
HAL
Jasper Morrison, 2010/2014
‘In genere ciò che è speciale è meno utile
di ciò che è normale’: questa affermazione sintetizza il principio guida di Jasper
Morrison, ovvero realizzare progetti di
design che non siano straordinari bensì
‘super-normali’ e, come nel caso di HAL,
rispettosi delle esigenze dettate dalla vita
quotidiana. Con HAL, Morrison ha
reinterpretato il concetto di seduta a
guscio multifunzionale, creando una
famiglia versatile di sedie dall’aspetto
sobrio e contemporaneo. La forma della
scocca offre grande libertà di movimento
in varie posizioni di seduta, perfino
lateralmente o a cavalcioni.
Le 15 diverse basi della sedia possono
essere combinate con una scocca in
polipropilene (HAL), in legno multistrato
(HAL Ply) o con una scocca leggermente
imbottita, rivestita in pelle (HAL Leather).
Nelle versioni con scocca in polipropilene
e basamento verniciato a polvere, HAL è
adatto anche ad ambienti outdoor. Come
ulteriore opzione, per HAL è inoltre
disponibile un rivestimento del sedile in
tessuto in una vasta gamma di colori.
I rivestimenti in tessuto per la scocca di
HAL e HAL Ply offrono maggiore comfort.
Disponibili in vari colori, sono facili da
applicare e rimuovere.
La HAL Armchair abbinata completa la
famiglia HAL.
Nella versione con basamento a quattro gambe e finitura
verniciata a polvere in colore avorio o basic dark, HAL Tube
è resistente alle intemperie e perciò adatto all'utilizzo su balconi o in giardini. Additivi speciali ritardano lo scolorimento
della scocca di seduta causato dai raggi solari.
HAL
[email protected] | IT 2015
www.vitra.com/hal

HAL Ply Wood
HAL Leather Wood
445 17½”
485 19”
∏ Scocca: polipropilene tinto in massa.
∏ Scocca: legno compensato.
∏ Base: basamento in legno non impilabile
∏ Basamento: basamento in legno non
530 20¾”
385 15¼”
465 18¼”
445 17½”
825 32½”
350 13¾”
485 19”
426 16¾”
470 18½”
425 16¾”
795 31¼”
350 13¾”
510 20”
445 17½”
475 18¾”
425 16¾”
435 17”
795 31¼”
350 13¾”
HAL Wood
∏ Scocca della seduta: polipropilene rivestito
in crosta.
in rovere naturale, rovere scuro o noce pig-
impilabile in rovere naturale, rovere scuro o
∏ Basamento: base in legno non impilabile in
mentato nero. Collegamento base scocca
noce pigmentato nero. Elementi di collega-
rovere chiaro, rovere scuro o noce nero pig-
in alluminio pressofuso con rivestimento a
mento tra scocca e basamento in alluminio
mentato. Raccordo tra scocca e basamento
polveri dimgrey.
pressofuso, verniciato a polvere in colore
in alluminio pressofuso, finitura verniciata a
grigio scuro.
polvere.
555 21
21¾”
1
540
/4”
4301317”
1
345
/2”
max. 6
505
490
19 1/20”
4”
430
430
17”17”
430 17”
445 17½”
785 31”
790
1
360
/4”
3451413½”
485 19”
425 16¾”
470 18½”
425 16¾”
445 17½”
490 19¼”
430 17”
795 31¼”
340 13½”
470 18½”
345 13½”
430 17”
790 31”
360 14¼”
HAL Ply Tube Stackable
HAL Ply Tube
HAL Tube
∏ Scocca: polipropilene tinto in massa.
∏ Scocca: legno compensato.
∏ Scocca sedia: legno multistrato.
∏ Basamento: base a quattro gambe in
∏ Basamento: tubolare d’acciaio a quattro
∏ Base: basamento in tubolare d‘acciaio a
tubolare d‘acciaio, non impilabile, cromata o
gambe, non impilabile, cromato o verniciato
quattro gambe, impilabile, finitura croma-
verniciata a polvere in colore crema o basic
a polveri avorio e basic dark.
ta. Possibilità di impilare fino a 6 sedie a
dark. La versione verniciata a polvere è adat-
pavimento e fino a 15 sedie su carrello di
ta all‘utilizzo in esterni.
trasporto.
[email protected] | IT 2015
www.vitra.com/hal

