DISTRIBUTORI ON-OFF
A COMANDO ELETTRICO
ON-OFF DIRECTIONAL CONTROL VALVES
WITH ELECTRICAL CONTROL
C o ma n d o e l e t t r i c o O N - O F F Q 2 5
E l e c t r i c a l c o n t ro l Q 2 5
Pa g . 5
C o ma n d o e l e t t r i c o O N - O F F Q 4 5
E l e c t r i c a l c o n t ro l Q 4 5
Pa g . 8
C o ma n d o e l e t t r i c o O N - O F F Q 7 5
E l e c t r i c a l c o n t ro l Q 7 5
P a g . 11
C o ma n d o e l e t t r i c o O N - O F F Q 9 5
E l e c t r i c a l c o n t ro l Q 9 5
Pa g . 1 4
C o ma n d o e l e t t r i c o O N - O F F Q 3 0
E l e c t r i c a l c o n t ro l Q 3 0
Pa g . 1 7
C o ma n d o e l e t t r i c o O N - O F F Q 5 0
E l e c t r i c a l c o n t ro l Q 5 0
Pa g . 2 0
C o ma n d o e l e t t r i c o O N - O F F Q 8 0
E l e c t r i c a l c o n t ro l Q 8 0
Pa g . 2 3
C u rs o ri
Spool
Pa g . 2 6
1
LEGENDA
- VLP
- VR
- A; B
-P
- LC
-T
- P1
- P2
- P3
Valvola limitatrice di pressione
Pressure relief valve
Valvola di ritegno
Check valve
Effetti
Ports
Linea in pressione
Pressure line
Libera circolazione
Through passage
Scarico
Tank return line
Pressione massima di lavoro (continua)
Max. continuous pressure
Pressione massima di esercizio (intermittente)
Max. intermittent pressure
Pressione massima di punta (picco)
Max. peak pressure
I grafici del seguente catalogo si riferiscono a prove effettuate con olio minerale di viscosità
35 mm² /s alla temperatura di 60 °C.
The diagrams of the following catalogue refer to test made with mineral oil viscosity
35 mm² /s at the temperature of 60 °C.
2
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
DISTRIBUTORI A COMANDO
ELETTRICO ON-OFF
- I comandi elettrici si possono montare sui distributori:
. Q25 - Q30 - Q45 - Q50
. Q75 - Q95 (solo ad una sezione di lavoro)
. Q80 (con elemento intermedio di spessoramento per 2 o più sezioni di lavoro).
- Le elevatissime prestazioni (vedasi tabella dei limiti di impiego) permettono l’applicazione nei più
svariati campi.
- Il mantenimento della leva nel comando consente di operare anche manualmente, come avviene per i
distributori ad azionamento manuale.
- I collettori di entrata e scarico, le sezioni di lavoro e gli elementi intermedi sono gli stessi dei corrispondenti distributori a comando manuale.
- Si possono montare distibutori con sezioni di lavoro a comando elettrico contigue a sezioni con comando
manuale, idraulico, pneumatico, ecc.
- Le sezioni di lavoro a comando elettrico possono incorporare tutte le valvole ausiliarie delle sezioni di
lavoro standard.
ON-OFF DIRECTIONAL CONTROL VALVES
WITH ELECTRICAL CONTROLS
- Electrical controls can be fitted on directional control valves model:
. Q25 - Q45 - Q30 - Q50
. Q75 - Q95 (only for 1 section)
. Q80 (with intermediate spacer element for 2 or more elements).
- Very high performances permit the applications in different branches (see scheme of use limits).
- The lever in the control permits to manually work, as we obtain for the and control valves.
- Inlet and outlet connections, working sections and intermediate elements are the same to the
correspondent valves with hand controls.
- We can assemble directional control valves with electrical control working section next to section with
hand, hydraulic, pneumatic ect. ... , hand control.
- Electrical control working sections can combine all auxiliary valves of standard working sections.
AVVERTENZA PER L’INSTALLAZIONE DEI DISTRIBUTORI
- I quattro e/o tre piedini dei distributori devono sempre appoggiare su una superficie perfettamente
piana
- Non manomettere i dadi dei tiranti ( distributori componibili ) in quanto comprometterebbero il normale funzionamento del distributore.
- Non utilizzare raccordi conici su filetti cilindrici.
- Per pulire il distributore, prima della verniciatura, non utilizzare diluenti/solventi o qualsiasi prodotto
che possa intaccare le parti in gomma.
