DVR 4 canali STAND ALONE con backup USB
Attenzione: leggere il seguente manuale prima di utilizzare il prodotto.
IL MODELLO NON E’ DOTATO DELLA FUNZIONE CD
Per evitare cortocircuiti, non esporre il DVR alla pioggia, liquidi o polvere.
Posizionarlo in un luogo ventilato non appoggiarvi oggetti caldi.
Non posizionarlo in un’area soggetta a urti.
Non manometterlo e non cercare di aprirlo. Potrebbe essere un’operazione pericolosa che potrebbe esporre a
correnti elettriche.
L’installazione deve avvenire per mano di un tecnico qualificato.
Utilizzare solo i cavi e gli alimentatori indicati nel manuale o inclusi nella confezione. Accertarsi che i voltaggi
siano corrispondenti.
Prima di iniziare la configurazione, è necessario impostare tempo e data (TIME/DATE) seguito
dall’azzeramento dell’hard disk (HDD). Se non si seguono questi passi, non è possibile registrare o salvare
nulla. Oppure, anche se venisse registrato qualche cosa, non sarebbe possibile riprodurlo.
Una volta riempita la capacità dell’HDD, è possibile utilizzare un HDD con capienza maggiore.
Una volta impostato l’orario di registrazione, si devono impostare le configurazioni per la registrazione ed
anche l’orario. L’impostazione di default per l’orario di registrazione è in modalità continua.
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 1
Caratteristiche del prodotto:
display:
display real-time per telecamera
auto sequenza
PIP (immagine nell’immagine)
zoom digitale
riproduzione del suono
controllo PTZ della telecamera
registrazione:
risoluzione variabile (per immagini di alta qualità o alta velocità di registrazione)
alta qualità dell’immagine in 5 passi
programmazione della registrazione
indicatore sonoro di registrazione
rete:
monitoraggio e ricerca tramite visualizzatore remoto
riproduzione suono:
ricerca e riproduzione suono tramite dimensioni e data/ora
diverse velocità di avanzamento del suono (X2, X4, X8, X16, X32 suono veloce; 1/16, 1/8, 1/4,
1/2 suono lento)
diverse velocità di riavvolgimento del suono (X2, X4, X8, X16, X32 suono veloce; 1/16, 1/8, 1/4,
1/2 suono lento)
salvataggio dati:
visualizzatore remoto in file AVI e JPEG
supporto HDD di massima capacità
disponibile supporto USB
altro:
supporto UNI-CODE
supporto monitor SPOT
auto rilevamento PAL/NTSC
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 2
Contenuto della scatola:
CONTENUTO
CARATTERISTICHE
DVR
cavo d’alimentazione
adattatore per alimentazione
manuale d’uso
CD con software
tappetino di gomma
DVR stand-alone
cavo AC per 12V DC
alimentazione DC
manuale d’uso
software per la visualizzazione remota e CD per il backup
evita lo scivolamento. Posizionarlo nella parte inferiore
dell’unità principale DVR.
assorbe eventuali urti dell’HDD contro la struttura esterna.
perni per il fissaggio dell HDD
mouse per controllare tutte le funzioni del DVR
protezioni per HDD
perni di sicurezza
mouse
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 3
Funzionalità fronte:
NOME
FUNZIONE
1. Porta USB
2. Presa USB
3. LED
per aggiornare il firmware
per il salvataggio dati (backup)
Indicatore di stato operazione
Funzionalità
retro:
NOME
FUNZIONE
1
RS 485
connessione a camera PTZ o altro apparato esterno
che usa un’interfaccia RS 485
2
uscita RELAY
entrata SENSORE
RS-232C
3
4
5
6
7
8
9
ETHERNET
entrata telecamera
uscita monitor
uscita monitor SPOT
PS/2
DC power
VGA
connessione ad apparato esterno (per esempio, PC)
che usa un’interfaccia RS 232C per controllare il DVR
presa per collegamento apparecchio
collegamento a telecamera (NTSC/PAL)
collegamento a monitor (NTSC/PAL)
collegamento a monitor (NTSC/PAL)
collegamento a mouse PS/2
collegamento a monitor VGA (tipo CTR o TFT LCD)
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 4
INSTALLAZIONE:
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 5
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 6
6) RS-232C ASCII-code
I seguenti comandi ASCII 8Heza Code) sono per quei programmatori che vogliono controllare il DVR tramite la
porta RS232C utilizzando la tastiera del PC. Il codice ASCII è 2 byte.
Effettuare il login:
1. Muovere il puntatore del mouse nell’angolo in basso
a destra. Comparirà il l’icona del ‘menu’. Cliccarla
per effettuare il login.
2. Comparirà sulla destra il messaggio di login.
3. E’ possibile loggarsi come ADMIN, MANAGER o
UTENTE (fino a 8).
4. Inserire la password (max 8 caratteri).
5. Per uscire cliccare il bottone EXIT.
Se la password è corretta, ci si troverà davanti al menu principale (MAIN MENU). Se la password è errata,
comparirà il seguente messaggio ‘PW IS NOT CORRECT’.
Non c’è una password di default . Quindi per il primo login, cliccare semplicemente ENTER.
Per sicurezza, segnare la password e riporla in un luogo sicuro.
Impostazioni di fabbrica:
Prima di iniziare la personalizzazione, verificare che ogni canale mostri correttamente i contenuti, controllare
il login del menu principale, impostare data/ora e settare liberare l’HDD.
