1
Termostati M 30 x 1,5
per valvole Oventrop
e per radiatori con gruppo valvola integrato (M 30 x 1,5)
Valvole per radiatori
Articolo
Unità
imballo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Indicazioni
Campo di regolazione bloccabile e limitabile
Termostato “Uni XH”
con sensore a liquido
attacco fil. M 30x1,5
riferimento “Uni XH”
su lato inferiore
Con riferimento per non vedenti.
Impostazione riconoscibile mediante
placchetta “Memo”
Temperatura mass.: 120°C.
Versione: bianco
(10)
101 13 65
010
Con azzeramento, campo di reg.
scala 0 쏄 1-5
7-28°C
Versione: bianco
(10)
10113 64
010
Senza azzeramento, campo di reg. 7-28 °C
scala 쏄 1-5
Riconoscimenti:
Interclima Parigi
Trophée du Design
Foro Industriale per Design Hannover
Riconoscimento - iF
Versione: bianco
con sonda
Tubo capillare 2 m
(10)
101 15 65
010
Tubo capillare 5 m
(10)
101 15 66
010
Tubo capillare 2 m
(10)
101 15 82
010
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
Senza azzeramento, campo di reg. 7-28 °C
scala 쏄 1-5
La corsa specifica e di conseguenza anche
il valore kv con delle valvole è più alta,
rispetto agli altri termostati Oventrop.
Particolarmente adatto per valvola
dimensionante con 1 K P.
Termostato “Uni XHM”
con sensore a liquido
attacco fil. M 30x1,5
riferimento “Uni XHM”
su lato inferiore
corsa specifica maggiorata
Versione: bianco
Con azzeramento,
scala
(10)
101 13 60
010
Con azzeramento,
scala
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
101 13 00
010
Con azzeramento,
scala
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
Termostato “Uni XHT”
con sensore a liquido
attacco fil. M 30x1,5
riferimento “Uni XHT”
su lato inferiore
Temperatura mass.: 90°C
Versione: trasparente
Si veda pag. 1.04 per l’installazione dei
termostati su radiatori con gruppo valvola
integrato.
Servomotori elettrici
pag. 1.17
Accessori per termostati pag. 1.14
2010
1.01
1
Termostati M 30 x 1,5
per valvole Oventrop
e per radiatori con gruppo valvola integrato (M 30 x 1,5)
Valvole per radiatori
Unità
imballo
Articolo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Termostato “Uni LH”
con sensore a liquido
attacco fil. M 30x1,5
riferimento “Uni LH”
su lato inferiore
Versione: bianco
Indicazioni
Campo di regolazione bloccabile e limitabile
Con riferimento per non vedenti.
Impostazione riconoscibile mediante
placchetta memo.
Temperatura mass.: 120 °C.
(10)
101 14 65
010
Versione: bianco,
senza placchetta “Memo” (25)
101 14 66
010
Placchetta “Memo” personalizzata richiedere
separatamente Versione: bianco (10)
101 14 64
010
Versione: bianco
101 14 88
010
(10)
Con azzeramento,
scala
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
Senza azzeramento, campo di reg. 7-28 °C
scala 쏄 1-5
Per piscine e stazioni termali
Senza azzeramento, campo di reg. 8-38 °C
scala 1-7
Versione:
Con azzeramento,
scala
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
grigio con copridado
(RAL 7004)
(25)
101 14 61
010
antracite con copridado
(25)
101 14 67 °
010
dorato con copridado
(25)
101 14 68
010
cromato con copridado
(25)
101 14 69
010
2m
(75)
101 16 65
010
5m
(75)
101 16 66
010
10 m
(75)
101 16 67
010
Con azzeramento,
scala
2m
(75)
101 16 82
010
° In esaurimento.
Tubo capillare 2 m
(10)
101 16 88
010
Senza azzeramento, campo di reg. 7-28 °C
scala 쏄 1-5
Riconoscimento:
Termostato “Uni LH”
Busse Design Ulm
Longlife Design Award
Versione: bianco con sonda
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
Per piscine e stazioni termali
Senza azzeramento, campo di reg. 8-38 °C
scala 1-7
Modello per Enti Pubblici con dispositivo di
antifurto integrato e resistenza alla flessione
maggiorata.
Termostato “Uni LHB”
con sensore a liquido
att.fil. M 30x1,5
Versione: bianco
(10)
101 14 10
Per la chiave di regolazione si veda pag. 1.11
010
Senza azzeramento, campo di reg. 7-28 °C
Si veda pag. 1.04 per l’installazione dei
termostati su radiatori con gruppo valvola
integrato.
Servomotori elettrici
pag. 1.17
Accessori per termostati pag. 1.14
1.02
2010
1
Termostati M 30 x 1,5
per valvole Oventrop
e per radiatori con gruppo valvola integrato (M 30 x 1,5)
Valvole per radiatori
Unità
imballo
Articolo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Termostato “Uni SH”
con sensore a liquido
attacco fil. M 30 x 1,5
riferimento “Uni SH”
su lato inferiore
Indicazioni
Con impostazione per non vedenti
Temperatura mass.: 120°C.
Versione: bianco/cromato(10)
101 20 65
010
cromato
101 20 69
010
Con azzeramento, campo di reg.
scala 0 쏄 1-5
7-28 °C
Design Inox
101 20 85
010
Con copritermostato “SH-Cap” montato
Riconoscimento:
Premio Internazionale Design
della Regione Baden Württemberg
“SH-Cap”
Design-copritermostato
antracite (RAL 7016)
cromato
bianco
101 20 80
101 20 81
101 20 82
010
010
010
“light + building” Francoforte
Premio Design della
Repubblica Federale di Germania
nominato 2008
Good Design Award Giappone
“Uni SH” in combinazione con
“Multiblock T” Design inox
Design Zentrum Essen
reddot design award
Designpreis der
Bundesrepublik Deutschland
nominiert 2009
Campo di regolazione limitabile e bloccabile
con tacca di riferimento per i non vedenti .
Termostato “Vindo TH”
con sensore a liquido
attacco fil. M 30x 1.5
Versione:
bianco
Con azzeramento, campo di reg.
scala 0 쏄 1-5
(10)
101 30 66
010
7-28 °C
Temperatura massima: 120 °C.
Riconoscimenti:
Deutscher Designer Club
Gute Gestaltung 08
Designpreis der
Bundesrepublik Deutschland
nominiert 2009
Termostati con regolazione a distanza sono
particolarmente adatti per convettori,
radiatori rivestiti o coperti e impianti a
pannelli radianti.
Termostato con regolazione a distanza “Uni FH”
Attacco fil. M 30x1,5
Versione: bianco
Temperatura mass.: 120 °C.
Tubo capillare
2m
101 22 95
010
5m
101 22 96
010
10 m
101 22 97
010
2m
101 23 95
010
5m
101 23 96
010
Con azzeramento, campo di reg.
scala 0 쏄 1-5
7-28 °C
Con azzeramento, campo di reg.
scala 0 쏄 1-5
7-28 °C
Versione: bianco
con ulteriore sonda
Tubo capillare
Servomotori elettrici
pag. 1.17
Accessori per termostati pag. 1.14
2010
Si veda pag. 1.04 per l’installazione dei
termostati su radiatori con gruppo valvola
integrato.
1.03
1
Termostati M 30 x 1,5
per valvole Oventrop
e per radiatori con gruppo valvola integrato (M 30 x 1,5)
Valvole per radiatori
Unità
imballo
Articolo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Termostato “Uni DH”
con sensore ad espansione
attacco fil. M 30x1,5
riferimento “Uni DH”
su lato inferiore
Versione: bianco
Indicazioni
Temperatura massima: 120°C.
(10)
101 10 65 °
010
(10)
101 11 65
010
Con azzeramento,
scala
campo di reg.7-28 °C
0 쏄 1-5
Versione: bianco
con sonda
Tubo capillare 2 m
Senza azzeramento, campo di reg.7-28 °C
scala
° In esaurimento.
Termostato “Uni CH”
Con copridado incorporato scorrevole
Il termostato “Uni CH” è brevettato
Temperatura mass.: 120°C.
Design
con sensore a liquido
attacco fil. M 30x1,5
riferimento “Uni CH”
su lato inferiore
Versione: bianco
(10)
101 12 65
010
Senza azzeramento, campo di reg. 7-28 °C
scala 쏄 1-5
Riconoscimenti:
Interclima Parigi
Trophée du Design
Foro Industriale per Design Hannover
Riconoscimento -iF
“R-Tronic“
Attacco fil. M 30 x 1,5
Regolatore elettronico
115 01 66
010
Dispositivo elettronico per la regolazione
individuale della temperatura ambiente con
programmazione temporale liberamente
selezionabile. Funziona senza corrente con
due batterie. Dotato di blocco di sicurezza
per bambini, funzione antigelo e contatto
finestra.
Campo di regolazione: 5-30 °C
I termostati “Uni XH”, “Uni XHM”, “Uni XHT”, “Uni LH”, “UNI LHB”, “UNI LHZ”, “UNI FH”,
“UNI SH”, “Uni CH”, “Uni DH” e “Vindo TH” sono applicabili, senza adattatore su radiatori
con gruppo valvola integrato dei seguenti produttori:
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
ACOVA
Alarko
Arbonia
Baufa
Baykan
Biasi
boki
Bemm
Borer
Bremo
Brugman
Caradon-Stelrad
Celikan
Cöskünöz
Concept
DEF
Delta
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Demrad
DiaNorm
Dia-therm
Dunaferr
DURA
Ferroli
Gerhard + Rauh
Heatline
Henrad
HM-Heizkörper
Hoval
IMAS
Jaga
Kalor
Kampmann
Kermi
Korado
(Salvo variazioni)
Servomotori elettrici
Esempio di gruppo valvola integrato per
impianti bitubo
G 3/4 FM - interasse 50 mm.
Manaut
Merriott
Neria
Purmo
Radson
Rettig
Runtal
Starpan
Superia
Termoteknik
US-Steel
Vasco
VEHA
Zehnder
Zenith
Gamma di raccordi di serraggio per
radiatori a tubazione veda
pag. 1.40, 1.43 e 1.51.
pag. 1.17
Accessori per termostati pag. 1.14
1.04
2010
1
Termostati con attacco a morsetto
per radiatori con gruppo valvola integrato (raccordo a morsetto)
Valvole per radiatori
Articolo
Unità
imballo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Indicazioni
Questi termostati sono applicabili senza
adattatore a gruppi valvola integrati e valvole
termostatiche con attacco a morsetto della
ditta Danfoss, Serie RA.
Attacco a morsetto con calotta:
– montaggio facile
– collegamento stabile
Campo di regolazione bloccabile e limitabile.
Con riferimento per non vedenti.
Impostazione riconoscibile mediante
placchetta memo. Temperatura massima del
fluido: 120°C.
Termostato “Uni XD”
con sensore a liquido
attacco a morsetto
riferimento “Uni XD”
su lato inferiore
Versione: bianco
(10)
101 13 75
010
Con azzeramento,
scala
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
Versione: bianco
(10)
101 13 74
010
Senza azzeramento, campo di reg. 7-28 °C
scala 쏄 1-5
(10)
101 15 75
010
Con azzeramento,
scala
Versione: bianco
con sonda a distanza
Lungh. tubo capillare 2 m
Termostato “Uni LD”
con sensore a liquido
attacco a morsetto
riferimento “Uni LD”
su lato inferiore
Versione: bianco
Versione: bianco,
senza placchetta memo,
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
Campo di regolazione limitabile e bloccabile
con dispositivo integrato.
Tacca di riferimento per i non vedenti.
Possibilità di evidenziare la regolazione di
base tramite disco memo.
Temperatura massima: 120 °C.
(10)
(25)
101 14 75
101 14 76
010
Con azzeramento,
scala
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
Con azzeramento,
scala
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
010
Placchetta memo
con logo aziendale
richiedere separatamente
Versione: bianco
(10)
101 14 72
010
Versione:
grigio con anello decorativo
(RAL 7004)
(25)
antracite, c/anello deco
(25)
cromato, c/anello deco
(25)
dorato, c/anello deco
(25)
101 14 70
101 14 78
101 14 79
101 14 80
010
010
010
010
101 16 85
010
Senza azzeramento, campo di reg. 7-28 °C
scala 쏄 1-5
Con azzeramento,
scala
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
Con azzeramento,
scala
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
Versione: bianco
con sonda a distanza
Lungh. tubo capillare 2 m
Termostato “Vindo TD”
con sensore a liquido
attacco a morsetto
Versione: bianco
(75)
Campo di regolazione limitabile e bloccabile
con tacca di riferimento per i non vedenti .
(10)
101 30 76
010
Con azzeramento,
scala
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
Temperatura massima: 120 °C.
Riconoscimenti:
Deutscher Designer Club
Gute Gestaltung 08
Accessori per termostati pag. 1.14
2010
Designpreis der
Bundesrepublik Deutschland
nominiert 2009
1.05
1
Termostati con attacco a morsetto
per radiatori con gruppo valvola integrato (attacco a morsetto)
Valvole per radiatori
Unità
imballo
Articolo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Termostato con regolazione a distanza “Uni FD”
Attacco a morsetto
Versione: bianco
Lungh. tubo capillare 2 m
101 22 75
Con azzeramento, campo di reg.
scala 0 쏄 1-5
Agis
Arbonia
Brötje
Brugman
Buderus
–
–
–
–
–
7-28 °C
010
I termostati “Uni XD”, “Uni LD”, “UNI FD”, “Uni CD” e
“Vindo TD” sono applicabili senza adattatore a radiatori
con gruppo valvola integrato dei seguenti produttori:
–
–
–
–
–
Indicazioni
Esempio di un gruppo valvola integrato per
sistemi di riscaldamento mono e bitubo.
FM da G 3/4 - interasse 50 mm.
De Longhi
Hudevad
Ribe/Rio
Thor
Vogel & Noot
Gamma di raccordi per collegare il radiatore
alla tubazione vedi pag. 1.40 a 1.43 e 1.51.
Termostato “Uni LDV“
con sensore a liquido
attacco a morsetto
Versione: bianco
Questi termostati sono applicabili senza
adattatore a gruppi valvola con attacco a
morsetto della ditta Danfoss, serie RAV.
(10)
161 65 75
010
Campo di regolazione bloccabile e limitabile
con riferimento per non vedenti.
Impostazione riconoscibile mediante
placchetta memo.
Temperatura massima fluido: 120 °C
Con azzeramento, campo di reg. 7-28 °C
scala 0 쏄 1-5
Questi termostati sono applicabili senza
adattatore a gruppi valvola con attacco a
morsetto della ditta Danfoss, serie RAVL.
Termostato “Uni LDVL”
con sensore a liquido
attacco a morsetto
Versione: bianco
(10)
161 66 75
010
Campo di regolazione bloccabile e limitabile
con riferimento per non vedenti.
Impostazione riconoscibile mediante
placchetta memo.
Temperatura massima fluido: 120 °C
Con azzeramento, campo di reg. 7-28 °C
scala 0 쏄 1-5
Accessori termostati
1.06
pag. 1.14
2010
1
Termostati M30x1,0
Termostati speciali
Valvole per radiatori
Articolo
Unità
imballo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Indicazioni
Termostati M 30x1,0
Per valvole Oventrop fino al 1998.
Termostato “Uni L”
con sensore a liquido
attacco fil. M 30x1,0
riferimento “Uni L”
su lato inferiore
Riconoscimento:
Termostato “Uni L”
Busse Design Ulm
b d Longlife Design Award
Versione: bianco
(10)
101 14 01
010
Con azzeramento,
scala
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
Versione: bianco
con sonda
lunghezza cavo 2 m
(75)
101 16 51
010
Con azzeramento,
scala
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
101 22 60
010
Termostati speciali
Con azzeramento,
scala
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
Termostato “Uni LK”
con sensore a liquido
attacco filettato M 28x1,0
Adatto per valvole termostatiche
Kosmia.
Termostato con regolazione
a distanza “Uni L”
lungh. tubo capillare 2 m
Versione: bianco
(10)
161 35 01
010
Con azzeramento,
scala
Termostato “Uni LA”
con sensore a liquido
attacco filettato M 28x1,5
Versione: bianco
Adatto per valvole termostatiche Herz.
(10)
161 34 01
010
(10)
161 34 65
010
Versione: bianco,
senza placchetta memo
(10)
161 34 11 °
010
senza placchetta memo
(10)
161 34 64 °
010
Placchetta memo
personalizzabile a richiesta
Versione: bianco
(10)
Termostato “Uni LR”
con sensore a liquido
attacco filettato M 33 x 2,0
161 62 00
Versione: bianco
161 63 01
(10)
010
010
(10)
161 61 00
Con azzeramento,
scala
7-28 °C
7-28 °C
7-28 °C
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
Adatto per valvole termostatiche
Rossweiner.
Con azzeramento,
scala
(10)
161 65 00
010
(10)
Termostati solo per
valvole termostatiche
“maxi/mini” fino al 1974
attacco filettato M 40x1,5
Termostato “Uni L”
con sensore a liquido
(10)
161 60 01
010
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
Adatto per valvole termostatiche Oreg
(Ondal)
Con azzeramento,
scala
Termostato “Uni LV”
con sensore a liquido
attacco a morsetto con calotta
2010
7-28 °C
010
Termostato “Uni LO”
con sensore a liquido
attacco filettato M 38 x 1,5
Versione: bianco
campo di reg.
0 쏄 1-5
campo di reg.
쏄 1-5
campo di reg.
0 쏄 1-5
campo di reg.
쏄 1-5
Con azzeramento, campo di reg. 7-28 °C
scala 0 쏄 1-5
Adatto per valvole termostatiche
Meges.
Termostato “Uni LM”
con sensore a liquido
attacco filettato M 38 x 1,5
Versione: bianco
Con azzeramento,
scala
Senza azzeramento,
scala
Con azzeramento,
scala
Senza azzeramento,
scala
° In esaurimento.
Adatto per valvole termostatiche Ista.
Termostato “Uni LI”
con sensore a liquido
attacco filettato M 32x1,0
Versione: bianco
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
Adatte per valvole termostatiche Vaillant.
dall’anno di costruzione 1987.
Con azzeramento,
scala
campo di reg. 7-28 °C
0 쏄 1-5
Le valvole per questa serie sono esaurite.
101 55 00
010
Questo termostato non è compatibile con
le valvole della pag. 1.21 alla pag. 1.28.
1.07
1
Valvole per radiatori
Articolo
kv a
1K
P
kv a
2K
P
Vitoni per radiatori con gruppo valvola integrato
kvs
Unità
imballo Cod.art.
Gruppo
prodotti
Vitoni
1.08
Indicazioni
Temperatura di mandata fino a 120 °C.
016
I vitoni sono previsti per il montaggio nella
sede del gruppo valvola integrato del
radiatore. (p. es. radiatori piani).
GH
0,35 0,70 1,50 (25)
con 6 valori
impostabili fil. FM
da G 1/2" e attacco
termostato fil. M30x1,5
con tenuta frontale
Tappo protezione
cantiere: bianco
101 80 80
GHF
0,20 0,32 0,37 (25)
con impostazione
micrometrica fil. FM
da G 1/2" e attacco
termostato fil. M30x1,5
con tenuta frontale
Tappo protezione
cantiere: rosso
101 80 90
016
GH
0,35 0,63 1,0
Vitone speciale con 6 valori di regolazione
Attacco filettato FM da G 1/2"
e raccordo termostato M 30 x 1,5
con tenuta frontale
Tappo protezione cantiere: bianco
164 80 77
016
Viene utilizzato per andata e ritorno invertiti.
Attenzione: l’efficienza del radiatore può
diminuire.
GH
0,35 0,70 1,50
con 6 valori impostabili
fil. FM da G 1/2" e
raccordo termostato
M30x1,5 con guarnizione
O-Ring all’esterno per sedi
con diam. 16 H 11
tappo protettivo: bianco
101 80 82
016
Vitoni con cod. art.1018082 e101 80 97
sono adatti per i seguenti radiatori delle
ditte: p.es.:
GHF
0,20 0,32 0,37
con regolazione
micrometrica fil. FM
da G 1/2" e raccordo
termostato M30x1,5
per sedi con diam.16 H 11
tappo protettivo: rosso
101 80 97
016
GH
0,35 0,70 1,50
con 6 valori impostabili
fil. FM da G 1/2" e
raccordo termostato
M30x1,5 con sede per
tubo interno
tappo protettivo: bianco
101 80 83
016
GHF
0,20 0,32 0,37
Con regolazione di precisione
Attacco filettato FM da G 1/2"
e raccordo termostato M 30 x 1,5
con tenuta sul tubo
Tappo protezione cantiere: rosso
101 80 98
I vitoni sono preregolabili, per adattare i
valori richiesti ai valori idraulici nell’impianto
di riscaldamento.
Rispettare le istruzioni di montaggio!
Vitoni cod. art.1018080, 1018090 e 164 80 77
sono adatti per i seguenti radiatori p. es.:
–
–
–
–
–
bremo
DEF
Demrad
DiaNorm
Dia-therm
– Baufa
– Brugman
–
–
–
–
HM-Heizkörper
Hoval
Manaut
Purmo
– De Longhi
– Ribe
–
–
–
–
Radson
Rettig
Runtal
Vasco
– Thor
– VEHA
I vitoni cod. 101 80 83 e 101 80 98 sono adatti
per i radiatori delle seguenti marche:
– Caradon
– DURA
– Ferroli/IMA
– Henrad
– Korado
– Schäfer
– Superia
(salvo modifiche tecniche del produttore di
radiatori)
016
I valori idraulici dei vitoni GH corrispondono
ai valori dei vitoni della ditta Heimeier.
I seguenti termostati possono essere
montati sul vitone contrassegnato con “H” “Uni XH”, “Uni XHM”,”Uni XHT”, “Uni LH”,
“Uni LHB”, “Uni LHZ”, “Uni SH”, “Uni CH”,
“Uni DH” e “Vindo TH” (pag.1.01-1.04).
2009
1
Valvole per radiatori
Articolo
Vitoni per radiatori con gruppo valvola integrato
Unità
imballo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Chiave di preregolazione
per variare i valori
idraulici dei vitoni GH
(10)
per variare i valori
idraulici dei vitoni GHF
Vitone
con filetto M 20 x 1,0
e raccordo termostato
M 30 x 1,5
In sostituzione del
cod. art. 187 98 00
(M 30 x 1,0)
p.es. Buderus/Brötje
1982–1986
118 39 61
999
118 07 91
999
Indicazioni
La chiave di preregolazione è applicabile
solo in una posizione. Mediante riferimento
riportato sull’esagono del vitone è possìbile
impostare il valore richiesto.
