TECEbox
TECEbox
Informazioni Tecniche
2-1
2-2
Descrizione del sistema TECEbox 8 cm
2-4
Moduli con cassette per wc
2-4
La cassetta di scarico per wc
2-5
Serbatoio2-5
Valvola di scarico A3
2-5
Sistema di riempimento
2-6
Messa in funzione della cassetta
2-7
Modulo wc TECEbox-basic
2-8
Istruzioni per il montaggio
2-8
Modulo wc TECEbox
2-10
Istruzioni per il montaggio ad incasso
2-10
Istruzioni per il montaggio su parete piena
2-11
Modulo wc TECEbox-plus
2-12
Istruzioni per il montaggio ad incasso
2-12
Istruzioni per il montaggio su parete piena
2-13
Modulo wc TECEbox-profil
2-15
Istruzioni per il montaggio fronte parete
2-15
Istruzioni per il montaggio su intelaiatura
2-15
Riparazione della cassetta
2-16
Moduli lavabo e bidet TECEbox
2-18
Istruzioni per il montaggio dei moduli lavabo e bidet
2-18
Componenti della valvola TECE per orinatoio
2-20
Valvola meccanica
2-20
Valvola elettronica
2-21
Modulo orinatoio TECEbox
2-23
Istruzioni per il montaggio del modulo orinatoio
2-23
2-3
TECEbox
Indice
TECEbox – Descrizione del sistema TECEbox da 8 cm
Descrizione del sistema TECEbox da 8 cm
TECE dispone di moduli TECEbox da 8 cm, particolarmente
indicati per il mercato italiano delle costruzioni dove le pareti
divisorie sono sottili. Il sistema prevede moduli con cassette
di scarico wc per sanitari a terra o sospesi, moduli per bidet,
lavabo e orinatoio.
I moduli TECEbox da 8 cm con cassette di scarico wc,
possono essere abbinati sia a sistemi di installazione per
pareti in muratura (TECEbox-basic, TECEbox e TECEbox-plus)
sia per pareti a secco (TECEbox-profil).
Tutte le cassette di scarico TECE sono utilizzabili con tutte le
placche di comando TECE, sia a doppio o singolo tasto.
La TECEbox-plus ha le stesse caratteristiche della cassetta
TECEbox ma in più è dotata di un isolamento acustico della
prima parte dello scarico tramite della lana di roccia e delle
lastre di fibrocemento posizionate su entrambi i lati.
Moduli con cassette per wc
La cassetta TECEbox-basic per sanitari a terra, rappresenta il
punto di partenza per lo sviluppo delle soluzioni con sanitari
sospesi.
Modulo cassetta wc TECEbox-plus da 8 cm (cod. 9.370.009)
Il set di piedini d’appoggio (opzionali) permettono una facile
installazione ed una semplice regolazione in altezza dei
moduli per sanitari sospesi TECEbox e TECEbox-plus.
Modulo cassetta wc TECEbox-basic da 8 cm (cod. 9.370.007)
La cassetta TECEbox per sanitari sospesi, ha un telaio
perimetrale in alluminio che garantisce un fissaggio sicuro
alla parete oltre ad un solido ancoraggio per il sostegno del
sanitario.
Set piedi d’appoggio TECEbox (cod 9.030.026)
Il modulo TECEbox-profil può essere montato all'interno di
pareti leggere con intelaiatura in metallo o legno, oppure può
essere installato come modulo indipendente a ridosso di una
parete piena in muratura.
Modulo cassetta wc TECEbox da 8 cm (cod. 9.370.008)
2-4
Modulo wc con cassetta TECEbox-profil da 8 cm (cod. 9.300.040)
TECEbox – La cassetta di scarico per wc
Serbatoio
La cassetta TECE è studiata nei minimi particolari ponendo
particolare cura nel garantire una facilità di montaggio e
soprattutto di manutenzione. Inoltre rispetta i parametri
di risparmio idrico (con la tecnologia a doppio volume di
scarico) e acustico, sempre più richiesti nelle moderne
abitazioni.
Il serbatoio, stampato in due parti, è realizzato in polipropilene
resistente agli urti e rivestito con materiale anticondensa.
Poiché la capacità del serbatoio è di 9.5 litri c'è sempre
acqua sufficiente per il risciacquo, anche dopo l'azionamento
del volume di scarico grande.
