Amplificatori stereo 25W
per guide DIN
AW25
AW25-DIN
AW25R-DIN
Istruzioni per l’uso
INdice
1.avvertenze 1.1 Note di sicurezza
1.2 Alimentazione
2
2
2
2.descrizione generale
2.1 Caratteristiche funzionali
2
2
3.
connessioni e impostazioni
3.1 Modalità STEREO
3.2 Modalità BRIDGE MONO
3.3 Modalità PA MONO
3.4 Regolazione del volume
3.5 Accensione remota
3.6 Impostazione della sensibilità
2
3
3
3
3
3
3
4.
schemi applicativi
4
5.dati tecnici
7
Nel ringraziarVi per aver scelto un prodotto
PASO, vogliamo ricordarVi che la nostra
azienda opera con sistema di qualità certificato.
Tutti i nostri prodotti vengono pertanto controllati
in ogni fase della produzione per garantirVi la
piena soddisfazione del Vostro acquisto.
Per ogni evenienza la garanzia coprirà,
nel periodo di validità, eventuali difetti di
fabbricazione. Vi raccomandiamo di leggere
attentamente le seguenti istruzioni d’uso per
sfruttare appieno le prestazioni offerte da questo
prodotto e per evitare eventuali problemi.
Tutti gli apparecchi PASO sono costruiti nel
rispetto delle più severe normative internazionali
di sicurezza ed in ottemperanza ai requisiti
della Comunità Europea. Per un corretto ed
efficace uso dell’apparecchio è importante
prendere conoscenza di tutte le caratteristiche
leggendo attentamente le presenti istruzioni ed
in particolare le note di sicurezza.
AW25, AW25-DIN, AW25R-DIN
1. AVVERTENZE
1.1 Note di sicurezza
Evitare di tenere l’apparecchio in prossimità di sorgenti di calore. Ogni intervento all’interno dell’apparecchio,
quale la selezione di alcuni modi d’uso deve essere effettuato solo da personale specializzato: la rimozione
del coperchio rende accessibili parti con rischio di scosse elettriche.
1.2 Alimentazione
Questo apparecchio è predisposto per il funzionamento con una sorgente esterna di corrente continua
con tensione da 12 a 24 V nominali che deve essere applicata, rispettando le polarità, ai relativi terminali
della morsettiera CN1 (vedi Sez. 4 “Schemi applicativi”). La tensione minima non deve essere inferiore
a 11 V e la massima non deve superare i 28 V. Una volta alimentato, l’amplificatore è operativo. È
possibile accendere a distanza l’amplificatore tramite un interruttore di stand-by remoto (vedi par. 3.5
“Accensione remota”).
2.descrizione generale
I modelli AW25-DIN / AW25R-DIN sono amplificatori stereo in classe D ad alta efficienza, di dimensioni
piccole e compatte ma di straordinaria potenza grazie ai componenti di alta qualità con i quali sono stati
realizzati ed in grado di esprimere elevate prestazioni in termini di dinamica sul segnale.
Questi amplificatori sono dedicati all’uso professionale per sonorizzazioni indipendenti in piccoli ambienti
(segnale TV nelle camere d’albergo, salette centri benessere, segnale da videoproiettore/personal
computer in sale riunioni) o in applicazioni di tipo mobile come l’amplificazione per banchi di vendita
ambulanti, motonavi, autocorriere, ecc.
2.1 Caratteristiche funzionali
La caratteristica unica di questi amplificatori è la possibilità di essere utilizzati in tre differenti modalità,
a seconda delle esigenze:
• STEREO
Due canali stereo (L+R).
• BRIDGE mono Singolo canale con potenza più elevata in uscita, collegamento a ponte. Se collegata
ad una sorgente stereo, gli ingressi LEFT e RIGHT vengono miscelati.
• PA mono
Due canali indipendenti: il primo riservato alla musica di sottofondo, l’altro (prioritario) alle chiamate, mediante attivazione da contatto esterno.
La scheda base AW25 può essere installata remotamente (in cassette di derivazione elettriche, nel
controsoffitto) mentre i modelli AW25-DIN ed AW25R-DIN, completi di apposita scatola, sono adatti per
l’installazione su guide DIN.
