Appuntamenti per un autunno culturale G.io.i.A. Festa dei ragazzi NOVA milanese pagina 4 SERVIZIO RELAZIONI ESTERNE E COMUNICAZIONE ISTITUZIONALE Lavori pubblici: Cantieri chiusi e aperti pagina 6 pagina 11 ottobre 2008 numero 4 Periodico di informazione a cura dell’Amministrazione Comunale NOVA milanese pagina 2 sommario Appuntamenti autunnali Numero 4 ottobre 2008 Periodico di informazione a cura dell’Amministrazione Comunale Registrazione n. 1272 del Tribunale di Monza del 5/6/1997 Direttore Responsabile Dott.ssa M.C. Mennonna ong - a.p. nm. 116905 Responsabile Redazione e ADN a pagina 4 Lavori pubblici: cantieri chiusi, cantieri aperti (Agenzia di Notizie) Maria Luigia Lattanzi ong - a.p. nm. 127348 Referenti per questo numero Laura Arosio, Sonia Pastorello, Patrizia Palma, Puccy Paleari, Mariarosa Prada, Rossella Lovisetto, Sara Cassanmagnago, Luisa Como Fotografie Foto URP - Claudio Crippa Distribuzione DEA srl - Garbagnate M. (MI) Grafica, impaginazione e stampa: Il Guado Società Cooperativa Corbetta (MI) tel. 02.972.111 a pagina 6 Nuove tariffe scontate per il trasporto pubblico a pagina 7 Carta d’Identità: ora si rinnova ogni dieci anni www comune.novamilanese.mi.it @ [email protected] a pagina 8 Gio.I.A. Festa dei ragazzi 2008 a pagina 11 �������� ������� ��������� ������������ �� ����� �� ��� �������� ��������� ���������� ������� ��������� ����� �������� Nova città dello sport per lo sport alle pagine 12 e 13 Calendario scolastico 2008/2009 ��������� �������� ��������� ������� ���������� ���� ��������������� ��� ������ ���� � �������� ����������� ���������� ���������� ��������� ����������� �������� ��� a pagina 14 Nova Pulita: con ramazza e secchiello “è stata messa in ordine” la città a pagina 13 ���������� �������� ��������� Foto di copertina: “Festa di Nova settembre 2008” NOVA milanese pagina 3 editoriale Nova pulita Il migliore esempio viene dai più piccoli. Mi riferisco ai bambini delle elementari e ai ragazzi delle medie che, puntualmente, ogni anno alla fine di settembre partecipano alla manifestazione “Nova Pulita”. Cappellino giallo in testa e ramazza in mano, spazzano, raccolgono rifiuti, puliscono, insomma si impegnano a rimediare alla scarsa cura e senso civico di alcuni cittadini. Troppo spesso, infatti, i comportamenti di una parte della cittadinanza compromettono in modo sostanziale la qualità della vita di una comunità. Le occasioni sono molteplici, oggetto di grandi controversie, di denunce, di liti, di disagio che condiziona la serenità. La causa principale è la mancanza di rispetto delle regole di civile convivenza. Non si differenziano i rifiuti o si espongono in maniera non conforme, si getta ogni cosa per terra, si imbrattano con le deiezioni dei cani marciapiedi e giardini, si strappano fiori, si deteriora- no panchine e lampioni..... Eppure è in questa città il posto dove si è scelto di vivere, di crescere, di domiciliare le amicizie, gli interessi, le occupazioni. Sono convinta che in casa nostra - e la città è la continuazione della casa - non permetteremmo ai nostri figli di sedersi con i piedi sul divano, né di spaccare lampadari e scardinare porte, né al cane di fare il bisogno sul pavimento lasciando lì intatto il ricordino, né a nessuno di rovesciare la spazzatura sulla moquette. Mi piacerebbe una volta conoscere le ragioni di chi si comporta così. Temo, comunque, che il motivo sia la comodità personale unita ad un banale menefreghismo, ambedue frutto dell’individualismo. Peccato, perché per migliorare la città serve invece la collaborazione di tutti. Occorre impegnarsi in prima persona per avere una Nova più pulita, ordinata, viva e solidale, bisogna partecipare attivamente, non rimanere fermi alla critica, all’evidenziare solo le mancanze e i difetti degli altri: il contributo deve essere positivo. Il futuro è di chi sa lavorare assieme, amministratori e cittadini, adulti e bambini con umiltà e vero spirito di servizio, per un traguardo che in tanti desideriamo raggiungere. Per ora, un ringraziamento particolare va alle signore che differenziano correttamente i rifiuti e ogni giorno puliscono il loro tratto di marciapiede davanti a casa. Il Sindaco Laura Barzaghi Lettere in redazione Risponde il Sindaco Egregio Signor Sindaco, Egregio Signore, Le riporto un articolo trovato su internet, penso che potrebbe essere interessante anche per il nostro comune. Si tratta di comune di circa 1500 abitanti in provincia di Cremona. L’avventura di questa piccola comunità per ridurre la propria impronta ecologica parte dall’acqua, dal bene comune per eccellenza, così maltrattato nel tempo e fatto merce per gli interessi dei soliti noti. L’amministrazione comunale, ad un anno dal proprio insediamento, lancia il progetto “Chiare, fresche e dolci acque.... del rubinetto”............ Se ipotizziamo un consumo medio di 1,5 litri al giorno per famiglia, è possibile stimare che in questi tre anni sono state “risparmiate” circa 55.000 bottiglie di plastica. Anche le scuole comunali sono state coinvolte nell’iniziativa, coinvolgendo le maestre sui vantaggi derivanti dall’utilizzo dell’acqua del rubinetto e sulle garanzie di salubrità dell’acqua filtrata e installando nelle due mense scolastiche i filtri a struttura composita. Lettera firmata La ringrazio per le informazioni che ci ha inviato, è sempre bello conoscere cittadini che hanno a cuore l’ambiente! Anche la nostra amministrazione ha in animo di promuovere il consumo dell’acqua del rubinetto. Per questo motivo stiamo predisponendo una campagna informativa ed altre iniziative sia per le scuole che per le famiglie. Quanto alla “bontà dell’acqua del Sindaco”, già da tempo, dietro ad ogni bolletta sono riportate le analisi chimiche che dimostrano una qualità spesso superiore alle più note acque minerali. Cordiali saluti. Il Sindaco Laura Barzaghi NOVA milanese pagina 4 autunno culturale Assegnati i “Luit” 2008 Stagione Teatrale Nella tradizione contadina, i l’anno 2008 che hanno agNovesi sono chiamati “luit”, giunto i loro nomi nell’albo 2008/2009 dal nome della piccola pan- dei “Luit”. nocchia di mais che un tempo veniva coltivata nei nostri campi. Questo prodotto umile della terra, simbolo della laboriosità dell’uomo e dell’abbondanza dei raccolti, raffigurato in una spilla d’oro, viene oggi utilizzato per il conferimento delle civiche benemerenze. L’iniziativa, promossa ogni anno dall’Amministrazione Comunale, intende riconoscere l’operato di coloro che si sono distinti in azioni a favore di Nova e dei Novesi. Un’apposita commissione consiliare ha scelto, tra i curricula presentati, le quattro civiche benemerenze per La cerimonia di consegna si è svolta domenica 5 ottobre in aula consiliare: • AVIS, nel quarantesimo anno di fondazione, per la testimonianza e la promozione dei valori della solidarietà e dell’altruismo e per la presenza attiva nella Società Novese. • Franco di Monda - Direttore Didattico Scuole del 1° Circolo. Per il suo impegno professionale e umano che ha accompagnato generazioni di giovani nel loro percorso scolastico. • Gino Merlo dirigente USSA Basket. Per l’impegno profuso nell’attività dedicata alla diffusione della pratica sportiva giovanile con passione, onestà e disponibilità. • Enrico Rossi (alla memoria) Amministratore Pubblico. Esempio di dedizione alle responsabilità pubbliche e ai compiti politici. Per l’alto senso civico che ha caratterizzato una vita al servizio della comunità novese. Ha allietato la serata il gruppo musicale: Martha J. Trio. Riaprirà presto il sipario della prossima stagione teatrale. Come consuetudine il cartellone è davvero ricco di nomi e contenuti e riscontrerà sicuramente il gradimento dei numerosi affezionati che ogni anno attendono trepidanti l’inizio della stagione abbonamenti. Eccoli dunque, in anteprima, gli spettacoli di quest’anno: • A me piace o’ scio’ con Marisa Laurito - “Ho dichiarato guerra all’anoressia” di Teresa Timpano - Venerdì 12/12/08 • Una coppia infedele con Cochi Ponzoni, Renato Pozzetto e i Good Fellas - Giovedì 15/01/09 • Facciamo l’amore tratto dal film con M. Monroe e Y.Montand - con Gianluca Guidi - Lorenza Mario - Enzo Garinei - commedia con musiche - coreografie di Stefano Bontempi - Sabato 24/01/09 • Il divo Garry con Gianfranco Jannuzzo- Daniela Poggi - di N. Coward - Regia di F. Macedonio - Mercoledì 04/02/09 • Un amore di zitella di Andrea vitali con la compagnia Laura Negretti - Venerdì 13/02/09 • Pensaci Giacomino di Luigi Pirandello con Stefano Randini - Enzo Vetrano - Sabato 28/02/09 • Niente sesso siamo inglesi con Erica Blanc e Gianfelice Imparato - di A. Marriot - A. Foot - Giovedì 05/03/09 • I ponti di Madison Country - con Paola Quattrini e Ray Lovelock - Venerdì 20/03/09 Per informazioni Ufficio Cultura tel. 0362/374.508 Cuore - Terra - Mare - Impronte Mostra personale del Pittore Michele Arnoni, con la partecipazione dell’Associazione Impronte. 18 - 26 Ottobre 2008 - Villa Vertua - Via Gribaldi, 1 I m p ro n t e : “ C o l o r i , e m o z i o n i , r o s s o , g i a l l o , v e r d e , nero,macrofiori, acquarelli, tulips, rose, girasoli e pannocchie. Vetrate, nuove, antiche, affreschi, fondi lucidi e opachi, terra, acqua, fuoco, sete e odori intensi. Forme, pittura che si evolve nello spazio della ricerca nel modellare la creta e nell’ardore del fuoco tutto fonde e tutto rinasce.. E ancora: paure, ansie, Mostre, Premio Città di Nova, Luisa, Scuola, Museo, non ce la faremo, e invece SI, insieme si può.” Questo lo spirito con il quale ha riaperto l’anno accademico l’Associazione Impronte e per onorare gli appuntamenti delle terze domeniche al museo ecco una mostra inconsueta - Alcuni pezzi degli artisti dell’Associazione Impronte si intrecceranno con le opere del pittore di Ivrea Michele Arnoni. Cosa hanno in comune? La passione per l’arte, per la terra, per il fuoco e la natura tutta e soprattutto...un grande cuore, quello di Michele Arnoni rinato dopo la malattia e quello di Luisa, cuore pulsante dell’Associazione. Michele Arnoni nasce a Napoli nel 1948, vive e lavora a Borgofranco d’Ivrea in provincia di Torino. Con le sue opere, oltre che