NOTES FOR DIRECTIONAL CONTROL VALVES ASSEMBLY
- The four feet e/o three feet of the valve must always and perfectly rest on a plane surface.
- Do not tamper the tie rod nuts ( sectional directional control valves ) so they might impair the standard
working of the valve.
- No conical nipples with cylindical thread must be used.
- For cleaning a directional control valve, do not use of diluent or any product able to etch rubber parts
before the painting.
3
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
CARATTERISTICHE TECNICHE ELETTROM AGNETE
ELECTROMAG NET CHARACTERISTICS
Q25 Q30 Q45 Q50 Q75 Q80 Q95
Attacco magne te
Magnet connect ion
Tipo D IN 43650 (ve rs ione A)
Type DIN 43650 (A v ersion)
Tipo di prote zione
Prot ect ion t ype
IP 65
IP 55
Clas s e d' is olame nto
Coil insulat ion class
H
Te ns ione di alime ntazione
Supply v olt age
12 V D .C.
24 V D .C.
Variazione di te ns ione max.
Max im um v olt age t olerance
± 10%
Pote nza as s orbita
Absorbed power supply
58 W
70W
Rapporto di max. utilizzo
Max im um ut ilizat ion rat io
100%
CARATTERISTICHE TECNICHE D ISTRIBUTORE
DIRECTIONAL CONTROL VALVE CHARACTERISTICS
Portata max. (lt/min)
Max . f low
50
Pre s s ione max. di lavoro
Max . work ing pressure
60
90
275 bar
Contropre s s ione max. s ullo s carico
Max . back out let pressure
120
210 bar
25 bar
Limiti te mpe ratura oilo
Oil range t em perat ure
-30 °C ÷ 80 °C
Te mpe ratura olio cons igliata
Recom m ended oil t em perat ure
30 °C ÷ 60 °C
Filtraggio cons igliato
Recom m ended f ilt ering
23/20 ISO D IS 4406
Fluido cons igliato
Recom m ended f luid
oilo mine rale
m ineral oil
Vis cos ità
Viscosit y
10 ÷ 400 mm2/s
M anovra di e me rge nza o manovra in as s e nza di corre nta
Em ergency operat ion or in case of power break
Trafilame nto max. di A e B tu T a 100 bar con vis cos ità 35 mm 2/s
Max . spool leak age of A and B port s t o T port at 100 bar wit h
v iscosit y 35 m m 2/s
4
D4
Con le va
By ham d lev er
D9
A puls ante in s pinta
Push t ype
5 cm3/min
7 cm3/min
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q 25
COMANDO ELETTRICO DIRETTO / DIRECT ELECTRICAL CONTROL
COD ICE
CODE
SIM BOLO ID R AULICO
HIDRAU LIC SYMBOL
D ESCR IZION E
DESCRIPTION
A1 / D 4
Comando e le ttrico dire tto doppio con ritorno a molla in pos izione 0.
Double direct elect rical cont rol wit h spring cent red in 0.
A2 / D 4
Comando e le ttrico dire tto doppio ruotato di 180° con ritorno a molla in
pos izione 0.
180° rot at ed double direct elect rical cont rol wit h spring cent red in 0.
1-2 Effe tto A
1-3 Effe tto B
1-2 Port A
1-3 Port B
5
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q 25
COMANDO ELETTRICO DIRETTO / DIRECT ELECTRICAL CONTROL
COD ICE
CODE
SIM BOLO ID RAULICO
HIDRAULIC SYMBOL
D ESCRIZIONE
DESCRIPTION
Comando e le ttrico dire tto a 2 magne ti con ritorno a molla in pos izione 0.
Double direct elet rical cont rol wit h spring cent red in 0.
D9
1-2 Effe tto A
1-3 Effe tto B
1-2 Port A
1-3 Port B
6
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q25 - LIMITI D’IMPIEGO
Q25 - USE LIMITS
Q25 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE NEUTRA
Q25 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN NEUTRAL POSITION
Q25 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE DI LAVORO
Q25 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN WORKING POSITION
Q25 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE DI LAVORO
Q25 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN WORKING POSITION
7
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q 45
COMANDO ELETTRICO DIRETTO / DIRECT ELECTRICAL CONTROL
CODICE
CODE
SIM BOLO IDRAULICO
HIDRAULIC SYMBOL
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
A1 / D4
Comando e le ttrico dire tto doppio con ritorno a molla in pos izione 0.
Double direct elect rical cont rol wit h spring cent red in 0.
