DEUTZ-FAHR
Falciacondizionatrici
FIENAGIONE E RACCOLTA
Gamma DiscMaster
un concentrato d’innovazione
Protezioni deformabili FlexProtect
Sono passati i tempi in cui le protezioni delle
falciatrici urtando gli ostacoli nei campi si
danneggiavano .
Oggi le nuove protezioni laterali FlexProtect
che equipaggiano le falciatrici Deutz-Fahr
sono realizzate in materiale plastico estrema-
mente flessibile, in caso di urti si deformano
senza danneggiarsi per poi riprendere la loro
forma iniziale.
2
Sospensione Free Float
Sospensione con unità di taglio
Eccellente protezione in caso
L’unità di taglio è sospesa e tirata dal
L’unità di taglio si adatta ai dislivelli
trainata
telaio portante della condizionatrice,
per mezzo del sistema brevettato
Free Float System, che garantisce
alla macchina di oltrepassare dislivelli
del terreno o urti improvvisi combi-
di ostacolo
del terreno anche a grande velocità,
oltrepassando ostacoli fino a 40 cm.
Esemplare la tenuta in condizioni
di forte pendenza.
nando tre movimenti contempo-
raneamente: salita, arretramento
della barra di taglio e nel contempo
mantenimento della pressione ed
inclinazione al suolo, permettendo
così all’operatore di lavorare tranquillamente anche ad alte velocità.
Perchè DiscMaster ?
- Numero pari di dischi
Deutz-Fahr è stata concepita per
contrapposto, per una qualità di
Questa gamma di falciacondizionatrici
garantire all’operatore molti vantaggi
DiscMaster 632T.
-Tre coltelli per disco con movimento
taglio perfetta.
rispetto a qualsiasi altro sistema di
-Sospensione in 3 dimensioni Free
La nostra ambizione pertanto è quella
inimitabile.
taglio.
Float per un adattamento al terreno
di alzare gli standard qualitativi con
-Vasta scelta tra i modelli in gamma.
Qualcosa che migliori la qualità di
offre contemporaneamente i vantaggi
prestazioni a livelli mai visti prima.
taglio e renda più facile il lavoro di
tutti i giorni.
-Nuovo condizionatore SemiSwing
dei flagelli fissi e dei flagelli mobili
per il massimo condizionamento ed
una protezione contro i corpi estranei.
DiscMaster 832T.
3
Numero pari di dischi a 3 coltelli
Tre coltelli per disco per un taglio
continuo
I tre coltelli per disco conferiscono alle
falciatrici Deutz-Fahr una qualità di taglio
insuperabile.
C’è sempre un coltello in fase di taglio, mai
tempi morti ed il carico per coltello è minore
rispetto
a
tutti
gli
altri
concorrenti,
garantendo un assorbimento inferiore di
potenza e lunga vita alla vostra macchina.
Dischi sempre in numero pari
Tutte le barre di taglio Deutz-Fahr hanno
In caso di sovraccarico i pignoni sono
protetti da una sicurezza su ciascun disco
Le barre di taglio sono dotate di moduli
smontabili e riparabili.
un numero pari di dischi.
La rotazione dei dischi contrapposta
assicura un taglio perfetto creando molta
ventilazione necessaria per alimentare il
condizionatore in modo uniforme su tutta
la sua larghezza.
4
Il punto riferimento in termini
di qualità del taglio
Barra di taglio con telaio monoblocco
Le parti inferiori e superiori della lamiera sono
L’apertura del cofano frontale permette un facile accesso alla unità di taglio
interamente saldate tra loro per formare un telaio
monoblocco senza alcun bullone di fissaggio.
Non è necessario alcun rinforzo supplementare.
La tenuta fra i due profili di acciaio che formano
il telaio della barra è perfetta, i rischi di fuoriuscita d’olio sono inesistenti.
La capacità d’olio nella barra di taglio, aumentata
del 30%,diventa cosi basilare per mantenere le
temperature sempre molto basse aumentando la
durata di tutti i particolari che la compongono.