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 7
gestione HDD:
gestione HDD
setup telecamera
setup movimento
setup allarme
setup intervallo
setup ora/data
setup password
Modello
Serie
Blocchi
Grandezza
Velocità
---------------Sovrascrivere
CANCELLARE
EXIT
configurazione display:
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 8
Impostazioni vista live:
1) Vista schermo intero/multipla
Muovere il cursore sull’icona per lo split che si trova sulal parte inferiore del display e cliccarla per visualizzare
la suddivisione in 4 settore. Per ingrandire ogni canale, cliccare le icone 1,2,3,4. In questo modo si passa alla
visualizzazione a schermo intero.
2) SEQ
Cliccare l’icona ‘SEQ’. Automaticamente verranno mostrare in sequenza le immagini a schermo intero. E’
possibile impostare l’intervallo della sequenza dal menu setup. (SCREEN SETUP – SEQUENCE INTERVAL).
3) Immagine nell’immagine (PIP view)
Quando si è nella modalità schermo intero, è possibile visualizzare le altre telecamere in un piccolo rettangolo
cliccando l’icona ‘PIP’. In quest’ultimo, compariranno in sequenza le visualizzazioni ed è possibile impostare il
tempo di rotazione seguendo la procedura
MENU PRINCIPALE – SCREEN SETUP – PIP INTERVAL
4) ZOOM
Nella visualizzazione live, cliccando l’icona ‘ZOOM’, le immagini vengono visualizzate più grandi. Mentre si
utilizza lo zoom, è possibile muoversi nell’area visualizzata utilizzando il mouse. Per uscire dalla modalità
zoom, è sufficiente cliccare nuovamente l’icona ‘ZOOM’.
Registrazione:
Il DVR registra secondo le impostazioni inserite.
Impostazione dell’ora:
Andare in MENU PRINCIPALE – SCHEDULE SETUP ed impostare l’orario desiderato. L’icona rossa della
registrazione indica: tempo di registrazione impostato, registrazione del movimento e allarme.
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 9
Riproduzione:
1. In modalità registrazione o con lo stop, cliccare ‘CLICK’ per riprodurre i dati registrati a velocità 1x.
2. Come utilizzare il mouse: il tasto sinistro del mouse è utilizzato per navigare in tutte le funzioni del
menu. E’ possibile ottimizzare la velocità di riproduzione muovendo la rotella del mouse in su o in giù.
1/16x: 16 volte più lento della velocità normale
1/8x: 8 volte più lento della velocità normale
1/4x: 4 volte più lento della velocità normale
1/2x: 2 volte più lento della velocità normale
1x: velocità normale
2x: 2 volte più veloce della velocità normale
4x: 4 volte più veloce della velocità normale
8x: 8 volte più veloce della velocità normale
16x: 16 volte più veloce della velocità normale
32x: 32 volte più veloce della velocità normale
Ricerca:
Ci sono 3 diversi tipi di ricerca controllabili tramite la rotella centrale del mouse ed i tasti del mouse stesso.
Cliccando l’icona ‘SEARCH’, compare una finestra come segue. Selezionare un elemento utilizzando il mouse.
Nel menu PERCENT SEARCH è possibile selezionare un determinato dato cliccando sulla barra. Per ritornare
alla precedente modalità, cliccare ‘ESC’.
1. PERCENT SEARCH: ricerca per percentuale del totale dei dati registrati. Si comincia dall’immagine
corrispondente alla percentuale impostata sulla barra di ricerca.
2. TIME/DATA SEARCH: ricerca per ora/data. La riproduzione parte dalla data e dall’ora selezionate.
3. EVENT SEARCH: ricerca per eventi (motion, alarm, video loss)
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 10
Telecamera: PAN/TILT/ZOOM:
Cliccare l’icona ‘PTZ’ per controllare la telecamera PTZ. PAN/TILT è controllato dal bottone destro/sinistro del
mouse, mentre lo ZOOM IN & OUT è controllato dalla rotella del mouse. E’ possibile controllarer una
telecamera PTZ in 8 differenti direzioni, come mostrato in figura:
Salvataggio dati: (La funzione CD non è disponibile su questo modello)
Per prima cosa, selezionare l’icona ‘MENU’.
1. Inserire un CD-R vuoto nel registratore e selezionare l’ora e la data di inizio dalla quale si vuole iniziare
il salvataggio dati.
Il tempo di inizio e fine nel sotto menu dell’ HDD mostra solo l’ora di inizio e di fine registrazione.
Questa non è modificabile nè selezionabile.
2. Per impostare l’ora di inizio del backup e la grandezza dei dati da salvare su CD-R, utilizzare il mouse.
La fine del salvataggio verrà calcolato automaticamente così come l’orario/data di inizio e la grandezza
dei dati salvati.
E’ possibile selezionare la grandezza dei dati salvati (dall’inizio del salvataggio), ma la fine del tempo di
salvataggio verrà automaticamente determinato dal DVR.
3. Cliccare ‘BURN’ per iniziare la registrazione sul CD.
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 11
4. Quando la registrazione sul CD è completa, il CD esce automaticamente. Nel CD di backup seguente, il
tempo di inizio dovrebbe corrispondere con il tempo finale del precedente CD. Se si necessita di un
ulteriore backup, ripetere la procedura sopra descritta. Per fermare il backup premere ‘ESC’.
5. E’ possibile controllare il CD di backup ed installare il Backup CD Player sul proprio PC per visualizzare i
dati.
IMPOSTAZIONI:
Operazioni generali:
Cliccare l’icona ‘MENU’ ed inserire i dati per effettuare il login.