riflettere una cultura artistica d’autodidatta, maturata negli anni attraverso uno studio appassionato delle varie tecniche e correnti pittoriche, vuole anche rivelare tutto l’amore per la sua terra, per il mare, per la bellezza della natura, e per il mondo in cui vive e di cui cerca di catturare la poesia ed il mistero. Ancora oggi, nel 21esimo secolo, non ha smesso di perfezionare lo stile pittorico più consono alla sua attitudine, per cui frequenta la scuola d’Arte del maestro Mohsen Aly, estrapolando dalle esperienze nuovi stimoli per la sua formazione artistica e indirizzandosi verso una creatività di stile Impressionista. pagina 5 eventi G.C.I. Gruppo Campeggiatori Itineranti presso Villa Toschi in Via Brodolini 2 Organizza: La castagnata Sabato 25 ottobre • ore 09.00 - Ritrovo equipaggi presso l’area di sosta di Nova Milanese in via Brodolini Iscrizioni al raduno (10,00 euro per equipaggio). • ore 10.00 - Partenza per la castagnata nei boschi di Vergiate (Autostrada Laghi, uscita Sesto Calende). Pranzo libero • ore 15.00 - Ritorno a Nova Milanese e parcheggio mezzi al Parco Vertua. • ore 18.00 - Incontri con associazioni del territorio locale. • ore 20.00 - Cena in compagnia (stracotto d’asina con polenta, innaffiata con buon vino) costo 10,00 euro per persona (bambini da 6 a 14 anni 7,00 euro) Buonanotte con vin brule’ Domenica 26 ottobre NOVA milanese Brianza Classica Musica & Popoli - I concerti Svelati VI Edizione Edizione Artistica del Maestro Giorgio Matteoli Presenta il Maestro Marco Iannelli 30 novembre 2008 - ore 16.30 Auditorium Comunale - Ingresso libero Favole in musica Nuovo Insieme Strumentale Italiano con elementi dell’Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai Camilla Patria • voce recitante Dante Milozzi • flauto traverso Alessandro Milani • violino Matilde Scarponi • viola Sergio Patria • violoncello Elena Ballario • pianoforte • ore 10.00 - Visita alla mostra di fotografia (portici parco Vertua). • ore 11.00 - Tavola rotonda: parleremo di campeggio e altro. • ore 12.00 - Aperitivo con autorità Seguirà pranzo libero. • ore 14.00 - Inizio cottura castagne, distribuzione gratuita a tutti. Giochi e intrattenimenti! Musiche di: Francis Poulenc (1899-1963) L’Histoire de Babar (Storia di Babar l’elefantino) Fiaba musicale su un testo di Jean de Brunhoff Progetto Pro-Gerusalemme Cori alpini e canti popolari Periodo ottobre - dicembre 2008 Il Gruppo Campeggiatori Itineranti, con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Nova Milanese, organizza La Tredicesima Rassegna Novese di Cori Alpini e Canti Popolari. Sabato 22 novembre 2008 alle ore 21:00 - Auditorium Comunale di Via Giussani - ingresso gratuito. “Segni di pace” ciclo di conferenze Proseguono gli appuntamenti in favore del Progetto Pro-Gerusalemme di cui la Città di Nova Milanese è partecipe ormai da alcuni anni. Sei comuni stanno sostenendo questa iniziativa che porterà alla realizzazione in Gerusalemme di un Centro di Aggregazione Giovanile. Si è tenuto nei giorni scorsi un ciclo di conferenze dal titolo “I segni di Pace”. Il primo appuntamento si è svolto a Nova Milanese sabato 11/10: relatore d’eccezione l’artista pittore libanese Alì Hassoun che ha spiegato ai presenti come l’arte possa diventare messaggio di pace, compiendo una sorta di viaggio nella storia dell’arte contemporanea fra oriente e occidente. Sergej Prokofiev (1891-1953) Pierino e il lupo Favola musicale per voce recitante e orchestra op.73 (trascrizione di Elena Ballario) Con la partecipazione di: • Coro Alpino Lombardo di Senago, diretto da Gabriele Porfidio; • Coro Alpino della Montagna di Origgio, diretto da Raffaele Ceriani; • Coro Anta di Cargo, diretto da Mario Marelli. pagina 6 lavori pubblici Cantieri chiusi, cantieri aperti NOVA milanese 1. E’ risultata assai gradita ai residenti del quartiere la sistemazione dello spazio verde ricompreso tra le vie Rossini, Mattei, Cilea. Panchine, vialetti, aiuole e nuovi alberi hanno riqualificato un’area che ora viene consegnata alla cura dei cittadini. Il costo complessivo dell’intervento, parcheggi ed illuminazione compresi, è stato di euro 270.000,00. 2. Un tempo realizzato in “prato armato”, una soluzione di grande effetto ma di difficile manutenzione, il parcheggio di Via Vertua ha avuto bisogno di un radicale restyling. L’intervento, dal costo di euro 110.000,00, è stato attuato da un operatore privato nell’ambito di un piano di recupero. Lo stesso operatore sostituirà la pavimentazione di Via Roma (da Via Veneto a Via Mariani). 3. Hanno preso il via i lavori di ampliamento dell’asilo nido “Pollicino”. Il costo dell’intervento è di euro 400.000 ed è finanziato per metà da un contributo provinciale. Oltre a nuovi servizi e ai pannelli solari, la struttura si doterà di spazi adatti ad ospitare altri 15 bimbi a partire dal prossimo anno scolastico. 