La preregolazione dei vitoni GH può essere
effettuata anche con la chiave Ch 13.
Differenziazione dei vitoni
187 98 50
999
Serie
Tappo protettivo
GH
GHF
bianco
rosso
Attenzione: Caricare e scaricare l’impianto
prima della taratura delle valvole e
montaggio del termostato.
Ulteriori vitoni per altri tipi di radiatori
sono in preparazione o a richiesta.
2010
1.09
1
Vitoni per radiatori con gruppo valvola integrato
Regolatori manuali
Valvole per radiatori
Articolo
kv a
1K
P
kv a
2K
P
kvs
Unità
imballo Cod.art.
Gruppo
prodotti
Indicazioni
Vitoni
GD
con 8 valori impostabili
FM da G 1/2" e attacco
a morsetto con tenuta
frontale
Tappo protettivo: bianco
0,32 0,63 1,50
Temperatura di mandata 120 °C. I vitoni
sono adatti per le sedi dei gruppi integrati
dei radiatori (p.es. radiatori a piastra).
I vitoni sono preregolabili, per adattare i
valori richiesti ai valori idraulici nell’impianto
di riscaldamento.
101 80 99
Rispettare le istruzioni di montaggio!
I vitoni con cod. art.101 80 99 sono adatti
per i seguenti radiatori delle ditte p.es.:
GD
con 8 valori impostabili
FM da G 1/2" e attacco
a morsetto con guarnizione
O-Ring all’esterno per
sedi con diam.16 H 11
Tappo protettivo: bianco
0,32 0,63 1,50
–
–
–
–
–
101 80 86
bremo
DEF
Demrad
DiaNorm
Dia-therm
–
–
–
–
HM-Heizkörper
Hoval
Manaut
Purmo
–
–
–
–
Radson
Rettig
Runtal
Vasco
016
I vitoni con cod. art. 101 80 86 e 101 80 96
sono adatti per i seguenti radiatori delle
ditte p.es.:
GDF
con 8 valori impostabili
FM da G 1/2" e attacco
a morsetto con guarnizione
O-Ring all’esterno per sedi
con diam. 16 H 11
Tappo protettivo: rosso
0,14 0,24 0,47
– Baufa
– Brugman
101 80 96
GD
con 8 valori impostabili
FM da G 1/2" e attacco
a morsetto con tenuta
sul tubo
Tappo protettivo: bianco
0,32 0,63 1,50
GDF
con 8 valori impostabili
FM da G 1/2" e attacco
a morsetto con tenuta
sul tubo
Tappo protettivo: rosso
0,14
016
– De Longhi
– Ribe
– Thor
– VEHA
016
I vitoni con cod. art. 101 80 84 e 101 80 94
sono adatti per i seguenti radiatori delle
ditte p.es.:
– Brötje
– Caradon
– DURA
101 80 84
016
– Ferroli/IMA
– Henrad
– Korado
– Schäfer
– Superia
(Salvo modifiche tecniche da parte del
produttore).
I valori idraulici dei vitoni GD
corrispondono ai valori della concorrenza.
I vitoni sono adatti per termostati
“Uni XD”, “Uni LD”, “Uni CD” e “Vindo TD”
(pag. 1.05–1.06).
0,24 0,47
101 80 94
016
La preregolazione sui vitoni GD e GDF sono
da effettuare a mano.
Differenziazione dei vitoni
Serie
Tappo protettivo
GD
GDF
bianco
rosso
Regolatori manuali
Versione: bianco
1.10
attacco fil.
M 30 x 1,5
(10)
101 25 65
016
attacco
a morsetto
(10)
101 25 75
016
2010
1
Valvole per radiatori
Articolo
Adattatore angolare
M 30 x 1,5/M 30 x 1,5
bianco
antracite
Attacco a morsetto/
morsetto bianco
Accessori per termostati
Unità
imballo
Cod. art.
(25)
(25)
101 14 50
164 14 51
(25)
Adattatore nichelato
per trasformare valvole
termostatiche con att. fil.
da M 30 x 1,0 a M 30 x 1,5
da M 32 x 1,0 a M 30 x 1,5
999
999
101 14 52
999
101 14 45
166 14 45
999
999
Indicazioni
Attacco lato valvola:
Attacco lato termostato:
M 30 x 1,5
M 30 x 1,5
Attacco lato valvola:
morsetto
Attacco lato termostato:
morsetto
Per collegare il termostato in forma angolare
della direzione di regolazione;
particolarmente adatto per radiatori con
gruppo valvola integrato, posizione di
montaggio sia a destra che a sinistra.
Ulteriori informazioni vedi “Foglio Tecnico”.
“Uni-Clip”anello per “Uni XH”,
“Uni XHM”,
“Uni XD”,
versione dx 50 pezzi
versione sx 50 pezzi
101 13 96
101 13 97
999
999
Anello decorativo
Set = 5 pezzi
Versione: bianco
Versione: antracite
Versione: cromato
Versione: dorato
Versione: design inox
101 13 93
101 13 80
101 13 81
101 13 82
101 13 83
999
999
999
999
999
Per dadi dei termostati modello
“Uni XH”, “Uni XHM”, “Uni LH”, “Uni LHZ”,
“Uni LA”, “Uni SH”, “Uni DH”, “Vindo TH”.
Versione: bianco
Set = 5 pezzi
101 14 93
999
“Uni L”
Antifurto per termostati
“Uni XH”, “Uni XHM”,
“Uni LH”, “Uni LHZ”, “Uni SH”,
“Uni DH”, “Uni D”,”Uni L” e
“Uni LA” e “Vindo TH”
versione: bianco, set = 5 pezzi
per termostati “Uni XD”,
“Uni LD” e “vindo TD”
Set = 5 pezzi
101 17 66
999
101 17 75
999
101 18 65
101 18 66
999
999
per termostato “Uni L”, “Uni LA”
senza blocco
(10)
con blocco
(10)
101 18 01
101 18 11
999
999
per termostato “Uni LD”
senza blocco
101 18 75
999
per termostato “Uni DH” e “Uni D”
senza blocco
(10)
101 19 11
999
Protezione in ottone per
Enti Pubblici
attacco fil. M 30 x 1,5
(10)
Facilita la lettura dei riferimenti numerici sul
termostato montato in posizione laterale sul
radiatore (per termostati con azzeramento).
Per l’antifurto e la maggiore stabilità del
termostato.
Copritermostato per
Enti Pubblici versione: bianco
per termostati “Uni LH”, “Uni LHZ”
senza blocco
(10)
con blocco
(10)
I copritermostati per Enti Pubblici vengono
forniti con relativa chiave a brugola .
(10)
118 93 81
999
Tappo per valvola termostatica.
Tappo combinato DB On/Off
con vite a brugola
attacco fil. M 30 x 1,5
(5)
162 79 65
999
Tappo per valvola termostatica.
Attrezzo per sbloccare
il volantino del termostato
5 pezzi x conf.
198 91 00
999
Chiave di regolazione
per termostato “Uni LHB”
101 14 97
999
Protezione per sonda,
adatto per tutte le sonde
Set = 5 pezzi
101 16 98
999
102 26 98
999
Prolunga L = 20 mm
per valvole termostatiche
2010
Gruppo
prodotti
(10)
Per la regolazione dei valori soglia di
temperatura sul termostato.
1.11
1
Valvole per radiatori
Articolo
“DynaTemp”
Sistema di regolazione e comando in rete
“DynaTemp CB” regolatore della temperatura ambiente
mediante rete LAN
Cod. art.
Gruppo
prodotti
“DynaTemp CB”
Unità centrale con 16 uscite,
per il controllo dei regolatori di temperatura
ambienti esterni,
16 ingressi per contatti
finestra a filo elettrico e
radioricevitore EnOcean
115 30 16
011
Contatto per finestra
Ad energia solare, bianco
115 30 70
011
Ripetitore UP
230 V
115 30 60
011
“DynaTemp CB” è un’unità centrale con
software preinstallato per il controllo di
regolatori di temperature ambienti esterni
mediante rete LAN.
Con radioricevitore EnOcean integrato per
integrare gli EnOcean delle maniglie finestre
della ditta HOPPE spa, e dei contatti
finestra ad energia solare, 16 uscite (24 V
tensione di uscita) permettono di
comandare mass. 64 (mass. 4 per uscita)
termostati “UniLHZ” e servomotori
elettrotermici.
Le 16 uscite possono essere utilizzate per la
verifica dei contatti finestra a filo liberi da
potenziale.
Il contatto finestra manda, all’azionamento
della finestra un segnale radio basato sulla
tecnica EnOcean ad unità centrale.
Il ripetitore serve per rafforzare i telegrammi
radio EnOcean fra le maniglie finestra
EnOcean, i contatti finestra ad energia solare
e l’unità centrale “DynaTemp CB”. Il ripetitore
è usato in caso di problemi dovuti a distanze
grandi.
Termostato “Uni LHZ”
Lungh. cavo 1 m
attacco fil. M 30 x 1,5
Riferimento “DynaTemp” su
lato inferiore del volantino
115 03 00
010
Set di fissaggio a muro
per “Uni LHZ”
115 03 90
999
Si utilizza per proteggere il cavo di
collegamento nel muro per termostato
“Uni LHZ”.
Termostato ambiente
24 V
24 V (da incasso)
115 20 52
115 20 72
011
011
Il termostato ambiente in versione a parete
o da incasso è da abbinare a servomotori
elettrotermici (2 punti) per regolare la
temperatura delle singole zone.
Servomotore elettrotermico (2 punti)
Att. fil. M 30 x 1,5
normalmente chiuso
1.12
Indicazioni
101 28 16
011
Il termostato “Uni LHZ” permette una
regolazione temporanea della temperatura
mediante sensore elettrico integrato.
La funzione è quella di un termostato normale.
Se il termostato riceve corrente questo
commuta in esercizio di abbassamento.
Il termostato “Uni LHZ” è comandabile con il
router di applicazione “DynaTemp CB” e rete
LAN via internet.
Senza azzeramento,
Campo di regolazione
7-28 °C
Scala
쏄 1-4
Tensione d’esercizio
24 V
Abbassamento temp.:
ca. 7 K
Lungh. cavo 1 m
I servomotori sono utilizzabili per la
regolazione della temperatura ambiente per
es. con radiatori convenzionale, radiatori
con valvole integrate, con collettori per
riscaldamento a pavimento, riscaldamento
radiante a soffitto, sistema di
raffrescamento a soffitto e sistemi ad
induzione.
2010
1
“DynaTemp” sistema di regolazione e comando in rete
“DynaTemp CB” regolazione della temperatura ambiente
mediante rete LAN
Valvole per radiatori
Esempi di applicazione con “DynaTemp CB”
ripetitore
(opzionale)
ripetitore
(opzionale)
Segnale
radio
Fenstersignal über
oFunk
viaoder
cavoKabel
radio
Segnale
Fenstersignal über
o Fvia
unkcavo
oder Kabel
radioricevitore
radioricevitore
CB
CB
collegamento
rete
collegamento
rete
Sistema “DynaTemp CB” con comando del termostato a
radiatore “Uni LHZ”
Sistema “DynaTemp CB” con comando di termostati ambiente
elettrici e servomotori per radiatori.
ripetitore
(opzionale)
Segnale
radio über
Fenstersignal
oder Kabel
oFunk
via cavo
collettore
mandata
collegamento
rete 24V
ritorno
radioricevitore
CB
impianto a panneli
Sistema “DynaTemp CB” con comando di termostati ambiente elettrici per impianti a pannelli.
2010
1.13
1
Valvole per radiatori
Articolo
“DynaTemp” Sistema di regolazione e comando in rete
“DynaTemp CC” regolatore della temperatura ambiente
mediante rete LAN
Cod. art.
“DynaTemp CC”
115 31 16
Unità centrale con 16 uscite per la regolazione della
temperatura ambiente
16 ingressi (24 V e 0 -10 V) e radioricevitore
(per tecnologia EnOcean)
Trasmettitore per termostati Oventrop radiocomandati
per radiatori.
oventrop
011
Indicazioni
“DynaTemp CC” è un’unità centrale con
software preinstallato, per la
programmazione individuale della
temperatura delle singole zone mediante
rete LAN.
Attraverso la comunicazione via radio
tramite tecnologia EnOcean i componenti
del sistema possono comunicare anche
senza fili. Come uscite collegate a filo sono
disponibili 24 V e 0 -10 V.
Il regolatore permette la regolazione dei
singoli ambienti in combinazione con un
azionamento temporizzato
dell’abbassamento della temperatura, un
rilevatore di presenza ed un contatto
finestra.
Sonda temperatura
Trasmettitore (per tecnologia EnOcean)
115 30 50
011
Sensore collegato a cavo
115 30 51
011
Per la rilevazione della temperatura e per la
trasmissione via cavo all’unità centrale.
Rilevatore di presenza
115 31 80
011
Il radio sensore a soffitto a energia solare
serve per la rilevazione dei movimenti e per
la misurazione delle luminosità.
Trasmissione basata sulla tecnica EnOcean
attraverso radiotelegrammi al ricevitore del
router di applicazione.
Attraverso l’accumulatore di energia solare
viene garantito un funzionamento esente da
manutenzione. L’apparecchio èè in grado di
rilevare movimenti a 360° e una luminosità
da 0 a 512 Lux.
Contatto finestra
ad energia solare, bianco
115 30 70
011
Ripetitore - UP
230 V
115 30 60
011
Servomotore elettrotermico (0 -10 V)
Comando proporzionale,
att. fil. M 30 x 1,5
normalmente chiuso, 24 V
Servomotore elettrico
Att. fil. M 30 x 1,5
24 V, comando proporzionale (0 -10 V)
Segnale d’entrate e funzione
antibloccaggio impostabile
riconoscimento autom. del punto 0
(funzione all’inverso a richiesta )
Termostato per radiatori elettronico
radiocomandato
Att. fil. M 30 x 1,5
3x batterie
1.14
Gruppo
prodotti
101 29 51
101 27 00
115 31 81
011
011
011
La sonda temperatura trasmette tramite
radiotelegrammi (tecnologia EnOcean) un
segnale di temperatura al “DynaTemp CC”.
Il contatto finestra manda, all’azionamento
della finestra (On/Off), un segnale radio basato
sulla tecnologia EnOcean ad un’unità centrale.
Il ripetitore serve per rafforzare i telegrammi
radio EnOcean tra le maniglie finestra
EnOcean, i contatti finestra ad energia solare
e l’unità centrale “DynaTemp CC”.
Il ripetitore è usato in caso di problemi dovuti
a distanze grandi.
In collegamento con l’unità centrale
“DynaTemp CC”.
Lunghezza cavo 0,6 m.
Con indicatore di corsa.
I servomotori elettrici vengono utilizzati
insieme all’unità centrale “DynaTemp CC”
nell’ambito del riscaldamento, ventilazione e
regolazione climatica.
I servomotori sono utilizzabili per la
regolazione della temperatura ambiente per
es. con radiatori convenzionale, radiatori con
valvole integrate, con collettori per
riscaldamento a pavimento, riscaldamento
radiante a soffitto, sistema di raffrescamento
a soffitto e sistemi ad induzione.
Servomotori a batteria con regolazione
propria della temperatura ambiente adatti
per il montaggio su valvole termostatiche
Oventrop. Gli intervalli di tempo per
l’abbassamento della temperatura ambiente
vengono trasmessi al termostato dall’unità
centarle via radio (con proprio protocollo
radio, non tecnologia EnOcean).
2010
1
Valvole per radiatori
“DynaTemp” Sistema di regolazione e comando in rete
“DynaTemp CB” regolatore della temperatura ambiente
mediante rete LAN
Esempi di applicazione con “DynaTemp CC”
Rilevatore
di movimento
(radio)
Bewegungsmelder
(Funk)
Segnale
Fenstersignal
via
finestra
über Funk
radio
oder o
cavo
Kabel
T[°C]
Stanza
Seminarseminari
raum
Rilevatore di movimento
(radio) (Funk)
Bewegungsmelder
Segnale
Fenstersignal
via
finestra
über Funk
radio
oder o
Kabel
cavo
T[°C]
Stanza
Seminarseminari
raum
Stanza
Seminarseminari
raum
T[°C]
24V
Ufficio
Büro 11
T[°C]
Ufficio
Büro 22
T[°C]
Internet
collega
-mento
Netzrete
teil
DynaTemp CC
DynaTemp CC
230V
LAN
LAN
24V
Internet
a)
Attivazione della regolazione della temperatura ambiente con sensore
di movimento, misura della temperatura e trasmissione all’unità
centrale attraverso una sonda di temperatura ambiente.
Tensione d’uscita 0–10 V per canale sui servomotori elettrotermici.
2010
b)
come a) però con uscita dei segnali di comando via radio ai
servomotori.
1.15
1
Termostati ambiente
Cronotermostati
Valvole per radiatori
Articolo
Termostato ambiente
per riscaldare/raffrescare
con comportamento
di regolaz. P e PI
24 V
Termostato ambiente elettronico,
24 V,
regolazione costante (0-10 V)
Cod. art.
115 22 51
Gruppo
prodotti
011
115 21 51
011
disco giornaliero
230 V
115 25 51
011
disco settimanale
230 V
115 25 52
011
115 25 54
011
coperchio protettivo
per cronotermostato 230 V
115 25 91
011
Termostato ambiente
230 V
115 20 51
011
115 20 52
011
115 20 71
011
115 20 72
011
115 23 51
011
115 24 51
011
115 24 52
011
Indicazioni
Il termostato ambiente è abbinabile ad un
comando elettrotermico (2-punti/ P) o
elettrico (3 punti /PI), per la regolazione
della temperatura nella singola zona
(utilizzabile anche per sistemi a due - tre e
quattro vie per riscaldare e raffrescare).
Schermo LCD e orologio con programma
settimanale e annuo. Funzione d’entrata
programmabile per contatto finestra. Con
uscita Triac (2-punti) per riscaldare o
raffrescare, una uscita relais (3 punti) per
riscaldare o raffrescare. In combinazione
con comandi elettrici a 3 punti il termostato
ambiente permette di selezionare le più
piccole perdite secondo le prescrizioni DIN
V 4701-10 della EnEV. Ulteriori informazioni
vedi “Foglio Tecnico”.
Termostato ambiente in combinazione con
comandi elettrotermici (0-10V) cod. art.
10129 51, pag. 1.14 e comandi elettrici cod.
art.101 27 00, pag. 1.14, per la regolazione
della temperatura del singolo ambiente
(utilizzabile anche per sistema a tre o
quattro fili). Ciascuna uscita 0–10 V per
riscaldare e raffrescare e zona morta
impostabile (0,5–7,5 K). Ulteriori
informazioni vedi “Foglio Tecnico”.
Cronotermostato
24 V
24 V
Termostato ambiente da incasso
230 V
24 V
Termostato ambiente
230 V
con comando ventilatore
Termostato ambiente
Digitale, con comandi ventilatore
230 V
24 V
1.16
Il cronotermostato elettronico è utilizzabile in
combinazione con dei comandi elettrotermici
(2 punti) per la regolazione della temperatura
nell’ambiente.
Segnale d’uscita PWM (modulazione d’impulso).
Riscaldare:
Usare comandi elettrotermici (2 punti)
“normalmente chiuso”.
L’abbassamento della temperatura avviene
mediante programma temporaneo.
Campo di regolazione limitabile (nascosto).
Il termostato ambiente in versione a parete o
da incasso è da abbinare a servomotori
elettrotermici (2 punti) per regolare la
temperatura delle singole zone.
Riscaldare:
Utilizzare servomotori elettrotermici (2 punti)
“normalmente chiuso”.
Abbassamento della temperatura mediante
cronotermostato esterno (cod. art. 115 25 51/52
per 230 V).
Raffrescare:
Utilizzare servomotori elettrotermici (2 punti)
“normalmente aperto”.
Valori bloccabili mediante elementi di bloccaggio
nascosti.
I regolatori di temperatura Oventrop sono
utilizzabili per riscaldare e raffrescare in
combinazione con dei servomotori elettrotermici
(2 punti) e convettori (impianti Fan Coil).
Garantiscono il mantenimento della temperatura
desiderata.
Con interruttore “Riscaldare-Spento-Raffrescare” e
ventilatore.
Temperatura regolabile da 5 a 30 °C.
Riscaldare/Raffrescare:
Usare servomotori elettrotermici (2 punti)
“normalmente chiuso”.
2010
1
Servomotori elettrici,
termostati ambiente
Valvole per radiatori
Articolo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Servomotore elettrotermico (2 punti)
Att. fil. M 30 x 1,5
normalmente chiuso, 230 V
normalmente aperto, 230 V
normalmente chiuso, 24 V
normalmente aperto, 24 V
normalmente chiuso, 230 V
con interruttore ausiliario integrato
101 28 15
101 28 25
101 28 16
101 28 26
101 28 17
011
011
011
011
011
Indicazioni
I servomotori elettrotermici Oventrop sono
da utilizzare in impianti di riscaldamento,
condizionamento e areazione. Essi regolano
la temperatura dell’ambiente p.es. radiatori
convenzionali, radiatori con gruppo valvola
integrato e per impianti a pannelli radianti,
sistemi di raffrescamento a soffitto e
apparecchi di induzione in combinazione con
termostati ambiente a 2 punti.
Ulteriori implicazioni in impianti di
riscaldamento bivalenti.
Per la regolazione delle zone e della
temperatura.
Lunghezza cavo 1,0 m.
Con funzione First-Open (escluso
servomotore normalmente aperto) e
indicatore corsa del pistone. Montaggio
semplice ad innesto con adattatore valvola.
Il montaggio del servomotore è indipendente
dalla posizione. Nella versione con
interruttore ausiliario con un contatto
integrato libero da poteziale si può azionare
direttamente ad es. una pompa.
I servomotori elettrotermici sono protetti
dalla fabbrica contro sovratensione, come
p.es. in fase di accensione da lampada al
neon. Non serve montare un variatore
(stabilizzatore).
Servomotore elettrotermico (2 punti)
Attacco a morsetto
normalmente chiuso, 230 V
normalmente chiuso, 24 V
101 28 18
101 28 19
011
011
Questi servomotori sono adatti per gruppi
valvole integrati e valvole termostatiche con
attacco a morsetto ditta Danfoss, Serie RA.
Lunghezza cavo 1,0 m.
Con funzione First-Open (escluso
servomotore normalmente aperto) e
indicatore corsa del pistone. Montaggio
semplice ad innesto con adattatore valvola.
Il montaggio del servomotore è
indipendente dalla posizione.