Caratteristiche principali:
■ Completamente assemblata e sigillata in fabbrica;
■ Adatta a tutte le placche di azionamento TECE (tranne
TECEplanus con sensore IR);
■ Azionamento a singolo o doppio pulsante;
■ Robusto meccanismo di leve;
■ Serbatoio da 9.5 litri: acqua a sufficienza e subito
pronta;
■ Compatibile con i pezzi di ricambio standard;
■ Valvola di riempimento con filetto standard da 3/8";
■ Regolazione del volume di risciacquo per ogni esigenza:
4.5 e 3 litri,
6 e 3 litri,
9 e 3 litri.
■ Serbatoio in polipropilene ad alta resistenza con
isolamento anticondensa;
■ Facile installazione e manutenzione;
■ Tecnologia intuitiva.
Valvola di scarico A3
1
2
4
5
7
6
Cassetta TECE con:
1. Valvola angolare di carico
2. Tubo flessibile rinforzato
3. Valvola di riempimento con attacco standard da 3/8“
4. Supporto valvola di riempimento
5. Valvola di scarico (A3)
6. Sede della valvola di scarico
7. Irrigidimenti
3
TECEbox
La cassetta di scarico per wc
Componenti della valvola di scarico A3
Nell'uso quotidiano di un wc, viene utilizzata una notevole
quantità di acqua. Le soluzioni adottate da TECE possono
diventare un contributo attivo al risparmio idrico. Attraverso
la tecnologia a due leve, lo scarico piccolo eroga 3 litri e lo
scarico grande 4,5 / 6 o 9 litri. Come standard di fabbrica,
lo scarico grande viene impostato a 6 litri, mentre quello
piccolo è fisso a 3 litri.
Grazie alla semplice regolazione della valvola, può essere
adattata per ogni necessità. Nelle ristrutturazioni e nei
vecchi edifici le dimensioni dei tubi di scarico sono spesso
progettate per grandi volumi di risciacquo e la cassetta TECE
può essere regolata in qualsiasi momento a 4,5 o 9 litri. Di
conseguenza anche nei vecchi sistemi di scarico non ci sono
ostruzioni.
Regolazione del volume d'acqua
La regolazione del volume d'acqua avviene attraverso una
leva scorrevole posta sul retro della valvola di scarico. I
volumi sono indicati chiaramente sulla valvola a lato della
leva scorrevole.
2-5
TECEbox – La cassetta di scarico per wc
Se necessario, la sede della valvola di scarico può essere
estratta dal fondo della cassetta utilizzando il fermo valvola.
Valvola di scarico A3, regolazione dei volumi.
Estrazione della valvola di scarico
In caso di manutenzione o di regolazione del volume d'acqua
di scarico, la valvola si può estrarre facilmente dalla cassetta
in qualsiasi momento grazie allo snodo tecnico.
Rimuovere l'intera piastra di montaggio: essendo un'unità
compatta tutte le impostazioni di regolazione restano
invariate.
Sistema di riempimento
La cassetta TECE vanta il livello di rumorosità più basso
sul mercato - Lap ≤ 17 dB(A) - grazie agli elevati standard
qualitativi del sistema di carico (rubinetto, tubo flessibile e
valvola F1).
Rubinetto di carico e valvola di riempimento F1.
Dopo aver sganciato e rimosso il fermo valvola, piegare
le leve di azionamento scarico verso l'apertura. Una volta
inclinate le leve all'esterno, estrerre la valvola di scarico
ruotandola leggermente.
2-6
TECEbox – La cassetta di scarico per wc
Una caratteristica della cassetta TECE è la piastra paraspruzzi.
Questa contiene tutti i leverismi di azionamento e durante
Piastra di comando
l'apertura della cassetta viene rimossa completamente.
La cassetta ad incasso TECE è completamente preassemblata Questo avviene anche quando è già stato montato il telaio
per il fissaggio della placca.
e sigillata in fabbrica. Nella fase di assemblaggio della
cassetta viene apposto un sigillo sulla piastra paraspruzzi:
un sigillo intatto garantisce integrità e quindi la non
manomissione da parte di estranei, un sigillo danneggiato
indica che la cassetta è stata aperta in precedenza.
Durante la prova pressione la cassetta non ha bisogno
di essere aperta poiché la valvola di riempimento è
normalmente chiusa di fabbrica. La cassetta viene aperta
solo durante la messa in funzione finale.
Piastra paraspruzzi con leverismi di azionamento.