HAL Tube Armrest
HAL Tube Writing Tablet
490 19¼”
430 17”
max. 6
630 24¾”
435 17”
240 9 1/2”
435 17”
615 24¼”
345 13½”
240 9½”
430 17”
790 31”
360 14¼”
max. 6
490 19 1/4”
430 17”
430 17”
790 31”
360 14 1/4”
540 21 1/4”
345 13 1/2”
725 28½”
790 31”
360 14 1/4”
435 17”
460 18”
620 24½”
max. 7
HAL Tube Stackable
∏ Scocca: polipropilene tinto in massa.
∏ Scocca: polipropilene tinto in massa.
∏ Scocca: polipropilene tinto in massa.
∏ Basamento: basamento con quattro gambe
∏ Basamento: basamento con quattro gambe
∏ Basamento: base a quattro gambe in tubola-
in acciaio tubolare, cromato. Possibilità di
in acciaio tubolare, cromato. Possibilità di
re d‘acciaio con tavoletta scrittoio pieghe-
impilare fino a 6 sedie a pavimento e fino a
impilare fino a 6 sedie a pavimento e su car-
vole in colore nero, sempre montata sul lato
15 sedie su carrello di trasporto.
rello di trasporto. Colore bracciolo sempre
destro (dalla posizione seduta). Possibilità
simile alla scocca.
di impilare fino a 7 sedie a pavimento o su
carrello di trasporto.
520 20½”
345 13½”
max. 6
490 19¼”
430 17”
430 17”
445 17½”
680 26¾”
345 13½”
795 31¼”
max. 6
225 8¾”
435 17”
490 19¼”
430 17”
570 22½”
430 17”
max. 6
510 20”
435 17”
575 22”
425 16¾”
795 31¼”
350 14¾”
HAL Sledge
HAL Ply Cafeteria
790 31”
360 14¼”
HAL Cafeteria
∏ Scocca: polipropilene tinto in massa.
∏ Scocca: legno compensato.
∏ Scocca: polipropilene tinto in massa.
∏ Base: base a quattro gambe in tubolare di
∏ Base: base a quattro gambe in tubolare di
∏ Basamento: basamento a slitta in acciaio
acciaio cromato con braccioli. Possibilità di
acciaio cromato con braccioli, 6 impilabili
tubolare cromato. Possibilità di impilare
impilare fino a 6 sedie a pavimento e fino a 9
per terra o 9 sul carrello HAL.
fino a 6 sedie a pavimento e fino a 15 sedie
sedie su carrello di trasporto.
su carrello di trasporto. Disponibile anche
con elemento per collegamento nel caso di
utilizzo in fila.
[email protected] | IT 2015
www.vitra.com/hal

HAL Cantilever Armrest
∏ Scocca: polipropilene tinto in massa.
∏ Basamento: base a sbalzo in tubolare
450 17¼”
570 22½”
820 32¼”
350 13¼”
490 19 1/4”
430 17”
∏ basamento flettente in metallo tubolare, non
impilabile,
510 20”
455 18”
210 8¼”
450 17¼”
565 22 1/4”
345 13 1/2”
HAL Leather Cantilever Armrest
240 9 1/2”
430 17”
485 19”
430 17”
435 13½”
780 30¾”
355 14”
470 18½”
430 17”
790 31”
360 14 1/4”
HAL Cantilever
∏ Scocca della seduta: polipropilene rivestito
in crosta.
d‘acciaio cromato, non impilabile.
∏ Basamento: base a sbalzo in tubolare
d‘acciaio cromato con braccioli rivestiti in
pelle, non impilabile.
∏ Scocca: polipropilene tinto in massa, con
∏ Scocca: polipropilene tinto in massa, con
710 30”
630 24¾”
375-490 14¾-19¼”
530 20¾”
505 19¾”
740-860 29¼-33¾”
345 13½”
795 31¼”
345 13½”
620 241/2”
550 21½”
HAL Armchair Studio
max. 6
520 20½”
430 17”
435 17¼”
795 31¼”
345 13½”
620 241/2”
460 18”
HAL Armchair Tube Stackable
435 17¼”
HAL Armchair Wood
710 30”
630 24¾”
∏ Scocca: polipropilene tinto in massa, con
braccioli. Tutte le versioni della HAL Armchair
braccioli. Tutte le versioni della HAL Armchair
braccioli. Tutte le versioni della HAL Armchair
sono disponibili con cuscini per il sedile
sono disponibili con cuscini per il sedile
sono disponibili con cuscini per il sedile
(fissati alla scocca mediante viti).
(fissati alla scocca mediante viti).
∏ Basamento: base in legno non impilabile
∏ Basamento: basamento tubolare d‘acciaio
(fissati alla scocca mediante viti).
∏ Basamento: basamento a cinque razze in
in rovere chiaro, rovere scuro o noce nero
impilabile a quattro gambe con finitura
alluminio pressofuso verniciato a polvere
pigmentato. Elemento di raccordo tra
cromata. Le sedie dotate di cuscini per il
in basic dark. Meccanismo girevole con
scocca e basamento in alluminio pressofuso,
sedile non devono essere impilate poiché
sospensioni del sedile ad assorbimento degli
verniciato a polvere in colore dim grey.
l‘impilazione potrebbe danneggiare
urti, regolabile in altezza.
l‘imbottitura.
[email protected] | IT 2015
www.vitra.com/hal

