REGOLAMENTO
TP 214/13
DELL’OPERAZIONE A PREMI INDETTA DA MICROSOFT S.R.L. CON SEDE IN VIA LOMBARDIA 2/A-1,
20068 PESCHIERA BORROMEO (MI).
DENOMINATO
“Vinci sicuro per 2”
PERIODO
Dall'8 maggio 2013 al 30 giugno 2013
Ultima richiesta premi entro il 7 luglio 2013
AREA:
TERRITORIO NAZIONALE
DESTINATARI:
Acquirenti del prodotto in promozione residenti o domiciliati in Italia.
PRODOTTO
PROMOZIONATO:
Prodotti della linea Microsoft Hardware del valore minimo di € 19,00 di cui
all'Allegato A) al presente regolamento
MODALITA’
Dall'8 maggio 2013 al 30 giugno 2013 tutti coloro che acquisteranno un prodotto della linea Microsoft
Hardware del valore minimo di € 19,00 di cui all'Allegato A) al regolamento, potranno partecipare alla
presente operazione a premi. L’acquisto potrà essere effettuato sia presso i punti vendita, sia in modalità on
line.
L’acquirente dovrà a seguito dell’acquisto conservare lo scontrino/fattura e richiedere il premio entro 7
giorni dalla data in cui è stato effettuato l’acquisto. Nello specifico dovrà:
 connettersi al sito www.vincisicuroperdue.it
 registrarsi, compilando il form apposito in ogni sua parte: dati personali, indirizzo di domicilio,
indirizzo e-mail attivo, il numero seriale del prodotto acquistato, il codice a barre e i dati riportati sullo
scontrino/fattura d’acquisto conservato/a
Se la registrazione sarà andata a buon fine il consumatore riceverà via e-mail la conferma di avvenuta
registrazione
Considerando gli acquisti effettuati l’ultimo giorno del periodo promozionale l’ultima data per la
richiesta del premio è il 7 luglio 2013
A seguito di tale operazione l’acquirente riceverà all’indirizzo di domicilio inserito nel form di registrazione il
premio consistente in:

n.1 Carta Microsoft Vinci sicuro per 2 che consente all’avente diritto di usufruire più volte
®
delle offerte 2per1 Cine.Club e 2per1 Menu , dal lunedì al giovedì, in tutti i cinema e ristoranti
aderenti, per l’intero periodo di validità della carta e cioè tre mesi dalla data di ricezione. La data
di scadenza sarà riportata sulla carta stessa.
In particolare:
- l’offerta 2per1 Cine.Club dà diritto, dal lunedì al giovedì, ad un ingresso gratuito presso i
cinema convenzionati, a condizione un altro biglietto di pari o maggiore valore venga pagato a
prezzo intero, secondo le tariffe standard del cinema scelto.
®
- l’offerta 2per1 Menu dà diritto, dal lunedì al giovedì, a cenare presso i ristoranti
convenzionati, secondo le seguenti condizioni: Ristoranti Carne/Pesce: un antipasto, un primo,
un secondo, una bottiglia d'acqua o un bicchiere di vino gratuiti a condizione che un altro pasto
di uguale o maggior valore venga consumato e pagato a prezzo pieno. Pizzerie: una pizza
gratuita a condizione che un’altra pizza di uguale o maggior valore venga consumata e pagata
a prezzo pieno. Ristoranti etnici: tre portate gratuite e una bottiglia d'acqua, a condizione che un
altro pasto di uguale o maggior valore venga consumato e pagato a prezzo pieno. Ogni altra
consumazione aggiuntiva, compreso il coperto, non è inclusa nell'offerta.
E all’indirizzo e-mail rilasciato in fase di registrazione, il premio:

n. 1 voucher 2per1 Parchi che dà diritto al possessore ad ingressi con modalità 2per1 (un
ingresso gratuito a condizione che un altro biglietto d’ingresso venga pagato a prezzo intero,
secondo le tariffe standard del parco) presso i parchi a tema e musei aderenti. Il voucher è
utilizzabile più volte durante il suo periodo di validità e cioè tre mesi dalla data di ricezione. La
data di scadenza sarà riportata sul voucher stesso.
