Pinze con azionamento a cuneo
Advantage
Informazioni sul prodotto
™
10 kN
30 kN
50 kN
100 kN
150 kN
300 kN
100-197-106 A
l
Informazioni sul copyright
© 1997-2002, 2008 MTS Systems Corporation. Tutti i diritti riservati.
Informazioni sui marchi
MTS e Advantage sono marchi registrati di MTS Systems Corporation
negli Stati Uniti. Questi marchi possono essere tutelati in altri Paesi.
Nikal è un marchio registrato di DuPont Company.
Informazioni per il contatto
Informazioni sulla
pubblicazione
MTS Systems Corporation
14000 Technology Drive
Eden Prairie, Minnesota 55344-2290 USA
Numero verde: +1 800-328-2255 (dagli Stati Uniti o dal Canada)
Telefono: +1 952-937-4000 (fuori degli Stati Uniti o dal Canada)
Fax: +1 952-937-4515
E-mail: [email protected]
http://www.mts.com
Codice pezzo del manuale
Data di pubblicazione
152002-01A
Luglio 1997
152002-02A
Luglio 1998
015-200-202 B
Aprile 1999
015-200-202 C
Dicembre 2000
015-200-202 D
Agosto 2001
015-200-202 E
Ottobre 2002
100-197-106 A
Tradotto da 015-200-202 F
Maggio 2008
Sommario
Assistenza tecnica 5
Come ricevere assistenza tecnica
Prima di contattare MTS
5
6
Se si contatta MTS per telefono
8
Modulo per l'invio di problemi nei manuali MTS
9
Prefazione 11
Prima di iniziare
11
Convenzioni 12
Convenzioni nella documentazione
12
Introduzione 15
Descrizione funzionale delle pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage
Ambiente delle pinze
17
18
Specifiche delle pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage
Dimensioni delle pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage
19
20
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage - Cunei per provini piani
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage - Cunei per provini rotondi
21
22
Informazioni sulla sicurezza 23
Collocazione delle targhette di pericolo
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
23
3
Installazione 25
Informazioni sull'installazione delle pinze
Installazione delle pinze
25
26
Funzionamento 27
Sostituzione dei cunei
27
Installazione di un provino
29
Manutenzione 33
4
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Assistenza tecnica
Come ricevere assistenza tecnica
Consultazione dei
manuali
I manuali forniti da MTS offrono quasi tutte le informazioni necessarie
per l'utilizzo e la manutenzione dell'apparecchiatura. Se l'apparecchiatura
include il software MTS, fare riferimento all'assistenza online e ai file
LEGGIMI che contengono informazioni aggiuntive sui prodotti.
Se non è possibile trovare le risposte alle domande tecniche da queste fonti,
è possibile utilizzare Internet, e-mail, il telefono o il fax per contattare MTS
e richiedere assistenza.
Metodi di assistenza
tecnica
MTS offre diverse tipologie di servizi di assistenza dopo l'installazione del
sistema. In caso di domande su un sistema o prodotto, è possibile contattare
MTS nei modi che seguono.
Sito internet della MTS
www.mts.com
Il sito Web di MTS consente di interpellare il nostro personale di assistenza
tecnica tramite un link al Servizio di assistenza.
www.mts.com > Contact Us > Service & Technical Support
E-mail
Telefono
[email protected]
MTS Call Center +1 800-328-2255
Giorni feriali: dalle 7.00 alle 17.00, Central Time
Fax
+1 952-937-4515
Inserire “Technical Support” nella riga destinata all'oggetto.
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Assistenza tecnica
5
Prima di contattare MTS
MTS può aiutare in modo più efficiente se l'utente può fornire le seguenti
informazioni quando contatta il servizio di assistenza.
Numero del sito e
numero del sistema
Il numero del sito contiene il numero dell'azienda e consente di identificare
il tipo di apparecchiatura che si possiede (per test sui materiali, simulazione
e così via). Il numero viene in genere riportato su un'etichetta apposta
sull'apparecchiatura MTS prima che il sistema lasci lo stabilimento. Se non
si dispone o non si conosce il numero del sito MTS, contattare un addetto
alle vendite di MTS.
