SERIE
62
RELÈ DI POTENZA 16 - 20 A
POWER RELAY 16 - 20 A
- elevato isolamento fra i circuiti (2500 V)
- connessioni tipo FASTON 187 (4.8 X 0.5 mm),
FASTON 250 (6.3 X 0.8 mm) o per circuito stampato
- alimentazione bobina in AC e DC
- varianti: indicatore LED a basso assorbimento
(I ~ 1 mA), attacco barra DIN sul retro, diodo soppressore, pulsante per prova manuale
- zoccoli e accessori: vedere serie 92
- omologazioni (a seconda dei tipi): IMQ, SEV, cUL,
VDE
PORTE
AUTOMATICHE
APRICANCELLI
SCALE MOBILI
- power relay with high insulation between the
circuits (2500 V)
- FASTON 187 connections type (4.8 X 0.5 mm),
FASTON 250 (6.3 X 0.8 mm) or P.C.B. mounting
- AC and DC coil versions
- option: manual test push button, low consumption
(I ~ 1 mA) LED indicator, surge suppression diode,
rear DIN rail mounting
- sockets and accessories: see 92 series
- approvals (according to types): IMQ, SEV, cUL, VDE
ASCENSORI
MOTORI
ELETTRICI
MACCHINE
STAMPAGGIO
PLASTICA
MACCHINE
LAVORAZIONI
CERAMICHE
3
DOOR, GATE
OPENERS
ESCALATORS
LIFTS
ELECTRIC
MOTOR LOADS
PLASTIC MOLDING
CERAMICS
MACHINES
INDUSTRY MACHINES
62.01.02
62.32
62.43
c
c
RELÈ AD INNESTO
TIPO 62.32 2 scambi 16 A
TIPO 62.33 3 scambi 16 A (*)
- connessioni in rame stagnato: tipo FASTON 187 (4.8 X 0.5 mm)
- fornibile con pulsante per prova manuale, LED e diodo
- materiale contatti standard: Ag CdO
- varianti: vedere tabella codificazione
- esempio codificazione: vedere pagina 62.09.02
(*) Contatti collegati con fase comune; se fasi diverse sono
collegate a contatti adiacenti, allora la corrente nominale
In = 10 A 250 V AC (P max = 2500 VA)
RELÈ PER CIRCUITO STAMPATO
TIPO 62.42 2 scambi 16 A
TIPO 62.43 3 scambi 16 A (*)
- connessioni in rame stagnato (1.5 X 0.5 mm)
- fornibile con pulsante per prova manuale, LED e diodo
- materiale contatti standard: Ag CdO
- varianti: vedere tabella codificazione
- esempio codificazione: vedere pagina 62.09.02
(*) Contatti collegati con fase comune; se fasi diverse sono
collegate a contatti adiacenti, allora la corrente nominale
In = 10 A 250 V AC (P max = 2500 VA)
FASTON 187 PLUG - IN RELAY
TYPE 62.32 2 CO 16 A
TYPE 62.33 3 CO 16 A (*)
- tin plated copper connections: type FASTON 187 (4.8 X 0.5 mm)
- available with manual test push button, LED and diode
- standard contact material: Ag CdO
- option: see 62 series coding table
- ordering information: see page 62.09.02
(*) Common phase connection; if different phases are
connected to adjacent contacts, then rated current =
10 A 250 V AC (P max = 2500 V A)
P.C.B. RELAY
TYPE 62.42 2 CO 16 A
TYPE 62.43 3 CO 16 A (*)
- tin plated copper pins (1.5 X 0.5 mm)
- available with manual test push button, LED and diode
- standard contact material: Ag CdO
- option: see 62 series coding table
- ordering information: see page 62.09.02
(*) Common phase connection; if different phases are
connected to adjacent contacts, then rated current =
10 A 250 V AC (P max = 2500 V A)
38
35.5
38
38
35.5
8
22
8
8
62.32
11.1
8
8.6 7.6 8.3
5.5
7
7
45.5
45.5
38
7.9
62.33
22
7.9
7.9
62.42
11.1
7.9
8.6 7.6 8.3
7.9
4
3
6
4 2
1
5
3
3
6
4 2
1
5
3
6
7
9
8
7
1
3
4
6
7
9
A
B
A
B
62.32
62.02.02
8
7
A
9
B
62.33
62.42
8.3
7.6
8.6
7.9
11.1
11.1
B
62.43
vista lato rame
copper side view
1.5
9
A
35.5
7
B
5.5
9
7.9
A
7.9
22.2
6
1.5
1
4
35.5
1
5.5
62.43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
5.5
8.3
7.6
8.6
62.52
62.53 0300
c
RELÈ PER CIRCUITO STAMPATO A TERMINALE BIFORCATO
TIPO 62.52 2 scambi 16 A
TIPO 62.53 3 scambi 16 A (*)
- connessioni in rame stagnato (1.7 X 0.8 mm)
