TI-P154-01
ST Edizione 3 IT - 2005
Scaricatori di condensa termodinamici
serie UTD 30 per impiego con connettore
Descrizione
Gli scaricatori di condensa termodinamici serie UTD 30 sono di tipo manutenzionabile con corpo in acciaio inossidabile e trattamento
superficiale di elettronichelatura per maggior risparmio energetico e resistenza all’ossidazione, filtro a Y incorporato. L’installazione viene
effettuata a mezzo di connettore di linea orientabile, a rapido montaggio e prevedibile anche con valvole di intercettazione incorporate.
Lo scaricatore può essere semplicemente e facilmente rimosso dall’impianto senza alcun intervento sulla tubazione o sua interruzione;
questa proprietà permette una immediata e veloce sostituzione dell’apparecchio eliminando ogni necessità di arresto del sistema.
I connettori alla tubazione sono disponibili sia con connessioni filettate che a tasca da saldare o flangiate.
Versioni
UTD 30L - A bassa capacità di scarico per drenaggi
con di linea e tracciature
UTD 30H - Per più elevate capacità di scarico
UTD 30LA - A bassa capacità di scarico per drenaggi di linea e tracciature,
disco antibloccaggio
UTD 30HA - Per più elevate capacità di scarico e con disco antibloccaggio
Normative
Questi scaricatori sono conformi ai requisiti della Direttiva Europea
per Apparecchiature in Pressione 97/23/EC.
Certificazioni
Gli scaricatori sono disponibili con la certificazione dei materiali
secondo EN 10204 3.1.B.
Nota: ogni eventuale esigenza di certificazione o collaudo deve
essere definita in sede d’ordine.
La scanalatura identifica i modelli
UTD 30LA e UTD 30HA
Connessioni
Disco antibloccaggio per modelli
UTD 30LA e UTD 30HA
Gli scaricatori serie UTD 30 possono essere installati con una
vasta gamma di connettori tra cui:
PC10
Connettore diritto
PC10HP Connettore diritto
PC3_
Connettore con una valvola
di arresto a pistone
PC4_
Connettore con due valvole
di arresto a pistone
ANSI / ASME 300 vedere TI-P128-10
ANSI / ASME 600 vedere TI-P128-10
ANSI / ASME 600 vedere TI-P128-02
ANSI / ASME 600 vedere TI-P128-03
Nota: Per ulteriori dettagli circa le connessioni disponibili per i connettori
riferirsi alle dedicate specifiche tecniche sopra menzionate.
Condizioni limite di utilizzo
Condizioni di progetto del corpo
PN 50
PMA - Pressione massima ammissibile
@ 38°C
50 bar
TMA - Temperatura massima ammissibile @ 27,5 bar
400°C
Temperatura minima ammissibile
0°C
PMO - Pressione massima di esercizio con vapore saturo
30 bar
UTD 30L e UTD 30H
400°C
Temperatura massima
TMO di esercizio
UTD 30LA e UTD 30HA 255°C
Temperatura minima di esercizio
0°C
Pressione minima di esercizio per un regolare funzionamento
0,25 bar
Contropressione massima rispetto
PMOB - la pressione di monte
80%
DPMX - Pressione differenziale massima limitata alla PMO
Progettati per una pressione massima di prova idraulica a freddo di 75 bar
Temperatura °C
Diagramma pressione - temperatura
UTD 30L equipaggiato
con connettore PC 10
Materiali
N° Denominazione
1 Corpo
2 Coperchio
3
Area di non utilizzo
Pressione bar
A - C UTD 30L e UTD 30H
B - C UTD 30LA e UTD 30HA
Nota: Il modello, la classe di pressione (rating) ed il tipo di connessione del connettore adottato possono porre dei limiti alla pressione e alla temperatura massima di esercizio dell’intero complesso. Fare riferimento alla Specifica Tecnica del connettore
adottato citata al paragrafo ‘Connessioni’.
Pressioni indicate in bar differenziale, dimensioni in mm
Escluso eventuali modifiche
5
6
7
8
9
10
Materiale
Acciaio inox / ENP
Acciaio inox
UTD30L e UTD 30H Acciaio inox
Disco
otturatore UTD30LA e
UTD 30HA
Lamierino filtrante
Tappo del filtro
Guarnizione del tappo filtro
Flangia
Connettore di linea
Vite connettore
11 Guarnizione interna
12 Guarnizione esterna
13 Tappo
14 Cappuccio (opzionale)
Acciaio inox e
bimetallo
Designazione
ASTM A743
Gr. CA 40 F
ASTM A582 416
BS 1449 420 S45
BS 1449 420 S45
Acciaio inox
BS 1449 304 S16
Acciaio inox
ASTM A582 416
Acciaio inox
BS 1449 304 S16
Acciaio legato ASTM A322 Gr. 4130
Acciaio inox
ASTM A351 CF8
Acciaio C
ASTM A193 B7
Fibra priva di amianto
AISI 304
ricoperta inox
Fibra priva di amianto
AISI 304
ricoperta inox
Acciaio inox
ASTM A276 431
Alluminio
Catalogo, rubrica 1.1
© SPIRAX SARCO
Portate di scarico
Condensa kg / h
I valori delle portate di scarico riportati dal diagramma sono riferiti
alla temperatura di saturazione.