MOUSE
Rotella
Tasto destro
Tasto sinistro
FUNZIONI
In su ed in giù per impostare i valori nel MENU
In su ed in giù per la velocità di riproduzione
Zoom in & out nella modalità PANT/TILT/ZOOM
Diminuisce i valori impostati nel MENU
Aumenta i valori impostati nel MENU
Cliccando l’apposita icona, esegue tutte le funzioni
Impostazione display:
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 12
Questo è il menu di impostazione per la visualizzazione sullo schermo. Per accedere selezionare ‘DISPLAY SET
UP’.
Impostazioni VGA: collegare un monitor VGA (CRT/TFT LCD), se
opzionale la scheda VGA è collegata alla scheda madre. E’ possibile impostare la risoluzione (RESOLUTION) per
VGA come segue:
640x480 / 60 Hz
800x600 / 60Hz
1024x768 / 60Hz
1280x1224 / 60Hz
640x480 / 75Hz
800x600 / 75Hz
1024x768 / 75Hz
1280x1224 / 75Hz
NOTA: selezionare la risoluzione del proprio monitor VGA prima di utilizzare il monitor stesso. Se si
selezionano alte risoluzioni come 1024x768 o 1280x1024 dal VGA SETUP su di un monitor che non supporta
queste risoluzioni, le immagini non potrebbero visualizzarsi in maniera appropriata.
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 13
Registrazione:
Questa è l’impostazione più importante del DVR.
Selezionare la funzione ‘RECORD SETUP’ nel menu principale. Compare una finestra con riportare varie
funzioni, come da figura a sinistra.
1. RECORD SETUP
E’ possibile modificare le impostazione utilizzando il mouse.
a) CANALE: selezionare il canale
b) QUALITA’: selezionare la qualità dell’immagine da
registrare (ci sono 5 livelli di qualità)
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 14
a.
b.
c.
d.
e.
Molto bassa
Bassa
Normale (predefinito)
Alta
Molto alta
Per inviare immagini tramite IP ed allungare il tempo di registrazione, impostare una qualità BASSA o
NORMALE e registrare a 360x240.
Le dimensioni dei dati dell’immagine nel sistema PAL sono leggermente più grandi di quelle del
sistema NTSC, ma il tempo totale di registrazione è lo stesso di quello del sistema NTSC.
c) RISOLUZIONE: selezionare la risoluzione durante la registrazione:
a. 704x240 (NTSC), 720x288 (PAL)
b. 352x240 (NTSC), 360x288 (PAL) – (predefinito)
d) VELOCITA’ dei FRAME: selezionare FRAME
a. 1~30 FPS (NTSC) [DEFAULT 7.5 FPS]
b. 1~25 FPS (PAL) [DEFAULT 7.5 FPS]
2. SCHEDULE SETUP
Fino a che non viene selezionata un’altra modalità di registrazione, il DVR registra in modalità elenco.
In questa modalità, è possibile impostare il modo di registrazione con 1 ora di intervallo.
L’impostazione della fabbrica per una registrazione continua ha una velocità di 30 FPS.
Impostazione del tempo di intervallo di registrazione per un giorno qualsiasi della settimana ed il tipo
di registrazione (intervallo di 1 ora).
TYPE: imposta il tipo di registrazione
CONTINUE: registra per 24 ore
ALARM: registra l’allarme
MOTION: registra il movimento
MOTION & ALARM: registra movimento ed allarme
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 15
Ogni impostazione è indicata con colori differenti nelle finestre. E’ possibile impostare le caratteristiche della
registrazione trascinando il mouse e tutti i blocchi possono essere attivati o disattivati utilizzando il bottone
‘ALL’.
L’impostazione della fabbrica prevede una registrazione continua.
Configurazione:
Cliccando ‘CONFIGURATION’ dal menu principale, si entra nel menu
‘CONFIGURAZIONE’ come mostrato in figura:
a) GESTIONE HARD DISK (HDD):
In questo menu compare il nome del modello dell’hard disk, il numero
seriale, il numero di blocchi e le dimensioni dell’HDD. E’ possibile anche
cancellare l’HDD. (Mentre si è nella lodalità HDD MANAGEMENT, il DVR
NON REGISTRA).
MODEL: nome del modello dell’HDD
SERIAL: numero di serie dell’HDD
BLOCKS: numero dell’HDD LBA BLOCK
SIZE: capacità totale dell’HDD
SPEED: modalità dell’HDD
OVERWRITE: attiva/disattiva la sovrascrittura
b) IMPOSTAZIONI ORA/DATA
Con questo comando è possibile impostare l’ora e la data del DVR ed il tipo di visualizzazione. E’ possibile
sistemare i valori utilizzando la rotella del mouse o i bottoni destro e sinistro del mouse stesso.
Per la prima installazione, è necessario (obbligatorio) impostare data
ed ora prima di iniziare qualsiasi altra operazione.
DATE FORMAT: formato della data (asiatica, europea o americana)
HOUR FORMAT: formato dell’ora (2H/24H)
MONTH FORMAT: formato del mese (ENGLISH, NUMERIC)
c) IMPOSTAZIONI TELECAMERA
E’ possibile impostare i valori per ogni telecamera
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 16
1) CANALE: seleziona un canale per il quale si intendono cambiare i
valori
2) TITLE:
è possibile dare un nome identificativo ad ogni
telecamera. A disposizione: 8 caratteri tra numeri o lettere.