4. Presso il Cimitero comunale è in realizzazione una nuova tipologia di sepoltura. Si tratta di tombe a 2 o più posti tombinati e sovrapposti, fino ad un totale di 104 sepolture. Il costo dell’opera, la cui consegna è prevista entro il 2008, è di euro150.000,00. Avviso ai “naviganti” L’Amministrazione invita i cittadini novesi a tenere potate le siepi in modo che non fuoriescano dalle recinzioni private e che non ingombrino i marciapiedi creando disagio a pedoni. pagina 7 dal Comune NOVA milanese Nuove tariffe scontate per il trasporto pubblico La Provincia di Milano promuove per i pendolari e gli studenti dell’Area Metropolitana nuove tariffe per il trasporto pubblico che porteranno significativi risparmi alle già provate tasche dei contribuenti. I tanto utilizzati abbonamenti “2x6”, classici documenti di viaggio di chi si sposta quotidianamente per lavoro, e gli abbonamenti mensili per gli studenti, che rappresen- tano la gran parte degli utilizzatori del trasporto provinciale, costeranno sensibilmente meno. Decisa e finanziata dalla Provincia di Milano, in collaborazione con ATM S.p.a., gestore della bigliettazione, l’operazione porterà risparmi su tutte le tipologie del “2x6” fino a circa 92 euro l’anno, e fino a 85 euro l’anno per gli abbonamenti studenti. NOVA milanese pagina 8 dal Comune Carta d’Identità: ora si rinnova ogni dieci anni Dal 25 giugno 2008, la validità della Carta di Identità è di 10 anni dalla data del rilascio. Di conseguenza: • Nel caso di primo rilascio del documento si apporrà automaticamente la scadenza decennale; • Nel caso di Carte d’Identità in scadenza quinquennale a far data del 26 giugno 2008, il Comune, alla scadenza prevista, procederà alla convalida del documento originario per ulteriori 5 anni apponendo la seguente postilla: validità prorogata ai sensi dell’art. 31 del D.L. 25/6/2008 n. 112 fino al...; • Per la Carte d’Identità scadute fino al 25 giugno 2008 compreso, dovrà essere richiesto un nuovo documento. I cittadini devono presen- tarsi personalmente, sia per la richiesta che per il ritiro, allo sportello dell’anagrafe. Per i cittadini residenti la consegna è immediata. Documenti da presentare per il rilascio (sia per maggiorenni che per minorenni) • Un valido documento di riconoscimento (in mancanza, occorre la presenza di due persone maggiorenni residente, muniti di documento di identità valido, che dichiarino di conoscere personalmente l’interessato). • Tre fotografie recenti a mezzo busto, senza cappello. Il rilascio della Carta d’Identità è soggetto al pagamento dei diritti comunali euro 5,40 più diritto di segreteria. Il tempo di erogazione del servizio è immediato. Pronti i moduli di iscrizione per l’Albo di Scrutatore e Presidente di Seggio Le domande di iscrizione all’Albo delle persone idonee all’Ufficio di Scrutatore di Seggio Elettorale devono pervenire entro venerdì 28 novembre 2008 all’Ufficio Protocollo; per quelle di Presidente di Seggio Elettorale la data è quella di venerdì 31 ottobre 2008. Chi avesse già presentato la domanda negli scorsi anni non deve inoltrarne un’altra, in quanto una volta iscritti all’albo si rimane tali sino ad eventuale disdetta del richiedente. Presso l’Ufficio Relazioni con il Pubblico è possibile ritirare gli appositi moduli nei seguenti orari: da lunedì a giovedì dalle ore 8:30 alle ore 13:00 e dalle ore 15:00 alle ore 16:00, il venerdì dalle ore 8:30 alle ore 13:00, e il sabato dalle ore 8:30 alle ore 11:30. Oppure è possibile scaricarli dal sito del comune: www.comune.novamilanese.mi.it Il rinnovo può essere richiesto entro i sei mesi precedenti la scadenza. Per gli stranieri, oltre ai documenti già indicati, occorre il permesso di soggiorno. Per saperne di più: www. comune.novamilanese.mi.it/comunicazioni/pagina1401.html O telefonare a servizi demografici - tel. 0362/374.207 pagina 9 dal Comune Piacere Avvocato! Sportello per il gratuito patrocinio E’ possibile prenotare presso l’Ufficio Relazioni con il Pubblico gli appuntamenti con lo studio Legale o gli studi legali che si renderanno disponibili a gestire il servizio dello sportello per il gratuito patrocinio. Chiunque fosse interessato può recarsi presso l’URP - piano terra palazzo comunale - ingresso A da lunedì a giovedì dalle ore 8.30 alle ore 13.00 e dalle ore 15.00 alle ore 16.00 Venerdì dalle ore 8.30 alle ore 13.00 e sabato mattina dalle ore 8.30 alle ore 11.30. tel. 0362/374.203. Il servizio si terrà su prenotazione il primo e il terzo giovedì di ogni mese dalle ore 15:00 alle ore 18:00 presso il Palazzo Comunale. Per essere ammessi al patrocinio a spese dello Stato è necessario che il richiedente sia titolare di un reddito annuo imponibile, risultante dall’ultima dichiarazione, non superiore a euro 9.723,84. Se l’interessato convive con il coniuge o con altri familiari, il reddito è costituito dalla somma dei redditi conseguiti nel medesimo pe- riodo da ogni componente della famiglia, compreso l’istante. Eccezione: si tiene conto del solo reddito personale quando sono oggetto della causa diritti della personalità, ovvero nei processi in cui gli interessi del richiedente sono in conflitto con quelli degli altri componenti il nucleo familiare con lui conviventi. Il patrocinio a spese dello Stato può essere