COMANDO A DISTANZA VERSIONE TELE
CABLE REMOTE CONTROL – TELECOMMANDE –
FERNSTEUERUNG – TELEMANDO
VERSIONE
VERSION
Pos. Codice
Qt.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
2
8
8
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
PS.0.049/01
PS.0.042/02
PS.0.042/03
LS.0.008
PS.0.042/04
PS.0.042/05
PS.0.042/06
CV.0.072
PS.0.042/07
10.5.034
VT.6.008X
DA1003
VT.1.010X
SN.0.007
SN.0.008
SN.0.011
SN.0.005
SN.0.006
PS.0.049
TC.1.033
DA2001
VT.0.014X
CV.0.065
CV.0.066
DA.2.010
Pagina
20
Mod.
Tavola
Rev.
5105
TR.10.22.0
05/07
"KP"
Denominazione
Description
SCHEDA ELETTRONICA
PULSANTE EMERGENZA
SELETTORE
SPIA VERDE
COPERCHIO
CORPO PULSANTIERA
PULSANTE PROPORZIONALE
CAVO
KIT VITI PULSANTIERA
CARTER
CONNETTORE FISSO
TAPPO COMPLETO
VITE
DADO
VITE
SOLENOIDE 12V
SOLENOIDE 24V
SOLENOIDE VALV. PROPORZ.
SOLENOIDE EV9 12V
SOLENOIDE EV9 24V
PULSANTIERA
CENTRALINA COMPLETA
DADO AUTOBLOCCANTE
VITE
CABLATO 12V
CABLATO 24V
DADO AUTOBLOCCANTE
Désignation
CARD
SWITCH
3 POS. SWITCH
GREEN LED
COVER
PLASTICL BOX
BUTTON
CABLE
SCREW KIT
CASING
BASE CONNECTOR
PLUG
SCREW
NUT
SCREW
SOLENOID 12V
SOLENOID 24V
SOLENOID
SOLENOID 12V
SOLENOID 24V
CONTRIOL BOX
POWER UNIT
STOP NUT
SCREW
CABLE 12V
CABLE 24V
STOP NUT
Benennung
PLAQUE EL
INTERRUPTEUR
SELECTEUR
LED VERT
COUVERCLE
CORPS BOITIER
BOUTON
CABLE
KIT VIS
CARTER
CONNECTEUR
BOUCHON
VIS
ECROU
VIS
RELAIS 12V
RELAIS 24V
RELAIS
RELAIS 12V
RELAIS 24V
TABLEAU POUSSOIRS
CENTRAL
ECROU DE SURETE
VIS
CABLE 12V
CABLE 24V
ECROU DE SURETE
Denominaciòn
KARTE
SCHALTER
WAHLSCHALTER
GRUNE LED
DECKEL
GEHAUSE
DRUCK
KABEL
SCHRAUBENSATZ
GEHAUSE
KOMPL. VERBINDER
STOPFEN
SCHRAUBE
MUTTER
SCHRAUBE
RELAIS 12V
RELAIS 24V
RELAIS
RELAIS 12V
RELAIS 24V
DRUCKKNOPFTAFEL
STEUERGEHAUSE
SPERRMUTTER
SCHRAUBE
KABEL 12V
KABEL 24V
SPERRMUTTER
INTERRUPTOR
LED VERDE
TAPA
CAJA PANEL DE MANDOS
BOTON
CABLE
KIT TORNILLOS
CARTER
CONECTOR FIJO
TAPON
TORNILLO
TUERCA
TORNILLO
CONTACTOR 12V
CONTACTOR 24V
CONTACTOR
CONTACTOR 12V
CONTACTOR 24V
PANEL DE CONTROL
CENTRAL COMPLETA
TUERCA AUTOTRABADORA
TORNILLO
CABLE 12V
CABLE 24V
TUERCA AUTOTRABADORA
Via MEDITERRANEO, 6
Boretto REGGIO E. - italy
COMANDO A DISTANZA VERSIONE TELE
CABLE REMOTE CONTROL – TELECOMMANDE –
FERNSTEUERUNG – TELEMANDO
VERSIONE
VERSION
PS.0.049/01
PS.0.042/02
PS.0.042/03
LS.0.008
PS.0.042/04
PS.0.042/05
PS.0.042/06
CV.0.072
PS.0.042/07
10.5.034
VT.6.008X
DA.1.003
VT.1.010X
SN.0.007
SN.0.008
SN.0.011
SN.0.005
SN.0.006
PS.0.049
TC.1.033
DA.2.001
VT.0.014X
CV.0.067
CV.0.068
DA.2.010
Tavola
Rev.