I servomotori elettrotermici sono protetti
dalla fabbrica contro sovratensione, come
p.es. in fase di accensione da lampada al
neon. Non serve montare un variatore
(stabilizzatore).
Adattatore valvola
Att. fil. M 30 x 1,5
101 28 90
011
Servomotore elettrotermico (0 - 10 V)
Comando proporzionale,
Att. fil. M 30 x 1,5
normalmente chiuso, 24 V
L’adattatore è necessario per trasformare le
valvole Oventrop con attacco filettato M 30
x 1,0 (finoo 1998) in combinazione con
servomotori elettrotermici,
Art. n. 101 28 15 / 25 / 16 /26 / 17.
In combinazione con termostato ambiente
elettrotermico cod. art.: 115 21 51.
101 29 51
011
Lunghezza cavo 0,6 m.
Indicatore di corsa.
Abbinato alle valvole “Hycocon TM” valvole
di regolazione cod. art. 106 8. .., con
diametri DN 32 e DN 40 cod. art. 106 86 67
si può manifestare una riduzione del valore
kvs di mass. 5 %.
Non adatto per valvole deviatrici e
miscelatrici a tre vie cod. art. 113 ....
Ulteriori informazioni vedi “Foglio Tecnico”.
2010
1.17
1
Servomotori elettrotermici
Termostati
Valvole per radiatori
Articolo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Servomotore elettrotermico
Servomotori elettrotermici (2-punti)
attacco fil. M 30x1,5
normalmente chiuso, 230 V
normalmente chiuso, 24 V
normalmente chiuso, 24 V
lunghezza cavo 5 m
normalmente chiuso, 24 V
lunghezza cavo 10 m
normalmente chiuso, 230 V
con interruttore ausiliario
normalmente chiuso, 230 V
lunghezza cavo 10 m
101 24 85 °
101 24 86 °
011
011
101 24 92 °
011
101 24 88 °
011
101 24 87 °
011
101 24 89 °
011
Contatto ausiliario
da montare successivamente
su servomotori elettrotermici,
cod. art. 101 24 83 / 84 / 85 / 86 / 88 / 89 / 92
101 24 91 °
011
Servomotori elettrotermici (2-punti)
– versione compatta –
attacco fil. M 30 x 1,5
normalmente chiuso, 230 V
normalmente chiuso, 24 V
101 24 65 °
101 24 66 °
011
011
Contatto ausiliario
da montare successivamente
su servomotori elettrotermici,
cod. art. 101 24 65 und 101 24 66
169 45 66 °
011
Indicazioni
I servomotori elettrotermici Oventrop sono da
utilizzare in impianti di riscaldamento,
condizionamento e areazione. Essi regolano
la temperatura dell’ambiente p.es. radiatori
convenzionali, radiatori con gruppo valvola
integrato e per impianti a pannelli radianti,
sistemi di irraggiamento a soffitto, sistemi di
raffrescamento a soffitto e apparecchi di
induzione. Ulteriori applicazioni in impianti di
riscaldamento bivalenti. Ulteriori informazioni
vedi “Foglio Tecnico”, per la regolazione
delle zone e della temperatura. Lunghezza
cavo 1,2 m con indicatore di corsa.
Commutabile in normalmente aperto.
I servomotori elettrotermici sono protetti dalla
fabbrica contro sovratensione, come p.es. in
fase di accensione di lampada al neon. Non
serve montare un variatore (stabilizzatore).
Per collettori in impianti a pannelli radianti,
radiatori con gruppo valvola integrato e
valvole termostatiche in combinazione con
regolatori di temperatura a 2 punti. Non
adatto per valvole deviatrici / miscelatrici a tre
vie cod. art. 113 ....
“Cocon” e “Hycocon TM” valvole di
regolazione cod. art., 114 5... e
cod.art. 106 8....
Con indicatore di corsa. Commutabile in
normalmente aperto. Lunghezza cavo 0,8 m.
° In esaurimento
1.18
2010
1
Servomotori elettrici
Servomotori elettrici Sistema “EIB” e “LON® ”
Valvole per radiatori
Articolo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Servomotori elettrici
Att.fil. M 30 x 1,5
24 V, regolatore proporzionale (0-10 V)
Segnale d’entrate e funzione
antibloccaggio impostabile
riconoscimento autom. del punto 0
(funzione all’inverso a richiesta)
101 27 00
011
24 V, comando a 3 punti
senza funzione di antibloccaggio
101 27 01
011
Indicazioni
I servomotori elettrotermici Oventrop sono
da utilizzare in impianti di riscaldamento,
condizionamento e areazione. Essi regolano
la temperatura d’ambiente p.es. con
radiatori convenzionali, radiatori con gruppo
valvola integrato, con collettori per impianti a
pannelli radianti, impianti di riscaldamento
/raffrescamento a soffitto ed apparecchi di
induzione. Ulteriori applicazioni in impianti di
riscaldamento bivalenti.
Funzione di antibloccaggio:
Autoazionamento della completa corsa ogni
24 ore. Lunghezza cavo 1,5 m.
230 V, comando a 3 punti
senza funzione antibloccaggio
101 27 03
011
230 V, comando a 2 punti
senza funzione antibloccaggio
101 27 10
011
Servomotori elettrici
Sistema “EIB”
con accoppiatore bus integrato
“Uni EIB H”
fil. M 30 x 1,5
con 1 entrata binario
115 60 65
011
con 2 entrate binari
115 60 66
011
Con corsa ridotta (ca. 3 sec).
Il servomotore elettrico “EIB” è adatto per
diretto collegamento al bus d’installazione
europeo. L’assorbimento di corrente è
estremamente basso e rende superflua
un’alimentazione ausiliaria. Il servomotore è
dotato di ulteriore entrata binaria, al quale
sono collegabili p.es. contatti di finestre ecc.
Il collegamento bus e il collegamento
dell’entrata binaria avvengono mediante
cavo a 4 o 6 fili (lungh.1 m).
”Uni EIB D”
con adattatore per attacco a morsetto
con 1 entrata binario
115 60 75
011
con 2 entrate binari
115 60 76
011
Servomotori elettrici
Sistema”LON® ”
“OVLONH”
fil. M 30 x 1,5
con 1 entrata binario
115 70 65
011
115 70 75
011
“OVLOND”
con adattatore per attacco a morsetto
con 1 entrata binario
Il servomotore elettrico “LON” è adatto per il
diretto collegamento alla rete LonWorks® .
L’assorbimento di corrente è talmente basso, e servendosi della tecnologia Link-Power
rende superflua un’ulteriore alimentazione.
Il servomotore dispone di un’ulteriore entrata
binaria integrata, al quale è possibile collegare finestre con relativo dispositivo di
contatto. Il collegamento bus e il
collegamento della entrata binaria
avvengono mediante cavo a 4 fili (lungh.1 m).
3,5” dischetti con dati specifici Oventrop per
integrare nella banca dati ETS e software
LonTalk® .
Banca dati prodotti, “EIB” e
programmi di applicazione “LON”
2010
115 60 51
999
I dischetti sono disponibili gratuitamente.
1.19
1
Possibili applicazioni di valvole,
servomotori e regolatori
Valvole per radiatori
Servomotori
Regolatori
Valvole
elettrico
“Uni EIB H”
X
X
elettrico
“OVLONH”
X
elettrotermico
0–10 V
X
X
elettrico
0–10 V
X
X
elettrico
24 V, 3 punti
X
elettrico
230 V, 3 punti
X
elettrico
230 V, 2 punti
X
elettrotermico
2 punti
X
X
elettrotermico
(versione
compatta)
2 punti
X
X
“Unibox vario”
Valvola per Valvola di
colonne regolazione
“Hycocon
T / TM”
Valvole
a tre vie
“Cocon Q”
Collettore
pavimento
“Cocon”
Valvole
termostatiche
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X°
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Termostato Termostato Termostato Termostato Termostato
ambiente 2 ambiente
ambiente
ambiente
ambiente
punti
0–10 V
Riscaldare/
LON ®
Raffrescare
comune
(con adattatore cod.art. 102 26 98)
X
X
comune
(con adattatore cod.art. 102 26 98)
X
X
(con adattatore cod.art. 102 26 98)
X
X
X
(con adattatore cod.art. 102 26 98)
X
X
X
X
X
X = Possibili combinazioni di servomotori con valvole e regolatori della gamma Oventrop
° Nei DN 32 e DN 40 come anche cod. art. 106 86 67 si può manifestare una riduzione del valore kvs del mass. 5%.
1.20
2010
1
Valvole per radiatori
kv a
1K
P
Articolo
kv a
2K
P
Valvole
kvs
Unità
imballo Cod.art.
Gruppo
prodotti
Valvole termostatiche
attacco fil. M 30 x 1,5
ottone, nichelato
“Serie A”
Angolo
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
38
/"
/2"
3
/4"
1"
11/4"
0,50
0,50
0,55
0,55
0,55
0,95
0,95
1,1
1,1
1,1
1,35
1,35
3,5
3,5
4,1
(25)
(25)
(25)
(10)
(10)
118 00 03
118 00 04
118 70 06
118 70 08
118 70 10
012
012
012
012
012
38
0,50
0,50
0,55
0,55
0,55
0,95
0,95
1,1
1,1
1,1
1,35
1,35
2,8
3,5
4,1
(25)
(25)
(25)
(10)
(10)
118 01 03
118 01 04
118 71 06
118 71 08
118 71 10
012
012
012
012
012
1
Diritto
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
/"
/2"
3/4"
1"
11/4"
1
Indicazioni
Descrizione:
Valvole Oventrop
Approvazione sec. EN 215 *
Nr. Reg. 6 T 0002
*
Approvato CEN sono le valvole Oventrop
della Serie A, AV 6, RF e F (versione mandata,
angolo e diritto DN 10-DN 20) con termostati
“Uni XH”, “Uni LH”, “Uni LH” con sensore,
“Uni SH” e “Vindo TH”.
I materiali utilizzati sono esenti da silicone.
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento bitubo centralizzati
circolazione forzata.
Max pressione d’esercizio ps: 10 bar (PN 10)
Temperatura d’esercizio ts: 2°C fino a 120°C
(brevemente fino a 130 °C).
I vitoni di tutte le valvole sono sostituibili
mediante “Demo-Bloc” pag. 1.38, senza dover
scaricare l’impianto.
Tutte le valvole dal DN10–DN 20 sono
predisposte per il collegamento al tubo di rame.
Assiale mandata
DN 10
DN 15
DN 20
3
/8"
1
/2"
3
/4"
0,50 0,95 1,35 (25)
0,50 0,95 1,35 (25)
0,55 1,1 1,8 (25)
118 02 03
118 02 04
118 72 06
012
012
012
Angolo revers
DN 10
DN 10
DN 15
DN 15
38
/"
3
/8"
12
/"
1
/2"
Il DN 15 è collegabile anche al tubo multristrato
“Copipe”.
Raccordi di serraggio vedi pag. 1.50,
Bussole di rinforzo vedi pag. 1.52.
Distinzione delle singole valvole
attacco sx
0,50 0,95 1,35 (25)
118 04 90
012
Serie
Tappo
Premistoppa
protettivo(da fine 1993)
attacco dx
0,50 0,95 1,35 (25)
118 04 91
012
attacco sx
0,50 0,95 1,35 (25)
118 04 92
012
attacco dx
0,50 0,95 1,35 (25)
118 04 93
012
A
AV 6
ADV 6
AZ
RF
RFV 6
F
nero
bianco
grigio
arancione
blu
verde chiaro
rosso
ottone - grezzo
weiß
oliv
oliv
ottone - grezzo
weiß
rosso
“Serie A”
attacco al tubo fil. FM da G 3/4 FM
+
+
-
-
Angolo
DN 153/4" x 1/2"
0,50 0,95 1,35 (25)
118 00 97
012
0,50 0,95 1,35 (25)
118 01 97
012
Diritto
DN 153/4" x 1/2"
Sx
Dx
Assiale mandata
DN 153/4" x 1/2"
0,50 0,95 1,35 (25)
118 02 92
012
Tutte le valvole della “Serie A” hanno un tappo
protezione cilindrico color nero.
Angolo revers
2010
Programmi EDP vedi pag. 15.02.
DN 153/4" x 1/2"
attacco sx
0,50 0,95 1,35 (25)
118 04 96
012
DN 153/4" x 1/2"
attacco sx
0,50 0,95 1,35 (25)
118 04 97
012
Il fil. FM da G 3/4 delle valvole permette di
collegare con gli appositi raccordi tubi rame,
acciaio di precisione, plastica e multistrato
“Copipe”.
Termostati pag. 1.01 – 1.04.
1.21
1
Valvole per radiatori
kv a
1K
P
Articolo
kv a
2K
P
Valvole
kvs
Unità
imballo Cod.art.
Gruppo
prodotti
Valvole termostatiche
attacco fil. M 30 x 1,5
ottone, nichelato
“Serie AV 6”
Preregolazione
Angolo
3/8"
DN 10
1/2"
DN 15
3
DN 20
/4"
0,32 0,65 0,90 (25)
0,32 0,65 0,90 (25)
0,32 0,65 0,90 (25)
118 37 63
118 37 64
118 37 66
012
012
012
Diritto
DN 10
DN 15
DN 20
0,32 0,65 0,90 (25)
0,32 0,65 0,90 (25)
0,32 0,65 0,90 (25)
118 38 63
118 38 64
118 38 66
012
012
012
0,32 0,65 0,90 (25)
0,32 0,65 0,90 (25)
0,32 0,65 0,90 (25)
118 39 63
118 39 64
118 39 66
012
012
012
attacco sx
0,32 0,65 0,90 (25)
118 34 60
012
attacco dx
0,32 0,65 0,90 (25)
118 34 61
012
attacco sx
0,32 0,65 0,90 (25)
118 34 62
012
attacco dx
0,32 0,65 0,90 (25)
118 34 63
012
38
12
/"
/"
3/4"
Assiale mandata
3
DN 10
/8"
1/2"
DN 15
3/4"
DN 20
Angolo revers
3/8"
DN 10
DN 10
3
DN 15
12
DN 15
1
/8"
/"
/2"
“Serie AV 6”
Preregolazione,
Con attacco a pressare per tubo in rame 15 mm
Sistema “SANHA Press”
Angolo
DN 15 1/2"
15 mm
0,32 0,65 0,90 (25)
118 37 74
Diritto
DN 15 1/2"
15 mm
0,32 0,65 0,90 (25)
118 38 74
012
Descrizione:
Valvole Oventrop
Approvazione sec. EN 215 *
Nr. Reg. 6 T 0002
* Approvato CEN sono le valvole Oventrop
della Serie A, AV 6, RF e F (versione
mandata, angolo e diritto DN 10 -DN 20) con
termostati “Uni XH”, “Uni LH”, “Uni LH” con
sensore “Uni SH” e “Vindo TH”.
I materiali utilizzati sono esenti da silicone.
Campo d’impiego:
impianti di riscaldamento bitubo centralizzati
a circolazione forzata;
Max. pressione d’esercizio ps: 10 bar (PN 10)
Temperatura d’esercizio ts: 2 °C bis 120 °C
(brevemente fino a 130 °C)
indipendentemente dal tipo di alimentazione.
La preregolazione avviene mediante apposita
chiave cod. art. 118 39 61o chiave Ch 13 o
chiave della ditta Heimeier.
La “Serie AV” non è adatta per impianti di
riscaldamento a vapore.
Il vitone di tutte le valvole è sostituibile
mediante apposito attrezzo “Demo-Bloc”
pag. 1.38, senza dover scaricare l’impianto.
Tutte le valvole DN 10 a DN 20 sono adatte
per tubo di rame.
Raccordi di serraggio pag. 1.50.
Bussole di rinforzo a pag. 1.52.
Attenzione: caricare e scaricare l’impianto
prima di effettuare la preregolazione sulle
valvole e montaggio del termostato.
Raccordo a pressare:
per il collegamento diretto a tubi di rame
secondo EN 1057 e tubi in acciaio inox
“NiroSan”. I raccordi non correttamente
pressati presentano perdite facilmente
identificabili. Per la chiusura del raccordo è
necessario l’impiego di ganasce a pressare
originali delle ditte Sanha, Geberit, Mapress
e Viega.
012
“Serie AV 6”
preregolazione fil. G 3/4 FM
Particolarmente adatta come valvola di
mandata e/o ritorno per collettori di
distribuzione.
La filettatura FM da G 3/4 delle valvole
permette, mediante apposito raccordo il
collegamento a tubi di rame, acciaio di
precisione, tubo plastica e tubo multistrato
Oventrop “Copipe”.
Raccordi di serraggio pag. 1.50,
Bussole di rinforzo pag. 1.52.
Angolo
DN 15 3/4" x 1/2"
0,32 0,65 0,90 (25)
118 37 97
012
Diritto
DN 15 3/4" x 1/2"
0,32 0,65 0,90 (25)
118 38 97
012
Assiale mandata
DN 15 3/4" x 1/2"
0,32 0,65 0,90 (25)
118 39 92
012
0,32 0,65 0,90 (25)
118 34 96
012
0,32 0,65 0,90 (25)
118 34 97
012
Tutte le valvole della “Serie AV 6” sono dotate
di tappo protezione color bianco.
118 39 61
999
Programmi EDP pag. 15.02.
Angolo revers
DN 15 3/4" x 1/2"
attacco sx
DN 15 3/4" x 1/2"
attacco dx
Chiave di preregolazione
per Serie “AV 6”, “ADV 6”,
“RFV 6” e “E”
vitoni (pag. 1.09)
1.22
Indicazioni
(10)
Termostati pag. 1.01 - 1.04.
2010
1
Valvole per radiatori
kv a
1K
P
Articolo
kv a
2K
P
Valvole
kvs
Unità
imballo Cod.art.
Gruppo
prodotti
“Serie AV 6”
Indicazioni
Collegamento a spina:
per il diretto collegamento al tubo in rame
sec. EN 1057.
Preregolabile,
con collegamento a spina per tubo in rame 15 mm
Angolo
DN 15
/"
15 mm
0,32
0,65 0,90
(25)
118 37 84
012
/"
15 mm
0,32
0,65 0,90
(25)
118 38 84
012
12
Dritto
DN 15
2010
12
1.23
1
Valvole per radiatori
kv a
1K
P
Articolo
kv a
2K
P
Valvole
kvs
Unità
imballo Cod.art.
Gruppo
prodotti
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento centralizzati,
particolarmente adatto per teleriscaldamento
(secondo normativa AGFW- FW 507).
Collegamento diretto e indiretto.
Pressione massima d’esercizio ps: 16 bar (PN 16)
Temperatura di impiego ts: da 2 °C fino a 120 °C,
(per intervalli brevi fino a 140°C).
Valvole termostatiche
attacco fil. M 30 x 1,5
bronzo/ottone, nichelato
“Serie F”
regolazione micrometrica in continuo
Angolo
DN 10
DN 15
DN 20
3
/8"
/"
3/4"
12
0,20 0,32 0,37
0,20 0,32 0,37
0,20 0,32 0,37
(25)
(25)
(25)
118 06 03
118 06 04
118 06 06
012
012
012
38
/"
/2"
3/4"
1
0,20 0,32 0,37
0,20 0,32 0,37
0,20 0,32 0,37
(25)
(25)
(25)
118 07 03
118 07 04
118 07 06
012
012
012
Assiale mandata
DN 10
DN 15
3
/8"
/2"
1
0,20 0,32 0,37
0,20 0,32 0,37
(25)
(25)
118 08 03
118 08 04
012
012
Tutte le valvole da DN10 a DN 20 sono
adatte per tubo di rame.
att. sx
3
/8"
/"
0,20 0,32 0,37
0,20 0,32 0,37
(25)
(25)
118 14 60
118 14 62
012
012
0,20 0,32 0,37
0,20 0,32 0,37
(25)
(25)
118 14 61
118 14 63
012
012
Chiave per regolazione
con astuccio
118 07 91
999
Dispositivo di misurazione
118 07 93
999
12
Attenzione: Caricare e scaricare l’impianto
prima di effettuare una regolazione alla
valvola e prima di montare il termostato.
Particolarmente adatte per radiatori piani e
per la sostituzione di valvole a regolazione
micrometrica KOSMOS - modello 52 F1 F7con volantino rivolto verso l’alto.
Tutte le valvole della “Serie F” hanno il tappo
protezione in color rosso, e il premi-stoppa
dalla fine del 1993 marcato in color rosso.
Angolo revers
DN 10
DN 15
Impianti di riscaldamento centralizzati con
un salto termico elevato come anche per
impianti che richiedono una taratura di
piccole portate (minima tolleranza di portata)
p.es. fino a mass. kv 0,32 a 2 K P di
scostamento, differenza di pressione mass.
3,0 bar, dopodiché la valvola va in chiusura.
Raccordi di serraggio pag. 1.50,
Bussole di rinforzo pag. 1.52.
Diritto
DN 10
DN 15
DN 20
Indicazioni
Tutti i vitoni delle singole valvole sono
sostituibili senza dover scaricare l’impianto
mediante “Demo-Bloc” pag.1.38.
Strumenti per la misurazione della differenza
di pressione vedi pag. 15.03.
att. dx
DN 10
DN 15
3
/8"
/"
12
Per l’esatta regolazione e taratura delle
valvole “Serie F”.
Termostati pag. 1.01 - 1.04.
Valvole per ritorno pag. 1.33
1.24
Per ulteriori informazioni si veda la “Scheda
Tecnica”.
2010
1
Valvole per radiatori
Articolo
kv a
1K
P
kv a
2K
P
Valvole
kvs
Unità
imballo Cod.art.
Gruppo
prodotti
Valvole termostatiche
attacco fil. M 30 x 1,5
bronzo/ottone, nichelato
Indicazioni
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento centralizzati
bitubo circolazione forzata.
Max pressione d’esercizio ps: 20 bar (PN 20)
Temperatura di impiego ts: 2°C fino a 120°C
(per intervalli brevi fino a 130 °C).
“Serie F” (regolazione micrometrica)
impostazione e limitazione in continuo
mediante vitone (eccetto 118 09 57)
Diritto
0,20 0,32 0,37
tenuta piana su
ambo le due parti,
con dado 3/4"
(lungh. 66 mm)
Nipple da saldare
(acciaio) 2x-Set
1
/2" lungh. 50 mm
(25)
118 09 55
012
(10)
106 05 92
999
Diritto
0,55 1,10 1,80
tenuta piana su
ambo le due parti,
con dado 3/4"
(lungh. 66 mm)
(25)
118 09 57
012
Le valvole di trasformazione (eccetto
1180957) hanno le stesse caratteristiche di
regolazione che le valvole della “Serie F”.
