murat diresse una furibonda battaglia navale contro gli Inglesi che attaccavano da mare per conquistare Capri e le terre vicine.
Resti medioevali
Tipico borgo collinare, situato a quota
380 m, Lettere sorse e si sviluppò nel
tardo medioevo, attorno a un castello
di cui ancora oggi rimangono ruderi affascinanti. Il castello, costruito nel IX
secolo dagli Amalfitani con funzione
strategica, fu completamente ricostruito dagli Angioini.
Questo piccolo centro fu roccaforte durante numerose battaglie, tra cui si ricorda quella contro i Goti, che si svolse
presso la località ora chiamata “pozzo
dei Goti” (vi furono buttati i cadaveri
degli invasori). Nel 984 d.C. Lettere divenne sede vescovile (infatti, il suo castello ospitò il primo vescovo); successivamente la regina Giovanna la donò a
un nobile napoletano e divenne feudo
di scambio, fin quando re Roberto
d’Angiò lo donò alla regina Sancha, insieme agli altri castelli di Gragnano e Pimonte.
Proseguendo verso Ravello si scopre
una struttura che accoglieva infermi,
viandanti e pellegrini (di cui si ha una
prima menzione nel 1107), ora completamente distrutta: è Sant’Angelo
dell’Ospedale.
Il toponimo ricorda che annesso alla
chiesa vi era una casa di cura per malati e indigenti. La chiesa invece è ancora in piedi, pregevole esempio di architettura, in parte costruita, in parte
ricavata nelle cavità della roccia. Per
questa singolarità spaziale è stata uno
dei soggetti preferiti dal pittore e incisore olandese Escher, che qui trascorse
un soggiorno per lui fonte di ispirazione e serenità.
Di inestimabile valore artistico sono i
quattro altari lignei e le grate bombate in ferro e legno del coro, ai lati dell’altare centrale, nel Convento di S. Rosa a Conca dei Marini; fu donato nel
1539 dall’arcivescovo di Amalfi al Comune di Conca e, successivamente nel
1679, a suor Maria Pandolfi, la quale
153
nel 1681 vi fondò un convento di domenicane.
Chiesa di S. Giacomo
La Chiesa di S. Giacomo a Furore è considerata una delle più importanti del
luogo per le caratteristiche tipologiche,
per il ciclo di affreschi che essa contiene e forse perché è la più antica.
Riporta ancora l’antico nome del posto
su cui sorge: “Sancti Jacobi de Casanova”. Ha tre navate, separate da archi a
tutto sesto sorretti da colonne con capitelli dalla semplice fattura a tronco di
cono, con copertura piana sulla navata
centrale e con volte a crociera su quelle laterali.
Percorsi Artistici
Itinerario 1
LA VIA DELLA
CERAMICA
Alla riscoperta di un’arte antica e prestigiosa...
Sospesa tra cielo e mare, Vietri sul Mare domina dall’alto la piccola Valle di
Percorsi Naturalistici / Artistici / Culturali / Enogastronici
quecentesca Torre di Montalto rinsaldata nella sua possanza.
Dopo le verdi acque delle mortelle all’interno della Baia di Nerano, la costa piega leggermente verso
l’interno, a formare un meraviglioso
fiordo che un tempo fu villaggio di
pescatori: Crapolla.
La storia vuole che Crapolla fosse stata abbandonata dai romani nei primi
secoli dell’era cristiana; essa però tornò a rivestire un ruolo importante
grazie a un’imponente abbazia descritta come “tempio con colonne di
marmo e con suolo lavorato a mosaico”. Dell’originaria Abbazia di San
Pietro non resta oggi che una cappella votiva intitolata allo stesso Santo,
costruita con le stesse pietre dell’antico edificio.
Dalla parte opposta, invece, si staglia l’antica torre difensiva di Crapolla, fatta costruire nel periodo vicereale per fronteggiare gli assalti dei
saraceni.
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 154
Percorsi
ARTISTICI
Bonea, ergendosi sui bastioni di roccia
calcarea digradanti fino alla costa. Rappresenta un fiore all’occhiello dell’intera Costiera Amalfitana, essendo uno dei
più famosi centri d’arte di ceramica nazionale e internazionale.
L’esperienza e la cultura dei maestri ceramisti famosi in tutto il mondo hanno
trasformato la produzione di utensili,
piatti, maioliche, piani per tavolini, centri
tavola e semplici mattonelle da appendere in giardino. Autentiche opere d’arte,
famose per i colori e le fantasie di ispirazione orientale. I disegni, antichi e prestigiosi sono simili a quelli che è possibile
scorgere su tutti i campanili “maiolicati”
delle numerose chiese sparse tra i costoni di roccia. Fantasie e allegorie rievocano antichi splendori e scambi commerciali con le vie d’oriente. È piacevole entrare
nelle botteghe artigiane per farsi trasportare dalle vivaci fantasie delle decorazioni ceramiche. Il blu e il giallo, il colori del
mare, i grappoli d’uva, i limoni e il pulcino – simbolo della città – regnano solenni sulle creazioni artistiche di artigiani
sapienti e appassionati.
Da percorrere le caratteristiche botteghe
che si affacciano sulle strette viuzze dei
borghi delle costiere Amalfitana e Sorrentina, che riproducono, sui loro manufatti,
gli splendidi paesaggi che circondano la
154
zona.
Fantasiosa, multicolore, unica…
Diffusissima già
intorno all’anno
1000, la ceramica vietrese è apprezzata in tutto
il mondo. Ha uno
stile proprio e
trae i suoi colori
da quella splendida tavolozza naturale che offrono il mare, i monti e i fiori delle
due coste.
Di uguale plurisecolare tradizione, la porcellana di Capodimonte è un tipo di porcellana ottenuta con un’antica tecnica
scultorea di forgiatura e decorazione a
mano. Sulla scia delle preziose manifatture europee, quest’arte è nata anche a
Napoli, a metà del Settecento, quando
l’appassionato re Carlo di Borbone e sua
moglie, la regina Maria Amalia di Sassonia, fondarono la Real Fabbrica di Capodimonte. Le opere create dai vari artisti
nel corso dei secoli, sono oggi conservate
nel famosissimo Museo di Capodimonte.
Le botteghe da visitare
Vietri sul mare (stradine del centro), via
delle Cartiere ad Amalfi, piazza Duomo
Amalfi, via San Cesareo a Sorrento.
In giro per le strade del centro di Sorrento, Amalfi e Positano è possibile trovare
delle botteghe artigiane dove si producono e si distribuiscono le ceramiche di
Vietri e di Capodimonte.
Da non perdere una visita alle fabbriche
per apprendere il procedimento di produzione.
Strutture ricettive
Lungo il percorso sono numerosi i punti
di ristoro: bar, pizzerie, pizzetterie, pub
e ristoranti, soluzioni di diversa specie
per permettere a qualsiasi turista di trovare una soluzione piacevole a qualsiasi
esigenza, necessità o preferenza.
Numerosi e confortevoli sono anche gli
alberghi, b&b, pensioni e residence ove
è possibile soggiornare.
Percorsi Artistici
Itinerario 2
LA VIA DELLA CARTA
La lavorazione della carta a mano, prodotta nella Valle dei Mulini e distribuita
nelle altre città campane, era una delle
più floride e antiche attività degli Amalfitani.
Le prime notizie di questo prestigioso
prodotto locale risalgono al XIII secolo,
anche se si ritiene che le cartiere siano
sorte molto prima. E, come al solito, furono i civilissimi Arabi a importare e
diffondere in Occidente l’uso e la fabbricazione della carta che essi avevano
carpito nella lontana Cina. Ora, gli
Amalfitani pensarono di produrla in patria, sfruttando l’energia idraulica del
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
10:41
Pagina 155
Percorsi Artistici
Itinerario 3
LA VIA DELL’ARTE
I Tesori delle due Coste...
i fogli, staccati uno per uno dai feltri,
erano portati nello “spandituro” per
l’asciugamento definitivo all’aria fresca. Per questo motivo gli spanditoi erano costruiti nella parte più alta della
cartiera.
5. In ultimo i fogli erano collezionati in
pacchi in una stanza detta “allisciaturo”, dov’erano preventivamente stirati.
Percorsi
- La cartiera Amatruda – Amalfi.
- Il Museo della Carta con dimostrazione
e riproduzione dell’antico procedimento.
- Visite agli antichi macchinari utilizzati
diversi prodotti.
- Botteghe e boutique della carta: Amatruda - Via delle Cartiere; la Scuderia
del Duca – Largo C. Console; L’Arco Antico – via P. Capuano - Amalfi.
Strutture ricettive
Lungo il percorso sono numerosi i punti
di ristoro: bar, pizzerie, pizzetterie, pub
e ristoranti, soluzioni di diversa specie
per permettere a qualsiasi turista di trovare una soluzione piacevole a qualsiasi esigenza, necessità o preferenza.
Numerosi e confortevoli sono anche gli
alberghi, b&b, pensioni e residence ove
è possibile soggiornare.
155
I paesi situati sulla Costiera sono eccezionalmente interessanti per la loro vivacità culturale e monumentale. La Costiera è uno dei più bei luoghi di mare
dove l’arte trova il migliore connubio
con la natura.