Esempio di numero del sito: 571167
Se si dispone di più sistemi MTS, il numero di lavoro del sistema consente
di identificare qual è il sistema per il quale si richiede assistenza. Tale
numero è indicato nei documenti inviati al momento dell'ordine del sistema.
Esempio di numero del sistema: US1.42460
Disporre delle
informazioni prima di
contattare l'assistenza
tecnica
Individuare il problema
6
Assistenza tecnica
Se MTS è già stata contattata in merito al problema, MTS è in grado
di richiamare il fascicolo in questione. Per farlo, MTS ha bisogno di:
•
Numero di notifica di MTS
•
Nome della persona che ha fornito assistenza
Descrivere il problema che si è verificato e conoscere le risposte alle
seguenti domande:
•
Da quanto tempo e con che frequenza si verifica il problema?
•
È possibile riprodurre il problema?
•
Sono state apportate modifiche all'hardware o al software prima
dell'inizio del problema?
•
Quali sono i numeri del modello dell'apparecchiatura che presenta
dei problemi?
•
Quale modello di controller si sta utilizzando (se applicabile)?
•
Quale configurazione di test si sta utilizzando?
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Conoscere le
informazioni rilevanti
sul computer
Conoscere le
informazioni rilevanti
sul software
Se si è verificato un problema con il computer, è necessario disporre delle
seguenti informazioni:
•
Nome del produttore e numero del modello
•
Tipo di software operativo e informazioni sulla patch assistenza
•
Memoria del sistema
•
Quantità di spazio libero sul disco fisso sul quale risiede l'applicazione
•
Stato corrente della frammentazione del disco fisso
•
Stato della connessione alla rete aziendale
In caso di problemi con l'applicazione software, disporre delle seguenti
informazioni:
•
Il nome, il numero della versione, il numero della build e,
se disponibile, il numero della patch dell'applicazione software.
Queste informazioni vengono visualizzate brevemente all'avvio
dell'applicazione e si trovano in genere scegliendo la voce
“Informazioni su” del menu “?”.
•
È altresì utile conoscere i nomi delle altre applicazioni non di MTS in
esecuzione sul proprio computer come, per esempio, software antivirus,
screen saver, tasti di scelta rapida sulla tastiera, spooler di stampa e così
via.
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Assistenza tecnica
7
Se si contatta MTS per telefono
La telefonata verrà registrata da un addetto del Call center se si chiama dagli
Stati Uniti o dal Canada. Prima di essere messi in contatto con un addetto
dell'assistenza tecnica, verranno richieste informazioni su numero del sito,
nome, azienda, indirizzo dell'azienda e numero di telefono dove l'utente può
essere raggiunto senza problemi.
Se si chiama in merito ad una richiesta alla quale è già stato assegnato un
numero identificativo, fornire questo numero. Verrà assegnato un unico
numero identificativo in merito a ciascuna nuova richiesta.
Individuare il tipo di
sistema
Risoluzione dei
problemi
Annotare le
informazioni
importanti
Dopo la chiamata
8
Assistenza tecnica
Per consentire all'addetto del Call center di trasferire l'utente al tecnico
dell'assistenza adatto, identificare il proprio sistema tra i seguenti tipi:
•
Sistema di test elettromeccanico per materiali
•
Sistema di test idraulico per materiali
•
Sistema di test per veicoli
•
Sistema di test per componenti dei veicoli
•
Sistema di test aerospaziale
Prepararsi alla risoluzione dei problemi mentre si è al telefono:
•
Chiamare da un telefono vicino al sistema, in modo da poter provare
a implementare i suggerimenti del tecnico.
•
Avere a disposizione i supporti del software applicativo.
•
Se non si conoscono a fondo tutti gli aspetti del funzionamento
dell'apparecchiatura, avere accanto a sé un utente esperto.
Prepararsi se MTS ha necessità di richiamare:
•
Chiedere il numero di notifica.
•
Annotare il nome della persona che ha fornito assistenza.
•
Annotare le eventuali istruzioni specifiche da seguire, come, ad
esempio, registrazione dei dati o monitoraggio delle prestazioni.