Valore commerciale complessivo dei premi Carta Microsoft Vinci sicuro per 2 + voucher 2per1 Parchi, €
36,00 cad.
Una volta ricevuti carta e voucher, l'acquirente potrà usufruire dei servizi previsti secondo le modalità sotto
riportate.
Modalità di fruizione della Carta Microsoft Vinci Sicuro per 2
®
Offerta 2per1 Menu : per usufruire dell’offerta il consumatore dovrà collegarsi al sito
www.tlcpromotion.it/2per1menu, inserire il codice riportato sulla propria carta, consultare la lista dei
ristoranti aderenti e prenotare la propria cena spiegando di essere in possesso di una carta che dà
diritto all’offerta 2per1 Menu. All’arrivo al ristorante prenotato, il consumatore dovrà esibire la sua Carta
Microsoft Vinci Sicuro per 2. L’operazione può essere effettuata ripetute volte per tutta la validità della
carta.
Offerta 2per1 Cine.Club: per usufruire dell’offerta il consumatore dovrà collegarsi al sito
www.mymovies.it/2x1, attivare la sua carta e consultare la lista delle sale cinematografiche aderenti.
Ogni volta che vorrà usufruire dell’offerta dovrà stampare il voucher dallo stesso sito e presentarlo alla
cassa del cinema prescelto, esibendo unitamente la sua Carta Microsoft Vinci per 2. L’operazione può
essere effettuata ripetute volte per tutta la validità della carta.
Modalità di fruizione del voucher 2per1 Parchi
Per poter usufruire del voucher il consumatore dovrà connettersi al sito www.tlc-parchi.com accedere
alla sezione "Parchi" e visualizzare la lista delle strutture disponibili. Una volta individuata la struttura
preferita, il consumatore dovrà stampare il voucher ricevuto via e-mail e consegnarlo alla cassa del
parco prescelto. L’operazione può essere effettuata ripetute volte per tutta la validità del voucher.
Si specifica che, nel caso in cui gli ingressi relativi alle offerte Cinema o Parco avessero un costo differente
(es. un adulto e un ridotto) sarà gratuito quello il cui prezzo è inferiore. Stessa cosa vale per l’offerta
Ristorante: sarà gratuita la cena del commensale con prezzo inferiore.
I premi sono soggetti a Termini e Condizioni di utilizzo. L’usufruizione dei premi comporta l’accettazione
incondizionata dei Termini e Condizioni dei premi previsti dall’offerta secondo le modalità comunemente
usate dai fornitori del premio ed indicate nell'allegato B) al presente regolamento.
Si rende noto che i premi saranno consegnati agli aventi diritto solo dopo verifica della correttezza dei dati
caricati. Nel caso di form con dati inseriti non completi o per qualsivoglia motivo irregolari, il premio non verrà
assegnato.
MONTEPREMI COMPLESSIVO: Si stima di assegnare premi per un valore commerciale complessivo
di € 9000 + iva salvo conguaglio
*****
La manifestazione sarà resa nota tramite locandine presenti nei punti vendita aderenti all’iniziativa e sul sito
www.vincisicuroperdue.it dove sarà disponibile anche il Regolamento completo.
L’accettazione del presente Regolamento presuppone l’implicita accettazione di ogni sua parte.
I premi dovranno essere attivati/prenotati secondo le tempistiche e le modalità riportate sul sito
www.vincisicuroperdue.it e/o sul voucher elettronico.
L’iniziativa si rivolge agli utilizzatori di un pc con posta elettronica attiva.