L’asprezza dei luoghi incastona queste
piccole e preziose perle in un contesto
unico al mondo. Tra essi Sorrento, pittoresca e protesa verso l’isola di Capri;
Amalfi, ricca di storia per il suo passato di grande Repubblica marinara; Ravello di una bellezza incomparabile
per i suoi paesaggi e ville a strapiombo sul mare; Vietri sul Mare, celebre
per le ceramiche e Positano, meta di
un turismo elitario. Non vanno dimenticati Cava dei Tirreni con i suoi porticati, Massalubrense, Praiano e tanti altri
suggestivi borghi, tutti da scoprire.
Cava dei Tirreni
Cerniera tra l’area geografica dell’agro
nocerino-sarnese e quella della penisola sorrentino-amalfitana di cui rappresenta la porta della Costiera Amalfitana, Cava dei Tirreni, antica città ricca di
storia e monumenti, fu rinomata meta
di pittori per le amene colline e per i
panorami ricchi di verde e di sfondi marini. L’urbanesimo e la continua crescita del borgo hanno lasciato tracce ben
marcate nella struttura dei portici,
estremamente varia e diversificata, con
archi e soffitti tutti disuguali, a testimonianza del cambiamento del gusto e
delle tendenze artistiche attraverso i secoli.
Nel compiersi del tempo alcuni palazzi
si sono uniti ad altri, per ingrandire
l’abitazione, formando un lungo dipanare che va da piazza S. Francesco a S.
Vito, per circa 2 km.
Percorsi Naturalistici / Artistici / Culturali / Enogastronici
fiume Canneto che nasce dai Monti Lattari. La carta, a quei tempi chiamata
“bambagina”, fu nel 1220 proibita ai
notai curiali, da Federico II il quale impose l’uso della pergamena perché più
duratura nel tempo. Poi il nuovo prodotto, più economico e facile da prodursi, soppiantò le pelli animali, tanto
che qui, nella Valle dei Mulini, alla fine
del ‘700, si contavano già ben 16 cartiere situate tra agrumeti e cascate
d’acqua.
Il processo tradizionale di fabbricazione
della carta a mano di Amalfi consisteva
nelle seguenti fasi:
1. La materia prima era costituita dai
cenci di cotone, lino e canapa, raccolti in
apposite vasche di pietra (pile), triturati
e ridotti in poltiglia attraverso i colpi poderosi dei magli di legno, rinforzati da
chiodi in ferro. Forma e dimensioni di
questi chiodi determinava la consistenza della poltiglia e, quindi, grammatura
e spessore dei fogli.
2. Il movimento dei magli era generato dalla forza dell’acqua che, precipitando su di una ruota a contropeso (rotone), metteva in azione un albero di
trasmissione (fuso). Una volta preparata la poltiglia, veniva raccolta in una
vasca rivestita di maioliche. In questo
tino poi si calava la “forma”, che aveva la bordatura in legno (cassio) e la
filigrana nel mezzo, composta da una
fitta rete di fili di ottone o bronzo. La
filigrana conteneva i marchi di fabbrica atti a contraddistinguere i vari produttori. Questi marchi, visibili in controluce, raffiguravano simboli civici,
araldici e religiosi. I fogli più antichi,
risalenti al XIII secolo, presentavano lo
stemma della città o la croce a otto
punte e gli emblemi di famiglie antiche.
3. La poltiglia, una volta attaccatasi alla
forma e scolata l’acqua, veniva trasferita su un apposito feltro di lana. Si realizzava in tal modo una catasta di fogli
di carta molto umidi, a cui si alternavano altrettanti feltri di lana.
4. La catasta era quindi pressata da un
torchio di legno, che determinava la
fuoriuscita dell’acqua. Successivamente
19-03-2008
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 156
Percorsi
ARTISTICI
Il territorio di Cava dei Tirreni, fondata
quindici secoli prima di Cristo, faceva
parte dell’antica città di Marcina, eretta
presumibilmente dai Tirreni, navigatori
Etruschi e primi abitatori della città. Fu
rinomato luogo di villeggiatura per la
nobiltà di Roma: resti di templi e di ville,
appartenenti probabilmente alla Gens
Metellia sono stati infatti ritrovati negli
antichi villaggi di Vetranto e S. Cesareo
L’abbazia territoriale Santissima Trinità
di Cava dei Tirreni (Territorialis Abbatia
Ssmae Trinitatis Cavensis) è un’abbazia
di monaci benedettini, spesso indicata
semplicemente come Badia di Cava (così detta perché impiantata sotto una
grotta). A circa tre chilometri dalla città
omonima, il luogo sacro fu fondato nel
XI secolo ed elevato ad abbazia territoriale nel 1394.
Qui è importantissimo l’appuntamento
del Festival delle Torri, rassegna internazionale di musica e folklore, organizzato ogni anno ad agosto, nella
splendida piazza del Duomo, dall’ente
Sbandieratori Cavensi. Tale manifestazione, giunta ormai alla decima edizione, riveste un’importanza notevole sul
piano culturale, sociale e turistico, in
quanto vede la partecipazione di gruppi folk nazionali e internazionali in
rappresentanza delle proprie culture e
tradizioni.
Vietri sul Mare
Il sito cittadino è caratterizzato da due
insediamenti urbani: il primo, posto su
di un terrazzamento degradante verso il
mare ove ha trovato origine il centro di
Vietri; il secondo, la spiaggia, ove sorge
un’imponente torre saracena
Chiesa di S. Margherita di
Antinochia in Albori
rita è il centro della vita religiosa del
paese.
L’interno è a tre navate e ha un soffitto
ricco di affreschi sacri rappresentanti le
Sante Vergini, i Martiri vittime delle persecuzioni romane, i dottori della Chiesa,
gli Apostoli, i Profeti e scene tratte da
Vangelo.
Interessanti tre grandi affreschi che
rappresentano l’Immacolata Concezione, l’assunzione al cielo della Madonna, e l’incoronazione a Regina del cielo e della terra (le opere sembrano potersi attribuire alla scuola di Belisario
Corinzio). Notevoli, vicino all’altare
maggiore, sono anche le formelle in
stucco affrescato rappresentanti i 15
misteri del Rosario e le formelle di S.
Francesco di Paola, rappresentanti alcuni episodi della vita del Santo. Apprezzabile anche il rivestimento in maiolica della congrega.
Chiesa di S. Maria delle
Grazie a Raito
Posta in posizione panoramica, fu costruita nel 1540. L’interno si presenta
a croce latina con tre navate e cupole.
L’altare maggiore è adornato da un
pregevole paliotto in marmo col Cristo
morto adorato da angeli e da un bellissimo quadro cinquecentesco raffigurante la Vergine delle Grazie. In una
cappella laterale, detta “Monte dei
Marinai”, risalente al 1727, stupendi
sono gli affreschi di Luca Giordano. Il
titolo della chiesa le è dato dalla statua della Madonna delle Grazie, capolavoro dell’Ottocento napoletano, accompagnata in processione nel giorno
della sua festa.
Chiesa di S. Antonio a Marina
Fondata tra la fine del XV e l’inizio del
XVI secolo, la chiesetta di Santa Marghe-
156
Chiesa e annesso convento risalgono al
1607 sulle rovine di un preesistente tempio pagano (dedicato alla feconda Hera
Argiva). Qui infatti si scavò e si rinvennero una poderosa statua di Priapo e un
idoletto di bella fattura. Quando il convento, affidato ai Padri conventuali, fu
soppresso nel 1860, la struttura fu adibita a orfanotrofio provinciale. L’interno
mostra una navata con sei cappelle laterali. L’altare marmoreo, del 1720, è
abbellito da pregevole tela d’autore
ignoto.
Maiori
Oltrepassato il Capo d’Orso, verso
nord-est, la strada volge in maniera ripida alla volta di Maiori. Dopo breve
tratto, addossata alla roccia, ecco la
bella Badia benedettina di S. Maria de
Olearia, risalente al X secolo, così
chiamata per la vicinanza di un mulino da olio. Sotto l’attuale strada costiera, resta ancora visibile un complesso di ambienti collegati tra loro e
nei quali si trova ancora qualche rudere di manufatto. Nulla rimane invece
delle altre due badie contigue (S. Maria de Stellis e S. Nicolò de Carbonaria), che occupavano l’intero fianco
occidentale e orientale della montagna oggi deserta.
La fondazione della badia risale all’eremita Pietro, che qui dimorò in un
antro già occupato da un frantoio. Dall’esperienza mistica del sant’uomo altri religiosi proseguirono fino a formare un piccolo nucleo monastico che richiese la costruzione del convento. Primo abate fu il pio Tauro, i cui resti riposano sotto la lastra tombale posta oltre
l’atrio quadrilatero, delimitato quest’ultimo da un piccolo portico sorretto
da due colonnine. Oggi l’abbazia è in
parte diventata casa colonica, ma il fascino resta pressoché intatto. Una piccola sala absidata, coperta da volta a
botte, conserva ancora affreschi dell’XI
secolo, mentre nella volta è raffigurato
un soddisfatto Redentore, attorniato da
schiere osannanti di angeli e santi.
Minori
Sul lungomare è situata la Basilica di S.
