Oyster Perpetual
SUBMARINER
Oyster, 40 mm, acciaio
SUBMARINER DATE
L'Oyster Perpetual Submariner è l'orologio subacqueo per
eccellenza e un riferimento assoluto nel suo genere. Presentato
nel 1953, agli albori degli sport subacquei, fu il primo orologio
impermeabile fino a 100 metri di profondità. Questo storico
segnatempo è stato ulteriormente perfezionato grazie a una serie
di innovazioni tecniche brevettate da Rolex, garantendogli così
affidabilità e precisione fino a 300 metri di profondità. Abituato
ai fondali marini, universo nel quale rimane uno strumento
indispensabile, il Submariner ha conquistato anche la terra
ferma, imponendosi come l’orologio d’azione per eccellenza, un
esempio di robustezza ed eleganza. Il Submariner è disponibile
con o senza datario.
Referenza
116610LN
CASSA
MOVIMENTO
BRACCIALE
CASSA
Oyster, 40 mm, acciaio
MOVIMENTO
Perpetual, meccanico, a carica automatica
BRACCIALE
Oyster (3 file), maglie piatte
ARCHITETTURA OYSTER
Carrure monoblocco, fondello e corona
entrambi a vite
CALIBRO
3135, Manifattura Rolex
MATERIALE
Acciaio 904L
FUNZIONI
Ore, minuti e secondi al centro. Data
istantanea con correzione rapida. Arresto dei
secondi per una regolazione precisa dell’ora
FERMAGLIO
Fermaglio di sicurezza Oysterlock con
chiusura pieghevole e sistema di
allungamento Rolex Glidelock
DIAMETRO
40 mm
MATERIALE
Acciaio 904L
LUNETTA
Girevole unidirezionale graduata 60 minuti,
disco in ceramica Cerachrom antiscalfitture,
numeri e graduazioni in platino
ORGANO REGOLATORE
Spirale Parachrom blu paramagnetica
CARICA
Automatica bidirezionale con rotore Perpetual
QUADRANTE
QUADRANTE
Nero
CORONA DI CARICA
A vite, con sistema di tripla
impermeabilizzazione Triplock
DETTAGLI
Visualizzazione ad alta leggibilità Chromalight
con materiale luminescente blu a lunga durata
VETRO
Zaffiro antiscalfitture, lente di ingrandimento
Cyclope sul datario
CERTIFICAZIONE
IMPERMEABILITÀ
Impermeabile fino a 300 metri
CERTIFICAZIONE
Cronometro Superlativo (COSC +
certificazione Rolex dopo la messa in cassa)
Lo stile del Submariner
L’OROLOGIO
SUBACQUEO
PER ECCELLENZA
Il design robusto e funzionale dell'Oyster Perpetual Submariner
è diventato rapidamente un classico. La cassa Oyster accuratamente
ridisegnata, l'elegante quadrante con indicatori delle ore luminescenti,
la lunetta girevole graduata Cerachrom e il massiccio bracciale con
maglie Oyster pongono il Submariner e il Submariner Date in continuità
con la tradizione inaugurata dallo storico modello del 1953.
Perfetti in qualunque contesto, sott'acqua come a una cena di gala,
i modelli Submariner definiscono nuovi standard di robustezza,
affidabilità, comfort e intramontabile stile sportivo.
4
Funzionalità del Submariner
LA LUNETTA
GIREVOLE
UNIDIREZIONALE
La lunetta girevole è una caratteristica fondamentale
del Submariner. Graduata con i 60 minuti, è in grado
di fornire al sub un'indicazione accurata e sicura
dei tempi d'immersione e delle pause di
decompressione. Realizzato da Rolex in una
ceramica particolarmente dura e resistente alla
corrosione, il disco della lunetta Cerachrom è
praticamente antiscalfitture.
Una capsula luminescente sullo zero ne garantisce la
leggibilità anche negli ambienti con scarsa luminosità.
Il contorno dentellato della lunetta è studiato per offrire
un’ottima presa sott'acqua, persino con i guanti.