A2 / D4
Comando e le ttrico dire tto doppio ruotato di 180° con ritorno a molla in pos izione 0.
180° rot at ed double direct elect rical cont rol wit h spring cent red in 0.
1-2 Effe tto A
1-3 Effe tto B
1-2 Port A
1-3 Port B
8
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q 45
COMANDO ELETTRICO DIRETTO / DIRECT ELECTRICAL CONTROL
CODICE
CODE
SIM BOLO IDRAULICO
HIDRAULIC SYMBOL
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Comando e le ttrico dire tto a 2 magne ti con ritorno a molla in pos izione 0.
Double direct elect rical cont rol wit h spring cent red in 0.
D9
1-2 Effe tto A
1-3 Effe tto B
1-2 Port A
1-3 Port B
9
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q45 - LIMITI D’IMPIEGO
Q45 - USE LIMITS
Q45 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE NEUTRA
Q45 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN NEUTRAL POSITION
Q45 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE DI LAVORO
Q45 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN WORKING POSITION
Q45 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE DI LAVORO
Q45 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN WORKING POSITION
10
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q 75*
COMANDO ELETTRICO DIRETTO / DIRECT ELECTRICAL CONTROL
CODICE
CODE
SIM BOLO IDRAULICO
HIDRAULIC SYMBOL
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
A1 / D4
Comando e le ttrico dire tto doppio con ritorno a molla in pos izione 0.
Double direct elect rical cont rol wit h spring cent red in 0.
A2 / D4
Comando e le ttrico dire tto doppio ruotato di 180° con ritorno a molla in pos izione 0.
180° rot at ed double direct elect rical cont rol wit h spring cent red in 0.
1-2 Effe tto A
1-3 Effe tto B
1-2 Port A
1-3 Port B
*Solo una sezione di lavoro
* One working section only
11
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q 75*
COMANDO ELETTRICO DIRETTO / DIRECT ELECTRICAL CONTROL
CODICE
CODE
SIM BOLO IDRAULICO
HIDRAULIC SYMBOL
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Comando e le ttrico dire tto a 2 magne ti con ritorno a molla in pos izione 0.
Double direct elect rical cont rol wit h spring cent red in 0.
D9
1-2 Effe tto A
1-3 Effe tto B
1-2 Port A
1-3 Port B
* Solo una sezione di lavoro
* One working section only
12
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q75 - LIMITI D’IMPIEGO
Q75 - USE LIMITS
Q75 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE NEUTRA
Q75 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN NEUTRAL POSITION
Q75 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE DI LAVORO
Q75 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN WORKING POSITION
Q75 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE DI LAVORO
Q75 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN WORKING POSITION
13
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q 95*
COMANDO ELETTRICO DIRETTO / DIRECT ELECTRICAL CONTROL
CODICE
CODE
SIM BOLO IDRAULICO
HIDRAULIC SYMBOL
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
A1 / D4
Comando e le ttrico dire tto doppio con ritorno a molla in pos izione 0.
Double direct elect rical cont rol wit h spring cent red in 0.
A2 / D4
Comando e le ttrico dire tto doppio ruotato di 180° con ritorno a molla in pos izione 0.
180° rot at ed double direct elect rical cont rol wit h spring cent red in 0.
1-2 Effe tto A
1-3 Effe tto B
1-2 Port A
1-3 Port B
* Solo una sezione di lavoro
* One working section only
14
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q 95 *
COMANDO ELETTRICO DIRETTO / DIRECT ELECTRICAL CONTROL
COD ICE
CODE
SIM BOLO ID RAULICO
HIDRAULIC SYMBOL
D ESCRIZIONE
DESCRIPTION
Comando e le ttrico dire tto doppio con ritorno a molla in pos izione 0.
Double direct elect rical cont rol wit h spring cent red in 0.
D9
1-2 Effe tto A
1-3 Effe tto B
1-2 Port A
1-3 Port B
* Solo una sezione di lavoro
* One working section only
15
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q95 - LIMITI D’IMPIEGO
Q95 - USE LIMITS
Q95 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE NEUTRA
Q95 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN NEUTRAL POSITION
Q95 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE DI LAVORO
Q95 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN WORKING POSITION
Q95 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE DI LAVORO
Q95 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN WORKING POSITION
16
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q 30
COMANDO ELETTRICO DIRETTO / DIRECT ELECTRICAL CONTROL
CODICE
CODE
SIM BOLO IDRAULICO
HIDRAULIC SYMBOL
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
A1 / D4
Comando e le ttrico dire tto doppio con ritorno a molla in pos izione 0.