Trofimena, che risale a un millennio fa.
Fu ricostruita nel XIX secolo, con la cripta restaurata nel XVIII secolo. In essa è
conservata un’antica urna funeraria
contenente le spoglie della santa patrona. Nel borgo è presente anche una villa romana del I secolo a.C., appartenuta a un membro autorevole della corte
imperiale. I tre più importanti ruderi
della costiera sono: viridorum, triclinio,
antiquarium. Il primo ha al centro una
piscina ed è circondato su tre lati da un
portico; il secondo separa i due settori
dell’abitazione, in uno dei quali è situato un impianto termale; e l’ultimo è
l’ambiente dove i subacquei alloggiano
i ritrovamenti e i materiali provenienti
da altre ville.
Ravello
Dalle sue terrazze è possibile ammirare un panorama mozzafiato che incantò anche il compositore Wagner. E da
questa località, il 26 maggio del 1880,
il musicista vide realizzare il sogno del
magico giardino di Klingsor nel Parsifal.
Fiorente centro commerciale, tra l’XI e
il XII secolo fu possedimento di Amalfi e
poi indipendente. Da quarant’anni a
Ravello si organizza il Festival Interna-
19-03-2008
10:41
zionale di Musica che richiama migliaia
di turisti anche da oltreoceano.
Il bellissimo Duomo risale al 1086. La
sua imponente porta bronzea, eseguita
nel 1179 a Costantinopoli e portata a
destinazione via mare, è divisa in 54 riquadri rappresentanti santi, storie della
Passione, leoni e grifi. Il pulpito è di
Bartolomeo da Foggia (1272). Il tempio è dedicato a San Pantaleone e ne
custodisce il sangue prodigioso.
Il Museo del Duomo, ospitato nella cripta, è una meta da non mancare. Vi si
possono ammirare urne cinerarie romane e sarcofagi, ma anche sculture di
particolare interesse (il busto di Sichelgaita Rufolo, una delle più belle sculture di tutta l’arte occidentale del ‘200
qui al sud), argenti del Tesoro, pastorale in argento e reliquiario dei Santi Barbara, Lorenzo e Tommaso.
La Chiesa di San Giovanni del Toro
(975) conserva un prezioso ambone
del XII sec., che poggia su due archi a
tutto sesto, riccamente lavorati a mosaico e sostenuti da quattro colonne con
capitelli diversamente lavorati e che
presenta notevoli affreschi. Anche la
cripta è decorata.
Villa Rufolo è della seconda metà del
‘200, con le due torri di stile arabo-siculo-normanno. Dal vestibolo della
torre d’ingresso, decorato di archetti
intrecciati alle pareti e nelle volte e
avente agli angoli quattro austere statue (raffigurano la Carità e l’Ospitalità
di casa Rufolo), attraverso un viale al-
157
Pagina 157
berato si giunge al palazzo a tre piani.
A sinistra è la Torre maggiore, alta circa trenta metri; a destra è il cortile, a
pianta quadrata, simile a un delizioso
chiostrino. Attraverso il viale si arriva
alla terrazza di Richard Wagner, così
detta perché qui, nel maggio 1880, il
maestro tedesco si ispirò per la scena
del giardino di Klingsor, nel secondo
atto del “Parsifal”. Il panorama vertiginoso che da qui si gode fa ora da
sfondo, ogni estate, al festival wagneriano, tradizionale appuntamento per
gli appassionati di musica.
Nel giardino, ricco di splendidi fiori e rigogliose piante, anche esotiche, vi è un
chiostro moresco. L’Antiquarium allestito nell’antica cappella del complesso
raccoglie i cimeli e i frammenti recuperati nella seconda metà del XIX sec.
Entrando a Villa Cimbrone: sulla sinistra si trova un cortile che ricorda il
Chiostro di San Francesco, illeggiadrito
da bifore e da archi sviluppatisi da colonne. Da una porta a sinistra si penetra nella cripta, “una terrazza aperta
verso il mare”. A destra vi è una torre
di difesa, quadrata e merlata a quattro
piani incorporata al castello.
In fondo al viale, contornato da statue
ornamentali e tempietti, si apre il Belvedere di Mercurio sul punto più sporgente dello sperone su cui sorge Ravello, con un panorama indimenticabile
che resterà per sempre negli occhi e nel
cuore di ogni visitatore.
Da vedere anche la Chiesa di San Francesco in stile gotico con convento e chiostro, fondata dal Santo di ritorno dall’Oriente.
Atrani
Il paese è un piccolo gioiello dal punto
di vista architettonico e storico-artistico.
Tra le sue numerose attrattive è la Collegiata di Santa Maria Maddalena
(1274), facciata barocca e torre campanaria a pianta quadrata, che svetta su
tutto il borgo. Al suo interno, la tavola
di un artista locale, raffigurante
“L’incredulità di S. Tommaso”.
Percorsi Naturalistici / Artistici / Culturali / Enogastronici
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 158
Percorsi
ARTISTICI
Altro tempio importante è S. Salvatore
de’ Bireto, origini antiche, struttura rimaneggiata in pieno ‘700. Da non perdere la “Grotta dei Santi”, chiamata così per via degli affreschi sulle pareti raffiguranti i quattro evangelisti.
Amalfi
Vista dall’alto, la perla della costiera appare languidamente adagiata sul mare,
circondata da verdi colli e profumati
agrumeti. È la nobile Amalfi, patria di
due illustri personaggi del passato: Flavio Gioia, inventore leggendario della
bussola e Tommaso d’Amalfi, detto “Masaniello”, capopopolo e rivoluzionario
napoletano.
Potente Repubblica marinara dall’839
al 1137, che contendeva a Genova il dominio e i traffici sul Tirreno, è stata fondamentale punto di riferimento per la
produzione e l’introduzione in Europa
della carta, ennesima “novità” importata dall’estremo oriente. Ancora oggi,
qui, si produce una ricercata e pregiatissima “carta a mano”, realizzata con
procedimenti artigianali ancora legati
alle antiche tecniche. Chi alla tecnica,
seppur antica, preferisce la buona cucina, non potrà non gustare le specialità
gastronomiche tutte a base di limoni:
dagli spaghetti ai dolci, fino all’immancabile liquore limoncello. Le feste da
non perdere sono la regata storica delle
Quattro Repubbliche Marinare (organizzata qui ogni quattro anni, secondo il
calendario che coinvolge anche le altre
tre concorrenti), la processione in onore
dell’illustre santo patrono, l’apostolo
Andrea, e l’appuntamento col nuovo anno atteso nel benvenuto del capodanno
sulla spiaggia.
Tra i monumenti, spicca in assoluto il
Duomo, attrazione per fedeli e curiosi.
Costruito nel IX secolo, ha subito nel corso dei secoli varie modifiche che ne hanno alterato l’originario motivo arabo. Se
158
l’interno a tre navate è ricco di colonne,
marmi, affreschi e statue in pregiato
marmo e bronzo, la facciata è ricca di
mosaici policromi. Sul timpano, in particolare, alcuni splendidi mosaici raffigurano il Cristo in trono e le Podestà terrene. Di evidente rilievo il portale in bronzo, donato nel 1066 alla città dalla famiglia Pantaleone. Con i suoi bellissimi
bassorilievi fu fuso a Costantinopoli dall’artista Simeone di Siria. Il campanile
maiolicato, costruito tra il 1180 e il
1276, sembra essere l’unica testimonianza dell’antico edificio.
Conca dei Marini
Conca dei Marini è un piccolo agglomerato urbano con il centro arroccato su di
un costone di roccia, ai margini di una
meravigliosa insenatura naturale, un
tempo era adibita ad attracco della vicina Repubblica marinara di Amalfi.
Dal 481 a.C. divenne fedele colonia romana, apportando notevole contributo
alle truppe capitoline nella seconda
guerra punica. L’arte marinara dei suoi
abitanti affondava le sue radici in tempi
antichissimi, sicché è giusto riconoscere
che fosse un’abilità innata tramandata
nel corso delle generazioni.
Dei gloriosi tempi passati resta una traccia nell’imponente torre saracena eretta
nel XVI secolo, la quale sorveglia
l’abitato, posta sul piccolo promontorio
che separa la piccola spiaggia dall’insenatura ove s’incunea la strepitosa grotta
dello Smeraldo. Nelle sue acque è possibile altresì ammirare un presepe subacqueo, in ceramica, posto sul fondo della
grotta a circa 4 m di profondità.
La Chiesa e il convento di Santa Rosa
mostrano all’esterno una serena e rigorosa aria monastica, mentre all’interno
lascia il posto a un’esplosiva e ricca
bellezza barocca, con i suoi quattro altari lignei, grate bombate in legno e
ferro battuto del coro e ai lati dell’alta-
re centrale.
È in questo storico convento che secoli fa
nacque, dalle sapienti mani delle suore,
la gustosa “Sfogliatella Santa Rosa” in
onore della Santa fondatrice della regola che praticavano. E dagli inizi del 1700
a oggi, ogni 30 agosto (festa della Santa), le suore organizzano una sagra in
cui è possibile degustare questo prelibato dolce.