I cuscinetti degli alberi porta dischi utilizzati nelle
barre DiscMaster sono a doppia fila di sfere.
Sono montati distanziati tra loro in modo da sopportare carichi molto maggiori.
5
Condizionatore a flagelli Semi Swing
L’effetto condizionatore avviene in seguito
all’attrito del prodotto sulla lamiera striata
di condizionamento.
La lamiera di condizionamento è regolabile
in tre posizioni con comando in ciascun lato
Polivalente
Riduzione dell'usura e della manutenzione
il condizionatore è equipaggiato con flagelli
come un flagello libero,di autoescludersi
Concepito per adattarsi a tutti i tipi di foraggio,
metallici Semi Swing.
Il flagello Semi Swing unisce i vantaggi del
flagello fisso a quelli del flagello mobile of-
frendo la stessa forza di un flagello fisso e,
grazie alla sua forma particolare, un deposito
in andana notevole.
In questo modo anche in presenza di moltissimo prodotto conserva la sua capacità
di condizionamento.
Le dita disposte su tutta la larghezza di taglio,
riprendono i flussi omogenei del foraggio
prodotti dai dischi in numero pari che equipaggiano la barra di taglio .
6
Dita in Nylon disponibili in opzione
Il flagello Semi Swing conserva la facoltà,
e per tanto in caso di intrusione di corpi
estranei, non viene in alcun caso compro-
messa nè la macchina nè il condizionatore.
In condizioni di lavoro il flagello dei Semi
Swing è rigido in quanto appoggia con
la parte inferiore al rullo del condizionatore,
mentre in caso di intrusione di corpi estranei,
si sgancia in automatico aumentando lo
spazio tra un flagello e l’altro permettendo
all’ostacolo di uscire, quindi tramite la
forza impressa dal prodotto ritorna in posizione.
In questo modo si eliminano usura e
danneggiamenti delle parti di giunzione
che compongono un flagello mobile.
Intensità di condizionamento regolabile
a seconda del prodotto.
La posizione particolare dei rulli permette
un eccellente passaggio del materiale.
Flusso massimo in uscita dal
condizionatore.
L’angolo e la posizione dei flagelli Semi
Distance bent back
Swing permettono un eccellente trasporto
A
B
del foraggio verso la lamiera forata di
condizionamento.
Free swinging
Grazie a queste caratteristiche esclusive
il deposito del prodotto in andana avviene
SemiSwing
1
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 50 52
Force from crop
2
Il principio del flagello Semi Swing
1) La forza centrifuga posizionerà i flagelli a
90°(A) rispetto l’asse del condizionatore,
2) Per fare arretrare un flagello Semi Swing
occorre una forza di almeno 22kg.
in rotazione invece, i flagelli Semi Swing
L’arretramento di un flagello mobile
con la parte inferiore(B).
prodotto in entrata, pertanto si perderà
sono bloccati a 60° appoggiando al rotore
Con questi eccessi di forza centrifuga,
i flagelli Semi Swing hanno la tendenza
a spostarsi in avanti come un flagello libero.
La forza centrifuga è utilizzata per
resistere alla forza del prodotto assicu-
rando al flagello una posizione costante
e ottimale.
Il vantaggio del sistema Semi Swing è
avviene invece solo con la forza del
la capacità di spinta contro la lamiera
di condizionamento .
La forza nel SemiSwing è nettamente
superiore pertanto si garantisce un
condizionamento ottimale in qualsiasi
condizione di lavoro.
in modo arieggiato e su tutta la larghezza
di taglio agevolando molto il successivo
avvicinamento.
Condizionatore a rulli
II particolare profilo dei rulli delle falcia-
condizionatrici Deutz-Fahr è formato da
tasselli intercambiabili, che lo rendono
esclusivo e molto efficace.
Infatti, coprendo tutta la larghezza di taglio
garantiscono al prodotto di essere depositato
a terra in modo sparso ed arieggiato.