Informativa ai sensi dell’art.13 del D.Lgs. n. 196/03
La informiamo che i dati personali da Lei forniti saranno trattati da Microsoft S.r.l., con sede in Via Lombardia
2/A-1 – 20068 Peschiera Borromeo (MI), in qualità di Titolare del trattamento, con modalità informatiche e
manuali, nel pieno rispetto del Codice in materia di protezione dei dati personali ai seguenti fini:
1. I suoi dati personali saranno utilizzati ai fini della sua partecipazione al
all’operazione a premi “Vinci sicuro per 2” Il conferimento dei dati per le suddette
finalità è facoltativo. Il mancato conferimento dei dati non produrrà effetti in merito
agli eventuali rapporti contrattuali in essere o in corso di definizione con Microsoft;
tuttavia non le consentirà di partecipare alla manifestazione a premi. I suoi dati
personali potranno essere comunicati a soggetti che forniscono servizi strumentali
alla predetta finalità e potranno venirne a conoscenza i dipendenti e i collaboratori,
anche esterni di nostra fiducia, appartenenti alla rete di vendita, ai servizi di
marketing o ai servizi tecnici (gestione del sito). Tali soggetti agiranno in qualità di
Responsabili o Incaricati del trattamento.
2. I suoi dati personali potranno essere utilizzati per finalità di promozione
commerciale, ad esempio, per la promozione di prodotti, servizi ed iniziative
Microsoft, ricerche di mercato e customer satisfaction. Il conferimento dei dati per le
suddette finalità è facoltativo. Il mancato conferimento dei dati non avrà effetto ai fini
della sua partecipazione alla manifestazione a premi.
Ai sensi dell’art. 7 del D.Lgs. 196/2003, potrà ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali
che la riguardano, l'aggiornamento, la rettificazione o, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati
nonché la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di
legge. I diritti d’accesso potranno essere esercitati scrivendo all’indirizzo postale del Titolare o
telefonando al Servizio Assistenza dello stesso, al numero 02 7039 8398.
Responsabile del trattamento dei dati è TLC Italia Srl con sede in Via Piccinni 2, 20131 Milano.
Allegato A)
Product Unit
SKU
EAN
Access
Access
Access
Gaming Devices
Gaming Devices
Keyboard
Keyboard
Keyboard
Keyboard
Keyboard
Keyboard
Keyboard
Keyboard
Keyboard
Keyboard
Keyboard
Keyboard
LifeCam
LifeCam
LifeCam
LifeCam
LifeCam
LifeCam
LifeCam
LifeCam
LifeCam
LifeCam
LifeCam
LifeChat
LifeChat
LifeChat
LifeChat
LifeChat
LifeChat
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Z3C-00008
Z3C-00036
Z3C-00002
52A-00005
JR9-00010
J5D-00013
T4L-00014
CXD-00013
3TJ-00009
J93-00016
V4S-00013
T9T-00013
U6R-00013
CSD-00014
M7J-00009
MFC-00015
2LF-00009
H5D-00002
H5D-00015
T3H-00002
T3H-00013
7ND-00002
7ND-00014
7PD-00002
7PD-00010
Q2F-00009
Q2F-00016
YFC-00004
2AA-00004
2AA-00010
JUG-00003
JUG-00015
6CJ-00003
6AJ-00003
ZJA-00008
ZJA-00065
RVF-00002
ZJA-00044
RVF-00002
RVF-00051
69R-00005
69R-00015
4FD-00004
4FD-00024
U5K-00005
882224801201
885370318326
882224794428
885370239409
885370239416
882224930406
885370357615
882224854559
885370282771
882224592420
885370409710
885370455182
885370380057
882224840798
885370252682
882224779906
885370165333
882224897938
885370428544
885370228052
885370428421
885370002898
885370428483
885370002942
885370428629
885370234299
885370428346
882224793698
882224654548
885370430325
882224251877