Furore
Uno spicchio di Norvegia tagliato nella
roccia del Mediterraneo: un fiordo, placido in estate, ma rombante e terribile
in inverno e il torrente che viene giù dal
monte retrostante. È Furore. Tutt’attorno, abbarbicate agli strapiombi del fiordo, le case e i piccoli, disciplinati orti terrazzati che compongono il minuscolo
paese. In basso, lì dove il fiordo incontra
il mare, una minuscola spiaggetta sabbiosa, incorniciata tra le scoscese pareti
dell’orrido. Lassù in alto, il ponte della
strada statale taglia in due la stretta gola.
Certo già il suo nome riporta alla furia
degli elementi atmosferici, all’assordante frastuono del vento e delle acque, al
frangersi dei flutti contro le alte pareti
del canyon…
Con immagine icastica di poeta, Alfonso
Gatto l’aveva battezzato «il paese che
non c’è», visibile solo agli occhi del cuore.. Un nugolo di case sparse tra le pendici dei Monti Lattari, i tetti rubizzi come
“piennoli di pomodorini” che colorano e
ingentiliscono finestre e balconi, una
miriade di terrazze coltivate a vite e olivo, rupi scoscese, sensualmente accarezzate da carnosi fichi d’India, che affondano nel mare squarciandosi nel fiordo
che ha dato il nome al minuscolo borgo
della Costiera Amalfitana. Ben tremila
gradini portano giù al fiordo col pittoresco villaggio dei pescatori, dove la passionale coppia Rossellini-Magnani visse
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
Praiano
Per secoli residenza estiva dei dogi
amalfitani, Praiano è una delle località
più belle e suggestive della Costiera
Amalfitana. Conosciuta in passato per
le sue industrie della seta e del filo, è
oggi meta ambita di turisti e di quanti
desiderano trascorrere una vacanza rinvigorente e serena, lontani dal caos cittadino.
Degna di nota è la Chiesa parrocchiale
di San Luca Evangelista, dove sono conservate le reliquie del Santo e alcune
tele di Giovanni Bernardo Lama, famoso pittore locale cinquecentesco.
Positano
Da non perdere, se si sceglie di raggiungere questa magnifica perla mediterranea: la Chiesa di Santa Maria Assunta, con grande cupola maiolicata a
mosaico e all’interno una splendida tavola bizantina raffigurante la Madonna
nera con bambino in grembo (la leggenda vuole che sia arrivata via mare)
del XII secolo.
Una segnalazione meritano le grotte
preistoriche (la Porta, del Mezzogiorno,
delle Soppressate, Erica, Vigna Pendente e Mirabella o Monaco-Spera) e le ville romane della baia di Positano e sui
“Galli”, che attestano come il paese fosse prescelto in qualità di residenza estiva da ricchi romani e patrizi, anche se
non è più possibile accedervi.
Massalubrense
La piazza principale è quella del Vescovado, dove troviamo la Cattedrale di S.
Maria delle Grazie, costruita nel XVI se-
10:41
Pagina 159
colo e restaurata due secoli dopo. Nell’abside è esposta una Madonna delle
Grazie di Marco Cordisco e in sagrestia
armadi e stucchi del XVIII secolo.
Sorrento
A Sorrento un itinerario interessante
può partire da corso Italia, luogo nel
quale sono venuti alla luce reperti d’età
romana, proseguendo verso piazza Tasso, centro della vita sociale, intitolata
all’illustre poeta che qui nacque. Largo
del Castello era l’antico nome della
piazza, che ospita la statua del patrono
S. Antonino, il monumento a Torquato
Tasso e la trecentesca Chiesa di S. Maria del Carmine. In via Pietà merita un
sopralluogo la sontuosa Villa Fiorentino, costruita agli inizi del secolo scorso,
ma tra i palazzi storici meritano di essere ricordati Palazzo Verniero (con decorazioni arabo-bizantine) e l’ex Palazzo Correale, a cui è unita una chiesetta
barocca.
Lungo via Correale si giunge al Museo
Correale di Terranova, ospitato dentro
un palazzo donato da Giovanna
d’Angiò nel 1428 alla famiglia che le
ha imposto il suo nome. Nei due piani
del museo si susseguono reperti greci,
romani e medievali, dipinti che vanno
dal XVI al XIX secolo e una rimarchevole collezione di porcellane italiane e
straniere provenienti da mezza Europa.
Il Duomo ha origini antiche. Dal XV secolo in poi ha subito vari rimaneggiamenti. È di rilievo architettonico il Palazzo Arcivescovile, mentre su via Sersale è visibile la cinta muraria costruita
nel XV secolo dagli abitanti per difendersi dai pirati. Gli edifici sacri di Sorrento sono: la Chiesa dell’Annunziata;
la Basilica di S. Antonino; la Chiesa di S.
Maria delle Grazie; la settecentesca
Chiesa di S. Francesco; il Monastero di
S. Paolo, che risale al IX secolo e la
Chiesa dei Santi Felice e Bacolo.
Tipici sono i Sedili di Sorrento, dove si
riunivano le istituzioni e i rappresentanti della città: uno di questi, il Sedile
Dominova sorge in piazza Padre Regi-
159
naldo Giuliani e ha origini quattrocentesche; l’altro, detto di Porta, sorge in
via S. Cesareo.
In Villa Comunale ci sono due busti: il
primo raffigura lo storico sorrentino
Bartolomeo Papasso, l’altro il magistrato Francesco Saverio Gargiulo. La villa è
provvista di uno splendido belvedere
da cui si può ammirare il panorama del
golfo di Napoli da Procida al Vesuvio.
Da qui, attraverso delle scale, si può
giungere a Marina Piccola. Da piazza
Gargiulo si può giungere nel borgo marinaro di Marina Grande. Inoltre, chi
vuole compiere un’escursione in barca
può seguire due percorsi; andando verso ovest si giunge in un luogo dove è
possibile visitare i resti della villa romana di Pollio Felice; verso est, invece, si
arriva alla Grotta delle Sirene, nei cui
anfratti il mare assume particolari sfumature cromatiche.
La Basilica di S. Antonino Duomo
In stile romanico del XV sec. Sul fondo
della navata centrale troviamo il pulpito costruito con eleganti colonne e pannelli di marmo con al centro un bassorilievo del Battesimo di Cristo. Sulla sinistra ecco la prestigiosa cattedra ve-
Percorsi Naturalistici / Artistici / Culturali / Enogastronici
una scandalosa e magica storia
d’amore. Oggi le case restaurate, il mulino, lo spandituro e la calcara ospitano
una deliziosa locanda, il Museo del Cinema e l’Ecomuseo che raccoglie e cataloga le specie vegetali più interessanti del luogo (tra cui la rarissima felce
preistorica Woodwardia radicans).
19-03-2008
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 160
Percorsi
CULTURALI
scovile.
L’ingresso principale è stato impreziosito con un tamburo e scene della storia
della chiesa. Uno splendido organo, posto nella cantorìa che sovrasta il tamburo, fu donato, nel 1897, dall’arcivescovo
Giustiniani.
La parte superiore della facciata fu distrutta, nel 1904, da un ciclone, ma fu
ricostruita e abbellita in seguito.
La facciata principale presenta un affresco con la Madonna Assunta affiancata
da due colonne di marmo rosa; nelle lunette laterali delle porte, invece, gli apostoli Filippo e Giacomo il minore.
Nel corso del 1936 furono restaurate tutte le tele della volta e l’altare ottocentesco fu sostituito da un coro in noce del
Caucaso, intagliato e raffigurante gli
Apostoli, i quattro santi sorrentini e Sant’Antonino.
Infine, la sagrestia, costruita solo nel
1608, è adornata da un portale in marmo bianco sul quale ha trovato collocazione una statua della Madonna col
Bambino.
Il Chiostro si presenta architettonicamente come incrocio di stili, e ciò a causa dei tanti restauri affrontati durante i
secoli. Presenta una pianta rettangolare
con colonne e archi di tufo che formano
bifore con lunetta. Le ali settentrionali e
occidentali hanno subito un primo intervento di restauro nel XV secolo. Archi a
tutto sesto, in sostituzione delle ogive
del ‘300, sono sorretti da pilastri ottagonali con capitelli a motivi vegetali.
Quasi certamente il restauro fu finanziato dalla nobile famiglia sorrentina dei
Sersale, come testimoniano gli stemmi
di famiglia posti su tutti i capitelli dell’ala settentrionale.
Nel 1688, in seguito a un devastante terremoto, il Chiostro fu rinforzato da una
grossa muratura, mentre il refettorio
conserva la struttura del ‘300.
Attualmente il Chiostro di S. Francesco
fa da sfondo a suggestivi concerti musicali e mostre d’arte.
160
Il Museo Correale, nato dall’omonima
famiglia nobile che viveva fra Napoli e
Sorrento, dedita a interessi culturali e
mondani, è aperto al pubblico dal
1924. Raccoglie opere meravigliose. È
stato ed è tuttora meta di illustri studiosi e personalità di fama nazionale e internazionale.
Percorsi Culturali
Itinerario 1
I VICOLI
Curiosità, folklore,
atmosfere...
Il territorio è fortemente ripido e in alcuni tratti precipita a mare con pendenze
fortissime, strapiombi e rupi scoscese.