Dimensioni
UTD 30_
Per istruzioni dettagliate fare riferimento al manuale Istruzioni di
installazione e manutenzione IM-P154-02 (3.336.5275.160) fornito
unitamente agli apparecchi.
Lo scaricatore UTD 30_ può essere installato su qualsiasi tipo di
connettore elencato; vedere i manuali Istruzioni di installazione e
manutenzione per i connettori di linea IM-P128-06, IM-P128-11
(3.336.5275.170) e IM-P128-13.
L’installazione è possibile sia su tubazioni ad andamento orizzontale che verticale.
Smaltimento
Lo scaricatore UTD 30_ è realizzato in acciaio inossidabile ed è
pertanto totalmente riciclabile. Non si ritiene che esista alcun pericolo ecologico derivante dallo smaltimento purché vengano prese
le opportune precauzioni.
Ricambi
Pressione differenziale bar (x 100 = kPa)
Modello
Informazioni per la sicurezza, l’installazione e la
manutenzione
A
in mm
e pesi
in kg (approssimati)
B
C
D
E
F
61,5 57
69
16
57
38
Peso
(solo scaricatore)
1,10
Distanza di
rispetto per
smontaggio
I ricambi sono indicati con linea continua nel disegno e sono disponibili secondo i raggruppamenti di tabella. Nessun altro particolare,
rappresentato con linea tratteggiata è fornibile come ricambio.
Ricambi disponibili
Gruppo scaricatore completo con l’esclusione del solo connettore:
specificare l’esatto modello
Viti del connettore e guarnizioni
10, 11, 12
Disco otturatore (confezione di 3) UTD 30L e UTD 30H
3
Lamierino filtrante
UTD 30L e UTD 30H
5
Disco otturatore e lamierino filtrante UTD 30LA e UTD 30HA 3, 5
Guarnizione del filtro
7
Cappuccio isolante
14
Come ordinare i ricambi
Ordinare i ricambi usando sempre la descrizione fornita nella
tabella e precisare il tipo esatto di scaricatore.
Esempio: Confezione di dischi otturatore per scaricatore
termodinamico con connettore tipo Spirax Sarco UTD 30L.
Distanza di
rispetto per
smontaggio
Esecuzioni opzionali
Cappuccio isolante - Per l’equipaggio dello scaricatore evitando
l’influenza di eccessive perdite termiche causate da condizioni
ambientali avverse: bassa temperatura, venti, piogge, ecc. In queste condizioni, l’uso del cappuccio isolante contribuisce a prolungare la vita funzionale dell’apparecchio.
Valvola di spurgo - Utile per spurgare e rimuovere i detriti e lo
sporco separato e trattenuto all’interno dell’elemento filtrante, facilitando così la periodica pulizia manutentiva.
Come specificare
Scaricatore di condensa termodinamico Spirax Sarco mod.
UTD 30HA, costruzione in acciaio inossidabile ed adatto per
essere collegato alla tubazione a mezzo di apposito connettore
con due sole viti di unione per permettere una semplice e
rapida installazione od eventuale sostituzione. Lo scaricatore
è fornito in due parti:
- PC1_ solo connessione alla linea
1. Il connettore di linea - PC3_ con 1 valvola tipo ISO
- PC4_ con 2 valvole tipo ISO
Specificare il tipo di connessioni del connettore: filettate, a saldare
o flangiate (per i dettagli delle connessioni possibili consultare le
specifiche tecniche relative ai collettori.
2. Lo scaricatore UTD 30_ nelle varie versioni (precisare tipo)
completo di guarnizioni interna/esterna e di due viti per il serraggio
al connettore.
Coppie di serraggio consigliate
2
Coperchio
6
10
Tappo filtro
Vite
SPIRAX SARCO SA Gustav-Maurer-Str. 9 CH-8702 Zollikon ZH
Telefono 044 396 80 00
Telefax 044 396 80 10
o
Part. Denominazione
www.spiraxsarco.com
Nm
mm
UTD 30L / LA
UTD 30H / HA
36
41
32
9
/16"
TI-P154-01
M28
135
135
170
30
-
150
150
190
35
ST Edizione 3 IT - 2005.03