Nonostante l'apertura di accesso dalle ridotte dimensioni,
lo spazio di lavoro disponibile all'interno della cassetta è
sufficiente. Le leve di azionamento sono conformate in modo
che possano facilmente inserirsi nei ganci della valvola di
scarico durante il montaggio della piastra.
Piastra paraspruzzi con sigillo.
Un sigillo integro indica la non manomissione della cassetta,
ma per completare la messa in funzione, si deve aprire la
piastra paraspruzzi rompendo il sigillo.
Prima di mettere in funzione la cassetta, risciacquare bene il
tubo flessibile direzionandolo verso l'esterno dalla cassetta.
Dopo il risciacquo avvitare il tubo flessibile, senza l'utilizzo di
attrezzi, alla valvola di riempimento attraverso l'attacco con
filetto standard da 3/8".
Dopo aver smontato il coperchio della placca di azionamento,
completare la rimozione dell'unità compatta (composta da:
coperchio paraspruzzi, leverismi e sistema di bloccaggio)
aiutandosi con un cacciavite piatto.
Smontaggio dell'unità compatta.
Questo metodo è semplice e consente di risparmiare tempo,
poiché viene eliminato lo smontaggio dei singoli componenti.
Collegare il tubo flessibile alla valvola di riempimento della cassetta.
2-7
TECEbox
Messa in funzione della cassetta
TECEbox – Modulo wc TECEbox-basic
Modulo wc TECEbox-basic
Modulo con cassetta di scarico per wc, ideale per sanitari a
terra e compatibile con tutte le placche della gamma TECE
(tranne le placche TECEplanus con sensore IR).
Può essere montato solo ad incasso.
Posizionare il modulo all’interno della nicchia, livellarlo e
fissarlo con l’aiuto di barre preforate secondo le indicazioni
della figura seguente.
Istruzioni per il montaggio
Creare una nicchia nella parete secondo le misure sotto
riportate.
Eseguire il collegamento idrico (raccordo da 1/2" FI posto
sulla cassetta) poi montare il guscio protettivo in polistirolo e
il coperchio dello scarico. Murare completamente il modulo
riempiendo tutte le cavità e fissare la rete metallica.
Nel caso in cui il canotto di scarico (in PE) sia troppo lungo
rispetto alle necessità lo si deve sfilare dalla cassetta e
tagliarlo a misura fino ad un massimo di 120 mm.
Se invece è necessario aumentare la lunghezza del canotto,
a causa dell'installazione rialzata della cassetta rispetto
agli standard, si può giuntare un'altro canotto tramite una
saldatura a caldo.
2-8
TECEbox – Modulo wc TECEbox-basic
TECEbox
Stendere l’intonaco e piastrellare.
Lo spessore totale del rivestimento (intonaco, colla e
piastrelle) deve essere di minimo 18 mm per l'installazione
standard delle placche (esclusa la TECEsquare in metallo) e
di minimo 30 mm per l'installazione a filo parete.
2-9
TECEbox – Modulo wc TECEbox
Modulo wc TECEbox
Modulo con cassetta di scarico per wc, ideale per sanitari
sospesi e compatibile con tutte le placche della gamma TECE
(tranne le placche TECEplanus con sensore IR).
Può essere montato ad incasso oppure su parete piena.
Fissare la rete metallica poi stendere l’intonaco e piastrellare.
Istruzioni per il montaggio ad incasso
Creare una nicchia nella parete secondo le misure sotto
riportate.
Lo spessore totale del rivestimento (intonaco, colla e
piastrelle) deve essere di minimo 18 mm per l'installazione
standard delle placche (esclusa la TECEsquare in metallo) e
di minimo 30 mm per l'installazione a filo parete.
Posizionare il modulo nella nicchia ed eseguire il
collegamento idrico (raccordo da 1/2" FI posto sulla
cassetta). Montare il guscio protettivo in polistirolo, le barre
filettate e i tappi antiodore degli scarichi. Livellare il modulo e
murarlo completamente riempiendo anche tutte le cavità.
2-10
TECEbox – Modulo wc TECEbox
Istruzioni per il montaggio su parete piena
Stendere l’intonaco e piastrellare la superficie.
TECEbox
Creare un piccolo scasso dietro il tubo di scarico, di minimo 5
mm di spessore, per far aderire completamente la cassetta alla
parete. Livellare il modulo TECEbox, aprire le alette laterali che
si trovano sul telaio in alluminio e fissare il modulo alla parete.