MTS registra e tiene traccia di tutte le chiamate per garantire che il cliente
riceva assistenza e che vengano eseguite delle azioni in merito al problema
o alla richiesta. In caso di domande sullo stato del problema oppure se si
hanno informazioni aggiuntive da riportare, contattare di nuovo MTS
fornendo il proprio numero di notifica originale.
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Modulo per l'invio di problemi nei manuali MTS
Utilizzare il modulo per l'invio di problemi per comunicare i problemi che
si sono verificati con il software, l'hardware, i manuali o l'assistenza di MTS
che non sono stati risolti in modo soddisfacente attraverso il processo di
assistenza tecnica. Il modulo presenta delle caselle di controllo che
consentono di indicare l'urgenza del problema e il tempo di risposta
accettabile. Si garantisce una risposta in tempi rapidi, perché per noi è
importante che i nostri clienti siano soddisfatti.
È possibile accedere al Modulo per l'invio di problemi nei modi seguenti:
•
Sul retro della maggior parte dei manuali MTS (modulo preaffrancato
da inviare a MTS)
•
www.mts.com > Contact Us > Problem Submittal Form (modulo in
formato elettronico da inviare via mail a MTS)
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Assistenza tecnica
9
10
Assistenza tecnica
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Prefazione
Prima di iniziare
La sicurezza prima di
tutto!
Altri manuali MTS
Prima di utilizzare il prodotto o sistema MTS acquistato, leggere e recepire
il manuale sulla Sicurezza nonché qualsiasi altra ulteriore informazione in
materia di sicurezza fornita unitamente al sistema. L'installazione, il
funzionamento o la manutenzione non corretta dell'apparecchiatura MTS
nel sistema di prova possono determinare situazioni pericolose e provocare
lesioni personali o morte danneggiando l'apparecchiatura e il provino. Anche
in questo caso, leggere con cura le informazioni di sicurezza fornite con il
sistema prima di continuare. È molto importante conoscere i pericoli
correlati al proprio sistema.
Oltre al presente manuale è possibile ricevere degli altri manuali MTS
aggiuntivi su supporto cartaceo o in formato elettronico.
Se è stato acquistato un sistema di prova, questo può includere un CD con
la documentazione del sistema MTS. Tale CD contiene una copia elettronica
di tutti i manuali MTS relativi al sistema, inclusi i manuali dei componenti
meccanici e idraulici, i disegni complessivi, gli elenchi di componenti
nonché i manuali d'uso e di manutenzione preventiva. I manuali del
controller e del software applicativo sono solitamente forniti con il disco
o i dischi di distribuzione del CD del software.
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Prefazione
11
Convenzioni
Convenzioni
Convenzioni nella documentazione
I paragrafi che seguono descrivono alcune delle convenzioni utilizzate nei
manuali MTS.
Convenzioni nella
designazione dei
pericoli
Nel presente manuale sono riportate, ove necessario, delle notifiche sui
pericoli. Tali notifiche contengono delle informazioni sulla sicurezza
specifiche per l'attività da eseguire e si trovano immediatamente prima
di un passaggio o di una procedura associata a un pericolo. Leggere tutte
le notifiche sui pericoli con attenzione e seguire le indicazioni ivi fornite.
Il manuale può riportare tre diversi livelli di notifiche dei pericoli. I tre livelli
sono esemplificati di seguito.
Nota
Per informazioni di carattere generale sulla sicurezza, vedere
le informazioni sulla sicurezza in dotazione con il sistema.
PERICOLO
Le indicazioni di pericolo segnalano la presenza di un pericolo con un livello
di rischio alto che, se ignorato, porterà a decesso, lesioni personali gravi o
danni ingenti alla proprietà.
AVVERTENZA
Le indicazioni di avvertenza indicano la presenza di un pericolo con un
livello di rischio medio che, se ignorato, può portare a decesso, lesioni
personali gravi o danni ingenti alla proprietà.
ATTENZIONE
Le indicazioni di attenzione indicano la presenza di un pericolo con un
livello di rischio basso che, se ignorato, potrebbe portare a lesioni personali
e danni all'apparecchiatura di entità moderata o lieve o compromettere
l'integrità delle prove.
Note
Le note offrono informazioni aggiuntive sul funzionamento del proprio
sistema oppure mettono in evidenza degli elementi che sfuggono facilmente.