5105
TR.10.23.0
05/07
"KPD"
Pos. Codice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Mod.
Qt.
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
2
10
10
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
Denominazione
Description
SCHEDA ELETTRONICA
PULSANTE EMERGENZA
SELETTORE
SPIA VERDE
COPERCHIO
CORPO PULSANTIERA
PULSANTE PROPORZIONALE
CAVO
KIT VITI PULSANTIERA
CARTER
CONNETTORE FISSO
TAPPO COMPLETO
VITE
DADO
VITE
SOLENOIDE 12V
SOLENOIDE 24V
SOLENOIDE VALV. PROPORZ.
SOLENOIDE EV9 12V
SOLENOIDE EV9 24V
PULSANTIERA
CENTRALINA COMPLETA
DADO AUTOBLOCCANTE
VITE
CABLATO 12V
CABLATO 24V
DADO AUTOBLOCCANTE
Via MEDITERRANEO, 6
Boretto REGGIO E. - italy
Désignation
CARD
SWITCH
3 POS. SWITCH
GREEN LED
COVER
PLASTICL BOX
BUTTON
CABLE
SCREW KIT
CASING
BASE CONNECTOR
PLUG
SCREW
NUT
SCREW
SOLENOID 12V
SOLENOID 24V
SOLENOID
SOLENOID 12V
SOLENOID 24V
CONTRIOL BOX
POWER UNIT
STOP NUT
SCREW
CABLE 12V
CABLE 24V
STOP NUT
Benennung
PLAQUE EL
INTERRUPTEUR
SELECTEUR
LED VERT
COUVERCLE
CORPS BOITIER
BOUTON
CABLE
KIT VIS
CARTER
CONNECTEUR
BOUCHON
VIS
ECROU
VIS
RELAIS 12V
RELAIS 24V
RELAIS
RELAIS 12V
RELAIS 24V
TABLEAU POUSSOIRS
CENTRAL
ECROU DE SURETE
VIS
CABLE 12V
CABLE 24V
ECROU DE SURETE
KARTE
SCHALTER
WAHLSCHALTER
GRUNE LED
DECKEL
GEHAUSE
DRUCK
KABEL
SCHRAUBENSATZ
GEHAUSE
KOMPL. VERBINDER
STOPFEN
SCHRAUBE
MUTTER
SCHRAUBE
RELAIS 12V
RELAIS 24V
RELAIS
RELAIS 12V
RELAIS 24V
DRUCKKNOPFTAFEL
STEUERGEHAUSE
SPERRMUTTER
SCHRAUBE
KABEL 12V
KABEL 24V
SPERRMUTTER
Denominaciòn
INTERRUPTOR
LED VERDE
TAPA
CAJA PANEL DE MANDOS
BOTON
CABLE
KIT TORNILLOS
CARTER
CONECTOR FIJO
TAPON
TORNILLO
TUERCA
TORNILLO
CONTACTOR 12V
CONTACTOR 24V
CONTACTOR
CONTACTOR 12V
CONTACTOR 24V
PANEL DE CONTROL
CENTRAL COMPLETA
TUERCA AUTOTRABADORA
TORNILLO
CABLE 12V
CABLE 24V
TUERCA AUTOTRABADORA
Pagina
21
COMANDO A DISTANZA VERSIONE RADIO
RADIO REMOTE CONTROL – RADIOCOMMANDE –
FUNKSTEUERUNG – RADIOCOMANDO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19/a
20
21
22
22a
23
24
24/a
25
25/a
26
27
PS.0.042/02
PS.0.042/03
LS.0.008
PS.0.042/05
PS.0.042/06
CV.0.069
PS.0.042/07
10.5.034
VT.6.008X
DA.1.003
VT.1.010X
SN.0.007
SN.0.008
SN.0.011
SN.0.005
SN.0.006
RC.0.011
RC.0.012
TC.1.034
TC.1.035
DA.2.001
CV.0.065
CV.0.066
PS.0.046/01
PS.0.046/02
Pagina
22
Tavola
Rev.