concesso nell’ambito dei giudizi civili, amministrativi, contabili o tributari già pendenti ed anche nelle controversie civili, amministrative, NOVA milanese contabili o tributarie per le quali si intende agire in giudizio. Purché le loro pretese non risultino manifestatamene infondate possono richiederlo: i cittadini italiani; gli stranieri, regolarmente soggiornanti sul territorio nazionale al momento del sorgere del rapporto o del fatto oggetto del processo da instaurare; gli apolidi; gli enti o associazioni che non perseguano fini di lucro e non esercitino attività economica. Per eventuali informazioni contattare il Servizio Relazioni Esterne e Comunicazione Istituzionale, [email protected] - telefono 0362 / 374.203. Non fumarti la vita Nell’ambito del progetto “Non fumarti la vita - approcci di prevenzione e di counselling nel trattamento della dipendenza tabagica” ecco di seguito le prossime date degli incontri, che si terranno nell’ex sala consigliare di Via Giussani: 21 ottobre 2008 dalle ore 17.30 alle 22.00 11 dicembre 2008 dalle ore 20.00 alle 23.00 L’iniziativa promossa dall’Asl Mi 3 è aperta a chiunque voglia partecipare. Sala Prove In via Brodolini, presso villa Toschi (ingresso nuovo centro sportivo) Se vuoi suonare, puoi farlo, su prenotazione da Lunedì a Sabato: dalle 14.00 alle 20.00 e dalle 20.00 alle 24.00 e la Domenica dalle 18.00 alle 24.00 Per informazioni e costi: Ufficio Pubblica Istruzione tel. 0362/374.508 NOVA milanese pagina 10 servizi sociali Sportello Stranieri Sportello affitto 2008 Con il mese di settembre è ripreso il servizio dello Sportello Stranieri presso l’Ufficio Relazioni con il Pubblico del Comune di Nova Milanese (telefono 0362/ 374.203). Un operatore del Centro Servizi Immigrati Stranieri dell’Ambito Territoriale di Desio fornirà informazioni sui diritti e doveri dello straniero che vive in Italia; informazioni sui documenti da presentare per il rilascio e il rinnovo del permesso di soggiorno, per il ricongiungimento familiare, per ottenere la carta di soggiorno e la Cittadinanza Italiana, per iscriversi al Sistema Sanitario Nazionale; consulenza nella compilazione e presentazione delle procedure amministrative legate all’immigrazione; aggiorna- Fino al 31 ottobre 2008 è possibile presentare la domanda per il contributo regionale a sostegno delle spese sostenute per gli affitti. La domanda deve essere presentata direttamente al Comune nel cui territorio è ubicato l’alloggio oggetto del contratto oppure ai CAF (Centri di assistenza fiscale). I soggetti interessati sono i cittadini, che al momento della presentazione della domanda, siano titolari di contratti di locazione validi, riferiti all’anno 2008. I documenti da allegare alla domanda e alla dichiarazione sostitutiva sono: • Fotocopia carta d’identità Presso l’Ufficio Relazioni con il Pubblico mento sulle nuove disposizioni legislative in materia di immigrazione; mediazione linguistico culturale; esplicitazione delle normative in materia di immigrazione ...ed altro ancora. Il servizio è gratuito ed è aperto a tutti i cittadini stranieri, privati cittadini italiani, rifugiati politici ed apolidi, operatori di servizio e a tutti coloro che sono in contatto con il mondo dell’immigrazione... Essendo un servizio in rete fra i comuni aderenti, il cittadino straniero potrà usufruire dello sportello non solo a Nova Milanese ogni due sabati, ma anche durante gli altri giorni della settimana recandosi negli sportelli degli altri comuni e ricevendo il medesimo servizio. Orario di apertura: Il primo e terzo sabato del mese dalle ore 8:30 alle ore 11:30. Il Circolo ACLI Agorà Erogazione contributi a sostegno dell’affitto Orario apertura ufficio Case per richiesta contributo affitto: Lunedì-Mercoledì-Venerdì dalle ore 9,00 alle ore 12,00 -tel. 0362/374.260 organizza la “Scuola gratuita di italiano per stranieri” Free Italian language course for foreigners - Escuela gratuita de italiano para extranjeros - Cours gratuit d’italien pour étrangers - Scoala gratuita italiana pentru straini 7 Ottobre/October/Octubre/Octobre/Octombrie 2008 Martedì e Giovedì h. 21.00 - 22.00 presso il Centro Parrocchiale di via Giussani - secondo piano Tuesday - Thursday h. 21.00 - 22.00 c/o Centro Parrocchiale di via Giussani (beside the church in Piazza Marconi) - 2nd floor Martes - Jueves h. 21.00 - 22.00 Centro Parroquial de via Giussani en Nova Milanese (al lado de la iglesia de Plaza Marconi) - 2° piso Mardi - Jeudi h. 21.00 - 22.00 au Centre Paroissial, via Giussani (près de l’église, P.zza Marconi) - 2° étage Marþi - Joi h. 21.00 - 22.00 “Centro Parrocchiale” din via Giussani in Nova Milanese (langa biserica din piata Marconi) • Stato di famiglia • Fotocopia Codice fiscale di tutti i componenti del nucleo familiare; • Fotocopia dichiarazioni dei redditi relativi all’anno 2007 (Unico-730-CUD); • Fotocopia del contratto di locazione regolarmente registrato all’ufficio registro; • Fotocopia del pagamento del canone di affitto, spese condominiali e spese di riscaldamento e spese mediche. • I cittadini