Ad esempio:
Nota
12
Prefazione
Le risorse reinserite negli elenchi hardware sono mostrate alla fine
dell'elenco.
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Convenzioni
Termini speciali
Illustrazioni
Convenzioni per i
manuali elettronici
Collegamenti
ipertestuali
La prima occorrenza di termini speciali è mostrata in corsivo.
Le illustrazioni sono riportate nel presente manuale per chiarire quanto
descritto nel testo. È importante ricordare che queste illustrazioni sono solo
degli esempi e non rappresentano necessariamente la configurazione del
proprio sistema, della propria applicazione di prova o del proprio software.
Il presente manuale è disponibile come documento elettronico in formato
PDF (Portable Document File). Per visualizzarlo, è necessario disporre di
Adobe Acrobat Reader.
Il documento elettronico presenta numerosi collegamenti ipertestuali,
visualizzati in azzurro. Tutte le parole in azzurro nel corpo del testo, insieme
a tutte le voci del sommario e ai numeri di pagina dell'indice analitico, sono
collegamenti ipertestuali. Se si fa clic su un collegamento ipertestuale, si
visualizza immediatamente l'argomento corrispondente.
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Prefazione
13
Convenzioni
14
Prefazione
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Introduzione
Le pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage trattengono un provino
all'interno dell'unità di carico per la procedura di test di tensione statica.
Nelle pinze possono essere sistemati provini piani o rotondi.
Sommario
Descrizione funzionale delle pinze con azionamento a cuneo MTS
Advantage 17
Ambiente delle pinze
18
Specifiche delle pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage
19
Dimensioni delle pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage
20
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage - Cunei per provini
piani 21
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage - Cunei per provini
rotondi 22
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Introduzione
15
Pinze a cuneo MTS Advantage
Cosa occorre sapere
16
Introduzione
MTS Systems Corporation ipotizza che l'operatore sappia come usare il
controller. Fare riferimento al manuale appropriato per ottenere informazioni
sull'esecuzione dei vari passaggi correlati ai controller nelle procedure di
questo manuale. Ci si aspetta da voi che sappiate come eseguire la seguente
procedura:
•
Attivare l'alimentazione (elettrica o idraulica) al telaio di carico
(elettromeccanico) o all'unità di carico (servoidraulico).
•
Regolare la posizione della traversa e/o dell'attuatore.
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Descrizione funzionale delle pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage
Le pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage sono state progettate per
il test di funzionamento della tensione statica. Le pinze vengono montate in
un telaio di carico (chiamato anche unità di carico) assemblando il perno di
montaggio maschio con un adattatore di montaggio femmina e assicurandoli
con una spina di montaggio. Il provino può essere posizionato sia dal lato sia
dalla parte alta della pinza.
I bracci della pinza sono girati per applicare la forza di serraggio iniziale.
La forma delle pinze consente di tenere fissi i cunei mentre il provino viene
bloccato. Una volta che il provino viene assicurato in entrambe le pinze, il
sistema di test applica un carico di torsione al provino. Il carico di torsione
tira il provino e i cunei nel corpo della pinza angolata, aumentando la forza
di serraggio per evitare che il provino scivoli durante il test.
Per queste pinze possono essere utilizzati due tipi di cunei: quelli piatti adatti
per i provini piani e quelli a V per i provini rotondi. Sia i cunei piatti che
quelli a V hanno la superficie seghettata per aumentare la forza di serraggio.
Guida
provino
Cunei
Viti guida
di ritenuta
Guide di
ritenuta
Corpo
della
pinza
Molle dei
cunei
Braccio
della pinza
Collare di
fissaggio
Perno di
montaggio
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Foro per la
spina di
montaggio
Introduzione
17
Ambiente delle pinze
Le pinze possono essere utilizzate a temperature comprese tra -129°C
e +315°C (da -200°F a +600°F). Per effettuare i test a temperature diverse,
le pinze devono essere montate all'interno di una camera climatica. Se le
pinze vengono utilizzate al di sopra di queste temperature, è necessario
ridurre il carico massimo di torsione sulla base di quanto indicato nella
figura in basso. Inoltre, se le pinza vengono utilizzate al di sopra di +260°C
(+500°F), le molle di acciaio inossidabile devono essere rimosse o devono
essere sostituite periodicamente.