Lo spessore totale del rivestimento (intonaco, colla e
piastrelle) deve essere di minimo 18 mm per l'installazione
standard delle placche (esclusa la TECEsquare in metallo) e
Eseguire il collegamento idrico (raccordo da 1/2" FI posto
sulla cassetta). Murare completamente il modulo seguendone di minimo 30 mm per l'installazione a filo parete.
la forma. Montare il guscio protettivo in polistirolo, le barre
filettate e i tappi antiodore degli scarichi.
Riempire tutte le cavità e fissare la rete metallica - vedi figura.
2-11
TECEbox – Modulo wc TECEbox-plus
Modulo wc TECEbox-plus
presente nella confezione.
Modulo con cassetta di scarico insonorizzata per wc, ideale
per sanitari sospesi e compatibile con tutte le placche
della gamma TECE (tranne le placche TECEplanus con
sensore IR). Per rendere la cassetta insonorizzata, il vano
dell'alloggiamento del canotto viene riempito con della lana
di roccia e chiuso da entrambi i lati con dei pannelli in fibra
di cemento da 12,5 mm di spessore.
Il modulo TECEbox-plus, può essere montato ad incasso
oppure su parete piena.
Posizionare il modulo ed eseguire il collegamento idrico
(raccordo da 1/2" FI posto sulla cassetta).
Montare il guscio protettivo in polistirolo, le barre filettate e
i tappi antiodore degli scarichi. Livellare il modulo e murarlo
completamente riempiendo anche tutte le cavità.
Istruzioni per il montaggio ad incasso
Creare una nicchia nella parete secondo le misure sotto
riportate.
Fissare la rete metallica; stendere l’intonaco e piastrellare.
Rivestire il tubo di scarico con la fascia isolante adesiva
2-12
TECEbox – Modulo wc TECEbox-plus
TECEbox
Lo spessore totale del rivestimento (intonaco, colla e
piastrelle) deve essere di minimo 18 mm per l'installazione
standard delle placche (esclusa la TECEsquare in metallo) e
di minimo 30 mm per l'installazione a filo parete.
Creare un piccolo scasso dietro il tubo di scarico, di minimo 5
mm di spessore, per far aderire completamente la cassetta alla
parete. Livellare il modulo TECEbox, aprire le alette laterali che
si trovano sul telaio in alluminio e fissare il modulo alla parete.
Istruzioni per il montaggio su parete piena
Rivestire il tubo di scarico con la fascia isolante adesiva
presente nella confezione.
Eseguire il collegamento idrico della cassetta (raccordo
da 1/2" FI posto sulla cassetta). Murare completamente il
modulo seguendone la forma. Montare il guscio protettivo in
polistirolo, le barre filettate e i tappi antiodore degli scarichi.
Togliere il pannello posteriore di insonorizzazione.
2-13
TECEbox – Modulo wc TECEbox-plus
Riempire tutte le cavità e fissare la rete metallica - vedi figura.
Stendere l’intonaco e piastrellare la superficie.
2-14
Lo spessore totale del rivestimento (intonaco, colla e
piastrelle) deve essere di minimo 18 mm per l'installazione
standard delle placche (esclusa la TECEsquare in metallo) e
di minimo 30 mm per l'installazione a filo parete.
TECEbox – Modulo wc TECEbox-profil
Istruzioni per il montaggio su intelaiatura
Modulo per wc con cassetta di scarico da 8 cm, compatibile
con tutte le placche della gamma TECE (tranne le placche
TECEplanus con sensore IR).
Può essere montato davanti a parete piena oppure su pareti
leggere a secco con intelaiatura in metallo o legno.
Inserire il modulo sul telaio e posizionarlo a filo dei montanti;
regolare in altezza i piedini telescopici e fissarli a pavimento.
TECEbox
Modulo wc TECEbox profil
Fissare lateralmente il modulo ai montanti dell’intelaiatura.
Istruzioni per il montaggio fronte parete
Per installare il modulo TECEbox profil fronte parete piena, è
necessario prima regolare in altezza i piedini telescopici e poi
fissare i piedini al pavimento e la parte superiore alla parete.
Eseguire il collegamento idrico (raccordo da 1/2" FI posto sulla
cassetta) e rivestire la parete con i pannelli di cartongesso
creando i fori necessari per la pulsantiera, lo scarico e le barre
filettate. Lo spessore totale del rivestimento (pannello, colla e
piastrelle) deve essere di minimo 18 mm.