Tutti i vitoni delle singole valvole sono
sostituibili, senza dover scaricare l’impianto,
mediante “Demo-Bloc” pag. 1.38.
Strumenti per la misurazione della
differenza di pressione vedi pag. 15.03.
Attenzione: caricare e scaricare l’impianto
prima di effettuare una regolazione alla
valvola e prima di montare il termostato.
Adatto come valvole di trasformazione FM 7/8"tenuta piana,
senza dado e nipple da saldare per
valvole di regolazione PRUSS Nr. 120 – 1/2"
Termostati pag. 1.01 – 1.04.
Angolo
0,20 0,32 0,37
(25)
118 09 64
012
Diritto
(lungh. 80 mm)
0,20 0,32 0,37
(25)
118 09 65
012
Diritto
(lungh. 70 mm)
0,20 0,32 0,37
(25)
118 09 67
012
Nipple da saldare (acciaio)
/8"
1
/2"
(10)
(10)
101 09 89
101 09 90
999
999
Nipple da brasare (ottone)
12 mm
15 mm
(10)
(10)
101 09 91
101 09 92
999
999
Nipple filettato (ottone)
R 1/2 DIN EN 10 226
(10)
101 09 93
999
Dado (ottone)
G 7/8 FF
(10)
101 09 94
999
Pezzo padre (ottone)
G 7/8 FM x 12 mm
G 7/8 FM x 15 mm
(10)
(10)
101 09 95
101 09 96
999
999
Pezzo padre (Nipple da saldare-acciaio)
G 3/4 FM
G 7/8 FM
(5)
(5)
101 09 88
101 09 98
999
999
Tappo terminale (ottone)
G 7/8 FF
(5)
101 09 97
999
Accessori:
Raccordo con tappo
per valvola diritta e di trasformazione
cod. art. 118 09 64 / 65 / 67
3
2010
1.25
1
Valvole per radiatori
kv a
1K
P
Articolo
kv a
2K
P
Valvole
kvs
Unità
imballo Cod.art.
Gruppo
prodotti
Indicazioni
Valvole termostatiche
attacco fil. M 30 x 1,5
ottone, nichelato
Identico alla “Serie AV 6” a pag.1.22.
“Serie ADV 6”
con doppia funzione e preregolazione
La doppia funzione di queste valvole
consiste che, in caso di smontaggio o
danneggiamento (vandalismo) del
termostato, questa si chiude
automaticamente fino ad una portata
nominale del 5% (antigelo).
Angolo
DN 10
DN 15
DN 20
38
/"
/"
3
/4"
0,32 0,65 –
0,32 0,65 –
0,32 0,65 –
(25)
(25)
(25)
118 81 63
118 81 64
118 81 66
012
012
012
38
0,32 0,65 –
0,32 0,65 –
0,32 0,65 –
(25)
(25)
(25)
118 82 63
118 82 64
118 82 66
012
012
012
12
Diritto
DN 10
DN 15
DN 20
/"
1/2"
3
/4"
Tutte le altre valvole delle Serie A, AV 6, F, RF e RF V6
sono predisposte per il montaggio del vitone con doppia
funzione e pre-regolazione cod. art.118 60 01, pag. 1.38.
Attenzione: caricare e scaricare l’impianto
solo a valvola aperta e termostato montato!
Non adatto per impiego con servomotori
elettrici.
Tutti i vitoni sono sostituibili
mediante”Demo-Block” senza dover
scaricare l’impianto pag. 1.38.
Tutte le valvole da DN 10 a DN 20 sono
adatte per tubo di rame.
Raccordi di serraggio a pag. 1.50, bussole
di rinforzo a pag. 1.52.
Tutte le valvole della “Serie ADV6” hanno il
tappo protettivo in color grigio cemento.
Le valvole della “Serie ADV 6”
sono brevettate.
“Serie AZ”
Angolo
DN 10 3/8"
DN 15 1/2"
DN 20 3/4"
DN 25
1"
DN 32 11/4"
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
2,8 (25)
118 70 03 °
3,5 (25)
118 70 04
3,5
come “serie A”
3,5
come “serie A”
4,1
come “serie A”
012
012
012
012
012
Diritto
DN 10 3/8"
DN 15 1/2"
DN 20 3/4"
DN 25
1"
DN 32 11/4"
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,8 (25)
118 71 03 °
1,8 (25)
118 71 04
2,8
come “serie A”
3,5
come “serie A”
4,1
come “serie A”
012
012
012
012
012
Assiale mandata
DN 10 3/8"
DN 15 1/2"
DN 20 3/4"
0,55 1,1
0,55 1,1
0,55 1,1
1,8 (25)
118 72 03 °
1,8 (25)
118 72 04
1,8
come “serie A”
012
012
012
“Serie M”
ottone, grezzo
Diritto
DN 15
DN 20
1
/2"
/4"
3
0,6
0,6
1,2
1,2
3,0 (25)
4,0 (20)
118 54 04 °
118 54 06 °
012
012
Valvole che richiedono un valore kvs
maggiorato per regolazione a zone, impianti
monotubo, bitubo e a gravitazione.
Vapore 0,5 bar, 110 °C.
Tutti i vitoni sono sostituibili mediante
“Demo-Block” senza dover scaricare
l’impianto pag. 1.38.
Tutte le valvole da DN 10 a DN 20 sono
adatte per tubo di rame.
Raccordi di serraggio a pag. 1.50, bussole
di rinforzo a pag. 1.52.
Tutte le valvole della “Serie AZ” hanno un
tappo protezione di colore arancione.
Campo d’impiego:
impianti di riscaldamento centralizzati PN 10,
in particolare per impianti che richiedono
portate maggiorate per regolazione a zona,
per impianto monotubo, bitubo o a
gravitazione.
Temperatura di mandata fino a 120 °C
(brevemente fino a 130 °C).
° In esaurimento
Termostati pag. 1.01 – 1.04.
1.26
2010
1
Valvole per radiatori
kv a
1K
P
Articolo
kv a
2K
P
Valvole
kvs
Unità
imballo Cod.art.
Gruppo
prodotti
Valvole termostatiche
att.fil. M 30 x 1,5
ottone, nichelato
“Serie RF”
misure d’ingombro ridotte
Angolo
DN 10
DN 15
DN 20
38
12
/"
/"
3
/4"
0,50 0,95 1,35 (25)
0,50 0,95 1,35 (25)
0,50 0,95 1,35 (25)
118 45 03
118 45 04
118 45 06
012
012
012
3
0,50 0,95 1,35 (25)
0,50 0,95 1,35 (25)
0,50 0,95 1,35 (25)
118 46 03
118 46 04
118 46 06
012
012
012
Diritto
DN 10
DN 15
DN 20
/8"
/2"
3
/4"
1
“Serie RFV 6”
misure d’ingombro
ridotte con preregolazione
Misure d’ingombro ridotte rispetto alla “Serie A”.
Tutte le valvole della “Serie RF” hanno un
tappo protettivo blu.
“Serie RF”, “Serie RFV 6” e “Serie RFZ”, non
sono adatte per raccordi di serraggio
“Cofit S” FF.
Raccordi di serraggio pag. 3.17
Bussole di rinforzo pag. 1.52
Lungh. (totale):
49 mm
54 mm
63 mm
75 mm
83 mm
98 mm
Misure d’ingombro ridotte rispetto alla “Serie
AV6”. Tutte le valvole della “Serie RFV 6” hanno
un tappo protettivo verde ulivo.
Angolo
DN 10
DN 15
DN 20
Indicazioni
38
12
/"
/"
3/4"
0,32 0,65 0,90 (25)
0,32 0,65 0,90 (25)
0,32 0,65 0,90 (25)
118 50 63
118 50 64
118 50 66
012
012
012
3
0,32 0,65 0,90 (25)
0,32 0,65 0,90 (25)
0,32 0,65 0,90 (25)
118 51 63
118 51 64
118 51 66
012
012
012
Attenzione: caricare e scaricare l’impianto
prima di effettuare la preregolazione e prima di
montare il termostato.
Diritto
DN 10
DN 15
DN 20
/8"
/2"
3
/4"
1
“Serie RFZ”
versione corta
Angolo
DN 15
12
0,55 1,1
3,5 (25)
118 45 74
012
1
0,55 1,1
1,8 (25)
118 46 74
012
/"
Termostati pag. 1.01 - 1.04.
Versione più corta rispetto “Serie AZ”.
Valvole con valore kvs maggiorato adatte per
regolazione delle zone, monotubo e impianti
a gravitazione.
Vapore 0,5 bar, 110 °C.
Tutte le valvole della “Serie RFZ” hanno il
tappo protettivo di color arancione.
Diritto
DN 15
/2"
“Serie P”
con curva di portata lineare
Angolo
12
0,05 0,10 0,45 (25)
115 40 04
012
DN 15
12
0,05 0,10 0,45 (25)
115 41 04
012
DN 15
1
0,08 0,16 0,80 (25)
115 41 51
012
DN 15
/”
Diritto
/"
/2"
Campo d’impiego:
impianti di riscaldamento centralizzati bitubo
- e impianti di raffrescamento a soffitto PN
10 a circolazione forzata. Temperatura da
-10 a +120 °C (brevemente fino a 130 °C).
Le valvole regolano in combinazione con dei
servomotori e relativi regolatori di
temperatura, la temperatura dell’ambiente.
Sono particolarmente adatte in
combinazione con dei servomotori a
comportamento costante:
– Servomotori elettrici Oventrop come
regolatore proporzionale (0–10 V) oppure
a 3 punti
– Servomotori elettrici Oventrop “EIB” o
“LON”.
Le valvole della “Serie P” hanno il tappo
protettivo nero e cilindrico con incisione:
P1 a kvs = 0,45
P2 a kvs = 0,8
Raccordi di serraggio pag. 1.50
Bussole di rinforzo pag. 1.52
Servomotori elettrici pag. 1.19.
2010
1.27
1
Valvole “Serie E”
Volantini
Valvole per radiatori
Articolo
kv a
1K
P
kv a
2K
P
kvs
Cod.art.
Gruppo
prodotti
Indicazioni
Campo d’impiego:
impianti di riscaldamento centralizzati bitubo
PN 10 a circolazione forzata.
Temperatura di mandata fino a 120 °C.
Valvole esclusive per radiatori
Valvole termostatiche
attacco fil. M 30 x 1,5
ottone
“Serie E”
con preregolazione
Angolo DN 15 1/2"
antracite
sabbiato e nichelato
cromato
bianco vern. a polvere
dorato
Design inox
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
116 30 32
116 30 42
116 30 52
116 30 62
116 30 72
116 30 82
013
013
013
013
013
013
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,32
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,65
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
0,90
116 31 32
116 31 42
116 31 52
116 31 62
116 31 72
116 31 82
013
013
013
013
013
013
0,32 0,65
0,32 0,65
0,32 0,65
0,90
0,90
0,90
116 32 32
116 32 52
116 32 62
013
013
013
Diritto DN 15 1/2"
antracite
sabbiato e nichelato
cromato
bianco vern. a polvere
dorato
Design inox
12
Assiale mandata DN 15 / "
antracite
cromato
bianco vern. a polvere
att. sx DN 15 1/2"
0,65
0,65
0,65
0,65
0,90
0,90
0,90
0,90
116 34 32
116 34 52
116 34 62
116 34 82
013
013
013
013
0,32
0,32
0,32
0,32
0,65
0,65
0,65
0,65
0,90
0,90
0,90
0,90
116 34 33
116 34 53
116 34 63
116 34 83
013
013
013
013
att. dx DN 15 1/2"
Volantini a mano
per valvole della “Serie E”, cromati
attacco fil. M 30 x 1,5
TARA °
I vitoni di tutte le valvole sono sostituibili
mediante “Demo-Bloc” pag. 1.38, senza
dover scaricare l’impianto.
Riconoscimenti:
Premio Design della Regione
Renania Westfalia del Nord,
Premio d’onore per prodotti industriali
Foro Industriale Design di Hannover
Riconoscimento - iF
Pragotherm Praga
0,32
0,32
0,32
0,32
Angolo revers
antracite
cromato
bianco vern. a polvere
Design inox
Attenzione: caricare e scaricare l’impianto
prima di effettuare la regolazione delle valvole
e prima di montare il termostato.
Design-Innovazione, Centro Design Essen
Riconoscimento per l’alto Design Qualità
Angolo revers
antracite
cromato
bianco vern. a polvere
Design inox
Valvole e detentori Oventrop della “Serie E” e
“Combi E” sono valvole per l’arredo moderno.
Tecnica valvole e portate sono identiche alla
“Serie AV6” pag. 1.22.
Istituto Tedesco del Rame di Berlino
Riconoscimento “Prodotto e Ottone”
Inserimento nella “Nuova raccolta” per
Design esemplare, di Monaco,
“Design-Labor” del Museo per
Arte e Artigianato di Amburgo,
Museo di Design di Londra.
Termostati pag. 1.01 - 1.04.
Regolazione manuale e continua della
temperatura d’ambiente. Non sono dotate
di elemento termostatico sensibile.
116 80 52
013
Composto di maniglia e adattatore.
Adatte per il montaggio sulle valvole
termostatiche “Serie E”, cromato.
Temperatura mass. di mandata 75 °C.
MADISON °
116 81 52
013
DREAMWORKS °
116 82 52
013
° Prodotto e marchio della ditta Alois F.
Dornbracht GmbH & Co. KG
Armaturenfabrik.
1.28
2010
1
Raccordi
Raccordi di serraggio-Sets
Raccordi “T”, Set di collegamento a muro
Valvole per radiatori
Cod. art.
Articolo
Gruppo
prodotti
Detentore “Combi E”
Indicazioni
Tecnica come detentore “Combi 4”,
pag. 1.45.
angolo DN 15 1/2"
antracite
sabbiato e nichelato
cromato
verniciato a polvere bianco
dorato
Design inox
116 60 32
116 60 42
116 60 52
116 60 62
116 60 72
116 60 82
013
013
013
013
013
013
diritto DN 15 1/2"
antracite
sabbiato e nichelato
cromato
verniciato a polvere bianco
dorato
Design inox
116 70 32
116 70 42
116 70 52
116 70 62
116 70 72
116 70 82
013
013
013
013
013
013
Set Raccordi di serraggio (1 pezzo)
per tubo rame, sec. DIN EN 1057
composto di: anello, vite a
pressione, copricalotta.
Attrezzo per carico e scarico
cod. 109 05 51, pag. 1.41.
/2" x 12 mm sabbiato e nichelato
/ " x 15 mm sabbiato e nichelato
1
/2" x 16 mm sabbiato e nichelato
116 93 92
116 93 93
116 93 94
013
013
013
Attenzione: utilizzando tubi in rame con
spessore di ≤ 1 mm si consiglia per
garantire ulteriore stabilità, di usare le
bussole di rinforzo. Spessori > 1 mm,
chiedere informazioni al produttore del
tubo. Per spessori = 1 mm, bussole di
rinforzo a pag. 1.52.
1
/2" x 12 mm cromato
/ " x 15 mm cromato
1
/2" x 16 mm cromato
116 90 92
116 90 93
116 90 94
013
013
013
Eccezione:
Raccordi di serraggio con tenuta
morbida non richiedono bussole di
rinforzo.
1
/2" x 12 mm bianco vernic. polv.
/2" x 15 mm bianco vernic. polv.
1/2" x 16 mm
bianco vernic. polv.
116 91 92
116 91 93
116 91 94
013
013
013
1
/2" x 12 mm dorato
/ " x 15 mm dorato
1/2" x 16 mm
dorato
116 92 92
116 92 93
116 92 94
013
013
013
12
116 94 92
116 94 93
013
013
116 95 92
116 95 93
013
013
116 75 52
116 75 62
013
013
1
12
12
1
12
/ " x 12 mm antracite
/ " x 15 mm antracite
12
12
/ " x 12 mm Design inox
/ " x 15 mm Design inox
12
Avviso:
I tubi non vengono stabilizzati dal
raccordo di serraggio, e devono essere
ulteriormente fissati. Per la calibratura
dei singoli tubi chiedere al produttore
del tubo o rispettare le sue indicazioni.
Ulteriori informazioni vedi “Foglio Tecnico”.
Predisposto per il montaggio di resistenze
elettriche.
Raccordo “T”
R 1/2 FM x Rp 1/2 FF, per resistenze G 1/2 FF
cromato
bianco vernic. polv.
Set di collegamento a muro
cromato
1
/2"
DN 15
bianco
1
DN 15
/2"
2010
116 95 53
013
116 95 63
013
Cod. art.: 116 75 52 / 62
Per l’installazione a muro delle valvole Serie
Elegant.
Composto di: tubo 15 mm bianco o
cromato, L = 150 mm, R 1/2 EN 10226 FM
Collegamento al muro e raccordi di
serraggio delle valvole Serie Elegant.
1.29
1
Set di collegamento
“Serie E”
Valvole per radiatori
Articolo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Indicazioni
Set di collegamento
cromato, DN 15 1/2"
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento centralizzati
bitubo PN 10 a circolazione forzata,
temperatura mandata mass. 120 °C.
Angolo
composto da:
valvola angolo, detentore,
termostato “Uni SH”
Valvole e detentori Oventrop della “Serie E”
e “Combi E” sono valvole per l´arredo
moderno.
Tecnica valvola e portata nominale come
“Serie AV 6” pag. 1.22.
Valvole esclusive per radiatori arredo
116 40 52
013
Attenzione: caricare e scaricare l’impianto
prima della taratura e montaggio del
termostato.
1.30
I vitoni di tutte le valvole sono sostituibili
mediante “Demo-Bloc” pag. 1.38, senza
dover scaricare l´impianto.
Diritto
composto da:
valvola diritta, detentore,
termostato “Uni SH”
116 41 52
013
Angolo revers
esecuzione sx
composta da:
valvola angolo revers (sx),
detentore (angolo),
termostato “Uni SH”
116 43 52
013
Angolo revers
esecuzione dx
composta da:
valvola angolo revers (dx),
detentore (angolo),
termostato “Uni SH”
116 44 52
013
2010
1
“Bypass-Combi Duo” bitubo
Raccordi
Valvole per radiatori
kv a
1K
P
Articolo
kv a
2K
P
kvs
Unità
imballo Cod.art.
Gruppo
prodotti
Valvole/ Valvole
per impianti bitubo
att. fil. M 30 x 1,5
ottone, nichelato
Indicazioni
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento bitubo PN 10
a circolazione forzata,
temperatura di mandata fino 120 °C.
(brevemente fino 130 °C).
“Bypass-Combi Duo”
bitubo con intercettazione
con i seguenti componenti:
assiale
DN 15
1
/2"
0,50 0,95 1,35 (25)
118 02 04
012
o
diritto, con curva,
DN 15 1/2"
“Serie A”
0,50 0,95 1,35
“Serie AV 6” 0,32 0,65 0,90
(25)
(25)
118 03 04
118 40 04
012
012
o
angolo revers
1/2"
DN 15
sx
0,50 0,95 1,35
(25)
118 04 92
012
(25)
118 04 93
012
101 69 51
101 69 53
101 69 54
016
016
016
(25)
101 33 61
016
(10)
102 87 50
016
(10)
102 88 51
016
DN 15
12
/"
dx
0,50 0,95 1,35
Tubo di collegamento
acciaio, cromato
15 x 560 mm lang
15 x 1120 mm lang
15 x 2000 mm lang
I filetti FM da G 3/4 sec. DIN V 3838 delle
valvole bitubo “Duo” permettono con
appositi raccordi, vedi pag. 1.55 di collegare
tubi in rame, acciaio di precisione, tubi di
plastica e multistrato “Copipe”.
Collettore FM G 3/4, interasse 50 mm.
“Ofix CEP”
Raccordo di serraggio
doppio, per tubo di
collegamento,
tenuta metallica
1
/2" x 15 mm (50) 101 68 53 017
“Duo” bitubo con
intercettazione
DN 15 G 3/4 FM
Interasse 50 mm.
Raccordi
nichelati
Raccordo “h”
12
/ " x 3/4" x 3/4"
con calotta
FF 3/4" x 3/4" x 3/4"
Il raccordo h 1/2" x 3/4" x 3/4" è adatto per tutte
le valvole termostatiche e raccordi Oventrop
NW 1/2" per tubi in plastica, acciaio dolce,
rame e tubo multistrato Oventrop “Copipe”,
interasse 50 mm.
2
3
oventrop
4
Valvole con fil. FF e FM pag. 1.21.
Rosette in plastica pag. 1.49.
Tecnica di collegamento
alla tubazione pag. 1.59.
Cod. art. 102 88 51 adatto per collegamento
a valvole con att. FM G 3/4.
Termostati pag. 1.01 - 1.04.
2010
1.31
1
“Bypass-Combi Duo” bitubo
Valvole con tubo ad immersione
Valvole per radiatori
Articolo
kv a
1K
P
kv a
2K
P
kvs
Unità
imballo Cod.art.
“Duo” raccordi bitubo
senza intercettazione
e/o con intercettazione
e preregolazione
con raccordo in ottone
DN 15
M 24 x 1,5 FM
senza intercettazione
Gruppo
prodotti
118 25 51
016
118 26 51
016
Indicazioni
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento bitubo con
circolazione forzata,
Max pressione d’esercizio ps: 10 bar (PN10)
Temperatura d’esercizio ts: 2°C fino 120°C
(brevemente fino 130 °C).
Interasse 35 mm.
con intercettazione e
preregolazione in continuo
Raccordi di serraggio
M 24 x 1,5 pag. 1.37.
Il tubo ad immersione della valvola con cod.
art. 118 35 81 è lungo 150 mm, 쏗 11 mm,
interasse 50 mm.
Valvola con tubo ad immersione
e intercettazione
sonda verticale
–
0,90 –
DN 15 G 3/4 FM
118 35 81
016
Sonda laterale
DN 15 G 3/4 FM
164 35 61
016
Valvola per
Sistema “TKM”
bitubo
DN 15 G 3/4 FM
–
–
Raccordo gomito
3/4" calotta x 3/4" FM
0,90
0,90
–
–
(20)
118 36 61
016
118 93 61
014
Tecnica di collegamento alla tubazione pag. 1.59.
1.32
Queste valvole sono adatte per radiatori
con identico attacco.
La valvola bitubo ha un tappo protettivo di
color antracite.
Termostati a pag. 1.01 - 1.04.