18
Introduzione
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Specifiche delle pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage
Forza della pinza
MODELLO
CAPACITÀ DI TENSIONE MONOTONICA PESO PER CIASCUNA
PINZA
SERRAGGIO DI PRECARICO
MASSIMO
10 kN
10 kN (2 kip)
4,5 kg (10 lb)
11,3 N·m (254,00 cm·lb)
30 kN
30 kN (6,7 kip)
5,5 kg (12 lb)
11,3 N·m (254,00 cm·lb)
50 kN
50 kN (11 kip)
7 kg (15 lb)
15 N·m (330,20 cm·lb)
100 kN
100 kN (22 kip)
15 kg (33 lb)
45 N·m (1.143,00 cm·lb)
150 kN
150 kN (33 kip)
19,6 kg (43 lb)
68 N·m (1.524,00 cm·lb)
300 kN
300 kN (67 kip)
53,5 kg (118 lb)
90 N·m (800 cm·lb)
Installazione del
provino
Alcune pinze hanno la parte posteriore chiusa. Il provino deve quindi essere
installato dalla parte anteriore delle pinze. Alcune pinze hanno la parte
posteriore aperta. Il provino può quindi essere installato dalla parte anteriore
o da quella posteriore.
Posizioni di accesso per l'installazione del provino
MODELLO
INSTALLAZIONE
10 kN
Parte anteriore e parte posteriore
30 kN
Solo anteriore
50 kN
Solo anteriore
100 kN
Solo anteriore
150 kN
Solo anteriore
300 kN
Parte anteriore e parte posteriore
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Introduzione
19
Dimensioni delle pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage
Le dimensioni mostrate nella figura corrispondono a quelle delle pinze
riportare nella tabella seguente.
D
A
C
B
Dimensioni pinza
MODELLO
A
B
C
D*
10 kN
172 mm (6,8 pollici)
132 mm (5,2 pollici)
62 mm (2,4 pollici)
1-1/4 pollici
30 kN
206 mm (8,1 pollici)
114 mm (4,4 pollici)
64 mm (2,5 pollici)
1-1/4 pollici
50 kN
210 mm (8,3 pollici)
147 mm (5,8 pollici)
63 mm (2,4 pollici)
1-1/4 pollici
100 kN
215 mm (8,5 pollici)
192 mm (7,5 pollici)
93 mm (3,7 pollici)
1-1/4 pollici
150 kN
259 mm (10,2 pollici)
193 mm (7,6 pollici)
102 mm (4,0 pollici)
1-1/4 pollici
300 kN
326 mm (12,8 pollici)
407 mm (16 pollici)
102 mm (4,0 pollici)
†
* A richiesta sono disponibili perni da 30 e 45 mm.
† Perno filettato M36 X 2 mm (1-1/2 poll. 12 UNC).
20
Introduzione
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage - Cunei per provini piani
I cunei piatti sono disponibili per due livelli di forza.
Provino piano
Cunei piatti da 10 kN a 50 kN (da 6 kip a 11 kip)
SPESSORE PROVINO (T)
LARGHEZZA CUNEO
SET CUNEI
CODICE PEZZO*
MM
POLLICI
MM
POLLICI
Da 0,0 a 7,9
Da 0,00 a 0,31
25,4
1,00
053 140 801
Da 4,06 a 10,92
Da 0,23 a 0,52
25,4
1,00
053 140 802
*
Un gruppo di cunei è formato da un set di quattro cunei.
Cunei piatti da 100 kN a 300 kN (da 22 kip a 67 kip)
SPESSORE PROVINO (T)
LARGHEZZA CUNEO
SET CUNEI
CODICE PEZZO*
MM
POLLICI
MM
POLLICI
Da 0,0 a 9,0
Da 0,00 a 0,35
50,8
2,00
053 537 401
Da 6,4 a 16
Da 0,25 a 0,63
50,8
2,00
053 537 402
*
Un gruppo di cunei è formato da un set di quattro cunei.