non dell’Unione Europea devono essere in regola con il permesso di soggiorno almeno biennale ed avere un regolare lavoro (presentare fotocopia del permesso di soggiorno) pagina 11 servizi sociali Gio.I.A - Festa dei ragazzi 2008 NOVA milanese In occasione della Giornata Nazionale dell’Infanzia e dell’Adolescenza Come ormai tradizione, anche quest’anno il Comune di Nova Milanese ha iniziato da mesi a “tessere la rete” per l’organizzazione dell’annuale iniziativa volta a celebrare l’adozione della Convenzione sui diritti dell’Infanzia e dell’Adolescenza, da parte delle Nazioni Unite il 20 novembre 1989. La manifestazione ha lo scopo di sensibilizzare la cittadinanza sui diritti dei minori, attivando contemporaneamente le risorse di Nova Milanese. L’edizione 2008 intende promuovere, in particolare, il diritto alla famiglia, anche attraverso l’affido familiare, inteso come processo di cura, di presa in carico dell’altro, partendo dal riconoscimento della sua identità personale e familiare e sapendo accogliere e valorizzare le differenze e le integrazioni. In questo senso emerge il ruolo della città come “Comunità che accoglie” e la scelta dello slogan 2008 “Per allevare un bambino occorre un intero Villaggio”. L’iniziativa vede l’impegno dell’Amministrazione comunale nella progettazione, nella programmazione generale e delle singole attività e nel loro coordinamento. Particolare cura viene dedicata al lavoro di rete, ovvero al coinvolgimento nell’organizzazione di Gio.IA. delle scuole, delle associazioni e delle cooperative sociali che operano nel territorio novese. Il programma 2008 persegue l’obiettivo dell’apprendimento dei diritti attraverso il fare, cioè con la sperimentazione di attività, da parte dei bambini, che li aiutino a prenderne consapevolezza. Viene dedicata attenzione anche agli adulti di riferimento dei minori ovvero ai genitori, agli insegnanti, agli educatori, agli allenatori... Partecipando alle iniziative di GIo.I.A., infatti, hanno la possibilità di sostenere i loro ragazzi ed, al tempo stesso, di apprendere da loro. In questi mesi le scuole sono impegnate nel lavoro sui diritti che sarà condiviso con la Comunità proprio nella settimana di Gio.I.A. 10 giorni di attività, dal 20 al 30 novembre 2008, vedranno l’alternarsi di diverse proposte: cineforum per bambini ed adulti, Consiglio comunale dei ragazzi, spettacoli di danza e twirling, laboratori di scrittura autobiografica per adolescenti e genitori, laboratori di storie interattive per adulti, concerti, spettacoli teatrali, mostre, un concorso fotografico per ragazzi dai 13 ai 20 anni, e, nella giornata conclusiva, giochi per tutte le età. L’iniziativa è finanziata dall’Amministrazione comunale, con il concorso della Fondazione Monza e Brianza. Rientra nelle attività previste dal Piano di Zona del distretto sociosanitario di Desio, nell’ambito della legge 285/97. Il programma dettagliato sarà pubblicato successivamente sul sito comunale. Verrà data informazione a tutta la comunità con manifesti, volantini, news letters ed una conferenza stampa. pagina 12 sport e politiche giovanili Nova città dello sport per lo sport NOVA milanese La Polisportiva di Nova Milanese ha partecipato al Torneo “Copa Catalunya” a Pineda de Mar - Barcellona 29/6 - 5/7/2008 “Bravi Ragazzi!” Festa dello sport Il momento della premiazione degli sportivi novesi Matteo Angioletti, Nazionale GinnasticaOlimpiadi Pechino 2008, Martina Carcea, Mondiale Twirling Massimiliano Maisto e Francesco Tizza, ciclisti al giro d’Italia 4 serate con la montagna - Edizione 2008 Grazie alla consueta collaborazione fra il CAI sottosezione di Nova Milanese e la Biblioteca Civica Popolare, anche quest’anno partirà il ciclo di 4 incontri dedicati alla Montagna e all’Alpinismo in genere: • 06/11/2008 - 30 anni di soccorso - Fabio Lenti - Guida Alpina - Direttore Tecnico del Soccorso Alpino di Varese - Como - Lecco • 13/11/2008 - Montagne da Raccontare - Freddo, pareti, neve e rocce. Un’attività spettacolare e inconsueta: l’Alpinismo! - Davide Chiesa - Val Tidone Amici Montagna - www.comunicaremontagna.it . • 20/11/2008 - Il Lungo viaggio - La traversata dell’America, dall’Alaska alla Terra del Fuoco - Carlo Gabasio - Guida Alpina -. • 27/11/08 - Montagne di Lombardia - Paolo Pardini - Giornalista televisivo Rai Lombardia - Le serate si terranno presso la sala consiliare di via Zara alle ore 21.00. Per informazioni: Biblioteca Civica Popolare tel. 0362/43498 pagina 13 sport e politiche giovanili NOVA milanese 24 No Stop di Pallavolo 7ª edizione per la No stop di Pallavolo organizzata dalla Curiera. Un grazie di cuore a tutti quanti si sono impegnati per la buona riuscita dell’iniziativa. “Skate Day Part 2 (in Park veramente!!)” - Sabato 27 settembre si è svolta, presso il Centro Sportivo di via Brodolini, la grande festa dello Skate. il programma prevedeva: Jam Session: writing, freestyle MC, artisti di strada, contest, skate under 16; Torneo beachvolley e calcetto - Esibizione Band: Ice Scream Empire, Metalmeccanici, Caramella