2010
1
Valvole per radiatori
Articolo
Set di collegamento “Multiblock T”
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Indicazioni
Set di collegamento radiatori da arredo (FF 1⁄2"),
composto di:
Set 1
Set 2
Set 3
Set 4
Set 1Diritto - Versione: bianco
composto di:
“Multiblock T”,
valvola di collegamento con pre-regolazione,
bitubo diritto
Design coprivalvola: bianco diritto
“Uni SH”
termostato sonda a liquido, att. fil. M 30 x 1,5
Versione: bianco
“SH -Cap” bianco
118 41 83
016
118 40 83
118 40 95
101 20 65
101 20 82
Set 2 Angolo - Versione: bianco
composto di:
“Multiblock T”, valvola di collegamento con
pre-regolazione bitubo angolo
Design coprivalvola: bianco
angolo
118 40 96
“Uni SH”, come Set 1
“SH -Cap” bianco
118 41 84
Set 3 Diritto - Versione: cromato
composto di:
“Multiblock T”, come Set 2
Design coprivalvola: cromato diritto
“Uni SH”, come Set 1
“SH-Cap” cromato
118 42 83
“Multiblock T” per radiatori con attacco
mandata e ritorno.
Interasse 50 mm.
Riferimento “OV 2” su corpo
Utilizzabile:
in impianti bitubo come valvola termostatica,
raccordo di intercettazione, per scaricare e
caricare.
Con azzeramento, campo di reg.
scala 0 쏄 1-5
016
118 40 84
7–28 °C
“Multiblock T” disponibile anche come
mono/bitubo (commutabile).
Riferimento “OV 1+2” su corpo.
101 20 65
101 20 82
016
118 40 83
118 40 97
101 20 65
101 20 81
Set 4 Angolo - Versione: cromato
composto di:
“Multiblock T”, come Set 1
Design coprivalvola: cromato
angolo
118 40 98
118 42 84
118 40 84
“Uni SH”, come Set 1
“SH-Cap” cromato
101 20 65
101 20 81
Set 5 Diritto - Versione: Design Inox
composto di:
“Multiblock T”, come Set 1
Design coprivalvola: Design Inox diritto
“Uni SH” in Design inox
termostato con sensore liquido,
att.fil. M 30 x 1,5, con “SH-Cap”
corprivalvola Design montato
Versione: Design Inox
118 43 83
016
016
118 40 90
Riconoscimenti:
“Multiblock T” in combinazione con “Uni SH”
design inox.
101 20 85
Design Zentrum Essen
reddot design award
Set 5
Set 6 Angolo - Versione: Design Inox
composto di:
“Multiblock T”, come Set 2
Design coprivalvola: Design Inox
angolo
118 40 91
“Uni SH”, in Design Inox
come Set 5 101 20 85
118 43 84
118 40 84
016
Designpreis der
Bundesrepublik Deutschland
nominiert 2009
Set 6
2010
1.33
1
Valvole per radiatori
Articolo
kv a
1K
P
kv a
2K
P
“Multiblock T”
kvs
Unità
imballo Cod.art.
Gruppo
prodotti
“Multiblock T” per radiatori con att. mandata
e ritorno.
Interasse 50 mm.
“Multiblock T”
Gruppo valvola con preregolazione, valvola bitubo
intercettabile e scaricabile, ottone, tenuta morbida, nichelato
Posizione di montaggio indipendentemente
da mandata e ritorno
Riferimento “OV 2” su corpo valvola.
per radiatori con att. FM 3/4" sec. DIN V 3838
diritto
0,28 0,52 0,75 (5)
118 40 13
016
angolo
016
0,28 0,52 0,75
(5)
118 40 14
Indicazioni
per radiatori con att. FF 1/2"
diritto
0,28 0,52 0,75
(5)
118 40 83
016
angolo
0,28 0,52 0,75
(5)
118 40 84
016
Utilizzabile per:
– impianti bitubo
– valvola termostatica
– di intercettazione
– per scaricare
– per caricare
Campo d´impiego:
Impianti di riscaldamento centralizzati bitubo
a circolazione forzata;
Max pressione d’esercizio ps: 10 bar (PN10)
Temperatura d’esercizio ts: 2°C fino 120°C
(brevemente fino a 130 °C)
indipendentemente dal tipo di alimentazione.
Adatto per tubi di rame, acciaio di
precisione, plastica, acciaio inossidabile e
Oventrop tubo multistrato “Copipe” con
relativi raccordi di serraggio, pag. 1.56.
In alternativa possono essere utilizzati anche
raccordi di serraggio della ditta Heimeier G 3/4.
“Multiblock T” per radiatori con attacco
mandata e ritorno.
Interasse 50 mm.
“Multiblock T”
Gruppo valvola con preregolazione, mono / bitubo
commutabile, intercettabile, ottone, tenuta morbida, nichelato
Posizione di montaggio indipendentemente
da mandata e ritorno
Stato di consegna: bitubo
Commutabile per monotubo, vedi istruzioni
di montaggio.
Riferimento “OV 1+2” su corpo valvola.
per radiatori con att. FM 3/4" sec. DIN V 3838
diritto
0,28 0,52 0,75 (5)
118 40 23
016
angolo
118 40 24
016
118 40 33
016
0,28 0,52 0,75 (5)
per radiatori con att. FF 1/2"
diritto
angolo
0,28 0,52 0,75 (5)
0,28 0,52 0,75 (5)
118 40 34
016
Utilizzabile per:
– impianti mono / bitubo
– valvola termostatica
– di intercettazione
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento centralizzati
monotubo e bitubo a circolazione forzata;
Max pressione d’esercizio ps: 10 bar (PN10)
Temperatura d’esercizio ts: 2°C fino 120°C
(brevemente fino a 130 °C)
indipendentemente dal tipo di
alimentazione.
Adatto per tubi di rame, acciaio di
precisione, plastica, acciaio inossidabile e
Oventrop tubo multistrato “Copipe” con
relativi raccordi di serraggio, pag. 1.51.
In alternativa possono essere utilizzati
anche raccordi di altre case costruttrici che
abbiano i raccordi FM G 3/4 secondo
DIN3838 (Eurocono).
Design Coprivalvola
per “Multiblock T”
diritto,
bianco
cromato
Design Inox
antracite
angolo,
Vitone speciale
1.34
bianco
cromato
Design Inox
antracite
Riconoscimenti:
(5)
(5)
(5)
(5)
118 40 95
118 40 97
118 40 90
118 40 88
999
999
999
999
(5)
(5)
(5)
(5)
118 40 96
118 40 98
118 40 91
118 40 89
999
999
999
999
118 70 77
999
“Multiblock T” in combinazione con “Uni SH”
design inox.
Design Zentrum Essen
reddot design award
Designpreis der
Bundesrepublik Deutschland
nominiert 2009
Da ricambio
2010
1
“Multiblock TF”
Set di collegamento “Multiblock TF”
Valvole per radiatori
Articolo
Unità
imballo Cod.art.
Gruppo
prodotti
“Multiblock TF”
Gruppo valvola con preregolazione, mono / bitubo,
commutabile, con snodo, intercettabile e scaricabile,
ottone, tenuta morbida, nichelato
Posizione di montaggio indipendentemente
da mandata e ritorno
per radiatori con att. FM 3/4" sec. DIN V 3838
(5)
118 40 25
“Multiblock TF” per radiatori con att. mandata
e ritorno.
Interasse 50 mm.
016
per radiatori con att. FF 1/2"
(5)
118 40 35
016
118 40 92
118 40 93
999
999
Design Coprivalvola
per “Multiblock TF”
bianco
cromato
Indicazioni
Utilizzabile come:
– mono / bitubo
– valvola termostatica
– raccordo di intercettazione
– scarico
– carico
– versione diritto/angolo (snodato) in cui è
possibile montare liberamente il termometro
a destra o a sinistra
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento centralizzati bitubo
a circolazione forzata;
Max pressione d’esercizio ps: 10 bar (PN10)
Temperatura d’esercizio ts: 2°C fino 120°C
(brevemente fino a 130 °C) indipendentemente
dal tipo di alimentazione.
Adatto per tubi di rame, acciaio di precisione,
plastica, acciaio inossidabile e Oventrop tubo
multistrato “Copipe” con relativi raccordi di
serraggio, pag. 1.56.
In alternativa possono essere utilizzati
anche raccordi di altre case costruttrici che
abbiano i raccordi FM G 3/4 secondo DIN3838
(Eurocono).
Set di collegamento per radiatori arredo
(radiatori con att. FF 1⁄2") composto di:
Set 7
Set 7 Mandata / Ritorno
snodato
Versione: bianco
composto di:
“Multiblock TF”, gruppo valvola
preregolabile, per impianti
mono / bitubo
118 40 35
Design coprivalvola: bianco
118 40 92
“Uni SH”, termostato sensore a liquido
att. fil. M 30 x 1,5
101 20 65
Design coprivalvola:
“SH-Cap” bianco
101 20 82
Set 8 Mandata / Ritorno
Versione: cromato
composto di:
“Multiblock TF”, come Set 7
Design coprivalvola: cromato
“Uni SH”, come Set 1
Design coprivalvola:
“SH-Cap” cromato
snodato
118 41 35
016
Con azzeramento, campo di reg.
scala 0 쏄 1-5
118 42 35
7–28 °C
016
118 40 35
118 40 93
101 20 65
101 20 81
Set 8
2010
1.35
1
Valvole per radiatori
kv a
1K
P
Articolo
kv a
2K
P
“Bypass-Combi Uno” monotubo
kvs
Unità
imballo Cod.art.
Gruppo
prodotti
Valvole/ Valvole monotubo
att.fil. M 30 x 1,5
ottone, nichelato
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento centralizzati
monotubo PN 10 con circolazione forzata,
con anelli fino a 8.000 Watt.
Temperatura di mandata fino 120 °C
(brevemente fino 130 °C).
“Bypass-Combi Uno” monotubo con bypass
regolabile in continuo e intercettazione
con i seguenti componenti:
assiale
DN 15
1
/2"
0,50 0,95 1,35 (25)
118 02 04
012
o
diritto, con curva, DN 15 1/2"
“Serie A”
0,50 0,95 1,35 (25)
“Serie AV 6”
0,32 0,65 0,90 (25)
118 03 04
118 40 04
012
012
sx
0,50 0,95 1,35 (25)
118 04 92
012
dx
0,50 0,95 1,35 (25)
118 04 93
012
101 69 51
101 69 53
101 69 54
016
016
016
o
angolo revers
1/2"
DN 15
DN 15
1
/2"
Tubo di collegamento
acciaio, cromato
lungh. 15 x 560 mm
lungh. 15 x 1120 mm
lungh. 15 x 2000 mm
Indicazioni
I filetti FM da G 3/4 sec. DIN V 3838 delle
valvole bitubo “Uno” permettono con
appositi raccordi, vedi pag. 1.55 di collegare
tubi in rame, acciaio di precisione, tubo
plastica e multistrato “Copipe”.
Interasse 50 mm.
“Ofix CEP” Raccordi di serraggio
doppio, per tubo di collegamento, tenuta metallica
1
/2" x 15 mm (50)
101 68 53
“Uno” raccordo monotubo con bypass regolabile
in continuo e intercettazione
con raccordo isolante
DN 15 G 3/4 FM
(25)
101 31 61
o
raccordo in ottone
(25)
101 31 62
DN 15 G 3/4 FM
Tecnica di collegamento alla tubazione pag. 1.59.
1.36
017
016
Un particolare raccordo isolante al collettore
cod. art. 101 31 61 evita anche in radiatori
con basso contenuto, un riscaldarsi per
autoconvezione.
Parte radiatori: 35 %.
016
Termostati a pag. 1.01 - 1.04.
2010
1
“Bypass-Combi Uno” monotubo
Valvole con sonda
Valvole per radiatori
kv a
1K
P
Articolo
kv a
2K
P
kvs
Unità
imballo Cod.art.
Gruppo
prodotti
“Uno” valvola monotubo con bypass regolabile
in continuo e intercettazione e/o con bypass
fisso senza intercettazione
raccorderia in ottone
DN 15
M 24 x 1,5 FM
senza intercettazione
118 20 51
016
con intercettazione
118 21 51
016
“Ofix” Raccordi di serraggio M 24 x 1,5
ottone, calotta nichelata
017
017
017
Eccezione:
Raccordi di serraggio con tenuta
morbida non richiedono bussole di
rinforzo.
tenuta metallica e guarnizione O-R
(10)
(10)
101 68 23
101 68 24
“Ofix CEP” doppio per tubi di rame sec. DIN EN 1057
tenuta metallica
15 mm
(50)
101 68 13
Avviso: i tubi non vengono stabilizzati
dal raccordo di serraggio e devono
essere ulteriormente fissati. Per la
calibratura dei singoli tubi informarsi dal
produttore del tubo o rispettare le sue
indicazioni.
“Cofit S” raccordi di serraggio M 24 x 1,5
utilizzabile universalmente per tubi multistrato
e stessa lavorazione per tubi in plastica (Pex)
set 2 pezzi, tenuta metallica con O-Ring
ottone, calotta
nichelato
14 x 2 mm
16 x 2 mm
(10)
(10)
Rosette copritubo in plastica
piana, interasse 35 mm
14 – 16 mm
150 78 54
150 78 55
041
041
101 66 84
999
Valvole con tubo ad immersione e bypass fisso
e intercettazione
tubo ad immersione orizzontale
DN 15 G 3/4 FM 1,50 1,80 2,60
118 35 61
016
DN 15 G / FM 1,50 1,80 2,20
118 35 71
016
Parte radiatori 50%.
Le valvole servono per il collegamento a
radiatori con questo attacco.
La valvola monovia è dotata di tappo
protettivo di colore arancione.
Valvola simile Sistema “TKM”
monotubo
DN 15 G 3/4 FM 1,22 1,50 1,83 (20)
118 36 71
016
Raccordo gomito
3/4" calotta 3/4" FM
118 93 61
014
Tecnica di collegamento alla tubazione vedi a pag. 1.59.
2010
Il bypass fisso delle valvole con tubo ad
immersione è impostato su 35 % parte
radiatori (impostazione di fabbrica),
impostabile 20%-50% a 2K Pdi
scostamento.
La sonda è lunga 150 mm 쏗 11 mm,
interasse 50 mm.
La valvola con tubo ad immersione verticale
è particolarmente adatta per radiatori
arredo. (Sono da rispettare i dati tecnici del
produttore del radiatore).
tubo ad immersione verticale
34
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento monotubo PN 10
con circolazione forzata,
Max pressione d’esercizio ps: 10 bar (PN10)
Temperatura d’esercizio ts: 2°C fino 120°C
(brevemente fino 130 °C).
Interasse 35 mm.
Parte radiatore: 50 %.
Attenzione: utilizzando tubi in rame con
spessore ≤ 1 mm si consiglia per
garantire ulteriore stabilità, di usare le
bussole di rinforzo. Spessori > 1 mm è
da informarsi dal produttore del tubo.
Per spessori = 1 mm, bussole di
rinforzo a pag. 1.56.
“Ofix K” doppio per tubi di plastica,
14 x 2 mm
16 x 2 mm
Indicazioni
Termostati pag. 1.01 – 1.04.
1.37
1
Valvola bypass a tre vie
Valvole per il ritorno
Valvole per radiatori
kv a
1K
P
Articolo
kv a
2K
P
kvs
Unità
imballo Cod.art.
Gruppo
prodotti
Valvole bypass a tre vie
att. fil. M 30 x 1,5
con preregolazione
DN 15
12
attacco sinistro
(25)
118 05 82 °
016
DN 15
12
attacco destro
(25)
118 05 83 °
016
/"
/"
Indicazioni
Adatto per impianti mono / bitubo.
Per mantenere la minima circolazione di
acqua in impianti con caldaie murali a gas.
Tutte le valvole bypass a tre vie sono dotate
di tappo protettivo giallo, il premistoppa è
contrassegnato in giallo.
In esaurimento.
° In esaurimento.
Valvole per il ritorno
att. fil. M 30 x 1,5
ottone, nichelato
Indicato in particolare per mandata e ritorno
invertito in radiatori alti.
Attenzione: ca. 20 – 30 % di resa ridotta!
“Serie AV 6”
con preregolazione
In esaurimento.
Differenziazione delle valvole:
assiale
DN 10
DN 15
38
/"
/2"
1
0,32 0,65 0,90 (25)
0,32 0,65 0,90 (25)
118 37 91
118 37 92
015
015
diritto
DN 10
DN 15
3
/8"
/"
12
0,32 0,65 0,90 (25)
0,32 0,65 0,90 (25)
118 38 91
118 38 92
015
015
Serie
Tappo
Premistoppa
protettivo(da fine 1993)
AV 6
Valvole
Bypass
tre vie
bianco
–
giallo
giallo
Raccordi di serraggio pag. 3.19
Bussole di rinforzo pag. 1.57.
Termostati pag. 1.01 - 1.04.
1.38
2010
1
Valvole per radiatori
Valvole a regolazione manuale
Unità
imballo
Articolo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Valvole a regolazione manuale
att. fil. M 30 x 1,5
ottone, nichelato
“Serie HA”
composto di valvola “Serie A”
e regolatore manuale, bianco
angolo
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
diritto
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
assiale
DN 10
DN 15
DN 20
38
12
/"
/"
3/4"
1"
38
12
1,35
1,35
1,35
1,35
(25)
(25)
(25)
(10)
119 00 03
119 00 04
119 00 06
119 00 08
016
016
016
016
/"
/"
3/4"
1"
1,35
1,35
1,35
1,35
(25)
(25)
(25)
(10)
119 01 03
119 01 04
119 01 06
119 01 08
016
016
016
016
38
12
1,35
1,35
1,35
(25)
(25)
(25)
119 02 03
119 02 04
119 02 06
016
016
016
/"
/"
3/4"
“Serie HRV”
preregolazione mediante pistone
composto da valvola
e regolatore manuale, bianco
angolo
DN 10 3/8"
3,2
(25)
DN 15 1/2"
3,2
(25)
DN 20 3/4"
3,2
(25)
dimensioni ridotte, identiche alla “Serie RF”
3
DN 10
/8"
3,2
(25)
DN 15 1/2"
3,2
(25)
DN 20 3/4"
3,2
(25)
diritto
DN 10 3/8"
1,7
(25)
DN 15 1/2"
1,7
(25)
DN 20 3/4"
2,3
(25)
dimensioni ridotte, identiche alla “Serie RF”
DN 10 3/8"
1,7
(25)
DN 15 1/2"
1,7
(25)
DN 20 3/4"
2,3
(25)
diritto
DN 10
DN 15
DN 20
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento centralizzati bitubo
con circolazione forzata o a circolazione di
gravità.
Max pressione d’esercizio ps: 10 bar (PN10)
Temperatura d’esercizio ts: 2°C fino 120°C
(brevemente fino 130 °C), indipendentemente
dal tipo di alimentazione, vapori e 0,5 bar,
110 °C.
Costruzione sec. DIN EN 251.
Il volantino è sostituibile con dei termostati
“Uni XH”, “Uni XHZ”, “Uni LH”, “Uni CH”,
”Uni SH”, “Vindo TH” e “Uni DH”, senza
dover scaricare l’impianto.
Tutte le valvole da DN 10 a DN 20 sono
adatte per tubo di rame.
Raccordi di serraggio a pag. 1.55,
Bussole di rinforzo a pag. 1.57.
Regolatore manuale protetto da
danneggiamenti (stato di consegna).
Sostituendo la parte superiore la valvola è
termostatizzabile.
119 15 03
119 15 04
119 15 06
016
016
016
119 45 03
119 45 04 °°
119 45 06
016
016
016
119 16 03
119 16 04
119 16 06
016
016
016
119 46 03
119 46 04 °°
119 46 06
016
016
016
“Serie HR”
regolatore manuale bianco
angolo
DN 10
DN 15
DN 20
Indicazioni
Le valvole sono adatte per il collegamento a
tubo di rame.
Raccordi di serraggio a pag. 1.55,
°° Raccordi di serraggio a pag. 3.18,
Non adatti per “Cofit S” raccordi di
serraggio FF
Bussole di rinforzo a pag. 1.57.
Non termostatizzabile, senza preregolazione.
/8"
/2"
3
/4"
1,45
1,45
1,45
(25)
(25)
(25)
119 05 03
119 05 04
119 05 06
016
016
016
Costruzione sec. DIN 3842.
3
1,2
1,2
1,2
(25)
(25)
(25)
119 06 03
119 06 04
119 06 06
016
016
016
Le valvole sono adatte per il collegamento a
tubo di rame.
3
1
/8"
/2"
3
/4"
1
Regolatore manuale protetto da
danneggiamenti (stato di consegna).
Raccordi di serraggio a pag. 1.55,
Bussole di rinforzo a pag. 1.57.
angolo
DN 10
DN 15
DN 20
38
12
/"
/"
3/4"
1,45
1,45
1,45
(25)
(25)
(25)
119 05 53
119 05 54
119 05 56
016
016
016
diritto
DN 10
DN 15
DN 20
38
12
1,2
1,2
1,2
(25)
(25)
(25)
119 06 53
119 06 54
119 06 56
016
016
016
/"
/"
3/4"
Volantini a pag. 1.10.
2010
1.39
1
Valvole per trasformazione
Accessori
Valvole per radiatori
Articolo
Unità
imballo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Valvola per trasformazione a tre vie e accessori
per la trasformazione/termostatizzazione
impianti monotubo verticali nelle nuove
regioni della Germania.
Valvole per trasformazione a tre vie
att.fil. M 30 x 1,5 bronzo/ottone, nichelato,
con preregolazione
(25)
DN 15 1/2" att. sx
(25)
DN 15 1/2" att. dx
(25)
DN 20 3/4" att. sx
DN 20 3/4" att. dx
(25)
Chiave di preregolazione
con astuccio per valvole a tre vie
con preregolazione
118 05 84
118 05 85
118 05 86
118 05 87
101 05 99
Indicazioni
Le valvole per trasformazione Oventrop
sono di identica misura delle valvole a
regolazione manuale sec. TGL 43191
(Serie A, B, C, D).
016
016
016
016
999
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento monotubo
con circolazione forzata.
Max pressione d’esercizio ps: 10 bar (PN10)
Temperatura d’esercizio ts: 2°C fino 120°C
(per breve fino 130 °C).
In impianti di riscaldamento monotubo
con attacco del radiatore in alto e basso
si può manifestare, a seconda della
grandezza e costruzione del radiatore, un
riscaldamento anche a valvole chiuse.
Questo è normale e non si elimina
montando valvole termostatiche.
Raccordi isolanti per ridurre questo
fenomeno a pag. 1.58.