Muovere il cursore sulla voce che si intende modificare e
selezionare i numeri o le lettere utilizzando la rotella del mouse o
il tasto destro/sinisto del mouse stesso. Per uscire, selezionare
‘ESC’
L’impostazione di default è CAM01__ ~CAM03__
3) COLOR: con il mouse si ottimizzano per ogni telecamera i colori dell’immagine visualizzata
BRIGHTNESS: ottimizza la luminosità (-32~ 31) [DEFAULT= 0]
CONTRAST: ottimizza i contrasti (-32~ 31) [DEFAULT= 0]
SATURATION: ottimizza la saturazione (-32~ 31) [DEFAULT= 0]
HUE: ottimizza le sfumature (-32~ 31) [DEFAULT= 0]
4) Bottoni per eseguire il comando:
ALL: attua tutti i valori impostati per tutti i canali come impostazioni di default (CH1~CH4)
DEFAULT: attua tutti i valori per il canale selezionato solo come valore di default.
ESC: uscire dall’impostazione
d) IMPOSTAZIONI MOVIMENTO:
1. Impostazioni movimento: è possibile modificare i valori con la rotella del mouse ed il bottone
destro/sinistro del mouse stesso.
a. SENSIVITY: ottimizza la sensibilità al movimento. Sono disponibili 5 livelli. L’impostazione
predefinita è 1.
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 17
b. DURATION: una volta individuato il movimento ed impostata la modalità di registrazione del
movimento, il DVR registra per un determinato tempo a partire da quando il movimento viene
rilevato. (1 sec. ~ 99 sec.) [DEFAULT=1 sec.]
c. DETECT CELL NUM: seleziona il numero minimo di celle da attivare per il movimento.
d. ALL DEFAULT: attiva le impostazioni di default su tutti i canali
2. MOTION MASK SETUP: imposta l’area da rilevare
a. CELL: muovere il mouse su di un’area che non si vuole controllare e cliccare il tasto sinistro del
mouse stesso. Il movimento viene rilevato quando la cella è attiva. Il movimento non viene
attivato su di una cellula non attivata.
b. BLOCK ON: selezionare tramite i blocchi, l’area nella quale non rilevare il movimento. (Le celle
bloccate risultano l’area non attiva). Tenendo premuto il bottone sinistro e trascinando il
mouse è possibile bloccare le celle. Il tasto destro è usato per cancellare le celle bloccate. Per
salvare le impostazioni ed uscire, cliccare
‘ ESC’.
c. BLOCK OFF: selezionare l’area nella quale rilevare il movimento utilizzando il bottone destro del
mouse. Il tasto destro è usato per cancellare le celle bloccate. Per salvare le impostazioni ed
uscire, cliccare ‘ESC’.
e) IMPOSTAZIONE INTERVALLO:
SEQUENCE SCREEN: nel live visualizzato nello schermo intero, imposta
l’intervallo di tempo per il cambio di sequenza.
PIP SCREEN: imposta l’intervallo di tempo per il cambio di sequenza
nella finestra PIP.
EVENT UPDATE: imposta l’intervallo di tempo minimo per aggiungere
un evento nella lista eventi. Se il tempo di aggiornamento di un evento
è impostato a 5 sec. dovrebbe essere aggiunto alla lista eventi se il
seguente si presenta a 5 sec. o più.
d) IMPOSTAZIONE ALLARME:
Selezionare il tipo di sensore collegato al DVR.
N.O. significa Normal Open type e N.C. Normal Close type
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 18
INPUT: selezionare normal open (aperto), normal close (chiuso) o disable. Disable significa che non viene
utilizzato alcun sensore collegato al DVD.
DURATION: selezionare la durata dell’allarme quando ALARM è attivo. (0 sec. ~ 300 sec.)
e) IMPOSTAZIONE PASSWORD:
Come prima cosa, è consigliato cambiare la password preimpostata.
Impostare user ID e password. E’ possibile registrare
una password di 8 numeri cliccando i tastio da 0 a 9
nel menu apposito.
Per cambiare la password, cliccare ‘USER PW’ prima di
attivare il menu.
Per prima cosa, inserire la password corrente e solo in
seguito inserire la nuova password. Inserirla di nuovo
per confermarla.
Dispositivi esterni:
Impostare i parametri dei dispositivi esterni collegati al DVR come
Ethernet, telecamera PTZ, monitor spot etc. Dopo aver cliccato
EXTERNAL DEVICE nel menu principale, compare la finestra come da
figura a sinistra.
1) IMPOSTAZIONE TCP/IP
La funzione TCP/IP permette al cliente di vedere immagini live e
registrare immagini via internet.
IP SETUP: mostra le informazioni del network assegnate all’unità DVR.
L’impostazione dello DHCP è AUTOMATIC (automatico).
E’ possibile impostare la porta IP solo se il DHCP è impostato come
MANUAL (manuale). E’ necessario impostare tutti i parametri.
Se la porta IP è bloccata, è richiesto un intervento tecnico specifico.
2) IMPOSTAZIONE PAN/TILT:
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 19
a.
b.
c.
d.
e.
CHANNEL: seleziona il canale
MODEL: seleziona il modello di telecamera per ogni canale
PTZ ID: selezionana l’ID PTZ per ogni canale
BAUDRATE: seleziona la velocità di trasmissione dati
CMD DELAY: seleziona il tempo di differita
3) IMPOSTAZIONE SPOT
a. SWITCHING INTERVAL: tempo di passaggio canale
(1sec~99sec.)
b. ALARM POP UP: quando viene rilevato un allarme,
l’immagine del canale collegato all’allarme compare in primo piano. Impostare il rilevamento
dell’allarme (ALARM) su ON/OFF.
c. MOTION POP-UP: impostare la rilevazione di movimento (ON/OFF)
DURATA DEL POP UP: impostare la durata del pop-up. Se un evento (MOTION o ALARM) si presenta diverse
volte nello stesso momento su vari canali, il canale nr.1 ha la priorità ad apparire in primo piano.