Al passaggio tra i rulli i gambi del prodotto
vengono frammentati mentre la parte fogliare,
molto delicata è mantenuta intatta.
La pressione dei rulli è regolabile tramite
molle e la trazione è su entrambi i rulli.
proprio quello di evitare che i flagelli
arretrino ed in condizioni di lavoro
diventino fissi.
7
DiscMaster 828 - 832 - 835
Un’offerta completa
La serie delle falciacondizionatrici DiscMaster 800 è stata
creata per offrire una copertura totale delle esigenze odierne.
La gamma è composta da modelli con larghezze di lavoro da
2.80m,3,20m e 3,50m con condizionatore Semi Swing o
condizionatore a rulli, in versione a timone laterale o timone
centrale.
Andanatura, spandimento largo o raggruppamento d’andane
Il passaggio dall’andanatura allo spandimento largo o al
raggruppamento delle andane, si effettua rapidamente
e senza molte registrazioni.
8
Regolazione dell’inclinazione dell’unità
di taglio centralizzata.
Grande maneggevolezza
La larghezza di trasporto :
3 metri per una DiscMaster 832
3.4 metri per una DiscMaster 835.
Tutte le DiscMaster serie 800 sono equipaggiate dai pneumatici da 380/55-17
Timone centrale
Le DiscMaster C sono versioni disponibili con
sulla stessa andana ed eliminando le
rispetto alle versioni a timone laterale.
sia a destra che a sinistra del trattore,
macchina a timone laterale.
è migliore e la manovrabilità aumenta.
timone centrale, ciò consente di lavorare
permettendo così l’andata ed il ritorno
aperture di campo necessarie con una
La lunghezza del timone è maggiore
La tenuta in condizioni di forte pendenza
Kit luci integrate
La trasmissione del condizionatore è assicurata da 3 cinghie con un tenditore
automatico.
Scatola porta attrezzi integrata nel timone.
9
Spandimento largo
»1
»2
»3
possono
Utilizzo semplice e rapido, le operazioni si
da consentire al prodotto tagliato di non
Over,un sistema di spandimento a pieno
Passare dalla preparazione delle andane
Sulla
Le DiscMaster Deutz-Fahr
essere equipaggiate (optional) con Flip
campo molto facile da utilizzare.
In lavoro permette di spandere il foraggio
condizionato su tutta la larghezza di taglio,
in questo modo si può evitare il passaggio
con il voltafieno.
10
eseguono senza bisogno di attrezzi.
allo spandimento a pieno campo è
semplicissimo, è sufficiente ruotare di 180°
il carter di spandimento.
I deflettori posizionati sotto questo carter
sono orientati verso sinistra in modo tale
cadere su quello da tagliare.
versione
a
timone
centrale,
l’orientamento dei deflettori di spandi-
mento a pieno campo è comandato
contemporaneamente all'orientamento del
timone da un cilindro idraulico integrato al
Flip Over.
Raggruppatore d'andane
Raggruppatore d'andana.
Le falciacondizionatrici DiscMaster DeutzFahr TD sono versioni equipaggiate con
raggruppatori di andane a comando
idraulico.
Questi deflettori permettono di raggruppare
due
andane
in
una
singola
aumentando la produttività per il successivo passaggio di trince semoventi.
Con un posizionamento delle andane
perfetto, trattore e falciatrice non passeranno sulle andane.
La posizione dei deflettori raggruppatori è
2.80 m
controllata idraulicamente dalla postazione di guida.
1.Al primo passaggio,l'andana è posizionata
più vicino al foraggio non tagliato.
2. La posizione delle alette raggruppatrici
e' invertita per depositare l'andana più
vicino possibile alla sinistra della prima
,creando in questo modo una doppia
andana adatta al pick-up della trincia.
Il disimpegno è notevole, i 50 cm da terra
consentono di oltrepassare le andane già
tagliate agevolmente e di garantire sicurezza
anche in condizioni di trasporto.