5
Funzionalità del Submariner
LA CASSA OYSTER
La cassa Oyster del Submariner, garantita impermeabile fino a
300 metri, protegge in modo ottimale da acqua, polvere, pressione
e urti il movimento Perpetual di alta precisione che ospita. La carrure
è ricavata da un blocco massiccio di acciaio 904L particolarmente
resistente alla corrosione o di oro 18 ct. con spallette di protezione
della corona integrate.
Il fondello, ornato dalle classiche scanalature, è avvitato
ermeticamente con un apposito strumento utilizzato dai tecnici
orologiai Rolex. La corona di carica, dotata del sistema brevettato
di tripla impermeabilizzazione Triplock, è saldamente avvitata alla
cassa come fosse la camera stagna di un sommergibile. Il vetro
in zaffiro di sintesi è praticamente antiscalfitture.
6
Funzionalità del Submariner
LA LUMINESCENZA BLU
La luminescenza Chromalight sul quadrante è un’innovazione che
permette una leggibilità ancora maggiore negli ambienti con scarsa
luminosità. La luminescenza blu ha una durata di circa otto ore, con
una luminosità uniforme: praticamente il doppio rispetto ai materiali
luminescenti tradizionali.
7
Lo spirito del Submariner
MONDI SOMMERSI
Fin da tempo immemore, la specie umana è affascinata dal mare e dal mistero che celano
le profondità marine. Il desiderio irrefrenabile di esplorare fondali sempre più profondi unito
all'incontenibile ingegnosità umana hanno creato tecnologie in grado di farci accedere a
questi mondi sommersi. Il Submariner fu creato agli albori degli sport subacquei.
8
Lo spirito del Submariner
LA NASCITA
DEL ROLEX OYSTER
La cassa Oyster è un elemento centrale della storia Rolex.
Chiusa ermeticamente come un guscio d'ostrica, garantisce un'ottima
resistenza all'acqua grazie a due innovazioni principali: il fondello e la
lunetta con chiusura a vite e la corona di carica impermeabile. Inventata
da Rolex nel 1926, la cassa Oyster fu messa alla prova l'anno seguente
da Mercedes Gleitze, una giovane sportiva che attraversò a nuoto il
Canale della Manica con al polso un Rolex Oyster.
Dopo oltre dieci ore in acqua fredda, l'orologio non diede alcun segno
di cedimento, rafforzando il legame indissolubile tra Rolex e il mondo
marino.
9
Lo spirito del Submariner
UN PARTNER PERFETTO
IN MARE E SU TERRA
Quando ha creato il Submariner, Rolex aveva in mente un orologio che
funzionasse perfettamente alla profondità di 200 metri. Eppure sembra
funzionare bene a qualsiasi livello.
PUBBLICITÀ ROLEX, 1965
10
Lo spirito del Submariner
1953 - 1959 - 2008
Presentato per la prima volta nel 1953, il Submariner fu il primo orologio
impermeabile fino a 100 metri di profondità. Fu progettato appositamente
per l’esplorazione e l’immersione subacquea, con un robusto bracciale
in acciaio inossidabile e una cassa Oyster ultra solida e impermeabile.
Successivamente, grazie a una serie di migliorie, l'impermeabilità
del Submariner è stata aumentata fino ad arrivare a ben 300 metri di
profondità. Nel 2008 il Submariner è stato ridisegnato e arricchito di una
nuova lunetta girevole con disco Cerachrom, praticamente antiscalfitture
e con graduazioni in oro o in platino.
12
Lo spirito del Submariner
DAVID DOUBILET
Fotografo subacqueo. Esploratore. Artista. Naturalista
dell’ambiente marino e difensore dell’habitat oceanico.
Autore di una dozzina di libri sul mare. Da 50 anni la
passione di David Doubilet porta alla luce le profondità
nascoste della Terra.
13
Caratteristica esclusiva
LA LUNETTA IN CERAMICA
Prodotta dal 2005 da Rolex in ceramica estremamente resistente, l'esclusiva lunetta monoblocco
con disco Cerachrom presenta eccellenti qualità anti‑corrosione e mantiene i colori brillanti nel
tempo. È praticamente antiscalfitture e il suo colore rimane inalterato nonostante l’effetto di raggi
solari, acqua con cloro o acqua di mare.