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Introduzione
21
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage - Cunei per provini rotondi
I cunei a V per i provini rotondi sono disponibili per due livelli di forza.
Provino rotondo
Cunei a V da 10 kN a 50 kN (da 6 kip a 11 kip)
DIAMETRO PROVINO (D)
SET CUNEI
CODICE PEZZO*
MM
POLLICI
Installazione laterale da 3,0 a 7,9
Installazione dall'alto da 3,0 a 7,9
Installazione laterale da 0,12 a 0,31
Installazione dall'alto da 0,12 a 0,31
053-140-803
Installazione laterale da 7,0 a 9,5
Installazione dall'alto da 7,0 a 12,7
Installazione laterale da 0,27 a 0,37
Installazione dall'alto da 0,27 a 0,50
053-140-804
Installazione laterale da 11,5 a 12,7
Installazione dall'alto da 11,5 a 16,0
Installazione laterale da 0,45 a 0,50
Installazione dall'alto da 0,45 a 0,63
053-537-805
*
Un gruppo di cunei è formato da un set di quattro cunei.
Cunei a V da 100 kN a 300 kN (da 22 kip a 67 kip)
DIAMETRO PROVINO (D)
SET CUNEI
CODICE PEZZO*
MM
POLLICI
Installazione laterale da 3,2 a 5,8
Installazione dall'alto da 3,2 a 7,6
Installazione laterale da 0,12 a 0,23
Installazione dall'alto da 0,12 a 0,30
053-537-405
Installazione laterale da 5 a 10,4
Installazione dall'alto da 5 a 12,5
Installazione laterale da 0,19 a 0,41
Installazione dall'alto da 0,19 a 0,49
053-537-403
Installazione laterale da 12,2 a 15,5
Installazione dall'alto da 12,2 a 19,5
Installazione laterale da 0,48 a 0,61
Installazione dall'alto da 0,48 a 0,76
053-537-404
*
22
Un gruppo di cunei è formato da un set di quattro cunei.
Introduzione
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Informazioni sulla sicurezza
Collocazione delle targhette di pericolo
Le targhette di pericolo riportano informazioni specifiche sulla sicurezza
e sono applicate direttamente al sistema in modo tale da essere perfettamente
visibili.
Ogni targhetta descrive un pericolo correlato al sistema. I simboli
internazionali (icone) vengono utilizzati, ove possibile, per indicare
graficamente il tipo di pericolo mentre l'etichetta ne indica la gravità.
In alcuni casi, la targhetta può contenere del testo aggiuntivo e descrivere
più in dettaglio il pericolo, i suoi possibili effetti se ignorato e istruzioni di
carattere generale su come evitarlo.
Normalmente, sulla pinza si trova la seguente targhetta.
ETICHETTA
DESCRIZIONE
Piastra identificativa della pinza.
Contiene le seguenti informazioni:
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
•
Codice modello
•
Carico massimo
•
Intervallo di temperatura
Informazioni sulla sicurezza
23
24
Informazioni sulla sicurezza
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Installazione
Questa sezione descrive come installare le pinze a cuneo MTS Advantage
in un telaio di carico.
Informazioni sull'installazione delle pinze
AVVERTENZA
L'installazione delle pinze è un'operazione pericolosa dal momento che
viene effettuata nell'area di schiacciamento del gruppo di carico.
Durante l'installazione (elettrica o servoidraulica) il sistema deve essere
alimentato, perché è necessario spostare la traversa o l'attuatore.
L'apparecchiatura può danneggiarsi in modo grave.
Utilizzare tutte le precauzioni per evitare qualsiasi movimento non previsto
della traversa o dell'attuatore.
Collare di
fissaggio
Perno di
montaggio
Spina di
montaggio
Adattatore di
montaggio del
telaio di carico
Componenti dell'installazione
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Installazione
25
Adattatore
servoidraulico
Se si stanno installando le pinze su un'unità di carico servoidraulica,
è necessario installare un'unità di carico montando l'adattatore sull'attuatore
e sul trasduttore di forza. Le installazioni servoidrauliche richiedono un kit
di fissaggio (codice pezzo MTS 051-880-3xx) per le parti appropriate.