Ma qui, tra Positano e Vietri sul Mare, la
natura è quasi completamente incontaminata.
Per tradizione, come in buona parte dei
paesi meridionali, la vita si svolge per
strada. I piccoli centri abitati, infatti, si
sviluppano in maggior parte lungo stradine, che si incrociano tra loro e che generalmente sono molto affollate di turisti e locali, ma soprattutto coloratissime
e chiassose.
Un tempo tutte le strettoie nascevano
per permettere alle popolazioni, continuamente insidiate dagli attacchi via
mare, portati da pirati e saraceni, di trovare riparo o di conquistare più rapidamente l’accesso alla parte protetta della
loro città (una torre, una dimora posta
in alto…).
Gli stretti legami con l’Oriente influirono
notevolmente sull’architettura locale,
con la costruzione a picco sul mare di case serrate le une alle altre, collegate da
un dedalo di viuzze e di strette scalinate
che ricordano i mercati arabi.
Esempio tipico di tale architettura urbanistica è Positano, pittoresco paese di case quadrate con il tetto a cupola, scaglionate a terrazze sulla basse pendici di
due monti digradanti verso una piccola
cala. I suoi vicoli sono ricchi di locali e
piccoli bar, dove il turista può trovare ristoro, e di botteghe della moda, vere
tentazioni, che paiono messe di proposito una di seguito all’altra per abbandonarsi a uno “shopping selvaggio”.
Scala si presenta come felice insieme di
bellezze di collina e montagna; le caratteristiche scalinate raggiungono vaste
distese di limoneti e vallate che conservano il fascino di una natura incontaminata, con rare specie botaniche (quali
la Woodwardia radicans nella riserva
naturale orientata della Valle delle Ferriere).
Durante le passeggiate il turista può visitare monumenti, chiese, torri, castelli,
nonché seguire le tracce di stratificazioni culturali, quali portali, balconi, fontane, il sistema di canali per l’irrigazione
dei limoneti, che sono poi il tessuto connettivo del territorio: trama vivente della storia e filo che lega l’intima essenza
di un territorio e della sua gente.
Da Scala, piacevolissime passeggiate a
piedi conducono a Santa Caterina, Campoleone, Campidoglio, Minuto e Pontone, piccoli borghi che costituiscono
l’insieme del Comune. Il visitatore di
questa antica e nobile località, ricca
d’arte e cultura, o l’amante di trekking,
in questo luogo potrà ammirare paesaggi inconsueti.
Dopo aver attraversato i vicoletti di Praiano, famosa per le stazioni balneari
della Marina di Praia, circondata da pareti a strapiombo, si giunge in Penisola
Sorrentina.
Il primo Comune caratterizzato da un
piano urbano di piccole vie di comunicazione è Vico Equense, ubicato su un promontorio roccioso a picco sul mare, esteso da Scrajo a Punta Scutolo.
Ed è proprio in una di queste piccole vie
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 161
Percorsi Culturali
Itinerario 2
che ha sede l’Università della Pizza, dove fu inventata la “pizza a metro” che
a nessun buon palato può sfuggire! È
uno dei prodotti più famosi della tradizione gastronomica italiana. Vale la pena fermarsi per assaggiare la varietà e
la squisitezza delle pizze prodotte e
vendute al metro, cioè in lunghezza,
anziché nella forma classica: geniale
invenzione brevettata da Gigino Dell’Amura che, al pari di artisti e uomini
di ingegno, con la sua fantasia ha lasciato un segno indelebile nella storia
dell’arte culinaria regionale.
Alcuni tracciati viari di Vico risalgono al
periodo greco-romano, come testimoniato dagli insediamenti esistenti tra
Stabia, Pozzano, Vico, Meta e Piano.
Città preda dei saraceni nel IX secolo
per la sua natura marinara, Meta (così
come Piano di Sorrento) appartenne al
Ducato di Sorrento. Di grande rilievo artistico è la Chiesa di Santa Maria del
Lauro, ricca di storia poiché sorge sui
resti di un antico tempio dedicato alla
dea Minerva. Imboccando la via del
Lauro, si giunge alla Chiesa degli Angeli Custodi. Proseguendo per via Caracciolo, attraverso stradine e vicoli molto
suggestivi, si incontrano ville e palazzi
di epoca barocca: Villa Liguori, Palazzo
Fienga, Villa Elisa, Palazzo Maresca,
Villa Giuseppina, Villa Valletta Martini.
Nei pressi del rione Angri, centro storico di Sant’Agnello, sopravvive l’unico
artigiano che ancora produce pagliarelle per i pergolati dei giardini. Tra vicoli
stretti dove le case si toccano e dove si
trovano ancora antichi cortili e rustici
porticati, troviamo un’antica attività artigianale, che ha pochi emuli: la cereria
Sessa, fondata nel 1821.
A pochi passi da Piano ci troviamo a
Sorrento, patria del limoncello, liquore
fatto con scorze di limoni, alcool, acqua e zucchero, che solletica e affascina il palato dei buongustai di tutto il
mondo.
Ma è a Gragnano, città dei maccheroni,
che la vita e le produzioni tipiche hanno sempre avuto come palcoscenico la
strada. La produzione della pasta, infatti, ha sempre richiesto la necessità di
un’essiccazione naturale, all’aria aperta, al sole e alla brezza di mare. Capitale di una pasta eccezionale, famosa
in tutta Italia e prodotta sin dal XVII secolo, nata da grano duro di primissima
qualità, la pasta locale è ancor oggi trafilata al bronzo con un procedimento
lento e graduale, che le fa così mantenere tutto il sapore del grano e le dona
la caratteristica rugosità, necessaria per
un migliore connubio con condimenti e
salse.
È molto suggestivo fare tappa presso
uno degli antichi pastai, per vedere e
vivere l’affascinante processo di lavorazione. Sicché non poteva che svolgersi
qui la rinomata Festa dei Maccheroni di
settembre dove si celebrano fusilli, rigatoni, offerti in tutte le salse dai pastai gragnanesi.
Nelle previsioni è anche l’allestimento
161
LA MAGIA
DEL NATALE
Vischio, cannella e legna...
Il Natale rappresenta il momento magico per tutta la Costiera Amalfitana.
L’habitat naturale della Costa d’Amalfi
è già simile a un magico presepe e costituisce un ambiente unico per rappresentare, con poesia e partecipazione
spirituale, la nascita del Salvatore. Molto diffusa, qui, la tradizione presepiale
che coinvolge giovani e vecchie generazioni. Infatti in ogni chiesa, via o villaggio si allestisce una scena della Natività. Le tecniche usate per metter su un
presepe sono molteplici, da quelle povere e tradizionali (cartapesta, creta e
ceramica, sughero…) a quelle più sofisticate e moderne (utilizzo di pastori
mobili, effetti visivi e scenici…).
L’incantevole Positano, nel periodo natalizio, si trasforma, dando vita a una
festa di luci e di colori che illuminano le
piazze e i vicoletti del paese. La bellezza del paesaggio, la varietà delle
espressioni artistiche e il calore ospitale della gente ne fanno, da sempre,
un’ambita meta per il turismo internazionale, attratto anche da una gastronomia che è diventata una delle punte
di diamante del luogo. La magia della
festa più attesa, a Positano, si avverte
davvero in ogni angolo: ed ecco, allora,
nascere piccoli e grandi presepi e alberi sfavillanti di luci e di palloncini.
Percorsi Naturalistici / Artistici / Culturali / Enogastronici
di un Museo della Pasta a cadenza
biennale (nel chiostro di San Michele
Arcangelo, in via Santa Croce), ove sono conservati attrezzi e macchine indispensabili alla lavorazione, dalle ventole alle trafile in bronzo, alle bilance di
varia portata.
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 162
Percorsi
CULTURALI
Immancabili i mercatini natalizi, allestiti in piazza dei Mulini, con gli espositori
che presentano i prodotti della tradizione: fantasiose decorazioni per l’albero
di Natale, idee regalo in legno, pregiate
creazioni in vetro e ceramica, stoffe artigianali, pasticceria tradizionale e gustose specialità gastronomiche. Da non
perdere anche, la vigilia di Natale, la
processione al presepe, allestito nella
storica grotta naturale di Fornillo; e a fine anno il Concerto di Capodanno sulla
spiaggia grande.
Le celebrazioni natalizie ad Amalfi sono
particolarmente ricche e cariche di magia: dall’8 dicembre, giorno dell’Immacolata Concezione, si protraggono fino
all’Epifania. In questo periodo, a cavallo tra vecchio e nuovo anno, in ogni chiesa, in ogni androne, in ogni angolo caratteristico, perfino nelle fontane, si rinnova la devozione del presepe, e la sua
tradizione, in qualche caso ancora allestito con antiche preziose statuine del
‘600 e del ‘700.
In particolare, per gli amanti del mare,
ma non solo, c’è il suggestivo pellegrinaggio subacqueo al presepe ceramico
della Grotta dello Smeraldo. Le piazzette e le strade si presentano in una veste
nuova, scintillanti di addobbi. La tradizionale nenia delle zampogne, il profumo delle caldarroste e l’odore di miele
cotto e cannella rievocano atmosfere
d’altri tempi: durante l’Avvento, l’intero
paese sembra avvolto di una luce magica e di sogno.