885370430226
885370439830
885370439779
882224730051
885370433685
885370144567
882224803991
882224730051
885370428209
882224134842
885370428087
882224992190
885370411447
885370312003
Nome prodotto
Cooling base black
Cooling base pink
Cooling base white
Xbox 360 Controller liquid for Windows black
Xbox 360 Wireless Controller liquid for Windows black
Arc keyboard
Bluetooth mobile keyboard 5000
Bluetooth mobile keyboard 6000
Comfort Curve Keyboard 3000
Digital Media Keyboard 3000
Sculpt Comfort Keyboard
Sculpt Mobile Keyboard
Wedge Mobile Keyboard
Wireless comfort desktop 5000
Wireless Desktop 2000 AES
Wireless desktop 3000
Wireless Desktop 800
Lifecam Cinema
Lifecam Cinema
LifeCam HD-3000
LifeCam HD-3000
LifeCam HD-5000
LifeCam HD-5000
LifeCam HD-6000
LifeCam HD-6000
LifeCam Studio
LifeCam Studio
LifeCam VX-2000
LifeChat LX-2000 Wired Stereo
LifeChat LX-2000 Wired Stereo
LifeChat LX-3000 Wired Stereo Headset
LifeChat LX-3000 Wired Stereo Headset
LifeChat LX-4000
LifeChat LX-6000
Arc Mouse black
Arc Mouse black
Arc Mouse touch black
Arc Mouse white
Arc Touch Mouse
Arc Touch Mouse
Bluetooth Ntbk Mouse 5000
Bluetooth Ntbk Mouse 5000
Comfort Mouse 4500
Comfort Mouse 4500
Explorer touch mouse black
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
Mouse
U5K-00007
H3S-00002
43U-00004
6PL-00002
3KJ-00002
3KJ-00020
3LR-00002
2CF-00030
2CF-00040
2EF-00002
2EF-00034
GMF-00121
GMF-00125
GMF-00191
GMF-00045
GMF-00292
GMF-00009
GMF-00289
GMF-00004
GMF-00277
D5D-00003
D5D-00133
D5D-00010
MHC-00005
MHC-00036
GMF-00188
36D-00003
36D-00012
885370312027
885370448214
885370588545
885370359244
885370289787
885370409055
885370404456
885370412130
885370412239
885370165210
885370433715
885370317992
885370318371
885370371260
885370217537
885370434606
885370051834
885370433739
885370051711
885370412048
882224856454
885370433692
882224863971
882224774017
885370233377
885370371239
882224992244
885370428025
Explorer touch mouse red
Sculpt Comfort Mouse
Sculpt Mobile Mouse
Sculpt Touch Mouse
Touch mouse
Touch mouse
Wedge Touch Mouse
Wireless Mobile Mouse 1000 Cyan Blue
Wireless Mobile Mouse 1000 Flame Red
Wireless mobile mouse 3000 v2
Wireless mobile mouse 3000 v2
Wireless Mobile Mouse 3500 Artist Chamarelli
Wireless Mobile Mouse 3500 Artist Perry 1
Wireless Mobile Mouse 3500 Artist Zhoe
Wireless Mobile Mouse 3500 full black
Wireless Mobile Mouse 3500 full black
Wireless Mobile Mouse 3500 Graph.
Wireless Mobile Mouse 3500 Graph.
Wireless Mobile Mouse 3500 Pink
Wireless Mobile Mouse 3500 Pink
Wireless Mobile Mouse 4000 Graph.
Wireless Mobile Mouse 4000 Graph.
Wireless Mobile Mouse 4000 White
Wireless Mobile Mouse 6000 black
Wireless Mobile Mouse 6000 white
Wireless Mobile Mouse 3500 Artist Persson
Wireless Mouse 2000
Wireless Mouse 2000
ALLEGATO B) Termini e condizioni dei premi
Termini e condizioni dell’offerta 2per1 Cine.Club
1. L’offerta dà diritto al possessore ad un ingresso al cinema gratuito, a condizione che un accompagnatore paghi un
biglietto a prezzo intero. Condizioni specifiche su www.mymovies.it/2x1.
2. L’offerta è valida esclusivamente nei giorni di: lunedì, martedì, mercoledì e giovedì. Eventuali condizioni speciali su
www.mymovies.it/2x1.
3. L’offerta non è usufruibile nei giorni festivi e prefestivi.
4. Il biglietto gratuito deve essere di valore pari o inferiore rispetto a quello acquistato per la visione dello stesso film.