Per esempio: se gli eventi si verificano sul canale nr.1, sul canale nr.2 e sul nr.4 nello stesso momento, appare
in primo piano il canale nr.1 .
Se il movimento scompare dal canale nr.1, allora appare in primo piano il canale nr.2 per la durata che è stata
impostata.
Se durante il tempo impostato, si verifica sul canale nr.1 un movimento, rimane in 1° piano il canale nr.2.
Se sul canale nr.1 viene rilevato un movimento oltre la durata impostata per il secondo canale da visualizzare,
il canale nr.1 torna in primo piano.
Backup:
1) IMPOSTAZIONI USB:
L’utente può salvare i dati registrati su di un dispositivo USB utilizzando la porta USB (HOST) a disposizione sul
fronte del DVR. Fare riferimento al tempo di inizio (START) e fine (END) dei dati sull’HDD ed impostare il
tempo diinizio e di fine sulla periferica USB (Memory Stick o USB HDD). Selezionare la grandezza del file e
muovere il cursore del mouse su BACKUP e premere ‘ENTER’. A quel punto inizia la copia.
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 20
MESSAGGI DEL SISTEMA:
1) Se la memory stick non è inserita:
a.
b.
c.
d.
USB STORAGE IS CHECKING
USB STORAGE IS NOT AVAILABLE
RE-CONNECT THE USB STORAGE
CONNECT THE OTHER USB STORAGE
2) Quando la memory stick o la periferica USB viene riconosciuta:
a. USB STORAGE IS CHECKING
b. THERE IS A FREE SPACE ON STORAGE
c. USB STORAGE IS AVAILABLE
3) Durante il backup:
a. CHANGE WRITE PROTECT MODE
b. START WRITING IN USB STORAGE
c. FINISH WRITING IN USB STORAGE
4) Messaggio di errore:
a. THERE IS A PROBLEM IN USB PORT (se la porta USB presenta problemi di funzionamento)
b. USB STORAGE IS FULL (quando la USB è piena)
c. FILE SYSTEM IS NOT SUPPORTED (se il file di sistema non è supportato)
d. SIZE IS LARGER THAN FREE SIZE (se le dimensioni del file da copiare sono maggiori dello spazio libero
a disposizione)
La procedura di backup è uguale a quella per il CDR backup. Se le dimensioni del file da salvare sono superiori
ai 2 Gb, il sistema genera più file.
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 21
Aggiornamento firmware: (Funzione attraverso CD non disponibile)
E’ possibile aggiornare il firmware del DVR utilizzando la porta Usb
Andare alla voce ‘FIRMWARE UPGRADE’ ed inserire una PenDrive contenente il firmware. Per prima cosa,
cliccare ‘CD-CHECK’. Una volta terminato il controllo, cliccare ‘UPGRADE’. Comparirà un messaggio ‘POWER
OFF AND POWER ON’, in seguito togliere la pen drive e riavviare il sistema.
IMPOSTAZIONI NETWORK:
CONFIGURAZIONE DEL NETWORK DVR
- L’operazione deve essere effettuata da un tecnico specializzato. E’ necessario sapere:
1. Velocità di upload
2. Velocità di download
3. Addressing
4. Router o un semplice modem
Se il fornitore sta utilizzando PPPoE (solitamente una connessione DLS), è necessario avere un router installato
e seguire le impostazioni e l’accesso per DVR indicate al punto 3 a seguire.
Verificare l’accesso internet dopo aver installato qualsiasi nuovo apparecchio (router, switches, modem etc.)
IMPOSTAZIONI PC’s TCP/IP
Prima di configurare il DVR, segnare le seguenti informazioni. Scegliere qualsiasi PC nel network e accertare le
impostazioni TCP/IP.
Indirizzo IP (IP address)_____________________________________________ (es: 192.168.1.5)
Maschera subnet ( Subnet mask)_____________________________________ (es: 255.255.255.0)
Gateway predefinito (Default gateway)________________________________ (es: 192.168.1.1)
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 22
Nelle pagine a seguire sono presentati vari esempi di configurazione. Individuare il proprio e seguire le
istruzioni per configurare e collegare il DVR via TCP/IP.
La funzione TCP/IP permette di vedere le immagini live, immagini registrate, permette il backup dei dati e il
controllo della telecamera PTZ via internet.
Come impostare un network sotto ISP
1. IP STATICO
L’utente inserisce l’indirizzo IP alla voce IP CONFIG SETUP. L’IP è fornito dal ISP (Internet Service Provider).
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
Verificare che l’indirizzo IP sia uguale a quello del PC prima di collegare il DVR
Collegare il cavo LAN al DVR dopo la conferma dell’IP
DVR: menu (MENU) – periferica esterna( EXTERNAL DEVICE) – impostazioni TCP/IP (TCP/IP)
Impostare DHCP su MANUAL e andare nelle impostazioni TCP/IP
Verificare che l’indirizzo MAC inizi da 00-0A0-A2
Inserire l’indirizzo IP fornito dal proprio ISP
Impostare la porta (IP PORT) (consigliata: 50000)
Inserire il GATEWAY assegnato dall’ISP
Inserire la SUBNET MASK assegnata dall’ISP
Uscire dal MENU SETUP
Riavviare il Modem (o router) fornito dall’ISP. Aspettare 30 secondi prima dopo la riaccensione
Entrare nel DVR con il software di visualizzazione remota
Se l’utente fallisce l’accesso, verificare i punti a, f, g, h, i, k
Quando la velocità è troppo lenta e la connessione salta dopo l’accesso: MENU – EXTERNAL e aumentare i
valori di timeout fino a trovare la velocità più adatta.