Raccordi, tenuta piana
– al radiatore
DN 15 (FM 1/2" / calotta 3/4" FF) (25)
DN 20 (FM 1/2" / calotta 1" FF) (25)
101 93 94
101 93 96
016
016
– alla tubazione bypass
DN 15 (FF 1/2" / calotta 7/8" FF) (25)
DN 20 (FF 3/4" / calotta11/8" FF) (25)
101 93 84
101 93 86
016
016
(25)
101 93 74
016
(25)
101 93 76
016
Raccordo di intercettazione, tenuta piana
45 mm
101 61 94
DN 15 (FM 3/4" / calotta 3/4" FF) (25)
DN 20 (FM 1" / calotta 1" FF) (25)
101 61 96
016
016
– alla tubazione
DN 15
(boccola da sald. e cal. 3/4" FF)
DN 20
(boccola da sald. e cal. 1" FF)
Raccordo di compensazione, tenuta piana
79 mm
101 91 94 °
DN 15 (FM 1/2" / calotta 3/4" FF) (25)
79 mm
101 91 96 °
DN 20 (FM 3/4" / calotta 1" FF) (25)
45 mm
DN 15 (FM 3/4" / calotta 3/4" FF) (25)
101 63 94
Gruppi di collegamento
Il set di trasformazione è composto da
set di collegamento per valvole prima del radiatore.
Questi componenti servono per completare delle valvole
per trasformazione e raccordi isolanti.
DN 15 lungh. 552 mm
101 05 58
DN 20 lungh. 552 mm
101 05 59
DN 15 lungh. 992 mm
101 05 68
DN 20 lungh. 992 mm
101 05 69
Vitone con preregolazione
adatto per valvole di trasformazione
con att. fil. M 30 x 1,0
1.40
Ulteriori informazioni vedi “Foglio Tecnico” e
sul sistema “Termostatizzazione di impianti
monotubo”.
Tutte le valvole bypass a tre vie sono dotate
di tappo protettivo giallo, il premistoppa a
partire da fine 1993 è contrassegnato in
giallo.
999
° In esaurimento.
999
999
Termostati 1.01 - 1.04.
Versioni DN 15 o DN 20,
Attacco dx e sx
016
016
016
016
Versione vecchia.
101 70 56
999
2010
1
Valvole per trasformazione, Raccordi isolanti
Set di boccole
Valvole per radiatori
Articolo
Unità
imballo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Indicazioni
Raccordi isolanti
per ridurre il ponte calorico fra valvola e raccordo “T”
e radiatori in impianti di riscaldamento monotubo verticali.
Il raccordo è fornibile in set per la parte superiore
ed inferiore del radiatore.
Raccordo curvo (Set)
DN 15 1/2"
DN 20 3/4"
(25)
(25)
101 62 94
101 62 96
016
016
101 62 84
101 62 86
016
016
101 62 95
101 62 97
016
016
Raccordo di compensazione e intercettazione
DN 15 1/2"
(25)
101 62 54
DN 20 3/4"
(25)
101 62 56
016
016
Raccordo curvo con intercettazione
DN 15 1/2"
(25)
(25)
DN 20 3/4"
Questi raccordi sono adatti per radiatori
con raccordi saldati.
Boccola isolante (Set)
(dim. ridotte – boccola e calotta)
DN 15 1/2"
(25)
(25)
DN 20 3/4"
Montaggio secondo istruzioni.
Raccordo S, tenuta piana
boccola per radiatore inclusa
DN 15 (G 3/4 FM x G 3/4 calotta)(10)
DN 20 (G 3/4 FM x G 1 calotta) (10)
101 94 97
101 94 98
999
999
Raccordo S, tenuta piana
DN 15 (G 1/2 FM x G 3/4 calotta)
DN 20 (G 3/4 FM x G 1 calotta)
101 94 95 °
101 94 96 °
999
999
(10)
(10)
Il raccordo a S è adatto per la sostituzione
di radiatori a piastre con deviazione fino a
max. 2 x 32 mm = 64 mm.
° In esaurimento.
Set di boccole
(2 pezzi)
2010
Boccole filettate FM (Set)
DN 15 1/2"
DN 20 3/4"
(10)
(10)
106 14 92
106 14 93
999
999
Boccole filettate FF (Set)
DN 15 1/2"
DN 20 3/4"
(10)
(10)
101 93 64
101 93 66
999
999
Boccole da saldare (Set)
DN 15
DN 20
(10)
(10)
106 05 92
106 05 93
999
999
La termostatizzazione di un impianto e
l’installazione di tutti i componenti devono
essere eseguite da persone specializzate.
Ulteriori informazione vedi “Foglio Tecnico”.
1.41
1
Valvole per radiatori
kv a
1K
P
Articolo
kv a
2K
P
Limitatore di temperatura nel ritorno
kvs
Unità
imballo Cod.art.
Gruppo
prodotti
Indicazioni
Limitatore di temperatura
Valvole per termostati “Uni RTLH”
att. fil. M 30 x 1,5
ottone, nichelato
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento centralizzati,
radiatori / pannelli radianti.
Max pressione d’esercizio ps: 10 bar (PN10)
assiale
nichelato
Vitone con doppio cono.
Evita il surriscaldamento, con posizione
antigelo.
Raccordi di serraggio pag. 3.18.
Bussole di rinforzo pag. 1.57.
DN 10
DN 15
38
/"
/2"
1
0,3
0,3
(25)
(25)
102 43 63
102 43 64
021
021
0,3
0,3
(25)
(25)
102 44 63
102 44 64
021
021
Valvola per ritorno
nichelata
DN 10
DN 15
3
/8"
/"
12
Termostato “Uni RTLH”
att. fil. M 30 x 1,5
Versione: bianco
Versione: cromato
(25)
(25)
102 71 65
102 71 72
021
021
Termostato “Uni RTL”
att. fil. M 30 x 1,0
Versione: bianco
(25)
Vitone
per valvole di ritorno
Prolunga
L = 20 mm per valvola RTLH
Premistoppa
per tutte le valvole RTLH
Set = 5 Pezzi
(10)
102 71 00
021
102 69 81
999
102 26 99
999
Con azzeramento, limitabile e bloccabile.
Valvole RTL con att. fil.
M 30 x 1,0 non sono più fornibili.
Vitone con doppio cono.
Evita il surriscaldamento, con posizione
antigelo.
Confezionato come set.
102 69 86
999
Set di limitatore di temperatura
Valvola e regolatore RTLH
Campo di regolazione:
10 °C – 40 °C (impostazione dalla fabbrica)
eliminando la limitazione (40 °C) arriva fino a
50 °C.
assiale
composto da:
valvola assiale e
termostato “Uni RTLH”
0,3
DN 15 1/2"
Con azzeramento, limitabile e bloccabile
Campo di regolazione:
10 °C – 40 °C (impostazione dalla fabbrica)
eliminando la limitazione (40 °C) arriva fino a
50 °C.
102 83 64
021
102 84 64
021
Diritto
composto da:
valvola diritta
termostato “Uni RTLH”
0,3
DN 15 1/2"
Ulteriori informazioni vedi “Foglio Tecnico”.
1.42
2010
1
Vitoni
“Demo-Bloc”
Valvole per radiatori
Articolo
kv a
2K
P
Cod.art.
Gruppo
prodotti
Vitoni
per valvole con filetto M 30 x 1,5
Tutti i vitoni sono smontabili e sostituibili
mediante “Demo-Bloc” senza dover
scaricare l’impianto.
per valvole “Serie A” e “Serie RF”
0,95
118 70 69 °
999
per valvole “Serie AV 6” e “Serie E”
0,65
118 70 57 °
999
per valvole “Serie F”
0,32
118 73 52 °
999
per valvole “Serie ADV 6”
0,65
118 60 01 °
999
per valvole “Serie P”
kvs = 0,45
118 60 52 °
999
kvs = 0,80
118 60 53 °
999
con sede in inox
(in particolare per impianti a vapore)
118 62 00 °
999
Vitone per valvola di trasformazione a tre vie
con preregolazione
118 70 56
999
per valvole “Serie AZ”
1,1
118 70 60 °
999
“Combi LR” con tappo di chiusura
118 70 71
999
Vitoni speciali per mandata e ritorno invertito
adatti per tutti i corpi valvole “Serie A, AV 6, ADV 6, AZ,
E, F, RF, RFV 6” senza preregolazione
0,45
118 70 70 °
adatti per corpi valvole
“Unibox T”, “Unibox plus”, “Unibox vario”
6 posizioni di preregolazione
0,52
118 70 77
premistoppa per tutte le valvole
(escluso: AV 6, RFV 6, ADV 6, V 6, GH e GD)
SW 14
Set = 5 pezzi
101 75 01
999
999
999
per valvole “Serie AV 6” e “Serie RFV 6”
0,65
101 70 57 °°
999
per valvole “Serie F”
0,32
101 73 51
999
“Demo-Bloc”
Attrezzo speciale per la sostituzione dei vitoni
senza scaricare l’impianto
Versione base per tutte le valvole termostatiche Oventrop
att. fil. M 30 x 1,5
118 80 51
e att. fil. M 30 x 1,0
Vitoni per gruppi valvole vedi pag. 1.08.
° Questi vitoni sono compatibili con tutti i
corpi valvole “Serie A, AV 6, ADV 6, AZ, E,
F, RF e RFV 6”.
La doppia funzione del vitone per valvole
della “Serie ADV 6” ha l’effetto, che in caso
di smontaggio o danneggiamento del
termostato, (vandalismo), va in chiusura,
lasciando il minimo di passaggio del 5%
(antigelo).
La preregolazione avviene come nella
“Serie AV 6”.
Differenziazioni delle valvole:
Serie
Tappo
Premistoppa
protettivo(da fine 1993)
A
AV 6
ADV 6
AZ
RF
RFV 6
F
nero
ottone - grezzo
bianco
weiß
grigio cem.
oliv
arancione ottone - grezzo, “Z”
blu
ottone - grezzo
verde ulivo
weiß
rosso
rosso
Per valvole bypass a tre vie
cod. art. 118 05 82 / 83 e per
valvola di trasformazione a tre vie
cod. art. 118 05 84 / 87.
Per mandata e ritorno invertito
per valvole con att.fil. M 30 x 1,0 (fino anno costruzione 1998)
per valvole “Serie AV, AZ, E, RF”
1,1
101 70 60 °°
999
2010
Indicazioni
Come ricambio per valvole Oventrop:
“Multiblock T/TF”, “Unibox E plus”,
“Unibox ET”, “Unibox E BV”.
La resa si può ridurre.
Adatto per M 30 x 1,5 e M 30 x 1,0.
Adatto anche per valvole ISTA.
Descrizione della differenziazione delle
valvole a pag. 1.63.
°° Questi vitoni sono compatibili con tutti i
corpi valvole “Serie A, AV 6, ADV 6, AZ, E, F,
RF e RFV 6”.
Il “Demo-Bloc” viene fornito in un pratico
contenitore.
999
Corona di pulizia per tutte le valvole
118 84 00
999
Adattatore per “Serie HRV”
118 80 92
999
Con il “Demo-Bloc” e la corona di pulizia è
possibile pulire il vitone .
1.43
1
Valvole per radiatori
Componenti per trasformazione
Unità
imballo
Articolo
Cod. art.
Supporti per montaggio e trasformazione
ottone, nichelato, tenuta conica
per la trasformazione di vecchie valvole
Raccordo “S”
(G 3/4 FM x G 3/4 calotta)
(10)
101 92 04 °
Raccordo “S”
(G 1/2 FM x G 3/4 calotta)
(10)
101 94 04 °
999
999
Nipple di compensazione (corto)
3/8"
(25)
1/2"
(25)
3/4"
(25)
101 90 03
101 90 04
101 90 06
999
999
999
° In esaurimento.
Per la trasformazione in radiatori DIN
101 90 52
999
Nipple di compensazione (lungo)
3
/8"
(20)
1
/2"
(20)
3
/4"
(10)
101 91 03
101 91 04
101 91 06
999
999
999
101 92 51
101 92 52
101 92 53
101 92 54
999
999
999
101 93 51
999
Scarico ridotto
3
/4" x 1/2"
1" x 1/2"
(25)
(25)
101 93 52
101 93 53
999
999
Raccordo
3
/8"
(calotta FF = 5/8")
1
/2"
(calotta FF = 3/4")
3
/4"
(calotta FF = 1")
1"
(calotta FF = 1 1/4")
(50)
(50)
(50)
(50)
101 93 03
101 93 04
101 93 06
101 93 08
999
999
999
999
autotenuta
/2"
(calotta FF =
1
3
Lung. di comp. L
Diam.
DN 15
Nipple di compensazione (medio)
1/2"
(25)
Raccordo ridotto
3
/8" x 1/2"
Il raccordo “S” (brevettato) è
adatto in caso di sostituzione del
radiatore con radiatori a piastra
con interassi differenti fino a mass.
2x32 mm = 64 mm. Non serve
stagnare.
999
101 95 52 °
101 95 56 °
(10)
(10)
(10)
(10)
Indicazioni
999
Raccordo di compensazione
(G 11/4 att. circuito),
con guarnizione premistoppa
DN 15 1/2" fil. dx
(10)
DN 15 1/2" fil. sx
(10)
Riduzione
1" x 1/2"
1" x 3/4"
1 1/4" x 1/2"
1 1/4" x 3/4"
D
L
G 3/8
G 1/2
G 3/4
9 21
10 23
11 25
min.
max.
28
61
L1
D
L
R 1/2
DIN EN
10 226
13.2 43
D
L
L1
G 3/8
G 1/2
G 3/4
55
55
50
75
75
70
L1
Diam.
D
D1
L
t
t1
Ch
1" x 1/2"
1" x 3/4"
11/4" x 1/2"
1
1 /4" x 3/4"
G1
G1
G 11/4
G 11/4
G 1/2
G 3/4
G 1/2
G 3/4
26
27
28
29
9
10
9
10
11
11
13
13
38
38
46
46
/4") (50)
101 93 62
999
(25)
101 93 65
999
Particolarmente adatto per “Bypass-Combi”
a pag. 1.21 e 1.32, se al posto della valvola
ad angolo è da montare una valvola diritta.
Raccordo di compensazione
per scarico inferiore
3/4" x 3/4"
(10)
101 94 51
999
Interasse 11,5 mm, H = 43 mm,
tenuta conica su ambo le due parti.
Filtri
plastica
3/8"
1/2"
3/4"
1"
(50)
(50)
(25)
(25)
101 99 03
101 99 04
101 99 06
101 99 08
999
999
999
999
Adatto per la trasformazione di vecchi
impianti evitando malfunzioni per via di
impurità nell’impianto.
Tappo
G 5/8 FF
(10)
101 09 99
999
Per valvole 3/8"
Raccordo gomito
(G 1/2 FM x G 3/4 calotta)
1.44
Gruppo
prodotti
2010
1
Valvole per radiatori
Articolo
“Multiflex” Gruppo valvole
Unità
imballo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
“Multiflex F”
Gruppo valvole in ottone, tenuta morbida tenuta piana,
nichelato, per radiatori con gruppo valvola integrato 1/2" FF
Le valvole sono sul lato radiatore con
autotenuta (i bocchettoni di autotenuta
sono nella confezione).
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento centralizzati
a circolazione forzata;
Max pressione d’esercizio ps: 10 bar (PN10)
Temperatura d’esercizio ts: 2°C fino 120°C
(brevemente fino a 130 °C) indipendentemente
dal tipo di alimentazione.
Combinazioni
Interasse 50 mm
CE gruppo valvola
impostato per monotubo
1/2" FM x 3/4" FM
(10)
ZB gruppo valvola di intercettazione
1/2" FM x 3/4" FM
(10)
101 58 80
Indicazioni
014
101 58 83 °°
014
ZB-gruppo valvola di intercettazione angolo
1
/2" FM x 3/4" FM
(10)
101 58 84 °°
014
Coperchio Design bianco per
gruppo valvola d’intercettazione ZB diritto
o ad angolo per articoli 1015813/14/83/84
101 58 96
014
ZB-gruppo valvola di intercettazione con snodo
1
/2" FM x 3/4" FM
(10)
101 57 81
014
La controparte (lato valvole)verso il
bocchettone con autotenuta deve essere
esente da sbave per non danneggiare l’ anello
in teflon.
Tenuta morbida fra valvola e bocchettone .
Il gruppo valvole FF 1/2" è adatto per radiatori
con gruppo valvola dei seguenti produttori:
Agis, Alarko, Arbonia, Baykan, Bemm, Biasi,
Borer, Bremo, Caradon-Stelrad, Celikpan,
Concept, Cöskünöz, DEF, Delta, Demrad,
DiaNorm, Dia-therm, Dunaferr, DURA, Ferroli,
HM-Galant, Henrad, Hoval, Hudevad, IMAS,
Itemar, Korado, Manaut, Quinn, Purmo,
Radson, Runtal, Schäfer, Starpan, Stelrad,
Superia, TermoTeknik, Thor, US-Steel,
Vasco, VEHA, Zehnder, Zenith.
(Salvo modifiche).
Il raccordo ZB (Bi-blocco) per radiatori in
impianti bitubo.
°° Intercettazione con battuta.
ZBU-gruppo valvola di intercettazione
per scaricare, caricare e preregolare
1
/2" FM x 3/4" FM
(10)
101 59 93
014
ZBU-gruppo valvola di intercettazione angolo
per scaricare, caricare e preregolare
1/2" FM x 3/4" FM
(10)
101 59 94
014
CEW-gruppo valvola di intercettazione
per scaricare, caricare e preregolare
1/2" FM x 3/4" FM
(10)
101 59 33
014
CEW-gruppo valvola di intercettazione angolo
per scaricare, caricare e preregolare
1/2" FM x 3/4" FM
(10)
101 59 34
014
Valvole singole
Valvola di intercettazione “Combi 3”
1
/2" FM x 1/2" FF
(25)
1/2" FM x 3/4" FM
(25)
101 61 75
101 61 77
Valvola di intercettazione angolo “Combi 3”
/ " FM x 1/2" FF
(25)
101 65 75
1/2" FM x 3/4" FM
(25)
101 65 77
12
Il gruppo valvola ZBU (bitubo commutabile)
per impianti bitubo (impostazione dalla
fabbrica) utilizzabile anche per impianti
monotubo.
Per impianti monotubo è da impostare il
pistone bypass secondo le istruzioni allegate.
Il gruppo valvola CEW (gruppo ZBU
preimpostato per monotubo) può essere
impiegato sia in impianti mono e bitubo
(preimpostato dalla fabbrica a 35 % di parte
radiatore).
Sono da utilizzare i raccordi di serraggio della
ditta Oventrop, pag. 1.55.
In alternativa possono essere utilizzati
anche raccordi di altre case costruttrici che
abbiano i raccordi FM G 3/4 secondo DIN3838
(Eurocono).
Ulteriori informazioni vedi “Foglio Tecnico”.
014
014
014
014
“Combi 3”; per preregolare, intercettare,
scaricare/caricare.
Attrezzo di carico e scarico cod.art.
109 05 51, pag. 1.50.
Tecnica di collegamento alla tubazione pag. 1.59.
2010
1.45
1
Valvole per radiatori
Articolo
“Multiflex” Gruppo valvole
Unità
imballo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Le valvole sono lato radiatore con
autotenuta.
“Multiflex F”
Gruppo valvola in ottone, tenuta morbida, tenuta piana,
nichelato,per radiatori con gruppo valvole integrato 3/4" FM
sec. DIN V 3838 (Eurocono).
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento centralizzati
a circolazione forzata;
Max pressione d’esercizio ps: 10 bar (PN10)
Temperatura d’esercizio ts: 2°C fino 120°C
(brevemente fino a 130 °C) indipendentemente
dal tipo di alimentazione.
Combinazioni
interasse 50 mm
CE gruppo valvola
impostato per monotubo
3
/4" calotta x 3/4" FM
(10)
101 58 10
014
101 58 13 °°
014
ZB-gruppo valvola di intercettazione angolo
3
/4" calotta x 3/4" FM
(10)
101 58 14 °°
014
ZB gruppo valvola di intercettazione
/4" calotta x 3/4" FM
(10)
3
Coperchio Design bianco per
gruppo valvola d’intercettazione ZB diritto
o ad angolo per articoli 1015813/14/83/84
014
ZB-gruppo valvola di intercettazione snodato
3
/4" calotta x 3/4" FM
(10)
101 57 11
014
ZBU-gruppo valvola di intercettazione
per scaricare, caricare e preregolare
3
/4" calotta x 3/4" FM
(10)
101 59 43
014
ZBU-gruppo valvola di intercettazione angolo
per scaricare, caricare e preregolare
3
/4" calotta x 3/4" FM
(10)
101 59 44
014
CEW-gruppo valvola di intercettazione
per scaricare, caricare e preregolare
3
/4" calotta x 3/4" FM
(10)
101 59 23 °
014
CEW-gruppo valvola di intercettazione angolo
per scaricare, caricare e preregolare
3/4" calotta x 3/4" FM
(10)
101 59 24 °
014
Valvole singole
Valvola di intercettazione “Combi 3”
/ " calotta x 1/2" FF
(25)
3/4" calotta x 3/4" FM
(25)
I gruppi valvola con att. FM G 3/4 sono adatti
per radiatori con gruppo valvola integrato dei
seguenti produttori:
Baufa, Brötje, Brugman, Buderus,
De Longhi, Kermi, Radel, Ribe, Vogel + Noot.
(Salvo modifiche).
Il gruppo valvola ZB (bitubo) per radiatori con
gruppo valvola bitubo.
°° Intercettazione con battuta.
101 58 96
3 4
Indicazioni
101 61 66
101 61 68
014
014
° In esaurimento.
Il gruppo valvola ZBU (bitubo commutabile)
per impianti bitubo (impostazione dalla
fabbrica) utilizzabile anche per impianti
monotubo.
Per impianti monotubo è da impostare il
pistone bypass secondo le istruzioni allegate.
I gruppi valvola CEW (gruppo ZBU
preimpostato per monotubo) possono essere
utilizzati anche per sistemi bitubo o
monotubo (preimpostati dalla fabbrica a 35%
di parte radiatore).
Sono da usare raccordi di serraggio
Oventrop pag. 1.55.
In alternativa possono essere utilizzati
anche raccordi di altre case costruttrici che
abbiano i raccordi FM G 3/4 secondo DIN3838
(Eurocono).
La taratura della valvola avviene mediante
chiave a brugola Ch 4.
Valvola di intercettazione angolo “Combi 3”
/ " calotta x 1/2" FF
(25)
101 65 67
3
/4" calotta x 3/4" FM
(25)
101 65 69
3 4
014
014
Ulteriori informazioni vedi “Foglio Tecnico”.
