001_052_cat_working_81509:Layout 1
14-01-2009
11:27
Pagina 16
01
16
BOCCHETTONE “GENIUS” IN TPE
CON CODOLO H 250 mm e 400 mm
ROOF DRAIN “GENIUS” MADE OF TPE
WITH A 250 OR 400 mm SPIGOT
Realizzato con uno speciale
compound di gomma termoplastica,
resistente alle basse temperature
(flessibilità a freddo = -40°), è
compatibile con qualsiasi membrana
a base di bitume. Il bocchettone
“GENIUS”, unico al mondo, ha la
caratteristica di avere un settore
circolare della flangia dotato di fori
passanti, in modo che la membrana
bituminosa posta al di sopra della
flangia si fonda perfettamente
attraverso i fori con quella posta al di
sotto. Il codolo è dotato di due o tre
coppie di alette antiriflusso.
Il prodotto è BREVETTATO.
Applicazione
a fiamma
Torch-on
application
Manufactured of a special compound
of thermoplastic rubber, it is highly
resistant against low temperatures
(cold flexibility = -40°) as well as
perfectly compatible with all sorts of
bituminous waterproofing membrane.
“GENIUS” is the only roof drain in the
world with a special circular row of
holes and through these holes the
waterproofing membrane torched
over its flange is totally blended with
the membrane below. The spigot is
provided with two or three couples of
anti-infiltration tongues that prevent
any infiltration.
The product is PATENTED.
BOCCHETTONE H 250 mm / ROOF DRAIN 250 mm H
Codice
Code
A
A017025063
A017025075
A017025082
A017025090
A017025100
A017025110
A017025125
A017025140
A017025150
A017025160
A
D2
D1
H
A
D1
D2
D3
H
€
63
75
82
90
100
110
125
140
150
160
320
320
320
320
320
380
380
380
380
380
51
63
69
80
86
95
109
128
134
140
60
70
75
84
90
101
115
134
140
146
49
62
68
79
85
94
108
127
132
139
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
6,45
6,70
6,85
7,45
7,75
8,60
8,85
9,50
9,70
10,00
Pz
25
25
25
25
25
15
15
10
10
10
Pz
400
400
400
400
400
240
240
160
160
160
BOCCHETTONE H 400 mm / ROOF DRAIN 400 mm H
Codice
Code
D3
Ø
A017040063
A017040075
A017040082
A017040090
A017040100
A017040110
A017040125
A017040140
A017040150
A017040160
Ø
A
D1
D2
D3
H
€
63
75
82
90
100
110
125
140
150
160
320
320
320
320
320
380
380
380
380
380
51
63
69
80
86
95
109
128
134
140
60
70
75
84
90
101
115
134
140
146
48
62
68
79
85
94
108
127
132
139
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
8,85
9,15
9,70
10,00
10,30
10,85
11,70
12,30
12,60
12,85
Pz
15
15
15
15
15
12
12
10
10
10
Pz
240
240
240
240
240
192
96
80
80
80
001_052_cat_working_81509:Layout 1
14-01-2009
11:27
Pagina 17
01
01
Eterno
BOCCHETTONE “EURO” IN TPE
CON CODOLO H 250 mm e 400 mm
ROOF DRAIN “EURO” MADE OF TPE
WITH A 250 OR 400 mm SPIGOT
Realizzato con uno speciale
compound di gomma termoplastica,
resistente alle basse temperature
(flessibilità a freddo = -40°), è
compatibile con qualsiasi membrana
a base di bitume. La flangia è dotata
di canali a “coda di rondine” e di
una speciale zigrinatura che
garantiscono l’aggancio delle
membrane bituminose. Il codolo è
dotato di due o tre coppie di alette
antiriflusso, a seconda che sia lungo
250 mm o 400 mm.
Applicazione
a fiamma
Torch-on
application
Manufactured of a special compound
of thermoplastic rubber, it is highly
resistant against low temperatures
(cold flexibility = -40°) as well as
perfectly compatible with all sorts of
bituminous waterproofing membrane.
The traditional dove-tail channels and
special shagreens on the flange allow
a perfect bond to the membrane. The
spigot is provided with two or three
couples of anti-infiltration tongues
that prevent any infiltration between
the spigot and the drain pipe.