Altrettanto magica e onirica è la “Calata
della Stella”: una grossa cometa fatta di
fiaccole che, allo scoccare della mezzanotte del 24 dicembre, passa sopra piazza Duomo, per posarsi nell’atrio della
Cattedrale. Salutano la nascita di Gesù
un trionfo di campane e di fuochi
d’artificio mentre, nella Cattedrale, si
svolge una suggestiva e armoniosa Messa solenne.
Prima della mezzanotte del 31 dicembre, ha inizio la sfilata dei gruppi folklo-
162
ristici: tanta musica spensierata, balli e
canti animano la piazza principale, nell’attesa del superbo spettacolo pirotecnico di mezzanotte.
L’indomani, i gruppi riprendono le loro
esibizioni nelle piazze, portando - con
strofe satiriche e antiche tarantelle - gli
auguri di buon anno a turisti e residenti. Il 6 gennaio, giorno dell’Epifania, si
svolge, invece, in mattinata, la suggestiva “processione dei Pastorelli”; mentre
nel pomeriggio si assiste all’esibizione
di gruppi folkloristici. Per concludere la
serata e congedare definitivamente le
feste, si potrà ancora lasciarsi incantare
dalla “Calata della Stella” e assistere alla riposizione del Bambino Gesù in Cattedrale.
Tradizione vuole che ad Atrani abbia
avuto i natali il celebre riottoso Masaniello, che capitanò nel XVII secolo la rivolta popolare partenopea contro i dominatori spagnoli. Sicché è possibile visitare la casa che ospitò i primi anni di
vita del capopopolo partenopeo.
Ad Atrani la vigilia di Natale viene festeggiata in modo davvero originale: ci
si ritrova tutti in piazza, all’alba, per fare colazione con caffè e cappuccino, ma
soprattutto per scambiarsi e mangiare i
dolci della tradizione (zeppole, roccoccò,
mostaccioli, susamielli…)
Ma anche a Sorrento Natale e Capodanno hanno un fascino tutto particolare.
Una calda illuminazione e coloriti addobbi conferiscono alla città un aspetto
quasi insolito. Eppure l’atmosfera è di
quelle che lasciano presagire festività
molto suggestive…
Intanto, proprio mentre Sorrento sfoggia il suo look natalizio, fervono le attività per dar vita a una miriade di iniziative capaci di rendere indimenticabile
ogni momento trascorso nella Penisola
Sorrentina.
Un ricchissimo calendario di eventi offre
l’imbarazzo della scelta. Ogni giorno almeno una manifestazione merita di es-
sere seguita o vissuta.
È chiaro che il clou riguarderà le giornate del Natale, quella di Fine d’anno e,
ancora di più, il Capodanno; ma non
mancano altri spunti da prendere in considerazione, ininterrottamente, fino all’Epifania.
Da non perdere, la visita ai molti meravigliosi presepi sparsi in ogni angolo di
Sorrento. Allestiti secondo le migliori
tradizioni dell’arte presepiale napoletana è possibile ammirarli un po’ ovunque: nelle principali chiese o presso il
Sedil Dominava, ma anche nelle vetrine
illuminate e gioiose dei negozi del centro.
Nella pittoresca località di Vico Equense
- affacciata sul golfo di Napoli tra Castellammare e Sorrento - il tradizionale presepe itinerante è realizzato con entusiasmo da numerosi abitanti, che indossano costumi tradizionali.
Il giorno dell’Epifania, lungo le strade di
questa amabile cittadina costiera, è il
tradizionale e quasi centenario appuntamento con una delle più caratteristiche e
suggestive manifestazioni natalizie della Penisola Sorrentina. Si rinnova ogni
anno, infatti, l’appuntamento con le
Pacchianelle, bambine vestite alla contadina; mentre il presepe itinerante
esprime la fede con cui gli abitanti della
costiera vivono il Mistero della Natività.
Nel convento dei Padri Minimi di San Vito si radunano oltre 300 figuranti in costumi ispirati a quelli della settecentesca
“Betlemme” napoletana.
Dalla località collinare di San Vito, attraverso via Raffaele Bosco, i partecipanti
alla processione raggiungeranno verso
le ore 15 del giorno dell’Epifania il centro urbano di Vico Equense dove, come
sempre, sarà attesa con entusiasmo da
una grande folla di cittadini e turisti. Caratteristica particolare di questo storico
corteo è la numerosissima presenza di
bambine e donne che in costume contadinesco portano in omaggio al Divin
Bambino i prodotti tradizionali della co-
stiera: agrumi, formaggi, dolci, noci,
pesce… Per lo sfarzo e i decori del loro
abbigliamento e l’eleganza dei propri
cavalli, i Re Magi costituiscono la parte
più attesa e ammirata del corteo; mentre la Sacra Famiglia, come da tradizione, chiuderà la processione, con Gesù
Bambino circondato da numerosi pescatori a piedi scalzi.
L’accompagnamento musicale, invece,
sarà effettuato da un folcloristico gruppo di zampognari provenienti dalle tradizionali regioni d’origine. La manifestazione, promossa dai Padri Minimi
fin dal 1909, è da queste parti il giorno
più atteso per centinaia di bambini, desiderosi di festeggiare il Bambinello
lungo le strade cittadine, emozionati
nell’interpretare un ruolo che, a Vico
Equense, si tramanda nelle famiglie devote di generazione in generazione.
Molto originale per posizione e realizzazione è poi il Presepe di Massa Lubrense (nella zona Marciano, a circa 6
km dopo Sorrento, percorrendo la strada del Nastro d’Oro), allestito sin dal
2000 in un albero di olivo bimillenario,
dal maestro Raffaele Lombardi; da allora ha ricevuto man mano sempre
maggiori consensi, a tal punto da vincere il primo premio della Curia di Napoli, come migliore “Presepe della Campania 2003”. All’interno e all’esterno
dell’olivo sono realizzate scene della vita di ieri e di oggi, con movimenti
idraulici e meccanici e con la riproduzione in scala dei personaggi eseguiti
personalmente a mano.
I presepi viventi che vengono ogni anno
allestiti su tutto il territorio campano
sono molti (qui vale la pena di ricordare quello di Pimonte nella splendida
cornice della “Valle del Lavatoio”), ma
tutti mostrano il medesimo comun denominatore: viene rappresentato nella
sera di Natale, dopo il tramonto, per
borghi medioevali e stradine di campagna, dove si crea un’atmosfera molto
intima, con costumi e musiche d’epoca
romana. La ricostruzione è molto fedele. I presepi viventi campani godono
d’una enorme, giustificata notorietà. A
Gragnano, poi, viene allestito un gigan-
19-03-2008
10:41
tesco presepio scenografico della Napoli del ’700, con presenza di animali veri nella scenografia, e con il visitatore
che addirittura “cammina” dentro il
plastico…
Percorsi Culturali
Itinerario 3
LE VIE
DELLO SHOPPING
Chincaglierie, glamour,
chicche preziose...
Uno dei luoghi ideali per lo shopping è
Amalfi. Difatti dal lungomare alle stradine, che conducono alla Valle dei Mulini, ecco una teoria di negozi per souvenir e piccole fabbriche per la produzione
di limoncello e altri liquori tipici, oltre ai
mille oggetti dell’artigianato locale, dalle ceramiche di Vietri agli irripetibili monili in corallo. Un gioiello come espressione di passione. L’oro, le pietre, le
perle sono plasmati provocando arcobaleni straordinari di colori, vere e proprie opere d’arte. Gioielli in argento, coralli e cammei, oppure ricami preziosi
su tovaglie, centri e fazzoletti. Nel pieno
centro storico della città esistono anche
interessanti espressione dell’arte presepiale napoletana.
Né vanno trascurati i tipici lavori in le-
163
Pagina 163
gno intarsiato dei maestri sorrentini,
che con paziente opera di intaglio e sabbiatura decidono forme e colori dei più
svariati: le loro botteghe, nella parte più
genuina del centro storico di Sorrento,
sono una presenza rassicurante e preziosa, la quale, grazie al clima mite di
questa terra, si proietta spesso all’esterno, lungo le strade, tappezzando i muri
che fiancheggiano la bottega con pile di
cassettini pressati nelle morse, affinché
la colla possa meglio asciugare al sole.
Il tutto dà carattere e colore all’ambiente e rende piacevole la passeggiata lungo le viuzze del centro.
È possibile acquistare le mille golosità
che queste fantastiche terre offrono:
dolci al limoncello, torte all’arancia e alle mandorle; le barchette, la crostata, le
crespelle all’arancia; e poi ancora biscotti e marmellate; casatielli sorrentini
alle noci; gelati artigianali dai gusti più
fantasiosi; rosoli, conserve di frutta e
verdura.