La testata d’attacco di tipo pesante con
scatola di trasmissione reversibile 540 o 1000
giri/min. assicura angoli di sterzata senza
nessun tipo di problema sia a fine campo che
durante il trasporto.
11
DiscMaster 632T
Un nuovo concetto di condizionatrice
La DiscMaster 632T è stata concepita per
L'abilità di Deutz-Fahr nel campo della
Condizionatore a flagelli Semiswing con
da elevate prestazioni.
sospensione dell'unità di taglio nelle
macchine trainate è applicato alla nuova
Il passaggio dallo spandimento a pieno
campo alla semplice andana è effettuato per
mezzo dei deflettori situati sotto il cofano
posteriore.
falcia-condizionatrice portata a dischi
DiscMaster 632T.
Con i suoi 3,20 mt. di larghezza di taglio e
il suo nuovo sistema di adattamento al
suolo con un sistema di pressione
idraulico,la DiscMaster 632 è destinata ad
usi intensivi per altissime prestazioni
soprattutto in combinazione con macchine
frontali.
12
i grandi conto terzisti, o grandi aziende.
scatola a due velocità per passare da 600
a
900
giri
in
pochissimi
secondi.
spandimento a pieno campo integrato,
accesso agevolato agli organi di falciatura
e al condizionatore, esclusione totale del
condizionatore
per
passare
da
falciacondizionatrice a falciatrice, unità di
taglio tirata con limitazione della pressione
al suolo idraulica, sono solo alcuni dei
punti di forza che fanno della Disc Master
632T un vero gioiello di tecnologia.
Una condizionatrice
a sospensione centrale
L'unita' di taglio sospesa e tirata dal telaio
portante garantisce un adattamento totale al
terreno
La limitazione della pressione al suolo
dell'unità di taglio è assicurata da un sistema
idraulico con accumulatore
Disimpegno idraulico per le operazioni a
fondo campo
Condizionatore a due regimi di rotazione
Il
condizionatore
SemiSwing
della
DiscMaster 632T è azionato da una
scatola di trasmissione con due velocità di
rotazione: 900 o 600 giri al minuto.
Il cambiamento di regime si effettua
muovendo
un
selettore
facilmente
accessibile situato sopra la scatola di
trasmissione, è possibile scegliere tra un
condizionamento intensivo ed uno meno
aggressivo diminuendo notevolmente i
consumi di gasolio.
13
Compatta nel trasporto
Il coperchio posteriore può essere escluso
in pochi secondi per un facile accesso al
condizionatore.
Il condizionatore può essere eliminato
trasformando la macchina in una semplice
falciatrice.
Trasporto a 130°
Al fine di diminuire lo sbalzo al trattore, la
nuova Extra 632 si ripiega idraulicamente e
verticalmente a 130° favorendo cosi un
ottimo bilanciamento durante il trasporto.
Questa posizione riduce notevolmente i
tempi morti derivanti da un trasporto
orizzontale, permettendo ingressi facilitati su
strada e in lavoro.
L'altezza di trasporto è ridotta, poiché la
protezione Flex-protect è ripiegabile.
Un deflettore idraulico disponibile come
accessorio permette di allontanare il
foraggio dal bordo del campo.
DiscMaster 632T
14
DiscMaster 828
Andana semplice
Andana semplice
1.1-1.7 m
0.7-1.2 m
DiscMaster 828
Deflettore d’andana
2.25 m
DiscMaster 832
Andana semplice
1.1-1.7 m
DiscMaster 832
Deflettore d’andana
2.80 m
DiscMaster 835
Andana semplice
1.3-2.7 m
DEUTZ-FAHR DiscMaster
CARATTERISTICHE TECNICHE
632T
DiscMaster
Timone
Condizionatore
828T
828TD
832T
832TD
832CT
832CTD
-
Laterale
Laterale
Laterale
Laterale
Centrale
Centrale
3.20
2.80
2.80
3.20
3.20
3.20
3.20
1050
1630
1630
1800
1800
2130
8
8
8
8
8
SemiSwing SemiSwing SemiSwing SemiSwing SemiSwing SemiSwing SemiSwing
Largh. di lavoro mt.