2. IP DINAMICO
Impostando come ‘AUTOMATIC’ (automatico) il protocollo DHCP nelle impostazioni TCP/IP del menu,
l’informazione sull’IP viene assegnata automaticamente dal DHCP dell’ISP.
a. Verificare che l’indirizzo IP sia lo stesso di quello del PC prima di collegare il DVR
b. Dopo questa operazione, collegare il cavo LAN al DVR
c. Spegnere ed accendere il modem (o router) fornito dall’ISP
Attendere circa 30 sec prima di accendere
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 23
d.
e.
f.
g.
h.
i.
Spegnere e riaccendere il DVR
DVR: MENU-EXTERNAL DEVICE-TCP/IP
Verificare che l’indirizzo MAC inizi da 00-0A-A2
Impostare il protocollo DHCP su AUTOMATICO e rilevare l’IP per avere un IP DINAMICO
Uscire dal MENU SETUP dopo che l’Ip è stato rilevato correttamente
Accedere al DVR tramite il Software per la visualizzazione remota
Se non viene effettuato l’accesso, verificare di nuovo i punti A, C, D
Quando la velocità è troppo lenta e la connessione cade dopo l’accesso: MENU – EXTERNAL DEVICE – TCP/IP
SETUP – CONNECTION SETUP. Aumentare il valore di timeout fino a trovare la velocità esatta.
3. IP DINAMICO del PPPoE (DSL)
Il DVR non supporta DSL (PPPoE), l’utente deve impostare IP SHARE per il NETWORK se si necessita di un
accesso remoto al DVR. A questo punto, l’utente deve fare il port forward. Per dettagli sulla porta, consultare
il sito http://www.portforward.com/ oppure contattare il proprio ISP.
Anche se l’utente ha un IP statico o dinamico, se l’utente vuole utilizzare un’altra periferica (PC) tramite IP
SHARE, è necessario configurare il network come segue:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.
Verificare che l’indirizzo IP sia lo stesso di quello del PC prima di collegare il DVR
Collegare il router (IP SHARE) al modem DSL come mostrato nella figura a seguire
Impostare la connessione internet sul router come indicato nel manuale d’uso del router stesso
Verificare che il sotto gruppo del network nel router sia OK
Collegare il DVR al Router
DVR: MENU – EXTERNAL DEVICE – TCP/IP
Verificare che l’indirizzo MAC inizi da 00-0A-A2
Inserire lo stesso IP interno del router
Inserire il GATEWAY del router
Inserire la SUBNET MASK del router
Uscire dal MENU SETUP
Dal router fare il port forward (fare riferimento al manuale d’uso del router stesso)
Accedere al DVR con IP esterno ed una porta (port forwarded)
Se il router supporta DDNS, è possibile accedere alla visualizzazione remota utilizzando le informazioni del
dominio.
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 24
Se non viene effettuato l’accesso, verificare di nuovo i punti A, D, M.
Quando la velocità è troppo lenta e cade la connessione dopo l’accesso, MENU – EXTERNAL DEVICE – TCP/IP
SETUP – CONNECTION SETUP ed aumentare il valore di timeout fino a raggiungere la velocità desiderata.
PROGRAMMA PER LA VISUALIZZAZIONE REMOTA:
1. POWER BUTTON: premere questo tasto per uscire dal programma. Disconnettere il live prima di
spegnere il software.
2. CONNECT BUTTON: premere questo bottone per vedere le immagini live del DVR. Queste sono le
stesse immagini mostrate sul monitor del DVR, con un ritardo dipendente dalla connessione internet.
3. DISCONNECT BUTTON: premere il bottone per disconnettere l’unità DVR. A questo punto è possibile
chiudere il programma.
4. SCREEN DIVISION BUTTON: seleziona quanti canali si desiderano visualizzare contemporaneamente (da
1 a 4). Quando si seleziona una visualizzazione, il numero del canale lampeggia e questo segnala che si
sta visualizzando quel canale.
5. CHANNEL NUMBER BUTTON: selezionare il canale che si vuole visualizzare quando è abilitata la
visualizzazione in più sezioni.
6. STATUS WINDOW: visualizza l’ora ed il giorno impostati. La data è nel formato: anno/mese/giorno. E’
possibile visualizzare lo stato anche della connessione.
7. SETTING, PLAYBACK AND SEQUENCE BUTTONS:
a. Setting: permette la configurazione del software
b. Playback: permette la riproduzione remota sul video
c. Sequence: quando c’è la visualizzazione singola, premendo questo tasto, si passa da un canale