Positano, antico borgo di pescatori rivide la “luce” e lo splendore economico
agli inizi del Novecento, per opera di tedeschi, inglesi e americani. Cominciarono a fiorire botteghe e piccole aziende
nel settore dell’abbigliamento, divenute
così importanti da creare, con il loro stile, la Moda Positano. Gli abiti delle sarte positanesi hanno via via imposto uno
stile riconoscibile con parei e corpetti
stringati, vivaci e freschi. Inizialmente
qui si lavoravano seta e tela di iuta, poi
merletto a tombolo… Soltanto nel dopoguerra nasce la moda Positano grazie
Percorsi Naturalistici / Artistici / Culturali / Enogastronici
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 164
Percorsi
ENOGASTRONOMICI
alla fantasia e creatività degli indigeni,
che ebbero l’idea di utilizzare stoffe povere per creare vestiti, borse e costumi.
Percorsi Enogastronomici
Itinerario 1
PERCORSI
- Le gioiellerie prestigiose particolarmente rinomate per la lavorazione di oro e
coralli.
- Le botteghe del gusto e degli odori; con
la vendita di paste fatte a mano, tipiche
della costiera (scialatielli, conchiglioni,
gnocchi ripieni…), spezie e aromi mediterranei raccolti sui Monti Lattari e le
“signorine”, produzione di particolari
forme di pane.
- Le botteghe degli odori, con vendita di
candele, saponi… Nel pieno centro storico di Sorrento, per esempio, c’è una
“bottega” dove l’arte presepiale conosce le sue espressioni più sublimi grazie
alla magie che Marcello Aversa realizza, plasmando incantevoli miniature
collocate su piccoli monoblocchi di terracotta. E poi ancora vini e rosoli locali
(furore, gran caruso, limoneto, fragolino, mandarinetto, finocchietto…).
- Le boutique di Positano lungo viale Pasitea, via dei Mulini, via Colombo e via
Marconi, riempiono di colori sgargianti
e stoffe pregiate i muri esterni dei negozi, rendendo ancora più viva e ricca
questa perla della costiera.
LA VIA DEI SAPORI
164
Nel corso dei secoli, la cucina delle province di Napoli e Salerno ha subito
molte influenze dalle varie popolazioni
straniere e dominazioni che qui che si
sono avvicendate, mescolando ricette
dalle diverse origini. La tradizione gastronomica può contare su uno straordinario corredo di ortaggi e di frutta locali, su alcune lavorazioni del latte e
degli insaccati, su prodotti ittici di
grande qualità e su diversi vini pregiati.
Due dei suoi piatti, poi, hanno una diffusione internazionale: gli spaghetti al
pomodoro e la pizza.
Il repertorio di pietanze e sapori che
hanno attraversato molti secoli, contribuiscono a delineare una precisa identità gastronomica, che insieme a tutte
le procedure per l’elaborazione e la
conservazione dei cibi, permettono di
considerare tale tradizione una vera e
propria arte.
Diventa irresistibile l’invito ad abbandonarsi ai piaceri della tavola, fatta di
sapori genuini e di qualità. Pertanto i
consigli che seguono sono da prendere
in considerazione se si vuole cedere alle meravigliose tentazioni dell’arte culinaria campana…
Seguendo le tracce dal piatto tipicamente napoletano, la pizza, si scoprono luoghi ameni e gusti sempre nuovi.
Pizza vuol dire mangiare una focaccia
di farina di frumento con lievito e acqua, preparata in modo tale da essere
gustata a volte al posto di una cena
completa, senza penalizzare il corpo,
anzi con soddisfazione e nessuna trasgressione al regime dietetico. La vera
pizza è una delizia per la vista, il naso,
il palato e per tutto il resto del corpo,
poiché se gli ingredienti sono della migliore qualità, la soddisfazione è garantita.
Partiamo allora da Tramonti, borgo incastonato nel verde di una rigogliosa
vallata, insieme con altri tredici piccoli
centri abitati, i quali appaiono come
nugoli di case che attorniano graziose
chiesette, memoria del tempo che fu.
Da qui si dipanano sentieri che si perdono in paesaggi di ineguagliabile bellezza, ed è da qui che cominciamo il
viaggio nella storia di questa pietanza
di fama internazionale.
A Tramonti, infatti, la quasi la totalità
delle famiglie, per lungo tempo, aveva
in casa il forno per fare il pane biscottato di farina di granturco; ogni volta
che si faceva il pane era un rito fare la
pizza con lo stesso impasto.
Realizzata con la farina integrale, condita con i pomodori degli “sponsilli”,
tenuti in conserva sotto i porticati, con
olio d’oliva, un po’ di sugna o di lardo,
aglio, origano e acciughe salate, oggi
la pizza di Tramonti diventa una preziosa opera da aggiungere alla tradizione e da degustare in piccoli ambienti con pochi tavoli che spesso godono di
un paesaggio mozzafiato. Tutto a completare il quadro di soddisfazione del
palato!
Passando attraverso il valico di Chiunzi
e riscendendo verso il mare del golfo
di Napoli si passa per la cittadina di
Gragnano, situata ai piedi dei Monti
Lattari, famosa a livello mondiale per
la produzione della pasta che gli studiosi fanno risalire alla seconda metà
del Cinquecento. Qui la lavorazione
della farina ha portato non solo all’elaborazione dei famosi “maccheroni”, ma anche della “pizza a chilo”:
offerta decisamente sui generis, ma
che ben si sposa con l’inventiva che caratterizza gli abitanti dell’intera area.
È una pizza più alta e morbida rispetto alla classica e si serve nella forma
che si preferisce: tonda dal diametro
largo, o rettangolare con una lunghezza che va dai 30 ai 100 cm.
Proseguendo lungo la Statale 145,
verso Sorrento, si incontra il centro
abitato di Vico Equense, a cui è legata
indissolubilmente la “pizza a metro”
nata dall’idea di Gigino Dell’Amura,
erede di una panetteria che un tempo
di notte impastava e cuoceva il pane,
e di giorno sfornava pizze. Pizze sempre più lunghe, per soddisfare
l’appetito di tutti. Il grande successo
portò nel 1960 Gigino a battezzare il
suo locale “da Gigino pizza a metro”.
Oggi i suoi cinque figli hanno aggiunto al nome del locale quello di “Università della pizza”.
Il segreto è nell’impasto, che la rende
delicatamente croccante e più digeribile. L’acqua utilizzata è a basso contenuto di cloro, il che permette una
lievitazione più spontanea e naturale,
dato che il cloro ammazza la flora del
lievito di birra. Tra le specialità la Pizza Italia Unita, i cui ingredienti richiamano i colori della bandiera italiana:
prosciutto crudo, mozzarella, scaglie
di parmigiano, basilico e rughetta.
Abbinare alla degustazione della pizza un bel bicchiere di vino rosso ne
esalta le proprietà e rende il paso
completo. In questa zona ci sono produzioni certificate e case vinicole di
lunga tradizione.
A Tramonti l’unico viticoltore è Giuseppe Apicella che, con le antiche viti di
Piedirosso e di Aglianico, ha dato luce
19-03-2008
10:41
a un Rosso Riserva chiamato “Vigna
Scassata”.
Le produzioni sono il Lettere, il Gragnano, il Sorrento: “piccoli grandi vini” tutti Doc dal 1994 che, sebbene
rossi, vanno serviti freddi di cantina,
per assaporare meglio il loro aroma
campestre e lasciarsi stuzzicare il palato da una spuma vivace ed evanescente.
Fin dall’inizio del percorso sarà possibile godere della grande ricchezza che
caratterizza questo territorio e il relativo percorso. Infatti a Gragnano la
strada del vino si dirama dalla “Vinicola Gragnano” (nel Comune omonimo) all’azienda “Coticelli” (in località
Aurano). Attraversando la frazione di
Castello/Borgo Medievale ci si porta
poi verso la Valle dei Mulini, con interessanti testimonianze sulla tradizionale “arte bianca” che ha caratterizzato fortemente lo sviluppo della città
stessa. Da questa, percorrendo la strada statale per Agevola, ci si porterà
nel territorio di Rimonte, dove in via
Nazionale sarà visitabile la “Vini Iovine”.
I piatti a base di pasta sono numerosi
e per ogni gusto. Ancora oggi chi è dotato di un minimo di fantasia e conosce le basi per una buona cottura può
immaginare le ricette con gli abbinamenti più differenti.
Uno dei formati tipici della pasta di
Gragnano è la “calamarata”, per un
piatto che esige la presenza di calamari tagliati ad anelli (proprio come il
formato della pasta), semplicemente
scottati in padella, con qualche pomodorino e un po’ di olio, rigorosamente
extravergine.
È obbligatoria la sosta in una trattoria
della penisola, dove con il ragù si condiscono gli gnocchi, specialità della
cucina sorrentina, che prendono il nome dall’aggiunta della mozzarella di
Sorrento a forma di treccia: il “fiordilatte”.
I veri gnocchi devono essere fatti a
mano con le patate e serviti in apposite terrine di creta, previo passaggio
breve in forno per sciogliere bene e
165
Pagina 165
far filare il latticino. Alla fine della
cottura va aggiunto il parmigiano.
Una ricetta da assaggiare sia per
pranzo che per cena e da abbinare
con un vino rosso Sorrento Doc
Anche la pasta e fagioli rappresenta
uno dei piatti tipici di questo cuore
campano, ma c’è una variante che
prevede l’aggiunta delle cozze, che
danno un sapore particolare alla pasta. Fondamentale (e chiaramente derivato dalla cucina popolare di un tempo, che tendeva a evitare sprechi) è
l’uso della “pasta mischiata”. La ricetta classica prevede che la pasta cuocia
nell’acqua che si aggiungerà direttamente nella pentola del sugo, in quantità tale da poter essere completamente assorbita al termine della cottura.