Kitsch, Snorketz, Jerrinez + Dj Set by Lion Pow - L’iniziativa è stata organizzata dal gruppo Punka, dal Marse e dall’Assessorato allo Sport e Politiche Giovanili. Nova come Monaco: Oktober Fest dal 10 al 19 ottobre 2008 Dal 10 al 19 ottobre nel piazzale del Mercato del Mercoledì - area Oberdan, Incirano, Caravaggio, grande festa della Birra. Ingresso Libero. Tutte le sere specialità alla brace, musica dal vivo, spettacoli e...dalle ore 23.00 Spaghettata . pagina 14 scuola Calendario Scolastico 2008/2009 La scuola è iniziata lunedì 8 settembre 2008 e si concluderà sabato 16 giugno 2009 per le scuole primarie, medie e superiori della Lombardia. Rimarranno invece aperte fino a martedì 30 giugno le scuole d’infanzia. NOVA milanese Le vacanze natalizie sono previste da lunedì 22 dicembre 2008 a martedì 6 gennaio 2009; quelle pasquali dal 9 al 14 aprile 2009. Lo stabilisce il “Calendario scolastico regionale 2008/2009”, approvato dalla Giunta Regionale. Complessivamente i giorni di scuola saranno 217 (229 per le scuole d’infanzia). Le festività nazionali sono: tutte le domeniche, l’1 novembre, l’8, il 25 e il 26 dicembre, l’1 e il 6 gennaio, il lunedì di Pasqua, il 25 aprile, l’1 maggio, il 2 giugno e la festa del Santo Patrono. Poiché la normativa statale in materia prevede che i giorni di lezione non possano essere inferiori a 200, è lasciata alla gestione autonoma delle varie scuole l’utilizzo di alcuni giorni che potranno essere impiegati in relazione alle esigenze particolari e specifiche di ciascun istituto scolastico. Per informazioni: Ufficio Pubblica Istruzione: tel. 0362/374 508 Un nuovo progetto di crescita per tutti! E’ questo l’augurio che apre la lettera agli studenti dell’Assessore alla Pubblica Istruzione Rosaria Longoni distribuito nei giorni scorsi a tutti gli alunni delle scuole novesi. Dopo i saluti a famiglie, studenti, docenti e dirigenti scolastici, un particolare ringraziamento è andato al dott. Franco di Monda, dirigente del 1° circolo appena andato in pensione, mentre l’augurio di un proficuo lavoro è stato rivolto al dott. Sandro Serbali che lo ha sostituito. Nell’intervento l’Assessore tocca i temi più rilevanti del progetto di crescita dei nostri ragazzi partendo dalla valorizzazione di se stessi per giungere alla valorizzazione dell’altro nell’ambito di una cultura di accoglienza e apertura nei confronti delle altre realtà. Non meno importante quindi è anche la valorizzazione della propria identità cultu- rale e del proprio territorio che occorre conoscere ed apprezzare attraverso un “così detto gioco di squadra tra scuola, famiglia e Amministrazione”. Il testo arricchito simpaticamente da una “caricatura” dello stesso assessore, raffiguratasi come una graziosa matita che scrive. Insieme alla lettera, è stato distribuito agli studenti un segnalibro con numeri utili legati al mondo della scuola. E’ possibile scaricare il testo integrale della lettera sul sito web del comune: http:// www.comune.novamilanese.mi.it/ comunicazioni/pagina1427.html NOVA milanese pagina 15 scuola Nova Pulita: con ramazza e secchiello “è stata messa in ordine” la città In occasione dell’iniziativa di volontariato ambientale Puliamo il Mondo, indetta da Lega Ambiente e dall’ANCI, l’Amministrazione Comunale ha organizzato venerdì 26 settembre la manifestazione Nova Pulita 2008, con la partecipazione delle associazioni novesi, degli studenti e degli insegnanti delle scuole elementari e medie. Dopo aver distribuito il kit agli studenti (guanti, cappello e pettorine), sono iniziate le operazioni di pulizia delle varie zone del territorio. A mezzogiorno e nel pomeriggio rinfresco e merenda per tutti. Ancora una volta bel esempio di coscienza civica! È prevista per il giorno 14/11 in Aula Consiliare di via Zara la presentazione di una mostra e dei filmati dell’edizione 2008 di Nova Pulita. Un Bambino è come un re Le Direzioni Didattiche del Primo e Secondo Circolo con il patrocinio della Provincia di Milano, Diritti Tutele e Cittadinanze Sociali, nell’ambito del Progetto Crescere per far Crescere, presentano l’iniziativa : “Un Bambino è come un re” “Un bambino è come un re - importante e assai speciale - mai nessun può fargli male...*” * Estratta da A. Pellai, Un bambino è come un re, F. Angeli, Milano, 2004 Il 7 e il 21 ottobre alle ore 21.00, si terranno preso l’Auditorium Comunale di Via Giussani, due incontri rivolti ai genitori dei bambini della scuola primaria che affronteranno il tema dell’abuso sessuale all’infanzia, per capire cos’è, qual è il ruolo della famiglia e che cosa può fare un genitore per prevenirlo; inoltre, si affronteranno le domande più frequenti dei bambini, che cosa pensano e quello che dicono. Relatori: • Dott. Alberto Pellai, medico e ricercatore presso l’Istituto di Igiene e Medicina preventiva dell’Università degli studi di Milano e autore del libro Il bambino è come un re • Dott.ssa Valerie Moretti, psicologa. Referenti per il progetto: insegnante Filippina Cutitta per il I° Circolo - via Fiume insegnante Marica Scuratti per il II° Circolo - via