HAL Stool Medium
HAL A-Stacker
490 19¼”
430 17”
495 19½”
345 13½”
645 25½”
420 16½”
1005 39½”
360 14¼”
XX XX”
max. 10
830 32¾”
525 20¾”
450 17¾”
830 32¾”
430 17”
350 13¾”
570 22½”
XX XX”
max. 10
525 20¼”
570 22½”
∏ Scocca: faggio nero, con o senza cuscino
del sedile in tessuto Twill.
∏ Pattini: pattini in materiale plastico o feltro in
∏ Scocca: polipropilene tinto in massa.
∏ Basamento: basamento acciaio tubolare
basic dark.
cromato, non impilabile.
∏ Base: basamento tubolare d‘acciaio a
quattro gambe con finitura cromata e staffe
di raccordo. Possibilità di impilare fino a 10
sedie a pavimento o su carrello di trasporto.
490 19¼”
420 16½”
660 26”
420 16½”
1015 40”
345 13½”
470 18½”
430 17”
485 19”
426 16¾”
495 19½”
425 16¾”
801 31¼”
420 16½”
490 19¼”
430 17”
780 30¾”
420 16½”
1140 45”
360 14¼”
345 13½”
495 19½”
HAL Ply Stool High
1160 45½”
353 14”
HAL Ply Stool Medium
HAL Stool High
∏ Scocca: polipropilene tinto in massa.
∏ Scocca: legno compensato.
∏ Scocca: legno compensato.
∏ Basamento: basamento acciaio tubolare
∏ Base: base in tubolare d’acciaio cromato,
∏ Base: base in tubolare d’acciaio cromato
cromato con antiscivolo sul sostegno di base,
non impilabile.
[email protected] | IT 2015
non impilabile.
con resistenza allo slittamento sul poggiapiedi, non impilabile.
www.vitra.com/hal

365 14¼”
490 19¼”
450 17¾”
430 17”
380-495 15-19½”
490 19¼”
440 17¼”
470 18½”
425 16¾”
740-855 29-33½”
365 14½”
HAL Ply Studio
375-490 14¾-19¼”
370 14½”
∏ Scocca: polipropilene tinto in massa.
∏ Scocca sedia: legno compensato.
∏ Basamento: basamento a cinque razze in
∏ Basamento: basamento a cinque razze in
alluminio pressofuso verniciato a polvere
alluminio pressofuso verniciato a polvere
in basic dark. Meccanismo girevole con
in basic dark. Meccanismo girevole con
sospensioni del sedile ad assorbimento degli
sospensioni del sedile ad assorbimento degli
urti, regolabile in altezza.
urti, regolabile in altezza.
HAL Barstool
HAL Ply Barstool
1015-1110 40”-43¾”
340 13¼”
1020-1115 40¼”-44”
440 17½”
655-750 25¾”-29½”
450 17¾”
∏ Scocca: girevole, polipropilene tinto in
massa.
∏ Base: piedistallo in tubolare d‘acciaio rego-
490 19¼”
430 17”
470 18½”
350 13¾”
490 19¼”
430 17”
470 18½”
440 17½”
665-760 26¼”-30”
740-860 29¼-33¾”
355 14”
HAL Studio
450 17¾”
dark, rivestimento della colonna e poggia-
∏ Scocca: girevole, legno compensato.
piedi in tubolare d‘acciaio cromato con
∏ Base: piedistallo in tubolare d‘acciaio rego-
superficie antiscivolo. Scocca ed elemento
labile in altezza, dispositivo di sollevamento
labile in altezza, dispositivo di sollevamento
di raccordo del basamento in alluminio
pneumatico verniciato a polvere in basic
pneumatico verniciato a polvere in basic
pressofuso, verniciato a polvere in colore dim
dark, rivestimento della colonna e poggia-
grey. Piastra di base in acciaio rivestita con
piedi in tubolare d‘acciaio cromato con
lamiera di metallo.
superficie antiscivolo.
[email protected] | IT 2015
www.vitra.com/hal