2-15
TECEbox – Riparazione della cassetta
Riparazione della cassetta
Istruzioni per la riparazione
Il serbatoio delle cassette di scarico TECE è realizzato in
polipropilene. In caso di foratura accidentale (fino ad un
diametro di circa 12 mm) è possibile ripararlo utilizzando un
apposito kit, composto da:
Liberare e pulire la zona circostante il foro.
 5 dischetti in plastica
 Foglio di carta vetrata
 Solvente (125 ml)
 2 salviettine
 Applicatore per colla a caldo
 2 bastoncini di colla
Smussare la sporgenza intorno al foro utilizzando un cutter.
Kit di riparazione cassetta TECE (cod. 9.221.013)
Passare la carta vetrata intorno al foro e sul dischetto
2-16
TECEbox – Riparazione della cassetta
TECEbox
Pulire bene con il solvente (o anche l'acetone) la zona da
riparare.
Inserire un bastoncino di colla nell'applicatore e stenderla
sul dischetto (coprire una larghezza due volte superiore
al diametro del foro). Utilizzare solo colla originale e non
miscelare con altre colle!
Applicare immediatamente il dischetto sul foro esercitando
una breve pressione. Tempo di posa 15 minuti circa.
Riempire la cassetta e controllare la tenuta.
2-17
TECEbox – Modulo bidet e lavabo TECEbox
Moduli lavabo e bidet TECEbox
Istruzioni per il montaggio dei moduli lavabo e bidet
Con i moduli TECEbox lavabo e bidet, è facile eseguire i
collegamenti sulle pareti di muratura. Entrambi i moduli
hanno un telaio in acciaio a U che li circonda, con una
profondità di 8 cm.
Le fasi di montaggio del modulo lavabo e del modulo bidet
sono le medesime; inoltre si possono installare fronte parete
piena oppure ad incasso creando una piccola nicchia che
contenga il modulo.
Nel modulo lavabo si può regolare la distanza delle barre
filettate e l’altezza della staffa porta attacchi, mentre nel
modulo bidet, oltre a regolare in altezza la barra porta
attacchi, si può regolare sempre in altezza anche lo scarico.
E’ importante che tutte le regolazioni siano fissate prima
che i moduli vengano murati. Una successiva modifica delle
dimensioni non è possibile.
Dimensioni modulo lavabo TECEbox (cod. 9.370.032)
Modulo lavabo TECEbox (cod. 9.370.032)
Dimensioni modulo bidet TECEbox (cod. 9.370.031)
Modulo bidet TECEbox (cod. 9.370.031)
2-18
Nel montaggio fronte parete: livellare il modulo e, aprendo le
quattro alette laterali, fissarlo alla parete di mattoni.
Regolare in altezza la staffa porta attacchi e la curva di
scarico. Eseguire i collegamenti idrici e montare i tappi per i
due terminali e per il tubo di scarico.
TECEbox – Modulo bidet e lavabo TECEbox
TECEbox
Per il modulo lavabo, occorre regolare anche la distanza
delle barre filettate da un minimo di 170 mm fino ad un
massimo di 280 mm.
Murare completamente il modulo riempiendo tutte le cavità.
Stendere l’intonaco e piastrellare.
2-19
TECEbox – Componenti della valvola TECE per orinatoio
Componenti della valvola TECE per orinatoio
La valvola di scarico TECE per orinatoio, si basa sullo
sviluppo di una collaudata tecnologia. La premura nei
dettagli e la scelta dei migliori materiali garantiscono durata
e affidabilità.
Nel corpo valvola della cartuccia, si trova la valvola di
intercettazione che viene impostata tramite una vite
esagonale (3 mm). Per aprire la valvola di intercettazione
ruotare di 90° in senso orario la vite, invece per chiuderla
ruotare di 90° in senso antiorario.
L'orinatoio TECE è adatto sia per l'azionamento meccanico
sia elettronico. In entrambi i casi viene utilizzato lo stesso
corpo valvola. La portata può essere regolata da 1 litro fino a
massimo 8 litri circa.
cartuccia meccanica
+ oppure
cartuccia elettronica
Valvola di intercettazione.
Corpo valvola e cartucce per orinatoio.