all’altro alla velocità nel menu impostazioni
8. PTZ CONTROL: è possibile controllare la telecamera PTZ tramite il software.
a. Per prima cosa, inserire o configurare il protocollo specifico PTZ nel software per comunicare
con la periferica PTZ
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 25
b. Quando si preme un controllo qualsiasi per il PTZ, premere il bottone per 1-2 secondi per
compensare il valore di trasmissione. Se non si effettua questa operazione ma semplicemente
si clicca il bottone PTZ, si potrebbero verificare eventi non desiderati
c. I bottoni + e – inviano il comando PTZ all’ ID della telecamera PTZ corrispondente
INTERFACCIA PER LE IMPOSTAZIONI IP/PORTA:
MANUAL: inserire manualmente l’indirizzo IP e la PORTA
DDNS: riceve l’indirizzo IP e la porta dal server DDNS
NAME: nome dell’indirizzo IP sulla lista
ADDRESS: inserire l’indirizzo IP che è impostato sul DVR
PORT: inserire la porta che è impostata sul DVR
ID: inserire l’ID che è impostato sul DVR (inserire ‘admin’)
PASSWORD: impostare la password impostata sul DVR
IP LIST: mostra tutti gli IP inseriti manualmente
SELECT BUTTON: seleziona IP e porta dalla lista
SAVE BUTTON: salva IP e porta sulla lista
DELETE BUTTON: cancella IP e porta dalla lista
INTERFACCIA PER LA RIPRODUZIONE tramite VISUALIZZATORE REMOTO:
Funzioni:
1. EXIT: uscire dalla finestra live
2. FULL SCREEN: selezionare una
telecamera per visualizzarla a
scherm intero
3. QUAD: per visualizzare in
modalità quad (4 canali
contemporaneamente)
4. TIME: data e tempo di
registrazione dell’immagine che
viene visualizzata
5. CHANNEL SELECTION: seleziona
la telecamera
6. TIME SELECTION: seleziona il tempo dal quale l’utente vuole vedere la riproduzione. La iproduzione parte
da questo punto
7. START AND END TIME: indica il tempo di inizio e fine registrazione delle immagini sull’HDD
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 26
8. OTHER OPERATING BUTTON: operazioni varie (vd. figura seguente)
9. COMMAND BUTTON:
a. SAVE: premendo il bottone ‘stop’, per salvare l’immagine visualizzata in formato .jpg, cliccare
‘SAVE’
b. PRINT: dopo aver premuto il bottone di ‘stop’, per stampare l’immagine visualizzata, cliccare
‘PRINT’
c. RECORD: premere questo bottone per scaricare le immagini registrate, dal DVR al PC. E’
possibile visualizzare le immagini salvate nel PC con Windows Media Player.
10. CALENDAR: utilizzare questa funzione per selezionare la data che si vuole cercare. La data indicata dal
quadrato colorato indica che è la data dalla quale iniziano le registrazioni sull’hard disk. La data
indicata dal quadrato vuoto indica il giorno in cui terminano le riproduzioni. Selezionare la data che si
intende visualizzare. Verificare che la data selezionata sia registrata (quadrato pieno). Se viene
selezionata una data non valida, si viene rimandati all’inizio dell’hard disk.
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 27
LETTORE CD PER COPIE: (funzione CD non disponibile sul modello)
L’utente può copiare le immagini sul CD tramite il riproduttore CD-RW integrato.
Utilizzando il lettore CD è possibile vedere le immagini registrate sul CD. Di seguito i comandi:
1. Time: ora
2. Status window: ora di inizio e fine, data e stato dei bottoni. Quando l’utente seleziona avanti/indietro
appare l’ora della registrazione
3. Play speed button: l’utente può personalizzare la velocità di riproduzione premendo il bottone su/giu.
Riproduzione veloce: 1/4x, 1/2x, 1x, 2x, 4x, 8x, 16 - Riproduzione lenta: 1, 2, 4, 8, 16, 32
4. Operation button: l’utente può cercare i dati registrati tramite questo bottone.
a. Muovere la barra di scorrimento per tornare alla posizione iniziale
b. Accelerare la velocità di riavvolgimento
c. Riavvolgere a 1x
d. Pausa
e. Mandare avanti a 1x
f. Accelerare la velocità di avanzamento rapido
g. Muovere la barra di scorrimento in posizione finale
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 28
5. Function button:
a. OPEN: apre il riproduttore CD
b. EDIT: l’utente può editare, salvare e stampare le immagini registrate. Questa funzione si attiva
se si seleziona una delle 16 telecamere
c. EXIT: esce dallettore CD
6. Channel button: seleziona il canale per visualizzare le immagini a schermo intero
7. Slide bar: porta al punto dal quale si vuole rivedere l’immagine
8. Page button: questo bottone funziona quando lo schermo è suddiviso in 4 sezioni ed il DVR ha 8 o 16
canali. Porta alla pagina successiva.
9. Screen division: divide lo schermo in 1/4/9/16 sezioni
10. Quando si apre un file, automaticamente compare il menu OSD
a. On: controlla in uscita il suono registrato ed in seguito sceglie il canale 1,2,3 o 4
b. Skip: passa all’immagine successiva
Durante la riproduzione, è possibile controllare solo i seguenti comandi:
ed inoltre viene mostrato un canale alla volta (non è possibile utilizzare
la modalità schermo intero o multi)
MODIFICARE LE IMMAGINI:
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 29
1. Image edit status window: mostra ora e data di registrazione, dimensioni immagini e stato dei comandi
2. Edit button: l’utente può ottimizzare i colori delle immagini copiate
a. Contrast: aumenta e diminuisce le zone luminose di un’immagine
b. Brightness: aumenta/diminuisce la lumonosità di un’immagine
c. Sharpness: definisce i bordi di una figura
d. Blur: rende soft un’immagine
3. Function button:
a. Save: è possibile salvare un’immagine in formato .jpg. L’immagine viene salvata nella directory
nella quale si trova il CD player
b. Print: è possibile stampare l’immagine che si è selezionata
c. Exit: si esce dalla funzione e si torna al riproduttore CD
IMPOSTAZIONI PER VISUALIZZAZIONE WEB:
Registrazione del DVR su DDNS (DDNS web server):
Per prima cosa, collegarsi al sito www.j2kip.com e cliccare su Register Member ID (in rosso in figura) per
registrarsi come nuovo utente e passare poi alla registrazione online del DVR.