17
02
03
04
05
06
BOCCHETTONE H 250 mm / ROOF DRAIN 250 mm H
Codice
Code
A
A013025063
A013025075
A013025082
A013025090
A013025100
A013025110
A013025125
A013025140
A013025150
A013025160
A
D2
D1
H
A
D1
D2
D3
63
75
82
90
100
110
125
140
150
160
320
320
320
320
320
380
380
380
380
380
51
63
69
80
86
95
109
128
134
140
60
70
75
84
90
101
115
134
140
146
49
62
68
79
85
94
108
127
132
139
H
€
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
6,30
6,60
6,70
7,10
7,45
8,25
8,60
9,15
9,50
9,70
H
€
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
8,60
8,85
9,50
9,70
10,00
10,55
11,45
12,00
12,30
12,60
Pz
25
25
25
25
25
15
15
10
10
10
Pz
400
400
400
400
400
240
240
160
160
160
BOCCHETTONE H 400 mm / ROOF DRAIN 400 mm H
Codice
Code
D3
Ø
A013040063
A013040075
A013040082
A013040090
A013040100
A013040110
A013040125
A013040140
A013040150
A013040160
Ø
A
D1
D2
D3
63
75
82
90
100
110
125
140
150
160
320
320
320
320
320
380
380
380
380
380
51
63
69
80
86
95
109
128
134
140
60
70
75
84
90
101
115
134
140
146
48
62
68
79
85
94
108
127
132
139
Pz
15
15
15
15
15
12
12
10
10
10
Pz
240
240
240
240
240
192
96
80
80
80
001_052_cat_working_81509:Layout 1
14-01-2009
11:27
Pagina 18
01
18
BOCCHETTONE MONDIAL IN TPE
CON CODOLO H 170 mm e 250 mm
MONDIAL ROOF DRAIN MADE OF TPE
WITH A 170 OR 250 mm SPIGOT
Realizzato con uno speciale
compound di gomma termoplastica,
resistente alle basse temperature
(flessibilità a freddo = -40°), è
compatibile con qualsiasi membrana
a base di bitume. La flangia è dotata
di canali a “coda di rondine” e di
una speciale zigrinatura che
garantiscono l’aggancio delle
membrane bituminose.
Manufactured of a special compound
of thermoplastic rubber, it is highly
resistant against low temperatures
(cold flexibility = -40°) as well as
perfectly compatible with all sorts of
bituminous waterproofing membrane.
The traditional dove-tail channels and
special shagreens on the flange allow
a perfect bond to the membrane
making the seal 100% effective.
Applicazione
a fiamma
Torch-on
application
BOCCHETTONE H 170 mm / ROOF DRAIN 170 mm H
Codice
Code
A
A010017060
A010017080
A010017100
A010017120
A010017150
A
D1
D2
D3
60
80
100
120
150
265
305
335
335
365
52
74
93
108
137
56
78
97
112
141
49
74
89
108
137
H
€
170
170
170
170
170
3,60
4,10
4,60
4,90
6,30
H
€
250
250
250
250
250
4,60
4,90
5,40
6,35
8,85
Pz
25
25
25
25
10
Pz
400
400
400
400
160
BOCCHETTONE H 250 mm / ROOF DRAIN 250 mm H
A
D2
D1
Codice
Code
H
D3
Ø
A012025060
A012025080
A012025100
A012025120
A012025150
Ø
A
D1
D2
D3
60
80
100
120
150
265
305
335
335
365
52
74
93
108
137
56
78
97
112
141
49
74
89
108
137
Pz
25
25
25
15
10
Pz
400
400
400
240
160
001_052_cat_working_81509:Layout 1
14-01-2009
11:27
Pagina 19
01
01
Eterno
BOCCHETTONE CON
SCARICO LATERALE IN TPE
TPE ROOF DRAIN
WITH SIDE EXIT
w
e
N
Applicazione
a fiamma
Torch-on
application
Il bocchettone in TPE con scarico
laterale è la soluzione ideale per
balconi e terrazze. Lo scarico
orizzontale permette il raccordo del
tubo di scarico mentre la flangia in
TPE si salda perfettamente a
qualsiasi sistema impermeabilizzante
a base bituminosa o resinosa.
Il sistema si completa di una base di
appoggio 3 sulla quale si incastra il
telaio telescopico 4 la cui altezza
può essere facilmente modificata in
base allo spessore del massetto.
Una griglia INOX completa il sistema.
Questi tre elementi devono essere
ordinati separatamente.
The TPE roof drain with side exit is
the ideal solution for balconies and
terraces. The horizontal drain exit
allows the connection of a drain pipe
while the TPE flange is perfectly
compatible to any bituminous or
resin waterproofing system. System
is completed by a laying base 3 upon
which a telescopic frame 4 is
installed. It can be easily made
shorter, according to concrete screed
thickness, just by cutting it.
A stainless steel grating completes
the system. These three elements
must be ordered separately.