“Combi 3”; preregolabile, intercettabile,
scaricabile e caricabile.
attrezzo per scarico e carico
109 05 51
999
Tecnica di collegamento alla tubazione pag. 1.59.
1.46
2010
1
Valvole per radiatori
Articolo
“Multiflex” Gruppo valvole
Unità
imballo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Le valvole sono lato radiatore con
autotenuta (i bocchettoni di autotenuta
sono nella confezione).
“Multiflex V”
Gruppo valvola in ottone, tenuta metallica conica,
nichelato, per radiatori con gruppo valvole integrato 1/2" FF
Combinazioni
Interasse 50 mm
ZB gruppo valvola di intercettazione
/ " FM x 3/4" FM
(10)
12
ZB-gruppo valvola di intercettazione
per scaricare, caricare e preregolare
1/2" FM x 3/4" FM
(10)
101 62 81 °
101 62 91
014
014
ZB-gruppo valvola di intercettazione angolo
1
/2" FM x 3/4" FM
(10)
101 62 82 °
014
ZB-gruppo valvola di intercettazione angolo
per scaricare, caricare e preregolare
1
/2" FM x 3/4" FM
(10)
101 62 92
014
CE-gruppo valvola di intercettazione
1/2" FM x 3/4" FM
(10)
014
CE-gruppo valvola di intercettazione
per scaricare, caricare e preregolare
1/2" FM x 3/4" FM
(10)
101 63 81 °
101 63 91
Indicazioni
014
CE-gruppo valvola di intercettazione angolo
1
/2" FM x 3/4" FM
(10)
101 63 82 °
014
CE-gruppo valvola di intercettazione angolo
per scaricare, caricare e preregolare
1/2" FM x 3/4" FM
(10)
101 63 92
014
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento centralizzati
a circolazione forzata;
Max pressione d’esercizio ps: 10 bar (PN10)
Temperatura d’esercizio ts: 2°C fino 120°C
(brevemente fino a 130 °C) indipendentemente
dal tipo di alimentazione.
La controparte (lato valvole) al bocchettone
con autotenuta deve essere esente da sbave
per non danneggiare l’anello in teflon.
Il gruppo valvola FF 1/2" è adatto per radiatori
con gruppo valvola dei seguenti produttori:
Agis, Alarko, Arbonia, Baykan, Bemm, Biasi,
Borer, Bremo, Caradon-Stelrad, Celikpan,
Concept, Cöskünöz, DEF, Delta, Demrad,
DiaNorm, Dia-therm, Dunaferr, DURA, Ferroli,
HM-Galant, Henrad, Hoval, Hudevad, IMAS,
Itemar, Korado, Manaut, Quinn, Purmo,
Radson, Runtal, Schäfer, Starpan, Stelrad,
Superia, TermoTeknik, Thor, US-Steel,
Vasco, VEHA, Winkels, Zehnder, Zenith.
(Salvo modifiche).
Gruppo valvola ZB (bitubo) per radiatori con
gruppo valvola integrato bitubo.
Gruppo valvola CE (Combi monotubo) con
diaframma per radiatori con gruppo valvola
bitubo integrato ma montati in impianti
monotubo. Compensazione di tolleranza
dell’attacco, con doppia guarnizione O-R
brevettato. Pretarato dalla fabbrica a 35%
parte radiatore.
° In esaurimento.
Cod. art. e prezzo per singolo pezzo.
Valvole singole
Valvola di intercettazione “Combi 2”
1
/2" FM x 3/4" FM
(25)
Valvola di intercettazione “Combi 3”
1
/2" FM x 3/4" FM
(25)
101 61 86 °
014
Valvole con FF 1⁄2" non sono adatte per
raccordi di serraggio (solo per tubo filettato).
Sono da usare raccordi di serraggio
Oventrop pag. 1.55.
101 61 76 °
Valvola di intercettazione angolo “Combi 3”
1/2" FM x 1/2" FF
(25)
101 65 74 °
1
/2" FM x 3/4" FM
(25)
101 65 76 °
014
In alternativa possono essere utilizzati
anche raccordi di altre case costruttrici che
abbiano i raccordi FM G 3/4 secondo DIN3838
(Eurocono).
014
014
“Combi 3” preregolare, intercettare,
scaricare/caricare.
Attrezzo di carico e scarico
cod. art. 109 05 51, pag.1.50.
Tecnica di collegamento alla tubazione pag. 1.59.
2010
Ulteriori informazioni vedi “Foglio Tecnico”.
1.47
1
Valvole per radiatori
Articolo
“Multiflex” Gruppo valvole
Unità
imballo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Le valvole sono lato radiatore con
autotenuta.
“Multiflex V”
Gruppo valvola in ottone, tenuta metallica morbida,
nichelato, per radiatori con gruppo valvole integrato 3/4" FM
sec. DIN V 3838 (Eurocono).
Combinazioni
Interasse 50 mm
ZB-gruppo valvola di intercettazione
/4" calotta x 3/4" FM
(10)
3
ZB-gruppo valvola di intercettazione
per scaricare, caricare e preregolare
3/4" calotta x 3/4" FM
(10)
101 62 11 °
101 62 41
014
014
34
ZB-gruppo valvola di intercettazione angolo
/ " calotta x 3/4" FM
(10)
101 62 12 °
014
ZB-gruppo valvola di intercettazione angolo
per scaricare, caricare e preregolare
3
/4" calotta x 3/4" FM
(10)
101 62 42
014
CE-gruppo valvola di intercettazione
/ " calotta x 3/4" FM
(10)
101 63 11 °
014
CE-gruppo valvola di intercettazione
per scaricare, caricare e preregolare
3
/4" calotta x 3/4" FM
(10)
101 63 41
014
34
CE-gruppo valvola di intercettazione angolo
/ " calotta x 3/4" FM
(10)
101 63 12 °
34
CE-gruppo valvola di intercettazione angolo
per scaricare, caricare e preregolare
3
/4" calotta x 3/4" FM
(10)
101 63 42
Valvola di intercettazione
/4" calotta x 1/2" FF
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento centralizzati
a circolazione forzata;
Max pressione d’esercizio ps: 10 bar (PN10)
Temperatura d’esercizio ts: 2°C fino 120°C
(brevemente fino a 130 °C) indipendentemente
dal tipo di alimentazione.
La valvola con attacco fil. FM da G 3/4 sono
adatte per radiatori con gruppo valvola
integrato dei seguenti produttori:
Baufa, Brötje, Brugman, Buderus,
De ’Longhi, Kermi, Radel, Ribe, Vogel + Noot.
(salvo modifiche).
I gruppi valvola ZB (bitubo) vengono montati
in radiatori per impianti bitubo.
Gruppo valvola CE (Combi monotubo) con
diaframma per radiatori con gruppo valvola
bitubo integrato ma montati in impianti
monotubo. Compensazione di tolleranza
dell’attacco, con doppia guarnizione O-R
brevettato. Pretarato dalla fabbrica a 35% di
parte radiatore.
014
° In esaurimento.
014
Cod. art. e prezzo per singolo pezzo
Valvole singole
3
Indicazioni
(25)
101 63 04
014
Valvole con FF 1/2" non sono adatte per
raccordi di serraggio (solo per tubo filettato).
Sono da usare raccordi di serraggio
Oventrop pag. 1.55.
Valvola di intercettazione “Combi 2”
3
/4" calotta x 1/2" FF
(25)
3/4" calotta x 3/4" FM
(25)
101 61 04 °
101 61 06 °
014
014
Valvola di intercettazione “Combi 3”
/4" calotta x 1/2" FF
(25)
3/4" calotta x 3/4" FM
(25)
101 61 65 °
101 61 55 °
014
014
“Combi 2” per intercettare e preregolare.
Valvola di intercettazione “Combi 3”
/4" calotta x 3/4" FM
(25)
101 65 55 °
014
“Combi 3” per intercettare e preregolare
caricare/scaricare.
3
3
Tecnica di collegamento alla tubazione pag. 1.59.
In alternativa possono essere utilizzati
anche raccordi di altre case costruttrici che
abbiano i raccordi FM G 3/4 secondo DIN3838
(Eurocono).
Apposito attrezzo cod.art. 109 05 51,
pag. 1.50.
Ulteriori informazioni vedi ”Foglio Tecnico”
1.48
2010
1
Sistemi di collegamento radiatore
Raccordi
Valvole per radiatori
Unità
imballo
Articolo
“Multimodul”
Sistema di collegamento radiatore
Cod. art.
101 56 51
Gruppo
prodotti
014
Deviatori,
ottone, nichelato, per mandata e ritorno invertito
impianti di riscaldamento bitubo, radiatori con gruppo
valvola integrato
con intercettazione
interasse 50 mm
1
/2" FM x 3/4" FM
101 63 63
014
angolo, con intercettazione
interasse 50 mm
1
/2" FM x 3/4" FM
(10)
101 64 63
014
con intercettazione
interasse 50 mm
3
/4" calotta x 3/4" FM
101 63 62
014
101 63 72
014
con intercettazione
interasse superiore 50 mm,
interasse inferiore 40 mm
101 64 62
014
Ponte di montaggio
interasse 50 mm
101 64 52
014
Set di raccordi 2 pezzi
Raccordi
ottone
Distanziale
in Set = 2 pezzi
La confezione comprende oltre alla valvola la
cassetta da incasso con coperchio bianco
RAL 9016, tubi di collegamento, raccordi di
serraggio e protezione per cantiere in
polistirolo.
Per accavallare tubi di mandata e ritorno e
montaggio successivo del radiatore.
angolo, con intercettazione
interasse 50 mm
3/4" calotta x 3/4" FM
(10)
(10)
Il sistema di collegamento radiatore
“Multimodul” permette l’installazione e messa
in funzione l’impianto di riscaldamento senza
radiatori in fase di ultimazione edile. Il gruppo
è adatto per impianto di riscaldamento bitubo
e monotubo.
Comprende le funzione di intercettazione,
scaricare, caricare e preregolare.
(10)
(10)
Indicazioni
pag. 1.55.
(100)
168 16 50
999
Per gruppo valvole “Multiflex V”
lunghezza usufruibile: 15,5 mm.
(10)
(10)
102 80 51
102 80 52
999
999
34
Bocchettone, grezzo
1 lato: autotenuta
1/2" x 3/4"
Set = 10 pezzi (10)
1
/2" x 3/4"
Set = 10 pezzi (10)
102 82 52
102 82 53
999
999
Per “Multiflex F”, 3/4" - tenuta piana.
Per “Multiflex V”, 3/4" - tenuta conica sec.
DIN V 3838.
Spessore in Set = 2 pezzi
con cono
(50)
166 11 00
999
Per “Multiflex F”.
Bocchettone, nichelato
/2" x 3/4"
(10)
102 81 61
999
3
Bocchettone, grezzo
/ " x 3/4"
1
/2" x 3/4"
38
1
/ " - tenuta conica sec. DIN V 3838.
/ " - tenuta conica sec. DIN V 3838.
34
/4" - tenuta conica sec. DIN V 3838.
/2" - autotenuta.
1
Nipple doppio, nichelato
/4" x 3/4"
3
(10)
102 82 63
999
/4" - tenuta conica sec. DIN V 3838.
Per collettore “Bypass-Combi”,
valvola con sonda e raccordo bitubo
pag. 1.21 a 1.32.
Rosette copritubo in plastica
piane, interasse 50 mm
2010
3
foro
12 mm
14 mm
15 mm
16 mm
18 mm
101 66 71
101 66 72
101 66 73
101 66 74
101 66 75
999
999
999
999
999
per tubi 10, 12, 15, 16, 18, 20 mm,
interasse foro 50 mm
(25)
101 66 62
999
1.49
1
Valvole per radiatori
“Combi 4” Detentori
Unità
imballo
Articolo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
“Combi 4”
Indicazioni
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento centralizzati
Max pressione d’esercizio ps: 10 bar (PN10)
Temperatura d’esercizio ts: 2°C fino 120°C
(brevemente fino 130 °C).
Preregolazione riproducibile
intercettare, caricare/scaricare
Versione bronzo/ottone-FF, EN 10226-1
angolo
nichelato
DN 10 3/8"
DN 15 1/2"
DN 20 3/4"
DN 15
3
/4" FM x 1/2" FM
(25)
(25)
(10)
109 06 61
109 06 62
109 06 63
015
015
015
Detentore autotenuta DIN 3842.
Tutti i detentori da DN 10 –DN 20 sono
adatti per collegamento a tubi rame.
Il DN 15 è adatto anche per il tubo
multistrato Oventrop “Copipe”
(25)
109 06 72
015
Detentore autotenuta.
(25)
(25)
(10)
109 07 61
109 07 62
109 07 63
015
015
015
Detentore autotenuta DIN 3842.
(25)
109 07 72
015
Detentore autotenuta.
109 07 55
015
Lungh.: 51 mm,
Boccole da saldare cod. art. 106 05 92,
pag. 1.25.
In esaurimento.
109 05 51
999
La preregolazione dei detentori avviene
mediante chiave a brugola Ch 4.
diritto
nichelato
DN 10 3/8"
DN 15 1/2"
DN 20 3/4"
DN 15
3
/4" FM x 1/2" FM
tenuta piana su ambo le due parti, con calotta
DN 15
34
/ " FM x 3/4" FM
Attrezzo di
carico e scarico
(50)
Gli articoli con cod.art 10906/07 sono adatti per tubi
rame, raccordi di serraggio pag. 1.55, bussole
di rinforzo pag. 1.57 e raccordi per FM 3/4" per tubi
in plastica pag. 1.55.
Attenzione: Usando tubi rame con spessori da 0,8 –
1 mm si consiglia l’uso delle bussole di rinforzo per
stabilizzare ulteriormente il tubo pag. 1.57.
1.50
2010
1
Valvole per radiatori
“Combi 3” Detentori
Unità
imballo
Articolo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento centralizzati
Max pressione d’esercizio ps: 10 bar (PN10)
Temperatura d’esercizio ts: 2°C fino
120°C(brevemente fino130 °C).
Lungh. sec. DIN 3842.
“Combi 3”
preregolare, intercettare, scaricare/caricare
Versione in ottone, FF sec. EN 10226-1
angolo
nichelato
DN 10 3/8"
DN 15 1/2"
DN 20 3/4"
(25)
(25)
(10)
109 03 61
109 03 62
109 03 63
015
015
015
Tutti i detentori da DN 10 – DN 20 sono
adatti per collegamento a tubi rame.
I detentori DN 15 sono adatti per tubo
multistrato Oventrop “Copipe”.
diritto
nichelato
DN 10
DN 15
DN 20
Indicazioni
3
/8"
/"
3
/4"
12
(25)
(25)
(10)
109 04 61
109 04 62
109 04 63
015
015
015
con raccordo a pressare per tubo in rame
angolo
nichelato
DN 15
/2" x 쏗 15 mm
(25)
109 03 74
015
/2" x 쏗 15 mm
(25)
109 04 74
015
1
diritto
nichelato
DN 15
1
Raccordo a pressare:
per il collegamento diretto a tubi di rame
secondo EN 1057 e tubi in acciaio inox
“NiroSan”. I raccordi non correttamente
pressati presentano perdite facilmente
identificabili. Per la chiusura del raccordo è
necessario l’impiego di ganasce a pressare
originali delle ditte Sanha, Geberit, Mapress
e Viega.
con raccordo a pressare per tubo in rame
angolo
nichelato
DN 15
/ " 쏗 15 mm
(25)
109 03 84
015
/ " 쏗 15 mm
(25)
109 04 84
015
109 05 51
999
12
diritto
nichelato
DN 15
12
Attrezzo di carico e scarico
Attenzione: Usando tubi rame con spessori da 0,8
– 1 mm si consiglia l’uso delle bussole di rinforzo per
stabilizzare ulteriormente il tubo pag. 1.57.
2010
Ulteriori informazioni vedi “Foglio Tecnico”.
1.51
1
“Combi 2” Detentori
“Combi LR” Detentori
Valvole per radiatori
Unità
imballo
Articolo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
“Combi 2”
Indicazioni
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento centralizzati
Max pressione d’esercizio ps: 10 bar (PN10)
Temperatura d’esercizio ts: 2°C fino
(per breve fino 130 °C).
Lungh. sec. DIN 3842.
preregolare, intercettare
Versione ottone, FF sec. EN 10226-1
angolo
nichelato
DN 10
DN 15
DN 20
38
12
/"
/"
3/4"
(25)
(25)
(10)
109 10 61
109 10 62
109 10 63
015
015
015
DN 15
34
(25)
109 10 72
015
/ " FM x 1/2" FM
Detentore autotenuta
diritto
nichelato
DN 10
DN 15
DN 20
3
/8"
/"
3
/4"
(25)
(25)
(10)
109 11 61
109 11 62
109 11 63
015
015
015
DN 15
34
(25)
109 11 72
015
12
/ " FM x 1/2" FM
La preregolazione dei detentori avviene
mediante chiave a brugola Ch 4.
Detentore autotenuta.
Versione bronzo/ottone, boccole da brasare °
° Prima della brasatura è da svitare il vitone.
angolo
grezzo
3
/8" x 12 mm
/ " x 12 mm
1/2" x 15 mm
12
(25)
(25)
(25)
109 12 51
109 12 52
109 12 53
015
015
015
(25)
(25)
(25)
109 13 51
109 13 52
109 13 53
015
015
015
diritto
grezzo
38
/ " x 12 mm
/ " x 12 mm
1/2" x 15 mm
12
“Combi LR”
Ulteriori informazioni vedi “Foglio Tecnico”.
preregolare, intercettare
Con valore kvs maggiorato p.es.
impianti monotubo
Versione ottone, FF sec. EN 10226
angolo
nichelato
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
kvs
38
/"
1
/2"
3
/4"
1"
3,5
4,5
4,5
4,5
(25)
(25)
(10)
(10)
102 75 62
102 75 64
102 75 66
102 75 68
015
015
015
015
38
1,8
1,8
2,4
3,2
(25)
(25)
(10)
(10)
102 76 62
102 76 64
102 76 66
102 76 68
015
015
015
015
Detentore autotenuta DIN 3842.
Tutti i detentori da DN 10 – DN 20 sono adatti
per collegamento a tubi rame.
I diametri DN 15 sono adatti anche per tubo
multistrato Oventrop “Copipe”.
diritto
nichelato
DN 10
DN 15
DN 20
DN 25
/"
/"
3
/4"
1"
12
Attenzione: Usando tubi rame con spessori da 0,8 –
1 mm si consiglia l’uso delle bussole di rinforzo per
stabilizzare ulteriormente il tubo pag. 1.57.
1.52
2010
1
Valvole per radiatori
Articolo
Collettori per collegamento radiatori
Cod. art.
Gruppo
prodotti
“Multidis SH” Collettore inox 1"
per radiatori
tenuta piana
per 2 circuiti
per 3 circuiti
per 4 circuiti
per 5 circuiti
per 6 circuiti
per 7 circuiti
per 8 circuiti
per 9 circuiti
per 10 circuiti
per 11 circuiti
per 12 circuiti
140 70 52
140 70 53
140 70 54
140 70 55
140 70 56
140 70 57
140 70 58
140 70 59
140 70 60
140 70 61
140 70 62
020
020
020
020
020
020
020
020
020
020
020
Indicazioni
Campo d’impiego:
Collettore in acciaio inossidabile per impianti
di riscaldamento centralizzati PN 6
circolazione forzata.
Max pressione d’esercizio ps: 10 bar (PN10)
Temperatura d’esercizio ts: 2°C fino
Descrizione:
Collettore premontato.
Barra di mandata e ritorno dotata di valvolina
di sfiato e tappo terminale.
Attacchi fil. FM da G 3/4 per raccordi di
serraggio. Supporto collettore insonorizzato
sec. DIN 4109 (sciolto nella confezione).
5
Circuiti
Valvole a sfera
tenuta piana
DN 20
DN 25
34
G / FF x G 1 FM
G 1 FF x G 1 FM
140 63 83
140 63 84
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
020
020
con dispositivo per sonda temperatura M 10 x 1,0
DN 25
G 1 FF x G 1 FM
140 67 08
Lungh. (L)
020
Lungh. con valvola
a sfera 140 63 84
220 mm
270 mm
320 mm
370 mm
420 mm
470 mm
520 mm
570 mm
620 mm
670 mm
720 mm
140 mm
190 mm
240 mm
290 mm
340 mm
390 mm
440mm
490 mm
540 mm
590 mm
640 mm
Ulteriori informazioni vedi “Foglio Tecnico”.
Profondità:
Altezza:
Cassette da incasso
Acciaio, zincato, cornice e porta verniciate bianco
115 – 180 mm
760 – 885 mm
Utilizzabile fino a:
frontalino smontabile
E
Largh. interna: 560 mm
140 11 51
020
Largh. interna: 700 mm
140 11 52
020
Largh. interna: 900 mm
140 11 53
020
E+K
8 circuiti
7 circuiti
11 circuiti
10 circuiti
12 circuiti
12 circuiti
Collettore per radiatori:
E
Largh. interna: 1200 mm
140 11 54
020
= Collettore inox senza valvole a sfera
E + K = Collettore inox con valvole a sfera
Utilizzando contacalorie è da tener conto della
lunghezza dello stesso e la lunghezza del collettore.
Cassette a muro a pag. 13.15
Per montare i raccordi di serraggio.
Chiave esagonale
140 10 91
999
Ch 30/32
Raccordi di serraggio pag. 1.55.
2010
1.53
1
Valvole per radiatori
Articolo
Accessori per radiatori
Unità
imballo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Tappi di sfiato
ottone, nichelato
Indicazioni
Campo d’impiego:
Impianti di riscaldamento centralizzati
Max pressione d’esercizio ps: 10 bar (PN10)
Temperatura d’esercizio ts: 2°C fino
per radiatori a piastra,
foro di sfiato inclinato
autotenuta
1
/2"
(50)
110 15 04
017
(50)
(50)
110 16 03
110 16 04
017
017
(100)
(10)
(50)
(50)
110 01 01
110 01 02
110 01 03
110 01 04
017
017
017
017
/8"
/2"
3
/4"
(50)
(50)
(25)
110 17 03
110 17 04
110 17 06
017
017
017
Riduzione
ottone, nichelato
autotenuta
1
/2" x 1/8"
1/2" x 3/8"
3
/4" x 3/8"
3
/4" x 1/2"
(50)
(50)
(10)
(10)
110 18 51
110 18 52
110 18 53
110 18 54
017
017
017
017
110 30 51
999
110 31 51
999
110 90 01
110 90 02
110 90 03
017
017
017
con uscita girevole
autotenuta
38
/"
/2"
1
Tappo cieco
ottone
18
/"
/4"
3/8"
1/2"
1
ottone, nichelato
autotenuta
3
1
Chiave
adatta per cod.art 103 76 e 103 80
(6 mm)
per tutte le misure
(10)
adatta per cod.art 110 15 04 e 110 16 ...