5105
TR.10.24.0
05/07
"RKP"
VERSIONE
VERSION
Pos. Codice
Mod.
Qt.
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
2
8
8
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
Denominazione
Description
SCHEDA ELETTRONICA
PULSANTE EMERGENZA
SELETTORE
SPIA VERDE
COPERCHIO
CORPO PULSANTIERA
PULSANTE PROPORZIONALE
CAVO
KIT VITI PULSANTIERA
CARTER
CONNETTORE FISSO
TAPPO COMPLETO
VITE
DADO
VITE
SOLENOIDE 12V
SOLENOIDE 24V
SOLENOIDE VALV. PROPORZ.
SOLENOIDE EV9 12V
SOLENOIDE EV9 24V
KIT RADIO COMPLETO USA
KIT RADIO COMPL. EUROPA
CENTRALINA COMPLETA USA
CENTRALINA COMPLETA EU
DADO AUTOBLOCCANTE
CABLATO 12V
CABLATO 24V
MODULO RADIO COMPL. USA
MODULO RADIO COMPL. EU
ACCUMULATORE
CONNETTORE FISSO
Désignation
Benennung
CARD
PLAQUE EL
SWITCH
INTERRUPTEUR
3 POS. SWITCH
SELECTEUR
GREEN LED
LED VERT
COVER
COUVERCLE
PLASTICL BOX
CORPS BOITIER
BUTTON
BOUTON
CABLE
CABLE
SCREW KIT
KIT VIS
CASING
CARTER
BASE CONNECTOR CONNECTEUR
PLUG
BOUCHON
SCREW
VIS
NUT
ECROU
SCREW
VIS
SOLENOID 12V
RELAIS 12V
SOLENOID 24V
RELAIS 24V
SOLENOID
RELAIS
SOLENOID 12V
RELAIS 12V
SOLENOID 24V
RELAIS 24V
RADIOREM.CONTR."USA" KIT RADIOCOM. "USA"
RADIO REM. CONTR. "EU" KIT RADIOCOM. "EU"
POWER UNIT USA CENTRAL USA
POWER UNIT EU
CENTRAL EU
STOP NUT
ECROU DE SURETE
CABLE 12V
CABLE 12V
CABLE 24V
CABLE 24V
RADIOMODULUS"USA" MODULE RADIO "USA"
RADIOMODULUS"EU" MODULE RADIO "EU"
ACCUMULATOR
ACCUMULATEUR
BASE CONNECTOR CONNECTEUR
Denominaciòn
KARTE
SCHALTER
INTERRUPTOR
WAHLSCHALTER
GRUNE LED
LED VERDE
DECKEL
TAPA
GEHAUSE
CAJA PANEL DE MANDOS
DRUCK
BOTON
KABEL
CABLE
SCHRAUBENSATZ
KIT TORNILLOS
GEHAUSE
CARTER
KOMPL. VERBINDER CONECTOR FIJO
STOPFEN
TAPON
SCHRAUBE
TORNILLO
MUTTER
TUERCA
SCHRAUBE
TORNILLO
RELAIS 12V
CONTACTOR 12V
RELAIS 24V
CONTACTOR 24V
RELAIS
CONTACTOR
RELAIS 12V
CONTACTOR 12V
RELAIS 24V
CONTACTOR 24V
FUNKESTEUER."USA" KIT RADIOCOMAND. "USA"
FUNKESTEUER."EU"
KIT RADIOCOMAND. "EU"
STEUERGEHAUSE USA CENTRAL COMPLETA USA
STEUERGEHAUSE EU CENTRAL COMPLETA EU
SPERRMUTTER
TUERCA AUTOTRABADORA
KABEL 12V
CABLE 12V
KABEL 24V
CABLE 24V
FUNK MODULE"USA" MODULO RADIO "USA"
FUNK MODULE"EU"
MODULO RADIO "EU"
AKKUMULATOR
ACUMULADOR
KOMPL. VERBINDER CONECTOR FIJO
Via MEDITERRANEO, 6
Boretto REGGIO E. - italy
COMANDO A DISTANZA VERSIONE RADIO
RADIO REMOTE CONTROL – RADIOCOMMANDE –
FUNKSTEUERUNG – RADIOCOMANDO
VERSIONE
VERSION
Pos. Codice
Mod.