HAL additional elements
1030 40½”
680 26¾”
585 23”
680 26¾”
680 26¾”
585 23”
1290 50¾”
max. 6
600 23½”
1290 50¾”
1840 72½”
max. 15
600 23½”
600 23½”
600 23½”
1840 72½”
805 31¾”
585 23”
HAL Carrello di impilaggio, Carrello adatto
HAL Tube Stackable, basamento con
HAL Tube Armrest, basamento con
a tutti i modelli di sedie HAL impilabili
quattro gambe in metallo tubolare,
quattro gambe in metallo tubolare,
(tranne HAL A-Stacker)
impilabile
impilabile
935 36¾”
735 32½”
680 26¾”
585 23”
680 26¾”
585 23”
1820 71¾”
max. 15
1820 71¾”
600 23½”
1475 58”
max. 9
600 23½”
1475 58”
1640 64½”
max. 7
880 34¾”
600 23½”
1640 64½”
830 32½”
680 26¾”
585 23”
HAL Sledge, basamento slitta in metallo
HAL Tube Writing Tablet, basamento in
HAL Cafeteria, basamento con quattro
tubolare, impilabile, con elemento di
acciaio tubolare, impilabile
gambe in metallo tubolare, impilabile
raccordo per file di sedie
1705 67¼”
max. 10
640 25¼”
1705 67¼”
max. 10
560 22”
1275 50¼”
625 241/2”
180 7”
1170/1250 46”/ 49¼”
570 22½”
1135/1215 44¾”/ 47¾”
555 211¾”
100/180 4”/ 7”
100/180 4”/ 7”
1255 49½”
515 201/4”
180 7”
HAL Armchair
HAL Cafeteria
HAL Tube Stackable
HAL Tube Writing
con elemento di
con elemento di
con elemento di
Tablet con elemento
HAL A-Stacker, carrello di
raccordo per file di
raccordo per file di
raccordo per file di
di raccordo per file
impilazione, per 10 sedie
sedie
sedie
sedie
di sedie
L‘elemento di raccordo per file HAL è un elemento di collegamento disponibile in due dimensioni: 100 mm per una distanza più breve e 180 mm per
una distanza maggiore tra le sedie. Il numero di clip degli elementi di collegamento per la .03 funziona anche con il nuovo elemento di collegamento
HAL.
Per le seguenti sedie HAL è possibile usare elementi di collegamento di entrambe le misure:
- HAL Tube Stackable
- HAL Ply Tube Stackable
- HAL Cafeteria
- HAL Ply Cafeteria
- HAL Tube Armrest
Per le seguenti sedie HAL è possibile usare solo l‘elemento di collegamento da 180 mm:
- HAL Armchair Tube Stackable
- HAL Tube Writing Tablet
[email protected] | IT 2015
www.vitra.com/hal

Surperfici e colori
12
grigio chiaro/blu
ghiaccio
04
31
10
05
bianco
warmgrey
rovere naturale,
legno naturale con
smalto protettivo
bianco crema/
grigio sierra
23
65
40
45
84
69
grigio ghiaccio
arancione
cioccolato
noce color nero
rosso papavero/
champagne
grigio scuro
14
29
01
04
07
54
edera
mattone
basic dark
rovere scuro
arancia
marrone
Scocca sedia HAL
Scocca sedia HAL Ply
Rivestimento sedile, Plano
65
cognac
01
69
01
10
grigio chiaro
castagna
cromo lucido
rovere naturale, legno
naturale con smalto
protettivo
02
03
06
68
30
45
cognac
grigio bluastro
grigio scuro
cioccolato
basic dark
polvere-rivestito
(struttura)
noce color nero
05
04
07
66
49
04
marrone
blu inchiostro
nero
nero
avorio
polvere-rivestito
(struttura)
rovere scuro, legno
naturale con smalto
protettivo
Piel Forte (HAL
Leather)
Imbottitura sedile Twill, HAL A-Stacker
Basamento Hal Wood,
HAL Ply Wood
Basamento
83
75
82
66
67
blu/avorio
blu scuro/marrone palude
blu ghiaccio/
marrone palude
nero
rosso papavero/
avorio
84
05
87
77
96
blu/marrone
palude
grigio scuro
avorio/foresta
nero/foresta
rosso/cognac
88
70
76
78
62
80
cognac/avorio
verde prato/
foresta
castagna/marrone palude
nero/marrone
palude
rosso/marrone
palude
warmgrey/marrone palude
65
69
86
73
63
71
corallo/rosso
papavero
verde prato/
avorio
menta/foresta
petrolio/marrone palude
rosso/rosso
papavero
giallo/verde
tiglio
74
81
85
68
79
72
blu scuro/avorio
blu ghiaccio/
avorio
menta/avorio
rosa/rosso
papavero
warmgrey/
avorio
giallo/rosso
papavero
Imbottitura sedile Hopsak, HAL Armchair
Art. no
09135205
Vitra è presente in tutto il mondo. Per trovare il vostro partner locale Vitra, consultare: www.vitra.com.
www.vitra.com/hal