(5 mm)
per tutte le misure
(10)
Valvola di sfiato
ottone
18
/"
/4"
3/8"
1
(25)
(25)
(25)
Valvola di scarico
autotenuta, scarico girevole
in ottone resistente alla dezincatura
Set = 10 pezzi
1
⁄4"
3
⁄8"
1
/2"
1.54
110 20 02
110 20 03
110 20 04
017
017
017
Temperatura e pressione mass.:
10 bar, 100 °C, con bocchettone per tubo
da 3⁄8". Per scaricare e sfiatare radiatori.
(Utilizzabile anche per valvole in impianti a
pannelli radianti e idrosanitari).
2010
1
Tecnica di collegamento
per valvole termostatiche
e detentori “Combi 2/3/4”
Valvole per radiatori
Articolo
Unità
imballo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Indicazioni
“Ofix” Raccordi di serraggio
ottone
Campo d’impiego:
per FF
“Ofix CEP” per tubo rame, sec. DIN EN 1057
vite di pressione nichelata, tenuta metallica
3
/8" x 10 mm
(10)
102 71 51
3
/8" x 12 mm
(10)
102 71 52
Per collegare valvole per radiatori (escluso
“Multiflex” valvole singole con FF da 1/2")
Oventrop alle tubazioni
(per valvole di altri produttori a richiesta).
1 2
1 2
017
017
/ " x 10 mm
/ " x 12 mm
/ " x 14 mm
/ " x 15 mm
1
/2" x 16 mm
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
102 81 52
102 81 53
102 81 54
102 81 55
102 81 56
017
017
017
017
017
3 4
3
4
(10)
(10)
102 71 57
102 71 58
017
017
1 2
1 2
/ " x 18 mm
/ " x 22 mm
per FM 3/4" sec. DIN V 3838 (Eurocono)
“Ofix CEP” per tubo rame sec. DIN EN 1057
calotta nichelata, tenuta metallica, mass. 120 °C
10 mm
(10)
102 74 72
12 mm
(10)
102 74 73
14 mm
(10)
102 74 74
15 mm
(10)
102 74 75
16 mm
(10)
102 74 76
18 mm
(10)
102 74 77
017
017
017
017
017
017
“Ofix CEP” – Knack & Klemm – per tubo rame sec
DIN EN 1057, acciaio di precisione sec. DIN EN 10305-1/2
e tubi in acciaio inossidabile, calotta nichelata, doppia
funzione di serraggio, premontato, tenuta morbida
(non richiede bussole di rinforzo), mass. 95 °C
10 mm
(10)
102 74 40
12 mm
(10)
102 74 41
14 mm
(10)
102 74 42
15 mm
(10)
102 74 43
16 mm
(10)
102 74 44
18 mm
(10)
102 74 45
017
017
017
017
017
017
“Ofix K” per tubi in plastica, sec. DIN 4726, PE-X sec.
DIN 16892/16893, PB sec. DIN 16968, PP sec. DIN 8078 A1,
calotta nichelata, tenuta metallica e guarnizione O-R
12 x 1,1 mm
(10)
102 77 68
12 x 2,5 mm
(10)
102 77 52
14 x 2,5 mm
(10)
102 77 55
16 x 1,5 mm
(10)
102 77 67
16 x 2,5 mm
(10)
102 77 57
17 x 2,5 mm
(10)
102 77 59
18 x 2,5 mm
(10)
102 77 61
20 x 2,5 mm
(10)
102 77 63
017
017
017
017
017
017
017
017
“Ofix K” per tubi in plastica, sec. DIN 4726, PE-X sec.
DIN 16892/16893, PB sec. DIN 16968, PP sec. DIN 8078 A1,
calotta grezza, tenuta metallica e guarnizione O-R
12 x 1,1 mm
(10)
102 77 88
12 x 2,5 mm
(10)
102 77 72
14 x 2,5 mm
(10)
102 77 75
16 x 1,5 mm
(10)
102 77 87
16 x 2,5 mm
(10)
102 77 77
17 x 2,5 mm
(10)
102 77 79
18 x 2,5 mm
(10)
102 77 81
20 x 2,5 mm
(10)
102 77 83
017
017
017
017
017
017
017
017
Per collegare valvole Oventrop con FM da
3/4" sec. DIN V 3838 (Eurocono) alle
tubazioni.
Attenzione: utilizzando tubi in rame con
spessore di ≤ 1 mm si consiglia per
garantire ulteriore stabilità, di usare le
bussole di rinforzo. Per spessori > 1
mm richiedere informazioni al produttore
del tubo. Per spessori = 1 mm, bussole
di rinforzo a pag.1.57.
Eccezione:
Raccordi di serraggio con tenuta
morbida non richiedono bussole di
rinforzo.
Avviso: I tubi non vengono stabilizzati
dal raccordo di serraggio, e devono
essere ulteriormente fissati. Per la
calibratura dei singoli tubi richiedere al
produttore del tubo o rispettare le sue
indicazioni.
Ulteriori diametri a richiesta.
2010
1.55
1
Tecnica di collegamento
per “Bypass Combi” mono/bitubo
Valvole per radiatori
Articolo
Unità
imballo
Cod. art.
“Ofix” Raccordi di serraggio
ottone
per FF
“Ofix CEP” per tubo rame, sec.DIN EN 1057
vite di pressione nichelata
2 pezzi per tubi di collegamento,
tenuta metallica
1/2" x 15 mm
(50)
101 68 53
Gruppo
prodotti
Indicazioni
Campo d’impiego:
Per collegare valvole per radiatori (escluso
“Multiflex” valvole singole con FF da 1/2")
Oventrop alle tubazioni
(per valvole di altri produttori a richiesta).
017
per FM 3/4"sec. DIN V 3838 (Eurocono)
calotta nichelata
Adatto per gruppi valvole “Multiblock T/TF”
e “Multiflex” e valvole con tubo ad
immersione.
“Ofix CEP” – Knack & Klemm – 2 pezzi per tubo rame sec.
DIN EN 1057, acciaio di precisione sec.DIN EN 10305-1/2
e tubi in acciaio inossidabile, funzione di doppio serraggio,
premontato, tenuta morbida
(non richiede bussole di rinforzo), mass. 95 °C
10 mm
(10)
101 68 40
12 mm
(10)
101 68 41
14 mm
(10)
101 68 42
15 mm
(10)
101 68 43
16 mm
(10)
101 68 44
18 mm
(10)
101 68 45
017
017
017
017
017
017
“Ofix CEP” 2 pezzi per tubi rame, sec. DIN EN 1057
tenuta metallica
10 mm
(50)
101 68 60
12 mm
(50)
101 68 61
14 mm
(50)
101 68 62
15 mm
(50)
101 68 63
16 mm
(50)
101 68 64
18 mm
(50)
101 68 65
017
017
017
017
017
017
“Ofix K” 2 pezzi per tubi plastica, sec. DIN 4726,
PE-X sec DIN 16892/16893, PB sec. DIN 16968,
PP sec. DIN 8078 A1, tenuta metallica e guarnizione O-R
12 x 1,1 mm
(10)
101 68 83
12 x 2,5 mm
(10)
101 68 70
14 x 2,5 mm
(10)
101 68 73
15 x 2,5 mm
(10)
101 68 85
16 x 1,5 mm
(10)
101 68 82
16 x 2,5 mm
(10)
101 68 74
17 x 2,5 mm
(10)
101 68 76
18 x 2,5 mm
(10)
101 68 77
20 x 2,5 mm
(10)
101 68 79
017
017
017
017
017
017
017
017
017
“Cofit S” Raccordi di serraggio
per FM 3/4"sec. DIN V 3838 (Eurocono)
2 pezzi per tubo multistrato e a identica
lavorazione anche per tubi plastica PE-X,
tenuta metallica e guarnizione O-Ring,
terminale in ottone resistente alla dezincatura,
anello e calotta in ottone,
calotta nichelata
14 x 2,0 mm x G 3/4 calotta (10)
150 79 34
150 79 35
16 x 2,0 mm x G 3/4 calotta (10)
17 x 2,0 mm x G 3/4 calotta (10)
150 79 37
18 x 2,0 mm x G 3/4 calotta (10)
150 79 38
20 x 2,0 mm x G 3/4 calotta (10)
150 79 39
20 x 2,5 mm x G 3/4 calotta (10)
150 79 40
141
141
141
141
141
141
Attenzione: utilizzando tubi in rame con
spessore di ≤ 1 mm si consiglia per
garantire ulteriore stabilità, di usare le
bussole di rinforzo. Per spessori > 1
mm richiedere informazioni al produttore
del tubo. Per spessori = 1 mm, bussole
di rinforzo a pag. 1.57.
Eccezione:
Raccordi di serraggio con tenuta
morbida non richiedono bussole di
rinforzo.
Avviso: I tubi non vengono stabilizzati
dal raccordo di serraggio, e devono
essere ulteriormente fissati. Per la
calibratura dei singoli tubi richiedere
informazioni al produttore del tubo o
rispettare le sue indicazioni.
Raccordi di serraggio singoli pag. 1.55.
1.56
2010
1
Tecnica di collegamento
per “Bypass Combi” mono/bitubo
Valvole per radiatori
Articolo
Unità
imballo
Cod. art.
Gruppo
prodotti
Campo d’impiego:
Per il collegamento dei pezzi
“Bypass-Combi” alla tubazione.
“Ofix” Raccordi di serraggio
ottone
per FM 3/4" sec.DIN V 3838 (Eurocono)
calotta e vite di pressione nichelate
“Ofix CEP” 2 pezzi per tubi rame, sec. DIN EN 1057
e 2 pezzi per tubo di collegamento,
tenuta metallica
12 mm
(50)
101 67 61 °
14 mm
(50)
101 67 62
15 mm
(50)
101 67 63
16 mm
(50)
101 67 64
18 mm
(50)
101 67 65
017
017
017
017
017
017
017
017
017
017
017
017
017
Bussole di rinforzo
10 mm
12 mm
14 mm
15 mm
16 mm
18 mm
22 mm
017
017
017
017
017
017
017
102 96 51
102 96 52
102 96 53
102 96 54
102 96 55
102 96 56
102 96 57
Attenzione: utilizzando tubi in rame con
spessore di ≤ 1 mm si consiglia per
garantire ulteriore stabilità, di usare le
bussole di rinforzo. Per spessori > 1
mm richiedere informazioni al produttore
del tubo. Per spessori = 1 mm, bussole
di rinforzo vedi sotto.
Eccezione:
Raccordi di serraggio con tenuta
morbida non richiedono bussole di
rinforzo.
“Ofix K” 2 pezzi per tubo plastica, sec.DIN 4726,
PE-X sec. DIN 16892/16893, PB sec. DIN 16968,
PP sec. DIN 8078 A1,
tenuta metallica e guarnizione O-R
e 2 pezzi per tubo di collegamento,
tenuta metallica
12 x 1,1 mm
(10)
101 67 83
12 x 2,5 mm
(10)
101 67 70
14 x 2,5 mm
(10)
101 67 73
16 x 1,5 mm
(10)
101 67 82
16 x 2,5 mm
(10)
101 67 74
17 x 2,5 mm
(10)
101 67 76
18 x 2,5 mm
(10)
101 67 77
20 x 2,5 mm
(10)
101 67 79 °
(100)
(100)
(100)
(50)
(50)
(50)
(50)
Indicazioni
Avviso: I tubi non vengono stabilizzati
dal raccordo di serraggio e devono
essere ulteriormente fissati. Per la
calibratura dei singoli tubi richiedere al
produttore del tubo o rispettare le sue
indicazioni.
° In esaurimento.
Per tubi rame con spessore 1 mm
(DVGW-Foglio Lavoro GW 2).
I diametri si riferiscono al diametro esterno
del tubo.
Raccordi singoli pag. 1.55.
“Cofit S” raccordi di serraggio per tubo multistrato
Oventrop “Copipe” pag. 14.13.
2010
1.57
1
Tecnica di collegamento
Panoramica
Valvole per radiatori
Collegamento di tubi, valvole, radiatori, collettori ecc. per riscaldamento, idrosanitario e clima con raccordi di serraggio.
Tubo
Tubo plastica
sec. DIN 4726,
multistrato
PE-X sec. DIN
Oventrop
16 892/16 894,
“Copipe”
PB sec.
e tubo
DIN 16 968,
multistrato altri
PP sec. DIN
produttori
80 78 A1
쏗 14 – 쏗 20
쏗 12 – 쏗 20
Raccordi di serraggio per
FM 3/4" sec. DIN V 3838 (Eurocono)
“Cofit S”
terminale
in ottone
resistente alla
dezincatura
anello in ottone
쏗 14 – 쏗 20
pag. 14.13
“Ofix”
terminale
e
anello
ottone
Tubo rame
Tubo acciaio Tubo in acciaio
DIN EN 1057
di precisione
inossidabile
(DIN 1786) DIN EN 10305-1
(DIN 2391)
DIN EN 10305-2
(DIN 2393)
쏗 10 – 쏗 18
쏗 10 – 쏗 18
쏗 15 – 쏗 18
쏗 12 – 쏗 18
pag.
1.50–1.52
쏗 12 – 쏗 18
pag.
1.50–1.52
쏗 12 – 쏗 18
pag.
1.50–1.52
Bussole di
rinforzo
쏗 14 – 쏗 20
pag. 14.07
(solo tubo PEX)
쏗 12 – 쏗 20
pag.
1.55–1.57
“Ofix”
guarnizione
dolce
Knack & Klemm
쏗 10 – 쏗 18
“Ofix”
anello
ottone
pag.
1.50–1.52
Raccordi di serraggio
per FF 1/2"
쏗 10 – 쏗 16
1.58
“Ofix”
anello
ottone
“Cofit S”
terminale
in ottone
resistente alla
dezincatura
anello in ottone
per spessori
1 mm
pag. 1.52
pag.
1.50–1.52
쏗 14 + 쏗 16
pag. 14.07
2010
1
Tecnica di collegamento
Esempi di montaggio
Valvole per radiatori
non tirato
non tirato
punto di rottura
tirato
“Ofix CEP” Raccordo di serraggio
per tubo rame, tenuta metallica, FM.
tirato
“Ofix CEP” Knack- & Klemm Raccordo di serraggio
per tubo rame, acciaio di precisione e acciaio inossidabile,
tenuta morbida, FM.
non tirato
non tirato
tirato
tirato
“Ofix K” Raccordo di serraggio
per tubo plastica, FM.
“Cofit S” Raccordo di serraggio utilizzabile universalmente per
tubo multistrato “Copipe” ed alla stessa lavorazione anche per
tubo PE-X, FM.
non tirato
non tirato
tirato
tirato
“Ofix CEP” Raccordo di serraggio
per tubo rame, tenuta metallica, FF.
2010
“Cofit S” Raccordo di serraggio
per tubo multistrato, FF.
1.59
1
“Ofix” Tecnica di collegamento
per tubi a norma con valvole Oventrop
Valvole per radiatori
Tubi
Tipo di
collegamento
Tecnica di collegamento
Elemento di collegamento
ulteriore
bocchettone
calotta, anello e guarnizione
Rame,
Inox,
Acciaio di
precisione
Valvole Oventrop
(esempi)
Valvole per radiatori
–
Avvitare
per 3/4" sec. DIN V 3838 (Eurocono)
tenuta morbida
cod. art. 102 74 4.
pag.1.55
1)
Valvole per il bilanciamento idraulico
calotta, anello
Riduzione
Avvitare
per 3/4" sec. DIN V 3838 (Eurocono)
tenuta metallica
cod. art. 102 74 7.
pag. 1.55
cod. art. 150 30 .
pag. 14.13
Tubo rame
–
1)
Valvole per il bilanciamento idraulico
cod. art. 106 10 . .
pag. 3.19
Brasare
Componenti idrosanitari
–
cod. art. 420 20 . .
pag. 12.22
Inox
Pinzare
1)
–
Valvole per il bilanciamento idraulico
e componenti per acqua
–
Valvole per radiatori
cod. art. 420 15 . .
pag. 12.23
calotta, anello e terminale
Riduzione
Tubo PE-X
Avvitare
per 3/4" sec. DIN V 3838 (Eurocono)
cod. art. 102 77 . .
pag. 1.55
Valvole per il bilanciamento idraulico e
componenti idrosanitari
cod. art. 150 30. .
pag. 14.13
cod. art. 101 63 04
pag. 1.48
–
Valvole per radiatori
–
Valvole per il bilanciamento idraulico
–
Componenti idrosanitari
cod. art. 101 93 . .
pag. 1.35
solo valv. tre vie di trasformaz.
–
Valvole per radiatori
cod. art. 106 05 . .
pag. 3.19
–
Valvole per il bilanciamento idraulico
cod. art. 420 05 . .
pag. 12.22
–
Componenti idrosanitari
cod. art. 101 93 . .
pag. 1.44
solo valv. tre vie di trasformaz.
cod. art. 101 93 . .
cod. art. 106 13 . .
pag. 3.19
Avvitare
cod. art. 106 14 . .
pag. 3.19
Tubo acciaio
e raccordi di
serraggio
cod. art. 420 13 . .
pag. 12.22
cod. art. 420 14 . .
pag. 12.22
Saldare
altri tubi p.es.
inox, tubo plastica
spesso
1.60
Tutti gli altri tubi – con loro adattamento speciale – sono collegabili con boccole a tenuta piana
(con guarnizione e calotta) alle valvole Oventrop con fil. FM e tenuta piana.
2010
1
“Ofix” Tecnica di collegamento
per tubi a norma con valvole Oventrop
Valvole per radiatori
Tipo di
collegamento
Tubi
Tecnica di collegamento
Elemento di collegamento
FF
ulteriore
bocchettone
Valvole Oventrop
(esempio)
vite di pressione e anello
Valvole per radiatori
cod. art. 102 81 55
FF 1/2" x 15 mm
pag. 1.55
eccetto:
“Multiflex” gruppo valvola
–
Tubo rame
vite di pressione e anello
1)
cod. art. 102 71 . .
FF 3/8"– 3/4", pag. 1.55
eccetto:
“Multiflex” gruppo valvola
Valvole per il bilanciamento idraulico
Tubo rame,
Inox,
Acciaio di
precisione
1)
calotta, anello e guarnizione
Avvitare
per 3/4" sec. DIN V 3838 (Eurocono)
tenuta morbida
cod. art. 102 74 4.
pag. 1.55
bocchettone
Art.-Nr. 150 31 . .
pag. 14.13
calotta, anello e guarnizione
Tubo PE-X
tubo plastica
sottile
per 3/4" sec. DIN V 3838 (Eurocono)
cod. art. 102 77 . .
pag. 1.55
Componenti idrosanitari
OV ..
DN QC
Tubo acciaio
e
raccordi a
stringere
altri tubi
p. es. inox tubo
plastica spesso
2010
diretto
Tutti gli altri tubi – con loro adattamento speciale – sono collegabili con boccole a tenuta piana
(con guarnizione e calotta) alle valvole Oventrop con fil. FF.
1.61
1
Tecnica di collegamento
Panoramica
Valvole per radiatori
Collegamento dei principali tubi e tecniche dei produttori di sistemi alle valvole Oventrop:
Tubi
I seguenti sistemi sono collegabili alle valvole
Oventrop (tubi e raccordi) p.es.
Valvole Oventrop (esempi)
Valvole per radiatori
FF
1.62
Tubo rame
–
–
–
–
–
–
–
Hummel
IBP
Mair
Mapress
Woeste
SANHA
Viega
Tubo multistrato
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Oventrop
Adolf Würth
aquatechnik
aquatherm
Brugman
CO.E.S.
EMMETI
Fränkische Rohrwerke
GEBERIT
GIACOMINI
Harreither
Henco
ISG
JRG
Tubo inox
–
–
–
–
–
–
–
Esta-Rohr
FILINOX
Hage
Mapress
NiroSan
Raccorderie Metalliche
Viega
Tubo PE-X
–
–
–
–
–
–
–
Oventrop
HUMMEL
REHAU
SANEPER
VSH
WAVIN
Wirsbo-VELTA
Tubo plastica (PP, PVC)
–
–
–
–
–
–
–
aquatherm
BÄNNINGER
FRIATEC
Georg Fischer
GIACOMINI
POLYMELT
Prandelli
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
FM
(Eurocono)
JUPITER
LAVAGRUND
Mair
Polytherm
PURMO
Rehau
Roth
SANEPER
SST
THERMTEC
UPONOR
WAVIN
WEFA
Wirsbo-VELTA
La lista non è garante di completezza.
2010
1
Differenziazione delle valvole termostatiche e
della loro filettatura
Valvole per radiatori
Attacco filettato valvole e termostati Oventrop “Uni L/LH/XH”
Attacco filettato M 30x1,0
Attacco filettato M 30x1,5
vecchio
nuovo (dal 1998)
Confezione delle valvole:
La confezione singola è dotata di apposito
prestampato M 30x1,5 .
Confezione con striscie blu
(vecchia: senza strisce).
Confezione intera con scritta: blu
(vecchia: nero).
Tappo protettivo:
Il tappo protettivo delle nuove valvole
riportano la scritta M 30x1,5 in superficie
(vecchia: conica).
zigrinato
liscio
Valvola:
La nuova versione delle valvole è dotata di
un esagono sulla parte alta (vecchia: due
intagli) e con bordi lisci (vecchia: zigrinata).
smussato
esagono
“Uni L”
Termostato “Uni L”
“Uni LH”
“Uni XH”
Termostati:
I termostati sono riconoscibili dalla scritta
“Uni LH” incisa sul lato inferiore del
montante
(vecchio: “Uni L”).
Scritta sulla confezione: blu (“Uni LH”)
anzichè nera (“Uni L”).
(Il termostato “Uni XH” è disponibile solo
con filetto “nuovo” M 30 x 1,5).
Termostato “Uni LH / XH”
Attacco a morsetto dei termostati “Uni LD/XD”
Versione vecchia = nuova
“Uni LD”
“Uni XD”
Termostati:
I termostati “Uni LD/XD” con attacco a
morsetto con calotta, senza adattatore, sono
riconoscibili tramite la scritta “Uni LD” o “Uni
XD” incisa sul lato inferiore del montante
Colore della confezione: rosso.
Termostati “Uni LD/XD”
con attacco a morsetto
2010
1.63