Mazzini Uffici comunali Via Giussani, 9 - Nova Milanese Comune di Nova Via Giussani, 9 Ricevimento assessori Nome Laura Barzaghi Sindaco Adelio Panzeri Vicesindaco Mario Panella Assessore Francesco Ratti Assessore Luisella Fantuzzo Assessore Rosaria Longoni Assessore Leonardo V. Paletta Assessore Savina Frontino Assessore Deleghe Affari Generali e Polizia locale Ubanistica, Viabilità, Trasporti, Commercio, Attività produttive, Ecologia Bilancio, Programmazione Lavori pubblici Servizi Sociali Orario Su appuntamento Lunedì dalle 17 alle 19 Martedì dalle 16 alle 18 Mercoledì dalle 18 alle 20 Giovedì dalle 9 alle 11 Lunedì dalle 17 alle 18,30 Lunedì dalle 15 alle 16,30 Mercoledì dalle 18 alle 20 Istruzione, Cultura Edilizia Privata Personale, Sport, Tempo libero Politiche giovanili Gli Assessori ricevono previo appuntamento Ci riproviamo! A COMPA 2008 Nova Milanese partecipa a due concorsi: “Comunicare on Line” e “Premio Cento per la Stampa Locale” COM-PA, il Salone Europeo della Comunicazione Pubblica e Istituzionale, si trasferisce quest’annno dalla storica sede di Bologna a Milano. Fiera Milano ospiterà infatti dal 21 al 23 ottobre 2008, nei padiglioni di Rho, la prossima edizione dell’evento. “Comunicare nella pubblica amministrazione che cambia” sarà il tema guida dell’edizione 2008, declinato nei numerosi convegni e workshop a cui sta lavorando il comitato scientifico. Con questo spirito Nova Milanese ha aderito, come accade ormai da diversi anni, all’invito degli organizzatori a partecipare ai concorsi rivolti alle pubbliche amministrazioni sui temi della comunicazione pubblica. Così, sia il nostro periodico comunale che la newsletter parteciperanno a due fra i più importanti concorsi proposti: “Comunicare On line” - e “Premio Cento alla Stampa Locale” Sino ad oggi ci siamo sempre difesi bene, siamo riusciti a posizionarci sempre nei primi posti sia per il periodico che per la newsletter, speriamo che i piccoli miglioramenti apportati ai nostri due strumenti di comunicazione, servano a farci apprezzare meglio dalle giurie dei concorsi. SEGRETARIO GENERALE Dott. Agostino Re VICE SEGRETARIO Dott.ssa M.C. Mennonna Ricevono su appuntamento dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 12.00 Tel 0362/374269 Ingresso E - 1° piano DIFENSORE CIVICO Dottoressa Stella Rodio Riceve su appuntamento tutti i mercoledì dalle ore 16.00 in poi, su appuntamento Tel.0362/347269 SETTORE AFFARI GENERALI E LEGALI (Informazioni, Messi, CED, Segreteria Generale, Ufficio Contratti, Ufficio Personale) Tel. 0362/374252 Fax 0362/41755 Orari: da lunedì a giovedì 9.00 - 12.30 / 15.00 - 16.00 Venerdì 9.00 - 12.00 Ingresso E -1° piano Protocollo Tel. 0362/374201/202 Fax 0362/41775 Orari: da lunedì a giovedì 8.30 - 12.30 / 15.00 - 16.00 Venerdì 8.30 - 12.00 Ingresso A - piano terra Servizio relazioni esterne e comunicazione istituzionale (URP) Tel. 0362/374203 Fax 0362/41775 Orari: da lunedì a giovedì 8.30 - 13.00 / 15.00 - 16.00 Venerdì 8.30 - 13.00 Sabato 8.30 - 11.30 Ingresso A - piano terra Servizi Demografici (Anagrafe, Elettorato, Stato Civile e Leva) Tel. 0362/374207/208/209/21 0/211 Fax 0362/374206 Orari: da lunedì a venerdì 8.30 12.30 solo lunedì 15.00 - 16.00 Sabato 8.30 - 11.30 Ingresso A - piano terra SETTORE LAVORI PUBBLICI (Lavori Pubblici Tecnico/Manutentivo/ Progettazione/Servizio Sicurezza dei luoghi di lavori) Tel. 0362/374302 Fax 0362/374.325 Orari: da lunedì a giovedì 9.00 - 12.30 / 15.00 - 16.00 Venerdì 9.00 - 12.00 Ingresso F - 1° piano SETTORE GESTIONE DEL TERRITORIO (Edilizia Privata, Urbanistica, Trasporti e Viabilità/Ecologia, Commercio ed Attività Produttive/ Sportello Unico/Catasto Tel. 0362/374307 Fax 0362/374325 Orari da lunedì a giovedì 9.00 - 12.30 / 15.00- 16.00 Venerdì 9.00 - 12.00 Ingresso F - 1° Piano SETTORE INTERVENTI SOCIALI Servizi Sociali Tel 0362/374.510/511 Fax 0362/374506 Ingresso C - 1° piano Pubblica istruzione, Cultura e Sport Tel 0362/374.508 Fax 362/374514 Ingresso B - 1° piano Case Tel. 0362/374259 Fax 0362/41775 Ingresso E - 1° piano Orari da lunedì a giovedì 9.00 - 12.30 / 15.00- 16.00 Venerdì 9.00 - 12.00 Biblioteca Civica Via Giussani, 7 Tel. 0362/43498 Fax 0362/43375 Orari: da martedì a sabato 9.00 - 12.00 Da martedì a venerdì 14.15 - 17.45 Chiuso il lunedì SETTORE FINANZIARIO Ragioneria/Tributi/ Economato/Patrimonio Tel. 0362/374606 Fax 0362/374609 Orari da lunedì a giovedì 9.00 - 12.30 / 15.00- 16.00 Venerdì 9.00 - 12.00 Ingressi C e D - 1° piano GELSIA Orari lunedì e mercoledì dalle 9.00 alle 12.30 Venerdì dalle 9.00 alle 12.00 Tel. 0362/374615 Ingresso C - 1° piano AIPA Piano terra - Ingresso A Orari: lunedì, martedì, mercoledì e venerdì dalle 9.00 alle 12.00 Giovedì dalle 14.00 alle 17.00 Tel. 0362/374613 Ingressi A - piano terra POLIZIA LOCALE Ingresso Via Villoresi, 34 Tel. 0362/374411 Fax 0362/374413 Orari da lunedì a venerdì 8.30 - 12.00 / 14.00 - 18.00 Sabato 8.30 - 12.00 TESORERIA Banca Popolare di Sondrio Tel. 0362/44410 Orari: da lunedì a giovedì 8.30 - 13.30 / 15.00 - 16.00 Venerdì 8.30 - 12.00 Ingresso E - 1° piano