Tra Amalfi e Positano è possibile degustare questa “variante” nelle trattorie
e nei ristoranti che riscoprono gli antichi sapori, abbinandola a vini bianchi
Doc, come il bianco di Marisa Cuomo,
piccola azienda vinicola di Furore.
I prodotti caseari della zona sono ancora realizzati in modo artigianale e
svariate sono le botteghe gastronomiche e i produttori presso cui si possono
assaggiare e acquistare, ma anche osservare il ciclo di produzione.
Vico Equense è il vero paradiso gastronomico, dove piccoli “artigiani del gusto” realizzano grandi prodotti caseari: burrini, caciottine ripiene di un delicato purè di burro, caprignetti (piccole palline ottenute da una crema di
formaggio caprino, cacio-ricotta, che,
dopo essere state cosparse di erbe
aromatiche, vengono conservate sott’olio)... Senza dimenticare le trecce di
mozzarella alle olive e le altre specialità dei Monti Lattari.
La più pregiata di tutte queste produzioni è il rinomato Provolone del Monaco Dop, formaggio stagionato a pasta filata nella caratteristica foggia a
melone leggermente allungato a pera, senza testina.
Agerola, poi (nota già ai tempi del terapeuta Galeno, il quale riteneva che
qui si producesse un latte molto salutare per la cura della tisi), ancora og-
Percorsi Naturalistici / Artistici / Culturali / Enogastronici
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 166
Percorsi
ENOGASTRONOMICI
Percorsi Enogastronomici
Itinerario 2
LA VIA DEI DOLCI
Zucchero, amore e
fantasia...
gi è rinomata per i formaggi a pasta filata, dal tipico fiordilatte al caciocavallo. Ai turisti più curiosi si consiglia una
visita guidata presso uno dei numerosi
caseifici locali per assistere al tradizionale e caratteristico metodo di produzione.
Procedendo oltre, verso Salerno, prima di Vietri sul Mare ecco Cetara, piccolo caratteristico borgo posizionato
nella piccola conca ai piedi del monte
Falerio, più volte base saracena per le
scorribande che eseguivano lungo
queste coste. Poi, sotto la protezione
dei benedettini dell’Abbazia di Cava,
il luogo assurse, per l’ottimo ancoraggio delle navi, a importante centro
commerciale.
Cetara è rinomata per la conservazione del tonno e delle alici, grazie alla
presenza di una buona flotta d’altura
che garantisce l’approvvigionamento
di un prodotto qualitativamente eccellente. Il nome Cetara deriva dal latino
cetaria, cioè tonnara, e da cetari, ovvero venditori di pesci grossi. Il suggestivo borgo della Costiera Amalfitana, entrato a far parte del patrimonio dell’Unesco, rappresenta un posto ideale
per le sue specialità gastronomiche, in
particolare per la “colatura di alici“,
166
apprezzata dai Romani che la usavano
per condire le carni e sulle verdure cotte con l’aggiunta di spezie e aromi. La
colatura di alici nel periodo greco-romano si preparava salando le alici e
conservandole in botti le cui doghe,
scollate dal tempo, non erano più congeniali per la conservazione del vino.
Sistemate sugli mbuosti (due travi di
legno parallele murate a cinquanta
centimetri da terra), lasciavano colare
tutto il restante liquido e dopo circa
quattro mesi il sale aveva maturato il
pesce, inondando il locale di un profumo intenso e gradevole.
Questa quintessenza di pesce azzurro,
ancor oggi pescato tra marzo e luglio
nei due golfi campani con le tradizionali lampare, come l’antico garum, è
un condimento universale per paste,
insalate e verdure. Ma sicuramente il
piatto che più ne esalta le sue caratteristiche è rappresentato dalle linguine
alla colatura di alici.
Scoprire l’arte dei dolci, che si nutre anche di antiche tradizioni e leggende, come quella che vuole la nascita della sfogliatella Santa Rosa dentro il convento
di Santa Rosa, a Capo di Conca dei Marini… Assaporare la grande e varia produzione dei dolci della costiera, scoprendone originali e nuove ricette… Visitare
le numerose pasticcerie di Vietri, Minori,
Amalfi, Positano, Sorrento e Vico Equense… Scoprire le antiche pasticcerie storiche esistenti: De Riso (Minori), Pansa
(Amalfi), La Zagara (Positano); Gelateria Gabriele (Vico Equense)...
I maestri dell’arte dolciaria disseminati
nel tratto di «Terra delle Sirene» compresa tra Sorrento e Maiori elaborano
sempre ricette nuove; dalle loro felici intuizioni, supportate da ingredienti genuini e golosi, la tentazione non è soltanto teoria, e i golosi di tutto il mondo
in visita qui sono avvisati!
La via dei sapori - Assaggiare
le diverse produzioni
Ad Amalfi, nella centralissima piazza
Duomo, il tempio dell’arte dolciaria ha
un solo nome: Pansa. L’antica pasticceria, tra le più longeve (l’attività va avanti da ben cinque generazioni) e per questo annoverata di diritto dal 2001 nel
prestigioso albo dei locali storici d’Italia,
guida con orgoglio la nutrita pattuglia
formata da quei diavoli tentatori dell’arte pasticciera in Costiera Amalfitana. Lasciatevi sedurre, lasciatevi prendere per
la gola da tortine agli agrumi o genoise
al burro...
Poi verso Positano, dove a farla da padrone sono le crostatine alla frutta della
Zagara: gustose fragole di bosco guarniscono i pasticciotti ripieni di crema che il
rinomato bar, collocato quasi a ridosso
di piazza dei Mulini, espone nelle vetrine che costeggiano la discesa del “Palazzo”. Frutta a volontà anche al Mulino
Verde dove non mancano i leggendari
profiteroles al limone.
Principe della delizia è, come sempre,
Salvatore De Riso. Dalla sua reggia di
Minori continua a rallegrare i palati di
mezzo mondo con la torta ricotta e pere;
suo altro cavallo di battaglia è senza
dubbio un altro dei dolci tipici dell’estate insieme al “soufflé stregato”: prodotto nuovo, elaborato con il liquore Strega
di Benevento e realizzato esclusivamente con crema al liquore. La delizia limone è il dolce “più giovane” della lunga
serie che si incontra nelle tradizioni dolciarie del comprensorio della Penisola
Sorrentina.
Per tornare alla tradizione, pilastro della storia dolciaria campana è la pastiera, classico dolce pasquale campano che
rappresenta un vero e proprio rito con
tempi e modalità ben definiti: dalla preparazione, rigorosamente effettuata nel
giovedì santo; alla cottura, che un tempo avveniva nel forno rionale, dove, dal
primo pomeriggio, quando la temperatura del forno si era addolcita, iniziava
la processione di coloro che portavano a
cuocere le pastiere.
La pastiera era ed è tuttora oggetto di
scambio tra le famiglie, sorta di regalo
pasquale beneaugurate.
Le brioches della ditta “F.lli Baino”, a S.
Antonio Abate, soddisfano anche i palati più esigenti, perché prive di grassi animali, conservanti e coloranti.
La pasticceria secca è il “pezzo forte”
della loro tradizione culinaria.
L’aspetto elegante, la fine lavorazione, l’inimitabile sapore ne fanno un
dolce particolarmente indicato per
ogni occasione: una diversa dall’altra,
guarnite con frutta candita, mandorle,
granella di zucchero, confetti, e scaglie
di cioccolato.
19-03-2008
10:41
Dolce tipicamente napoletano sono gli
struffoli, piccole palline di farina fritte e
annegate in una colata di miele dorato.
La tradizione lo fa risalire addirittura alla fondazione di Partenope. Veniva preparato nei conventi e portato in dono alle famiglie nobiliari della città, perché
dolce rituale nei grandi banchetti natalizi e, secondo alcuni, anche afrodisiaco.
I “susamielli” hanno forma di S.
L’impasto è quello del più coriaceo roccocò, ma la differente morbidezza è dovuta all’aggiunta del miele. Infine, una
sagra tutta da assaporare con curiosità e
spirito critico è quella delle melanzane
al cioccolato di S. Maria la Carità. È un
appuntamento fisso delle calde giornate
167
Pagina 167
di agosto, quando le melanzane raggiungono il massimo della loro dolcezza
e raccoglierle per immergerle o farcirle
col cioccolato è davvero una prelibatezza rara...
Strutture ricettive
Lungo il percorso sono numerosi i punti
di ristoro: bar, pizzerie, pizzetterie, pub
e ristoranti, soluzioni di diversa specie
per permettere a qualsiasi turista di trovare una soluzione piacevole a qualsiasi
esigenza, necessità o preferenza.
Numerosi e confortevoli sono anche gli
alberghi, b&b, pensioni e residence ove
è possibile soggiornare.
Percorsi Naturalistici / Artistici / Culturali / Enogastronici
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
TravelCostiere_ITA_130320008:Layout 1
19-03-2008
10:41
Pagina 168