Largh. di trasporto mt.
3.00
Peso kg.
Numero dei dischi
Altezza di taglio mm.
Pdf. giri/min.
30-40
Potenza richiesta Kw/hp.
540/1000
60/80
Regime del condiz.
600/900
Deflettore d’andana
-
Pneumatici
-
Spand. a pieno campo
DiscMaster
Timone
Condizionatore
•
50/70
50/70
30-40
540/1000
60/80
380/55-17
380/55-17
-
•
o
-
380/55-17
-
o
Laterale
Laterale
Centrale
Centrale
3.50
3.50
2240
2335
3.50
3.40
2190
10
30-40
540/1000
Potenza richiesta Kw/hp. 70/90
Regime del condiz.
450*/600/900
Deflettore d’andana
-
380/55-17
Rullo
SemiSwing
3.50
3.40
3.40
2275
10
10
30-40
540/1000
70/90
30-40
540/1000
70/90
900/1200* 450*/600/900
380/55-17
380/55-17
-
-
Spand. a pieno campo
o
l = Standard
- = Not available
o = Optional
3.00
30-40
540/1000
60/80
3.00
8
30-40
540/1000
60/80
3.00
o
o
380/55-17
•
o
380/55-17
-
o
Laterale
Rullo
3.20
3.00
2130
1885
8
8
30-40
540/1000
60/80
450*/600/900 450*/600/900 450*/600/900 450*/600/900 450*/600/900 450*/600/900
835CR
Peso kg.
Pneumatici
30-40
540/1000
835CT
Largh. di trasporto mt.
Pdf. giri/min.
30-40
540/1000
3.00
835R
Largh. di lavoro mt.
Altezza di taglio mm.
2.70
835T
SemiSwing
Numero dei dischi
2.70
832R
380/55-17
•
-
30-40
540/1000
60/80
900/1200*
380/55-17
-
o
Rullo
3.40
10
30-40
540/1000
70/90
900/1200*
380/55-17
-
o
* = Optional
Questa documentazione non è contrattuale, la disponibilità dei modelli le specifiche e gli equipaggiamenti opzionali possono variare da paese a paese, specifiche
tecniche, foto e disegni sono puramente indicativi e possono essere soggetti a variazioni e/o cambiamenti da parte dell'azienda costruttrice, senza obbligo di preavviso alcuno.
15
DEUTZ-FAHR : Una gamma completa
con grandi performances
Il gusto dell’innovazione legato ad una grande
esperienza hanno fatto di Deutz-Fahr uno dei
fornitori più importanti al mondo di attrezzature
per la fienagione e raccolta.
Equipe di ingegneri con moltissima esperienza,
provenienti dal mondo agricolo uniti a metodi
razionali di fabbricazione e controlli di qualità
minuziosi, garantiscono grandissima affidabilità
per ogni vostra macchina.
La fitta rete di concessionari Deutz-Fahr, offre
una copertura capillare del territorio
garan-
tendone il servizio post-vendita e la reperibilità dei
pezzi di ricambio.
Per la fienagione e raccolta Deutz-Fahr propone
una gamma completa ad alte prestazioni,
composta da falciatrici a tamburo e a dischi,
voltafieni, andanatori, rotopresse a camera fissa
e variabile, Big Balers ad alta densità, carri
auto caricanti, fasciatori portati e trainati.
Duracoat è il nome di un procedimento
di verniciatura a polvere che offre a tutti
i materiali Deutz-Fahr eccezionale
DF01IT
finitura e resistenza alla corrosione
Kverneland Group Italia s.r.l.
Via Dell’Industria 22/A
46043 Castiglione delle Stiviere (MN)
Tel. +39 0376 944733
Fax +39 0376 944746
e-mail:
[email protected]
FIENAGIONE E RACCOLTA