Installazione delle pinze
1. Alimentare il telaio di carico.
2. Regolare la posizione della traversa in modo da consentire spazio
adeguato per l'installazione delle pinze.
3. Disattivare l'alimentazione del telaio di carico.
4. Pulire tutte le superfici che entreranno in contatto tra di loro (come
il perno di montaggio e l'adattatore di montaggio del telaio di carico)
e lubrificarle con Nikal.
5. Installare le pinze.
Installare il perno di montaggio nell'adattatore di montaggio del telaio
di carico. Allineare i fori del perno di montaggio con l'adattatore di
montaggio del telaio di carico e installare la spina di montaggio per
assemblare l'unità pinza al telaio di carico. Ripetere questo passaggio
per l'altra pinza.
Nota
La pinza 300 kN non utilizza un perno di montaggio o un adattatore
di montaggio del telaio di carico. Viene posizionata nel telaio di
carico.
6. Quando entrambe le pinze sono montate nel telaio di carico, allineare
la pinza superiore e quella inferiore tra di loro e serrare i collari di
fissaggio per precaricare il collegamento.
7. Montare i cunei.
26
Installazione
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Funzionamento
Questa sezione descrive il funzionamento delle pinze con azionamento
a cuneo MTS Advantage.
Sommario
Sostituzione dei cunei
27
Installazione di un provino
29
Sostituzione dei cunei
Per le pinze sono disponibili due tipi di cunei standard: quelli piatti adatti
per i provini piani e quelli a V per i provini rotondi. Eseguire la seguente
procedura per sostituire un tipo di cuneo con l'altro.
Nota
Su ogni cuneo è riportato il codice pezzo e il codice della data di
produzione. Assicurarsi che i nuovi cunei corrispondano a quelli
vecchi prima di tentare di installarli nella pinza.
Guida
provino
Cunei
Viti guida di
ritenuta
Molla
Clip di
ritenuta (2)
Guide di
ritenuta
Molle dei
cunei
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Montante di ancoraggio molla
(visualizzazione con rotazione di 90°)
Funzionamento
27
1. Rimuovere il provino installato nelle pinze. Posizionare l'attuatore
o la traversa in modo da garantire un accesso idoneo ai cunei della
pinza. Se presente, rimuovere la pressione idraulica del sistema.
AVVERTENZA
Le molle dei cunei possono uscire dall'alloggiamento e saltare fuori dal
corpo della pinza.
Le molle del cuneo possono uscire con una forza eccessiva e causare
lesioni.
Assicurarsi che la clip di ritenuta sia installata sul montante di ancoraggio
della molla.
2. L'estremità inferiore del cuneo viene assicurata al montante della molla
con una clip di ritenuta (rondella a stella). Se non è presente una clip di
ritenuta, installarne una prima di staccare la molla dal cuneo. Staccare
le molle attaccate a ciascun cuneo.
3. Rimuovere le due viti che assicurano le guide di ritenuta e rimuovere
le guide di ritenuta.
4. Rimuovere il cuneo dal corpo della pinza.
5. Rimuovere eventuali residui dal corpo della pinza raccolti durante
l'esecuzione del test.
6. Applicare un sottile strato di lubrificante Nikal sulla superficie
del cuneo che si trova a contatto con il corpo della pinza.
7. Posizionare i cunei nel corpo della pinza.
8. Rimettere in posizione le guide di ritenuta di modo che il perno
sul cuneo sia nella fessura. Assicurare con due viti.
9. Riposizionare le molle su ogni cuneo.
28
Funzionamento
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Installazione di un provino
Le seguente procedura descrive come installare un provino nelle pinze a
cuneo MTS Advantage. Le procedura presume che un set di cunei sia stato
installato correttamente.
ATTENZIONE
L'area di contatto tra la faccia della pinza e il provino dovrebbe essere
più ampia possibile.
Un'area troppo piccola tra la faccia della pinza e il provino potrebbe
determinare un'usura precoce della superficie della pinza.
MTS consiglia che i provini siano abbinati per fornire un'area di contatto della
superficie della pinza e il provino.