Valvola meccanica
Le cartucce manuali e quelle elettroniche hanno lo stesso
alloggiamento, la stessa valvola di scarico e le stesse elevate
prestazioni di lavaggio di > 0,3 l/s ad 1 bar.
Utilizzare il seguente schema per calcolare il flusso
dell'orinatoio in funzione della pressione di linea e di
lavaggio.
La valvola di scarico meccanica (secondo la norma DIN EN
12541) è robusta, affidabile e controllata idraulicamente.
Una funzione automatica di pulizia dell'ugello ne garantisce
un funzionamento a lungo tempo senza manutenzione.
Indipendentemente dalla pressione di linea, il volume di
scarico rimane costante.
Cartuccia meccanica.
Impostazione del volume di flusso
Diagramma di flusso orinatoio elettronico.
Esempio:
Pressione di linea 3 bar: lavaggio = 0,58 l/s
Lavaggio esempio a 3,5 s: flusso circa 2 litri
2-20
Il volume di flusso può essere regolato mediante un
anello posto sulla cartuccia, impostandolo a 1, 2 o 4 litri.
Rimuovendo l'anello di sicurezza, la valvola di scarico viene
impostata a 6-8 litri.
TECEbox – Componenti della valvola TECE per orinatoio
Per l'alimentazione elettrica della TECEplanus ad infrarossi si
possono scegliere fra due varianti:
„„ Batteria da 6 V
„„ Da rete 230 V / 12 V
Alimentazione con batteria da 6 V
Nella versione elettronica con batteria, la placca ha un
connettore che la collega alla batteria (contrassegno bianco)
e un'altro connettore che la collega alla cartuccia elettronica
(contrassegno nero).
TECEbox
Impostazione sulla cartuccia del volume di flusso.
Con la valvola meccanica per orinatoio, si può utilizzare solo
una placca manuale TECE per orinatoio.
Valvola elettronica
Soprattutto nel settore pubblico, l'elettronica senza contatto
è spesso necessaria. Le placche di azionamento TECE che
utilizzano l'elettronica per orinatoio, sono le TECEplanus in
metallo, dotate inoltre di una protezione antivandalismo.
Orinatoio elettronico, versione con batteria da 6 V.
L'alimentazione avviene tramite una batteria da 6 volt di tipo:
2 CR 5 litio 6 V. La durata della batteria, di circa due anni, è
basata su:
TECEplanus elettronica con sensore ad infrarossi.
„„ 220.000 lavaggi oppure
Il sensore ad infrarossi Autofocus è molto affidabile e rileva la „„ circa 300 lavaggi/giorno.
precisa posizione dell'utente. Il sistema elettronico si regola
Quando la tensione per il funzionamento dell'elettronica
utilizzando una chiave magnetica; le impostazioni possono
è a 5,4 volt non è più sufficiente e la batteria deve essere
essere modificate anche dopo l'installazione.
sostituita. L'elettronica avvisa di questo problema emettendo
un "bip" durante il processo di lavaggio. Se la tensione
scende ancora, non è più possibile effettuare il lavaggio e
viene emesso un "bip" solo quando una persona si trova nel
campo di rilevamento.
Caratteristiche tecniche dell'orinatoio elettronico a raggi
infrarossi, batteria 6 V
Cartuccia elettronica.
Pressione minima
Pressione max d'esercizio
Portata a 3 bar
Tensione d'esercizio
Consumo
Potenza massima
Tipo di batteria
Durata della batteria
0,5 bar
12 bar
0,58 l/s
6 V DC
1W
5W
Litio 6 V, 2 CR 5
circa massimo 3 anni
2-21
TECEbox – Componenti della valvola TECE per orinatoio
Classe di protezione
Durata lavaggio - di fabbrica
Durata lavaggio - regolazione
Durata prelavaggio - di fabbrica
Durata prelavaggio - regolazione
Funzione di pausa - di fabbrica
Risciacquo igienico - di fabbrica
Risciacquo igienico - regolazione
III
Bassa tensione
di protezione (SELV)
3s
2–10 s
disattivato
0,5–2 s
disattivato
disattivato
disattivato, 24 h, 255 h
Installazione in serie di 5 orinatoi elettronici, schema.
Alimentazione da rete 230 V/12 V
L'alimentazione da rete avviene tramite un traformatore, da
230 V a 12 V (codice 9.810.003, da ordinare a parte).
Nella versione elettronica con alimentazione da rete, la
placca ha un connettore che la collega al trasformatore
(contrassegno bianco) e un'altro connettore che la collega
alla cartuccia elettronica (contrassegno nero). Il terzo filo è
utilizzato per mettere a terra l'elettronica sul corpo valvola in
ottone.