5. Per poter usufruire di un ingresso gratuito 2x1, il possessore dovrà stampare, dalla sezione dedicata del sito
www.mymovies.it/2x1, il Voucher promozionale. Dovrà quindi presentarsi alla biglietteria del cinema con il voucher (che
verrà ritirato ad ogni utilizzo) mostrando la propria Carta.
6. L’elenco dei cinema aderenti all’iniziativa è disponibile sul sito www.mymovies.it/2x1 .
7. Alcuni titoli potrebbero essere esclusi dall’offerta nella prime due settimane di programmazione; si consiglia di
verificare l’elenco dei film sul sito web prima di recarsi al cinema.
8. Le anteprime e le proiezioni private non sono incluse nell’offerta. I film in 3D sono inclusi nell’offerta solo in alcune
sale. Specifiche su www.mymovies.it/2x1.
9. L’offerta non può essere utilizzata in abbinamento ad altre promozioni o in occasione di eventi speciali.
10. La Carta non può essere utilizzata per prenotare o acquistare biglietti tramite telefono o internet.
11. La Carta non ha valore monetario, non é convertibile in denaro, nè trasferibile a terzi.
12. Saranno accettate solo carte cinema originali o inalterate. Né TLC, né le strutture partecipanti, potranno sostituire
carte smarrite, rubate o danneggiate.
13. In caso di proiezioni vietate ai minori, potrà essere richiesto un documento d’identità.
14. La carta non costituisce deroga al regolamento del cinema stesso.
15. Il titolare della carta non ha alcun diritto di prelazione sugli altri clienti del cinema.
16. La Carta non può essere utilizzata per l’acquisto di posti VIP nelle sale convenzionate.
17. La presente Carta può essere utilizzata senza limitazioni fino alla data di scadenza su di essa riportata.
18. Il cinema potrebbe richiedere un documento d’identità per attestare la titolarità della Carta.
Termini e condizioni offerta 2per1 Menu
®
1. L’offerta dà diritto al possessore a cene in modalità 2x1 presso i ristoranti convenzionati, secondo le seguenti
condizioni:
Ristoranti Carne/Pesce: un antipasto, un primo, un secondo, una bottiglia d'acqua o un bicchiere di vino gratuiti a
condizione che un altro pasto di uguale o maggior valore venga consumato e pagato a prezzo pieno.
Pizzerie: una pizza gratuita a condizione che un’altra pizza di uguale o maggior valore venga consumata e pagata a
prezzo pieno.
Ristoranti etnici: tre portate gratuite e una bottiglia d'acqua, a condizione che un altro pasto di uguale o maggior valore
venga consumato e pagato a prezzo pieno.
Ogni altra consumazione aggiuntiva, compreso il coperto, non è inclusa nell'offerta.
2. La Carta è utilizzabile entro la data di scadenza, unicamente nei giorni Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, salvo
diversa indicazione da parte dei ristoranti aderenti. Dove non espressamente indicato, i giorni Venerdì, Sabato e
Domenica, sono esclusi dall’offerta.
3. Una sola Carta può essere utilizzata per ogni gruppo di due persone nell'ambito della stessa prenotazione.
4. La Carta ha validità fino alla data su di essa riportata.
5. L'offerta è soggetta a disponibilità promozionale.
6. La cena 2per1 può essere soggetta ad un menù specifico basato su prezzi standard proposto a discrezione dei
ristoranti.
7. Per usufruire dell'offerta, connettiti al sito: www.tlcpromotion.it/2per1menu, inserisci il codice riportato sulla tua
Carta, visita la sezione CERCA IL RISTORANTE e consulta la lista dei ristoranti aderenti all'iniziativa; individua la
struttura che preferisci e contattala telefonicamente per prenotare la cena, spiegando che sei in possesso di una Carta
®
che dà diritto a usufruire dell’offerta 2per1 Menu . TLC garantisce una copertura capillare sul territorio nazionale entro i
30 km dalla zona di residenza del consumatore. Non sarà pertanto possibile richiedere a TLC il convenzionamento di
una nuova struttura qualora ve ne sia già una ad una distanza inferiore ai 30 km dalla propria residenza.