L’uscita di servizio V.OUT permette la commutazione dalla modalità PA MONO ed il collegamento di una
lampadina (12/24Vcc - max 3W) per la segnalazione dell’amplificatore acceso.
Se necessario,questi amplificatori possono essere predisposti al funzionamento come semplice finale
di potenza (volume massimo all’accensione); in questo modo la potenza in uscita sarà determinata dal
livello del segnale in ingresso (vedi par. 3.4 “Regolazione del volume”).
Il modello AW25R-DIN, oltre a tutte le caratteristiche sopra riportate, integra sul circuito interno un
regolatore di volume a trimmer, che permette la regolazione di volume locale dei due ingressi LEFT e
RIGHT in aggiunta agli eventuali controlli di volume esterni (vedi par. 3.4 “Regolazione del volume”).
Queste specifiche, unite alla possibilità di alimentare l’amplificatore da 12 a 24 Vcc, garantiscono
un’eccellente flessibilità e versatilità d’installazione.
3.CONNESSIONI ED IMPOSTAZIONI
Nella pagina seguente vengono elencate le connessioni e le impostazioni da effettuare a seconda della
modalità desiderata.
AW25, AW25-DIN, AW25R-DIN
3.1Modalità STEREO (vedi fig. 4.1.1)
1. Connettere una sorgente bilanciata o sbilanciata alle morsettiere CN4 e CN5.
2. Connettere due altoparlanti alle morsettiere CN2 e CN3.
3. Posizionare il ponticello del connettore CN7 in posizione STEREO.
3.2Modalità BRIDGE MONO (vedi fig. 4.2.1)
1. Connettere una sorgente mono o stereo (bilanciata o sbilanciata) alle morsettiere CN4 e CN5.
2. Connettere l’altoparlante alle morsettiere CN2 e CN3.
3. Posizionare il ponticello del connettore CN7 in posizione MONO.
3.3Modalità PA MONO (vedi fig. 4.3.1)
1. Connettere la sorgente per la musica di sottofondo (bilanciata/sbilanciata) alla morsettiera CN5.
2. Connettere la sorgente del segnale per la chiamata vocale alla morsettiera CN4.
3. Connettere i due altoparlanti alle morsettiere CN2 e CN3.
4. Posizionare il ponticello del connettore CN7 in posizione MONO.
5. Rimuovere il ponticello dal connettore CN11.
6. La selezione musica/voce deve essere effettuata collegando un interruttore esterno tra i terminali
V.OUT e PTY della morsettiera CN10.
3.4Regolazione del volume*
Utilizzando la morsettiera CN6, è possibile
effettuare la regolazione del volume con
due tasti remoti, oppure impostare il
volume massimo ponticellando i terminali
VOL+ e COM (vedere figure 4.1.1, 4.2.1
e 4.3.1).
3.5 Accensione remota*
Per accendere l’amplificatore tramite
un interruttore stand-b y r e m o t o ,
è necessario rimuovere il ponticello
“ON” dal connettore CN12 e collegare
l’interruttore ai terminali COM e ON,
rispettivamente sulle morsettiere CN6 e
CN5 (vedi fig. 3.5.1).
Fig. 3.5.1
3.6 Impostazione della sensibilità*
Per impostazione di fabbrica, la sensibilità
d’ingresso è regolata su valori predefiniti per segnali di LINEA. Per il collegamento,
vedere figure 4.1.1, 4.2.1 e 4.3.1).
È possibile tuttavia utilizzare in modo
bilanciato il segnale HIGH LEVEL
proveniente da un amplificatore con
uscita 4/8 ohm, spostando i ponticelli
inseriti sui connettori CN8 e CN9 dalla
loro posizione originaria (vedi fig. 3.6.1).
Per i valori d’ingresso, vedere Sez. “Dati
tecnici”.
* Impostazioni applicabili a tutte le modalità.
Fig. 3.6.1
AW25, AW25-DIN, AW25R-DIN
4.ESEMPI APPLICATIVI | 4.1 Modalità STEREO
NOTA: è visualizzata l’mpostazione dell’ingresso per collegamento segnali di LINEA.
Fig. 4.1.1
AW25, AW25-DIN, AW25R-DIN
4.ESEMPI APPLICATIVI | 4.2 Modalità BRIDGE mono
NOTA: è visualizzata l’mpostazione dell’ingresso per collegamento segnali di LINEA.