Per l'installazione si consiglia di utilizzare solo prodotti
originali TECE. Prestare attenzione alla polarità quando si
effettuano i collegamenti.
Caratteristiche tecniche dell'orinatoio elettronico a raggi
infrarossi, con alimentazione da rete 230 V/12 V
Pressione minima
Pressione max d'esercizio
Portata a 3 bar
Tensione
Tensione d'esercizio
Consumo
Potenza massima
Classe di protezione
Durata lavaggio - di fabbrica
Durata lavaggio - regolazione
Durata prelavaggio - di fabbrica
Durata prelavaggio - regolazione
Funzione di pausa - di fabbrica
Risciacquo igienico - di fabbrica
Risciacquo igienico - regolazione
0,5 bar
12 bar
0,58 l/s
230 V
12 V ( ± 20 %)
1W
5W
III
Bassa tensione
di protezione (SELV)
3s
2–10 s
disattivato
0,5–2 s
disattivato
disattivato
disattivato, 24 h, 255 h
Orinatoio elettronico, versione da rete 230 V / 12 V.
Con il trasformatore si possono alimentare fino a 5 orinatoi
ad infrarossi contemporaneamente. Per questo motivo non
è presente nella confezione della valvola ma è da ordinare
a parte. Il trasformatore si inserisce comodamente in una
normale scatola ad incasso.
L'elettronica deve essere installata in serie e collegata
in parallelo. La connessione del cavo deve essere tra il
connettore ed il trasformatore; la distanza massima di
collegamento è di 10 m di lunghezza.
2-22
Caratteristiche tecniche del trasformatore 230 V/12 V
TECEbox – Modulo orinatoio TECEbox
Modulo orinatoio TECEbox
Il modulo orinatoio con valvola TECE è già premontato su
una piastra di fissaggio e può essere facilmente inserito nella
scanalatura della parete. Il grande vantaggio di questo modulo
è la sua piena compatibilità con le placche di azionamento
manuali o elettronici. Questo significa che in qualsiasi momento
si può cambiare il tipo di placca, anche dopo il montaggio.
Note:
Prima dell’installazione si deve sapere il tipo di sanitario
ceramico che si intende utilizzare. Per il montaggio utilizzare le
dimensioni degli attacchi stabilite dal produttore del sanitario.
Istruzioni per il montaggio del modulo orinatoio
Quando si installa il modulo orinatoio è necessario rispettare
la profondità e l’altezza di installazione della staffa di
fissaggio, ma si deve anche considerare l’alloggiamento della
valvola ed il guscio protettivo.
2-23
TECEbox
Tensione in ingresso
230 V AC ( ± 20 %)
Frequenza
48–63 Hz
Tensione in uscita
12 V DC ( ± 20 %)
Tolleranza della tensione in uscita ± 3 %
Oscillazione
< 50 mVpp
Corrente in uscita
1,0 A
Potenza nominale
6W
Carico minimo
0
Rendimento
75 %
Protezione sovraccarico
elettronica
Protezione da cortocircuito
elettronica
Protezione
IP 20
Classe di protezione
II
CE - alimentazione a
bassa tensione
Temperatura d'esercizio
da –20°C a +40°C
Norme di sicurezza
EN 61 558 / EN 60 950
Norme EMV
EN 55 022/B
TecnologiaSwitching
Frequenza di commutazione
100 KHz
Resistenza dielettrica
3 750 V/1 min
MTBF (MIL HDBK217)
120.000 h
TECEbox – Modulo orinatoio TECEbox
Inserire il modulo nella scanalatura a parete e fissarlo
mediante la staffa di fissaggio. L’alimentazione idrica e
lo scarico possono essere fatti con qualunque sistema di
tubazioni approvato.
La valvola di scarico orinatoio viene fornita chiusa, in modo
da effettuare subito la prova pressione.
La valvola di arresto è situata sopra il tappo. Quest’ultimo
deve essere rimosso prima della fine lavori.
Montare il guscio protettivo e sistemarlo nel verso corretto.
2-24
Dopo la piastrellatura tagliare a filo della parete l’involucro
del guscio di protezione.
Prestare molta attenzione allo spessore necessario della
struttura muraria, che varia in base al tipo di placca utilizzata.