Per incidere i numeri e gli indici su un materiale di tale durezza, Rolex ha dovuto sviluppare e
brevettare una procedura particolare che prevede il deposito di un sottile strato di oro giallo o
platino. Sono necessarie 40 ore per produrre una lunetta Cerachrom. In Rolex non esistono limiti
se il fine ultimo è la ricerca della bellezza e della funzionalità.
14
Caratteristica esclusiva
LA CORONA DI CARICA
TRIPLOCK
La corona di carica Triplock presenta un sistema brevettato di tripla
impermeabilizzazione appositamente progettato per gli orologi
subacquei. Sviluppata da Rolex, resiste alla pressione esercitata
dall'acqua a 300 metri di profondità nei modelli Submariner e in altri
modelli Professional, e a 3.900 metri nel caso del Rolex Deepsea.
Introdotto per la prima volta nel 1970, il sistema Triplock è costituito
da 10 elementi realizzati con materiali ad alte performance. La corona
di carica si avvita ermeticamente alla cassa Oyster come il boccaporto
di un sottomarino.
15
Caratteristica esclusiva
IL BRACCIALE
OYSTER
Progettato per essere al contempo robusto e
confortevole, il bracciale Oyster è il risultato di una
perfetta alchimia tra forma e funzione, estetica e
tecnica. È dotato di un fermaglio di sicurezza
Oysterlock che previene qualsiasi apertura accidentale
e dell'ingegnoso sistema di allungamento Glidelock,
che consente di regolare con precisione la lunghezza
del bracciale senza l’ausilio di alcuno strumento, in
modo da poterlo indossare comodamente su una muta
da sub.
16
Caratteristica esclusiva
IL MOVIMENTO
PERPETUAL
I modelli Submariner e Submariner Date sono dotati rispettivamente
del calibro 3130 e del calibro 3135, due movimenti meccanici a carica
automatica interamente sviluppati e prodotti da Rolex. Come tutti i
movimenti Perpetual di Rolex, il 3130 e il 3135 sono cronometri svizzeri
certificati, un titolo riservato agli orologi di precisione superiore che hanno
superato con successo i test del COSC (Contrôle Officiel Suisse des
Chronomètres).
Comprendono una spirale Parachrom che garantisce una migliore
resistenza agli urti e alle variazioni di temperatura. L’architettura, che li
accomuna a tutti i movimenti della collezione Oyster, conferisce loro una
affidabilità che non teme confronti.
17
Caratteristica esclusiva
CRONOMETRO
SUPERLATIVO
Il sigillo verde che accompagna l’orologio Rolex ne certifica lo status di
Cronometro Superlativo. Questo titolo esclusivo attesta che il segnatempo
ha superato con successo una serie di controlli finali specifici condotti da
Rolex nei propri laboratori e secondo i propri criteri, dopo la certificazione
ufficiale COSC del suo movimento. Questi test unici, che riguardano la
precisione cronometrica dopo l’operazione di messa in cassa,
l’impermeabilità, la carica automatica e l’autonomia, riscrivono gli
standard in materia di prestazioni facendo di Rolex il riferimento
dell’eccellenza per gli orologi meccanici. Il sigillo verde è accompagnato
da una garanzia di cinque anni che si applica a tutti i modelli Rolex.
18
Acquistare un orologio Rolex
RIVENDITORI
AUTORIZZATI
ROLEX
I rivenditori autorizzati Rolex, riconoscibili
dall'inconfondibile targa verde ufficiale, sono
i soli a poter assicurare l'autenticità dei prodotti
del marchio ed offrire un servizio post-vendita
in linea con gli standard qualitativi della Casa.
Competenza, preparazione tecnica e attrezzature
esclusive garantiscono l'originalità di ogni singolo
componente degli orologi Rolex e l'affidabilità nel
tempo, aiutandovi in una scelta che vi accompagnerà
per sempre.
Trova un rivenditore su rolex.com
19
L'ESPLORAZIONE CONTINUA SU ROLEX.COM
Tutti i diritti di proprietà intellettuale quali marchi di fabbrica, marchi di servizio, nomi depositati, design e copyright sono riservati. Nessun elemento contenuto nel presente sito Internet
può essere riprodotto senza permesso scritto. Rolex si riserva il diritto di modificare in qualunque momento i modelli raffigurati nel presente sito Internet.