Fig. 4.2.1
AW25, AW25-DIN, AW25R-DIN
4.ESEMPI APPLICATIVI | 4.3 Modalità PA mono
NOTA: è visualizzata l’mpostazione dell’ingresso per collegamento segnali di LINEA.
Fig. 4.3.1
11+11W @ D=1%
13+3,5W @ D=10%
RL=4W+ 4W
60 mA / 70 mA
12 mA / 12 mA
Assorbimento minimo @12V/24Vcc
Assorbimento in stand-by 12/24
3W
1 A / 1,7 A
max
60 ÷ 20.000 Hz (0 ÷ –3 dB)
Assorbimento massimo @12/24Vcc
Uscita V.OUT @12/24Vcc
Risposta in frequenza
> 85 dB / > 87 dB
10V rms
Rapporto segnale/disturbo
@24Vcc / @24Vcc (pesato “A”)
max
> 80 dB / > 82 dB
R/L
150/300 mV rms
7+7W @ D=1%
9+9W @ D=10%
RL=8W+8W
R/L
RL=4W
2,5+2,5W @ D=1%
3,5+3,5W @ D=10%
RL=4W+ 4W
10V rms
> 85 dB / > 87 dB
> 80 dB / > 82 dB
max
150/300 mV rms
25W @ D=1%
10W @ D=1%
12,5W@ D=10%
6W @ D=1%
7,5@ D=10%
3W
12 mA / 12 mA
60 mA / 70 mA
1 A / 1,7 A
max
40 ÷ 20.000 Hz (0 ÷ –3 dB)
R/L
R/L
RL=8W
RL=8W
1,5+1,5W @ D=1%
2+2W @ D=10%
2 canali a ponte
MIN: 11 V / MAX: 28 V
RL=8W+ 8W
2 canali stereo
MIN: 11 V / MAX: 28 V
Rapporto segnale/disturbo
@12Vcc / @12Vcc (pesato “A”)
Sensibilità d’ingresso HIGH LEVEL
con alimentazione a 12 Vcc/24Vcc
Sensibilità d’ingresso LINEA
con alimentazione a 12 Vcc/24Vcc
Potenza d’uscita
con alimentazione 24Vcc
Potenza d’uscita
con alimentazione 12Vcc
Modalità
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
5.dati tecnici
AW25, AW25-DIN, AW25R-DIN
Avvertenze per lo smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani, ma deve essere
consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali,
oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio.
Smaltire separatamente un rifiuto elettrico e/o elettronico (RAEE) consente di evitare possibili conseguenze negative
per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è
composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Su ciascun prodotto è riportato a questo
scopo il marchio del contenitore di spazzatura barrato.
Nota La PASO S.p.A declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dall’uso non corretto
dell’apparecchio o da procedure non rispondenti a quanto riportato sul presente libretto. Nel continuo intento di migliorare
i propri prodotti, la PASO S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche ai disegni e alle caratteristiche tecniche in
qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
GARANZIA
Questo prodotto è garantito esente da difetti nelle sue materie prime e nel suo montaggio; il periodo di garanzia
è regolamentato dalle norme vigenti. La Paso riparerà gratuitamente il prodotto difettoso qui garantito se il
difetto risulterà essersi verificato durante l’uso normale; la garanzia non si estende quindi a prodotti usati
ed installati in modo errato, danneggiati meccanicamente, danneggiati da liquidi o da agenti atmosferici. Il
prodotto, risultato difettoso, dovrà essere inviato a PASO franco di spese di spedizione e ritorno. Questa
garanzia non ne comprende altre, esplicite od implicite, e non comprende danni o incidenti conseguenti a
persone o cose. Contattare i distributori PASO della zona per maggiori informazioni sulla garanzia.
MODELLO:......................................................................................................................................................
NUMERO DI SERIE:.......................................................................................................................................
DATA D’ACQUISTO:........................................................................................................................................
Questo prodotto è conforme alle Direttive della Comunità Europea sotto le quali lo stesso ricade.
S.p.A.
Via Settembrini, 34 - 20020 Lainate (MI) - ITALIA
TEL. +39-02580771 (15 linee r.a.) • FAX +39-0258077277 • www.paso.it • UDT • Ed. 06/13 • 11/720