Double direct elect rical cont rol wit h spring cent red in 0.
A2 / D4
Comando e le ttrico dire tto doppio ruotato di 180° con ritorno a molla in pos izione 0.
180° rot at ed double direct elect rical cont rol wit h spring cent red in 0.
1-2 Effe tto A
1-3 Effe tto B
1-2 Port A
1-3 Port B
17
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q 30
COMANDO ELETTRICO DIRETTO / DIRECT ELECTRICAL CONTROL
COD ICE
CODE
SIM BOLO ID RAULICO
HIDRAULIC SYMBOL
D ESCRIZIONE
DESCRIPTION
Comando e le ttrico dire tto a 2 magne ti con ritorno a molla in pos izione 0.
Double direct elect rical cont rol wit h spring cent red in 0.
D9
1-2 Effe tto A
1-3 Effe tto B
1-2 Port A
1-3 Port B
18
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q30 - LIMITI D’IMPIEGO
Q30 - USE LIMITS
Q30 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE NEUTRA
Q30 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN NEUTRAL POSITION
Q30 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE DI LAVORO
Q30 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN WORKING POSITION
Q30 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE DI LAVORO
Q30 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN WORKING POSITION
19
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q 50
COMANDO ELETTRICO DIRETTO / DIRECT ELECTRICAL CONTROL
CODICE
CODE
SIM BOLO IDRAULICO
HIDRAULIC SYMBOL
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
A1 / D4
Comando e le ttrico dire tto doppio con ritorno a molla in pos izione 0.
Double direct elect rical cont rol wit h spring cent red in 0.
A2 / D4
Comando e le ttrico dire tto doppio ruotato di 180° con ritorno a molla in pos izione 0.
180° rot at ed double direct elect rical cont rol wit h spring cent red in 0.
1-2 Effe tto A
1-3 Effe tto B
1-2 Port A
1-3 Port B
20
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q 50
COMANDO ELETTRICO DIRETTO / DIRECT ELECTRICAL CONTROL
COD ICE
CODE
SIM BOLO ID RAULICO
HIDRAULIC SYMBOL
D ESCRIZIONE
DESCRIPTION
Comando e le ttrico dire tto a 2 magne ti con ritorno a molla in pos izione 0.
Double direct elect rical cont rol wit h spring cent red in 0.
D9
1-2 Effe tto A
1-3 Effe tto B
1-2 Port A
1-3 Port B
21
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q50 - LIMITI D’IMPIEGO
Q50 - USE LIMITS
Q50 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE NEUTRA
Q50 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN NEUTRAL POSITION
Q50 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE DI LAVORO
Q50 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN WORKING POSITION
Q50 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE DI LAVORO
Q50 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN WORKING POSITION
22
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q 80
COMANDO ELETTRICO DIRETTO / DIRECT ELECTRICAL CONTROL
CODICE
CODE
SIM BOLO IDRAULICO
HIDRAULIC SYMBOL
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
A1 / D4
Comando e le ttrico dire tto doppio con ritorno a molla in pos izione 0.
Double direct elect rical cont rol wit h spring cent red in 0.
A2 / D4
Comando e le ttrico dire tto doppio ruotato di 180° con ritorno a molla in pos izione 0.
180° rot at ed double direct elect rical cont rol wit h spring cent red in 0.
1-2 Effe tto A
1-3 Effe tto B
1-2 Port A
1-3 Port B
N.B.
Per 2 o più sezioni di lavoro aggiungere elemento intermedio cod E61 (spessore 46) tra due sezioni contigue
for 2 or more sections should add the intermediate element code E61 (thikness 46) between the 2 sections
23
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q 80
COMANDO ELETTRICO DIRETTO / DIRECT ELECTRICAL CONTROL
COD ICE
CODE
SIM BOLO ID RAULICO
HIDRAULIC SYMBOL
D ESCRIZIONE
DESCRIPTION
Comando e le ttrico dire tto a 2 magne ti con ritorno a molla in pos izione 0.
Double direct elect rical cont rol wit h spring cent red in 0.
D9
1-2 Effe tto A
1-3 Effe tto B
1-2 Port A
1-3 Port B
N.B.