Tavola
Rev.
5105
TR.10.24.0
05/07
"RKP"
Qt.
2 8 PS.0.046/03 1
29
DA.2.010
2
30
CV.0.071
1
31
1
32
PS.0.050
1
32a
PS.0.051
1
33
VT.0.014
2
Denominazione
Description
TAPPO DI PROTEZIONE
DADO AUTOBLOCCANTE
CAVO mt.10
CAVO PER ACCENDISIGARI
PULSANTIERA USA
PULSANTIERA EUROPA
VITE
Via MEDITERRANEO, 6
Boretto REGGIO E. - italy
Désignation
PROTECTION CAP BOUCHON DE PROT.
STOP NUT
ECROU DE SURETE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CONTROL BOX "USA" TABLEAU POUSSOIRS "USA"
CONTROL BOX "UE" TABLEAU POUSSOIRS "UE"
SCREW
VIS
Benennung
SCHUTZSTOPFEN
SPERRMUTTER
KABEL
KABEL
DRUCKKNOPFTAFEL "USA"
DRUCKKNOPFTAFEL"UE"
SCHRAUBE
Denominaciòn
TAPON DE PROTECCION
TUERCA AUTOTRABADORA
CABLE
CABLE
PANEL DE CONTROL"USA"
PANEL DE CONTROL "UE"
TORNILLO
Pagina
23
COMANDO A DISTANZA VERSIONE RADIO
RADIO REMOTE CONTROL – RADIOCOMMANDE –
FUNKSTEUERUNG – RADIOCOMANDO
VERSIONE
VERSION
Pos. Codice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19/a
20
21
22
22a
23
24
24/a
25
25/a
26
27
Qt.
1
PS.0.042/02 1
PS.0.042/03 5
LS.0.008
1
1
PS.0.042/05 1
PS.0.042/06 1
CV.0.069
1
PS.0.042/07 1
10.5.034
1
1
1
VT.6.008X 4
DA.1.003
4
VT.1.010X 2
SN.0.007 1 0
SN.0.008 1 0
SN.0.011
1
SN.0.005
1
SN.0.006
1
RC.0.011
1
RC.0.012
1
TC.1.034
1
TC.1.035
1
DA.2.001
2
CV.0.067
1
CV.0.068
1
1
1
PS.0.046/01 1
PS.0.046/02 1
Pagina
24
Mod.
Tavola
Rev.
5105
TR.10.25.0
05/07
"RKPD"
Denominazione
Description
SCHEDA ELETTRONICA
PULSANTE EMERGENZA
SELETTORE
SPIA VERDE
COPERCHIO
CORPO PULSANTIERA
PULSANTE PROPORZIONALE
CAVO
KIT VITI PULSANTIERA
CARTER
CONNETTORE FISSO
TAPPO COMPLETO
VITE
DADO
VITE
SOLENOIDE 12V
SOLENOIDE 24V
SOLENOIDE VALV. PROPORZ.