Setup del DDNS nel DVR:
Quello che segue è un esempio di configurazione per un modem collegato direttamente al DVR.
1. Andare al menu
2. Entrare nel menu IP SETUP. Impostando DHCP AUTOMATIC, l’IP verrà rilevato in automatico
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 30
3. Impostare su ON il DDNS ON/OFF. L’indirizzo IP assegnato dal server DHCP è inserito automaticamente
sul server DNS.
4. Scorrere fino a REGISTER e premere ENTER per aggiornare l’IP sul server DDNS.
(Interval: intervallo di tempo tra DVR e SERVER DDNS) D = giorno / H = ora / M= minuti
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 31
5. A questo punto, dopo che compare la scritta ‘SUCCESS TO REGISTER DVR INFO’, tornare sulla pagina di
registrazione online e fare il refresh della pagina. Il Server DDNS automaticamente rileva l’indirizzo IP
del DVR ed il numero della porta.
NOTE: prima di utilizzare il visualizzatore web, alla prima installazione aggiungere il sito
www.j2kip.com tra i siti sicuri/autorizzati nel browser.
Visualizzatore online:
Cliccare l’icona indicata in figura per passare a web-viewer. Se alla prima installazione viene richiesto il
controllo ActiveX. Cliccare ‘YES’.
Si apre la seguente finestra. Premere ‘connect’ per vedere l’immagine Live.
L’immagine Live viene mostrata come sotto:
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 32
Riproduttore online:
Per riprodurre via web
un’immagine registrata,
cliccare l’icona sulla destra.
Se alla prima installazione
viene richiesto il controllo
ActiveX. Cliccare ‘YES’.
La seguente visualizzazione
web comparirà in primo
piano.
Premere ‘OPEN’ per aprire il
file registrato.
E’
possibile visualizzare le immagini come segue:
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 33
Backup online:
Per prima cosa effettuare il login su www.j2kip.com poi cliccare su ‘DVR Web Backup’ nel menu a sinistra.
Per avviare il backup, inserire l’indirizzo IP e la porta poi cliccare ‘CONNECT TEST’.
Una volta connessi compare la scritta ‘SUCCESS CONNECT TEST’.
In seguito cliccare ‘LOCK’ e cliccare ‘SET BACKUP TIME’.
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 34
A questo punto, impostare i valori di tempo (Set Time), fine (End Time), salvataggio file (Save file path),
dimensioni (File size) poi confermare con ‘APPLY’.
Una volta terminato il settaggio, cliccare su ‘START BACKUP’ per avviare la copia delle immagini.
Le immagini vengono salvate nella directory selezionata.
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 35
CARATTERISTICHE TECNICHE:
il design ed altre specifiche possono subire variazioni senza preavviso
1. MJPEG
2. 2. Visualizzazione in real time
3. Triplex (riproduzione/registrazione/ethernet)
4. Montaggio via web e download via netowork
5. Controllo facilitato tramite mouse
6. Porta USB per aggiornamenti del firmware
7. Camera PTZ (mouse)
8. Protezione tramite password
9. Controllo web
Memoria interna
HDD alta capacità di supporto HDD
CD-RW per backup
Video
Input
Composito
Output
Composito
Compressione
Qualità compressione
Velocità di riproduzione immagine live
Registrazione
Ricerca
Velocità di registrazione (NTSC/PAL)
Risoluzione della registrazione (NTSC/PAL)
4Ch
2Ch (Monitor/SPOT)
MJPEG
Molto bassa – Bassa – Normale – Alta – Molto alta
Tempo reale
Tempo, movimento, allarme e programmazione
Evento, ora/giorno, percentuale
Max 120IPS(NTSC) 100IPS(PAL)
MezzoD1 (704x240/704x288), CIF (352x240/352x288)
Tempo d’aggiornamento
1~99 sec selezionabile
Suddivisione schermo
¼ split zoom digitale, PIP modalità live
Allarme
4 allarmi (NO/NC selezionabili)
1 (NO/NC)
durata allarme; 1~99 sec. selezionabili
Ethernet (TCP/IP) inclusa la vista web
Backup CD-RW, download via IP Network
RS-485, mouse (PAN/TILT/ZOOM)
Porta USB per aggiornamento, CD-R
Per controllo telecamera PTZ
Per operazioni utilizzando la tastiera del PC
Input
Output
Post allarme
Network
Backup
Controllo PTZ
Aggiornamento Firmware
Serial I/F
RS-485
RS-232C
Alimentazione
Peso
Dimensioni (WXHXD)mm
Confezione
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 36
Dichiarazione di conformità
Noi importatori
SKYNET Group Ltd. 27, Old Gloucester Street
Office 2000 - London (UK) WC1N – 3AF
Company nr°:06326611
dichiariamo che il prodotto
Modello di DVR
Marca WMG – Modello 1004 Mouse
Rispetta i requisiti essenziali delle seguenti Direttive:
EMC 2004/108/CE
LVD 2006/95 CE
Articolo rivenduto da:
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e
2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche,
nonché allo smaltimento dei rifiuti”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita
utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura
integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici
ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo
equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del D.Lgs n. 22/1997).
Importato da: SKYNET Group Ltd. – London (UK)
Page 37