19
02
03
04
05
06
3
1
4
5
2
A
A
A1
H
A
A
A
H
D
H
A
A
A1
A1
H
1 2
3
4
5
BOCCHETTONE CON SCARICO LATERALE / ROOF DRAIN WITH SIDE EXIT
Codice
Code
A200060050
A200085070
I016000000
I016010010
I061611010
1
2
3
4
5
Tipo
Type
Misura
Size
A
A1
H
D
€
Bocchettone / Roof drain
Bocchettone / Roof drain
Base di appoggio / Laying base
Telaio telescopico / Telescopic frame
Griglia Inox / Inox Grating
Ø 50
Ø 70
100x100
295
295
104
114
105
90
90
85
95
-
60
85
43
77
10
50
70
-
5,50
5,50
1,25
1,55
8,30
Pz
50
50
350
150
200
Pz
-
001_052_cat_working_81509:Layout 1
14-01-2009
11:28
Pagina 20
01
20
BOCCHETTONI ANGOLARI IN TPE
TPE ANGULAR DRAINS
RACCORDI PER BOCCHETTONE ANGOLARE
PIPE ADAPTORS FOR ANGULAR DRAIN
2
1
Applicazione
a fiamma
Torch-on
application
3
5
4
6
SEZIONE mm 100 x 100 / 100 x 100 mm SECTION
A
L1
B
H
C
L2
A
E
H
C
Tipo
Type
A
B
C
E
H
L1
L2
€
A040415010 1
45°
340
92
92
105
168
375
415
10,80
Pz
5
Pz
80
SEZIONE mm 100 x 100 / 100 x 100 mm SECTION
L1
B
Codice
Code
L2
E
Codice
Code
Tipo
Type
A
B
C
E
H
L1
L2
€
A041375010 2
90°
340
92
92
145
168
375
375
10,80
Pz
5
Pz
80
RACCORDO SEZIONE mm 100 x 100 / PIPE ADAPTOR 100 x 100 mm SECTION
A
Codice
Code
H
F071080010
F071100010
B
3
3
Misura
Size
A
B
H
€
Pz
Ø 80
Ø 100
148
148
78
96
95
96
3,65
3,65
10
10
Pz
700
700
SEZIONE mm 100 x 65 / 100 x 65 mm SECTION
A
L1
B
H
C
L2
E
Codice
Code
Tipo
Type
A
B
C
E
H
L1
L2
€
Pz
A042425065 4
90°
340
62
92
145
168
425
425
11,25
10
Pz
140
SEZIONE mm 100 x 65 / 100 x 65 mm SECTION
A
L1
135°
B
H
C
L2
E
Codice
Code
Tipo
Type
A
B
C
E
H
L1
L2
€
Pz
A040425065 5
45°
340
62
95
145
115
370
425
11,25
10
Pz
140
RACCORDO SEZIONE mm 100 x 65 / PIPE ADAPTOR 100 x 65 mm SECTION
H
D
B
C
A
Codice
Code
F072063080
F072080100
Misura
Size
6
6
Ø 63 - 80
Ø 80 - 100
A
B
C
D
H
€
Pz
218
218
63
80
80
100
45
62
65
65
4,30
4,30
10
10
Pz
360
360
001_052_cat_working_81509:Layout 1
14-01-2009
11:28
Pagina 21
01
01
Eterno
BOCCHETTONE ANGOLARE IN TPE
CON CODOLO TONDO
TPE ANGULAR DRAIN
WITH ROUND SPIGOT
BOCCHETTONE ANGOLARE PER POGGIOLI
ANGULAR DRAIN FOR BALCONIES
Il bocchettone angolare con uscita
tonda è provvisto di un codolo di
scarico L.500 mm e può essere
facilmente prolungato raccordandolo
ad un normale tubo di plastica.
La sigillatura è garantita con
l’utilizzo dell’apposito adesivo
sigillante (vedi pag.68).
The angular roof drain with round
exit spigot is provided with a 500mm
long drain spigot which could be
easily made longer simply by using a
standard plastic pipe.
Proper sealing adhesive (see on page
68) can guarantee a perfect sealing
between them.
21
02
03
04
Applicazione
a fiamma
Torch-on
application
05
06
2
1
3
BOCCHETTONE ANGOLARE USCITA TONDA / ANGULAR DRAIN WITH ROUND SPIGOT
Codice
Code
1
A
L
H
C
E
A045500063
A045500075
A045500080
A045500090
A045500100
A045500110
Misura
Size
1
1
1
1
1
1
Ø 63
Ø 75
Ø 80
Ø 90
Ø 100
Ø 110
C
E
H
L
€
340 57
340 69
340 73
340 84
340 93
340 104
150
150
150
150
150
150
133
133
133
165
165
165
500
500
500
500
500
500
13,80
14,30
14,70
14,70
14,70
15,30
A
Pz
8
8
8
8
8
8
Pz
80
80
80
80
80
80
BOCCHETTONE ANGOLARE PER POGGIOLI / ANGULAR DRAIN FOR BALCONIES
SEZIONE mm 57 x 78 / 57 x 78 mm SECTION
2
A
Codice
Code
L
B
H
C
E
A043347001
A043347002
A043347003
A043347004
Colore
Colour
2
2
2
2
Avorio / White
Rosso / Brick-red
Rame / Copper
Nero / Black
A
B
C
E
H
L
€
348
348
348
348
57
57
57
57
78
78
78
78
140
140
140
140
120
120
120
120
347
347
347
347
8,40
8,40
8,40
8,40
Pz
5
5
5
5
Pz
100
100
100
100
BOCCHETTONE ANGOLARE PER POGGIOLI / ANGULAR DRAIN FOR BALCONIES
SEZIONE mm 57 x 48 / 57 x 48 mm SECTION
3
A
L
B
C
Codice
Code
H
E
A043347101
A043347102
A043347103
A043347104
Colore
Colour
3
3
3
3
Avorio / White
Rosso / Brick-red
Rame / Copper
Nero / Black
A
B
C
E
H
L
€
348
348
348
348
57
57
57
57
48
48
48
48
140
140
140
140
120
120
120
120
347
347
347
347
8,20
8,20
8,20
8,20
Pz
5
5
5
5
Pz
100
100
100
100