SOLENOIDE EV9 12V
SOLENOIDE EV9 24V
KIT RADIO COMPLETO USA
KIT RADIO COMPL. EUROPA
CENTRALINA COMPLETA USA
CENTRALINA COMPLETA EU
DADO AUTOBLOCCANTE
CABLATO 12V
CABLATO 24V
MODULO RADIO COMPL. USA
MODULO RADIO COMPL. EU
ACCUMULATORE
CONNETTORE FISSO
Désignation
Benennung
CARD
PLAQUE EL
SWITCH
INTERRUPTEUR
3 POS. SWITCH
SELECTEUR
GREEN LED
LED VERT
COVER
COUVERCLE
PLASTICL BOX
CORPS BOITIER
BUTTON
BOUTON
CABLE
CABLE
SCREW KIT
KIT VIS
CASING
CARTER
BASE CONNECTOR CONNECTEUR
PLUG
BOUCHON
SCREW
VIS
NUT
ECROU
SCREW
VIS
SOLENOID 12V
RELAIS 12V
SOLENOID 24V
RELAIS 24V
SOLENOID
RELAIS
SOLENOID 12V
RELAIS 12V
SOLENOID 24V
RELAIS 24V
RADIOREM.CONTR."USA" KIT RADIOCOM. "USA"
RADIO REM. CONTR. "EU" KIT RADIOCOM. "EU"
POWER UNIT USA CENTRAL USA
POWER UNIT EU
CENTRAL EU
STOP NUT
ECROU DE SURETE
CABLE 12V
CABLE 12V
CABLE 24V
CABLE 24V
RADIOMODULUS"USA" MODULE RADIO "USA"
RADIOMODULUS"EU" MODULE RADIO "EU"
ACCUMULATOR
ACCUMULATEUR
BASE CONNECTOR CONNECTEUR
Denominaciòn
KARTE
SCHALTER
INTERRUPTOR
WAHLSCHALTER
GRUNE LED
LED VERDE
DECKEL
TAPA
GEHAUSE
CAJA PANEL DE MANDOS
DRUCK
BOTON
KABEL
CABLE
SCHRAUBENSATZ
KIT TORNILLOS
GEHAUSE
CARTER
KOMPL. VERBINDER CONECTOR FIJO
STOPFEN
TAPON
SCHRAUBE
TORNILLO
MUTTER
TUERCA
SCHRAUBE
TORNILLO
RELAIS 12V
CONTACTOR 12V
RELAIS 24V
CONTACTOR 24V
RELAIS
CONTACTOR
RELAIS 12V
CONTACTOR 12V
RELAIS 24V
CONTACTOR 24V
FUNKESTEUER."USA" KIT RADIOCOMAND. "USA"
FUNKESTEUER."EU"
KIT RADIOCOMAND. "EU"
STEUERGEHAUSE USA CENTRAL COMPLETA USA
STEUERGEHAUSE EU CENTRAL COMPLETA EU
SPERRMUTTER
TUERCA AUTOTRABADORA
KABEL 12V
CABLE 12V
KABEL 24V
CABLE 24V
FUNK MODULE"USA" MODULO RADIO "USA"
FUNK MODULE"EU"
MODULO RADIO "EU"
AKKUMULATOR
ACUMULADOR
KOMPL. VERBINDER CONECTOR FIJO
Via MEDITERRANEO, 6
Boretto REGGIO E. - italy
COMANDO A DISTANZA VERSIONE RADIO
RADIO REMOTE CONTROL – RADIOCOMMANDE –
FUNKSTEUERUNG – RADIOCOMANDO
VERSIONE
VERSION
Pos. Codice
Mod.
Tavola
Rev.
5105
TR.10.25.0
05/07
"RKPD"
Qt.
2 8 PS.0.046/03 1
29
DA.2.010
2
30
CV.0.071
1
31
1
32
PS.0.050
1
32a
PS.0.051
1
33
VT.0.014
2
Denominazione
Description
TAPPO DI PROTEZIONE
DADO AUTOBLOCCANTE
CAVO mt.10
CAVO PER ACCENDISIGARI
PULSANTIERA USA
PULSANTIERA EUROPA
VITE
Via MEDITERRANEO, 6
Boretto REGGIO E. - italy
Désignation
PROTECTION CAP BOUCHON DE PROT.
STOP NUT
ECROU DE SURETE
CABLE
CABLE
CABLE
CABLE
CONTROL BOX "USA" TABLEAU POUSSOIRS "USA"
CONTROL BOX "UE" TABLEAU POUSSOIRS "UE"
SCREW
VIS
Benennung
SCHUTZSTOPFEN
SPERRMUTTER
KABEL
KABEL
DRUCKKNOPFTAFEL "USA"
DRUCKKNOPFTAFEL"UE"
SCHRAUBE
Denominaciòn
TAPON DE PROTECCION
TUERCA AUTOTRABADORA
CABLE
CABLE
PANEL DE CONTROL"USA"
PANEL DE CONTROL "UE"
TORNILLO
Pagina
25