Per 2 o più sezioni di lavoro aggiungere elemento intermedio cod E61 (spessore 46) tra due sezioni contigue
For 2 or more sections should add the intermediate element code E61 (thikness 46) between the 2 sections
24
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
Q80 - LIMITI D’IMPIEGO
Q80 - USE LIMITS
Q80 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE NEUTRA
Q80 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN NEUTRAL POSITION
Q80 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE DI LAVORO
Q80 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN WORKING POSITION
Q80 - PERDITE DI CARICO CON IL CURSORE IN POSIZIONE DI LAVORO
Q80 - PRESSURE DROP WITH SPOOL IN WORKING POSITION
25
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
CURSORI PARALLELO / PARALLEL SPOOLS
CODICE
CODE
SIM BOLO IDRAULICO
HYDRAULIC SYMBOL
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
Q25 Q30 Q75
Q80
Q45 Q50 Q95
101
Se mplice Effe tto in A
Single acting in A port
* * * *
102
Se mplice Effe tto in B
Single acting in B port
* * * *
103
Doppio e ffe tto
Double acting
* * * *
103 VFE
Doppio e ffe tto con valvola pe r flottante e le ttrico (pe r
otte ne re e le ttricame nte la 4^ pos izione flottante ).
Spe cificare la te ns ione 12 V.DC. - 24 V.DC.
Double act ing wit h elect rical f loat ing v alv e (t o obt ain
electrically the 4th floating position).
Specify the v oltage:12 V.DC. - 24 V.DC.
*
107
Doppio e ffe tto, A in T e B chius o in pos izione 0
Double acting, A to T and B closed in 0 position
* * * *
108
Doppio e ffe tto, B in T e A chius o in pos izione 0
Double acting, B to T and A closed in 0 position
* * * *
109
Se mplice e ffe tto in A, A in T in pos izione 0
Single acting in A, A to T in 0 position
* * * *
111
Doppio e ffe tto, A e B in T in pos izione 0
Double acting, A and B to T in 0 position
* * * *
26
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
ESEMPIO DI ORDINAZIONE IN CODICE / EXAMPLE OF ORDERING CODE
Q30 - F7SR(250) - 111/A1/D4-103/A1/D4/VFE-103/A1/M1-F3D-S (D4/VFE = 12 V.DC.)
Q30
F7S
R
(250)
111
A1/D4
103
A1/D4
VFE
103
A1
M1
Tipo distributore
Type of directional control valve
F7SR (250)
Tipo di collettore di entrata
Inlet section type
Tipo di molla per la VLP (rossa, nera o bianca)
Spring type for VLP (black, red or white)
Taratura della VLP
VLP setting
111 / A1 / D4
Tipo di cursore
Spool type
Comando elettrico diretto
Direct electrical control
103 / A1 / D4 / VFE
Tipo di cursore
Spool type
Comando elettrico diretto
Direct electrical control
Elemento con valvola per flottante elettrico
Section with valve for electrical floating
103/ A1 / M1
Tipo di cursore
Spool type
Comando lato bocca A
Control on A port
Posizionamento lato bocca B
Positioning on B port side
F3D
Collettore di scarico
Outlet section
-S
Scatola portaleva e cappellotto in alluminio
Aluminium box lever and cap
D4/VFE= 12 V.DC.
Tensione di alimentazione
Input voltage
27
Distributori a comando elettrico ON - OFF
ON - OFF directional control valves with electrical control
ESEMPIO DI ORDINAZIONE IN CODICE / EXAMPLE OF ORDERING CODE
Q80 - F7SN(150) - 103/D9 - E61 - 103/D9 - F3D (D9 12 V.DC.)
Q80
F7S
N
(150)
103
D9
E61
103
D9
Tipo distributore
Type of directional control valve
F7SN (150)
Tipo di collettore di entrata
Inlet section type
Tipo di molla per la VLP (rossa, nera o bianca)
Spring type for VLP (black, red or white)
Taratura della VLP
VLP setting
103 / D9
Tipo di cursore
Spool type
Comando elettrico diretto
Direct electrical control
Elemento intermedio di spessoramento *
Intermediate spacer element*
103 / D9
Tipo di cursore
Spool type
Comando elettrico diretto
Direct electrical control
F3D
Collettore di scarico
Outlet section
D9 12 V.DC.
Tensione di alimentazione
Input voltage
* N.B. Da utilizzare solo su Q80 tra due sezioni di lavoro adiacenti.
To use only on the Q 80 between two adjacent working sections.
28
Galtech s.p.a. Via Kennedy, 10 - 42100 Reggio Emilia - Italy
Tel: +39.0522.300348 Fax: +39.0522.300803
http://www.galtech.it - e-mail: [email protected]
29