Faccia del cuneo
Area di contatto
(Alt x Larg)
H
H
W
Specifiche per lo
spazio inferiore
(3-6 mm)
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Si raccomanda
un'ampia area di
contatto
W
Un'area di contatto troppo
piccola può determinare
danni e usura precoce
delle pinze
Funzionamento
29
ATTENZIONE
L'installazione non corretta del provino può danneggiare i cunei.
Per evitare danni delle pinze, seguire la procedura di installazione.
Non installare provini con una durezza di Rc 52 o superiore.
Massimo 6 mm
(0,25 pollici)
Provino
Massimo 6 mm
(0,25 pollici)
Installazione dei provini
30
Funzionamento
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
1. Alimentare il telaio di carico o l'unità di carico.
2. Aprire le pinze superiore e inferiore.
ATTENZIONE
Lo scivolamento del provino durante l'esecuzione del test può
danneggiare le pinze.
Il provino potrebbe scivolare quando:
•
Viene utilizzata una pressione della pinza insufficiente per fermare
il provino.
•
Vengono utilizzate le superfici della pinza o i cunei che hanno le
dentellature arrotondate o piatte.
•
Il provino ha una durezza superiore a quella del cuneo o del
materiale della superficie.
Non superare la pressione massima consentita della pinza. L'aumento
dell'impostazione della pressione per mantenere i provini rotondi può ridurre
la durata dei cunei a V. Non installare provini con una durezza di Rc 52 o
superiore.
3. Posizionare il provino nella pinza inferiore lasciando uno spazio di
almeno 3 mm (0,12 pollici), ma non superiore a 6 mm (0,25 pollici),
tra la parte inferiore del provino e i bordi interni inferiori del cuneo
della pinza inferiore. Ruotare i bracci della pinza fino a quando il
provino non sarà perfettamente fissato in posizione.
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Funzionamento
31
4. Abbassare la traversa o estendere l'attuatore fino al posizionamento
del provino nella pinza superiore lasciando uno spazio di almeno 3 mm
(0,12 pollici), ma non superiore a 6 mm (0,25 pollici), tra la parte alta
del provino e i bordi interni superiori dei cunei. Ruotare i bracci della
pinza fino a quando il provino non sarà perfettamente fissato in
posizione.
Pinze aperte
32
Funzionamento
Pinze chiuse
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Manutenzione
Dopo circa 500 utilizzi (o ogni settimana, a seconda del termine che si
verifica per primo), i cunei delle pinza devono essere rimossi e deve essere
applicato un composto antiattrito ai bordi dei cunei che sono in contatto
con la camera del cuneo. Inoltre, se le pinze sono state conservate per lungo
tempo, i cunei devonoessere lubrificati. Per lubrificare i cunei, attenersi alla
procedura descritta di seguito. Deve essere utilizzato il Nikal (codice pezzo
MTS 011-354-402).
1. Rimuovere il cuneo dal corpo della pinza.
2. Pulire i gruppi delle pinze per rimuovere i residui di polvere e di
particelle che potrebbero graffiare le superfici o le facce del cuneo.
3. Applicare un sottile strato di lubrificante Nikal sul bordo del cuneo che
entra in contatto con la camera del cuneo e con il pistone della pinza.
4. Ripetere i passaggi 1 e 2 per l'altra pinza.
5. Posizionare il retro di ogni cuneo nel corpo della pinza.
Kit per l'assistenza
La tabella che segue elenca i codici pezzi dei kit per l'assistenza disponibili.
I kit includono i componenti necessari per sostituire le molle e ripristinare
l'azione del cuneo.
MODELLO
CODICE PEZZO
10 kN
560116-01
30 kN
560116-01
50 kN
560116-01
100 kN
560116-02
150 kN
560116-02
300 kN
560116-02
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
Manutenzione
33
34
Manutenzione
Pinze con azionamento a cuneo MTS Advantage™
m
MTS Systems Corporation
14000 Technology Drive
Eden Prairie, Minnesota 55344-2290 USA
Numero verde: +1 800-328-2255
(dagli Stati Uniti o dal Canada)
Telefono: +1 952-937-4000
(fuori dagli Stati Uniti o dal Canada)
Fax: +1 952-937-4515
E-mail: [email protected]
http://www.mts.com
Certificazione ISO 9001:2000 QMS