8. La prenotazione è obbligatoria. La Carta deve essere esibita all'arrivo alla struttura selezionata.
9. Le strutture che aderiscono all'iniziativa sono vincolate da contratto a partecipare all'offerta. Qualora la Carta non
fosse accettata dalla struttura per motivi non legati alle restrizioni riportate nei presenti Termini e Condizioni, non
saranno ritenuti responsabili né Il Promotore, né TLC Italia Srl.
10. Per disdire o posticipare la propria prenotazione si prega di telefonare almeno 48 ore prima, direttamente al numero
della struttura utilizzato al momento della prenotazione. La prenotazione si riterrà automaticamente declinata nel caso in
cui il consumatore non si presentasse alla cena senza avvisare.
11. Le strutture aderenti si riservano il diritto di modificare prezzi, orari e disponibilità dell'offerta in alcuni periodi
dell'anno (esempio durante festività). In alcune strutture l’offerta è valida solamente in giorni ed orari limitati.
12. Le strutture aderenti non sono tenute ad accettare carte scadute, fotocopiate o con codice mancante o illeggibile.
13. La Carta non ha valore monetario, non può essere convertita in denaro, non è cedibile a terzi e non può essere
associata ad altri sconti o offerte promozionali.
14. TLC Italia Srl e Il Promotore declinano ogni responsabilità, finanziaria o di altra natura, per eventuali perdite, danni o
incidenti personali subiti presso i ristoranti o le altre strutture aderenti; non possono altresì essere ritenuti responsabili
per eventuali problematiche riguardanti la qualità/disponibilità dei ristoranti che aderiscono all'iniziativa.
15. TLC Italia Srl e Il Promotore non possono sostituire eventuali carte perse dal possessore, rubate o danneggiate.
16. TLC Italia Srl non si ritiene responsabile di nessuna erronea rappresentazione (scritta o verbale) sulle garanzie della
presente promozione non provenienti direttamente da TLC Italia Srl.
17. In caso di forza maggiore, TLC Italia Srl e Il Promotore si riservano il diritto di ritirare, cambiare o sostituire l'offerta
con una di livello pari o superiore.
Termini e condizioni del voucher 2per1 Parchi
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Il voucher premio 2x1 Parchi dà diritto ad un ingresso gratuito in uno dei parchi aderenti, a condizione che un altro
biglietto venga pagato a prezzo intero.
Il voucher premio è valido per usufruire dell’offerta più volte durante i suoi 3 mesi di validità, ma può essere utilizzato
da una sola persona, per un solo ingresso in 2x1 alla volta.
Per usufruire dell’offerta: connettiti al sito web www.tlc-parchi.com per visionare i parchi aderenti all’iniziativa e scegli
il tuo preferito; recati al parco prescelto insieme ad un’altra persona e consegna alla cassa il presente voucher.
Eventuali ingressi o servizi aggiuntivi saranno quotati a prezzo di listino a carico del richiedente.
L’offerta può essere soggetta a limitazioni di giorni, orari e/o età; eventuali limitazioni sono riportate sul sito www.tlcparchi.com, all’interno delle schede descrittive di ogni parco.
Ogni parco ha il diritto di variare durante l’anno i propri giorni e orari di apertura al pubblico. Si consiglia di telefonare
al parco prescelto per verificarli prima di recarvisi. L’ammissione al parco è limitata alla capacità del parco stesso.
Il voucher premio non è cumulabile e non può essere associato ad ulteriori sconti o ad altre offerte promozionali.
Il voucher premio non ha valore monetario, non è vendibile, nè cedibile a terzi.
8.
9.
I parchi aderenti non sono tenuti ad accettare voucher scaduti o non riportanti il codice numerico di identificazione.
TLC Italia e Microsoft Italia declinano ogni responsabilità finanziaria o di altra natura, per eventuali perdite, danni, o
incidenti personali subiti presso i parchi aderenti.
10. In caso di forza maggiore, Microsoft Italia si riserva il diritto di ritirare, cambiare o sostituire l’offerta con una di livello
pari o superiore.