- materiale contatti standard: Ag CdO
- varianti: vedere tabella codificazione
- esempio codificazione: vedere pagina 62.09.02
(*) Contatti collegati con fase comune; se fasi diverse sono
collegate a contatti adiacenti, allora la corrente nominale
In = 10 A 250 V AC (P max = 2500 VA)
RELÈ PER CIRCUITO STAMPATO A TERMINALE BIFORCATO
(distanza contatti aperti mm 3)
TIPO 62.52 - 0300 2 NO 20 A
TIPO 62.53 - 0300 3 NO 16 A (*)
- connessioni in rame stagnato (1.7 X 0.8 mm)
- materiale contatti standard: Ag CdO
- varianti: vedere tabella codificazione
- esempio codificazione: vedere pagina 62.09.02
(*) Contatti collegati con fase comune; se fasi diverse sono
collegate a contatti adiacenti, allora la corrente nominale
In = 10 A 250 V AC (P max = 2500 VA)
P.C.B. RELAY WITH BIFURCATED TERMINALS
TYPE 62.52 2 CO 16 A
TYPE 62.53 3 CO 16 A (*)
- tin plated copper pins (1.7 X 0.8 mm)
- standard contact material: Ag CdO
- option: see 62 series coding table
- ordering information: see page 62.09.02
(*) Common phase connection; if different phases are
connected to adjacent contacts, then rated current =
10 A 250 V AC (P max = 2500 V A)
P.C.B. RELAY WITH BIFURCATED TERMINALS
(3 mm open contacts distance)
TYPE 62.52 - 0300 2 NO 20 A
TYPE 62.53 - 0300 3 NO 16 A (*)
- tin plated copper connections (1.7 X 0.8 mm)
- standard contact material: Ag CdO
- option: see 62 series coding table
- ordering information: see page 62.09.02
(*) Common phase connection; if different phases are
connected to adjacent contacts, then rated current =
10 A 250 V AC (P max = 2500 V A)
35.5
38
38
35.5
4.6 5.6
8.6 7.6
5.6 4.6 6.5 4.6 6.5 4.6 5.6
3
6
4 2
1
5
3
6
17.6
1
3
4
6
7
9
9
B
62.52
A
9
B
B
62.53
vista lato rame
copper side view
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5.4
5.8
6
4
5
4
6
8.7
8
B
8.7
17.6
4.6 5.6
4
6
7
9
A
9
8
7
B
62.53 - 0300
A
9
8
B
8.7
5.6 4.6 6.5 4.6 6.5 4.6 5.6
B
62.52 - 0300
vista lato rame
copper side view
11.3
7.6
A
7
5.4
5.8
8 11.3
62.53 - 0300
8
7.6
A
8.6 7.6
5.6 4.6 6.5 4.6 6.5 4.6 5.6
5.6 4.6
5.6 4.6 6.5 4.6 6.5 4.6 5.6
2
A
8
7
4.6 5.6
7.6
A
7
17.6
4.6 5.6
2
4
5.6 4.6
62.52 - 0300
5.6 4.6
1
8 5.8 5.5
62.53
2
17.6
62.52
4
5
6
7
8
9
2
5.6 4.6
6
6
45.5
38
45.5
38
11.3
8
7.6
A
B
8.7
62.03.02
62.62
62.83
c
c
RELÈ CON ALETTE DI FISSAGGIO CONNESSIONI FASTON 187
TIPO 62.62 2 scambi 16 A
TIPO 62.63 3 scambi 16 A (*)
- coperchio con alette per montaggio con viti Ø 3 ÷ 3.5 mm
- connessioni in rame stagnato: tipo FASTON 187 (4.8 X 0.5 mm)
- fornibile con pulsante per prova manuale, LED e diodo
- materiale contatti standard: Ag CdO
- varianti: vedere tabella codificazione
- esempio codificazione: vedere pagina 62.09.02
(*) Contatti collegati con fase comune; se fasi diverse sono
collegate a contatti adiacenti, allora la corrente nominale
In = 10 A 250 V AC (P max = 2500 VA)
RELÈ CON ALETTE DI FISSAGGIO CONNESSIONI FASTON 250
TIPO 62.82 2 scambi 16 A
TIPO 62.83 3 scambi 16 A (*)
- coperchio con alette per montaggio con viti Ø 3 ÷ 3.5 mm
- connessioni in rame stagnato: tipo FASTON 250 (6.3 X 0.8 mm)
- fornibile con pulsante per prova manuale, LED e diodo
- materiale contatti standard: Ag CdO
- varianti: vedere tabella codificazione
- esempio codificazione: vedere pagina 62.09.02
(*) Contatti collegati con fase comune; se fasi diverse sono
collegate a contatti adiacenti, allora la corrente nominale
In = 10 A 250 V AC (P max = 2500 VA)
FASTON 187 FLANGES RELAY
TYPE 62.62 2 CO 16 A
TYPE 62.63 3 CO 16 A (*)
- cover with flanges for Ø 3 ÷ 3.5 mm screws mounting
- tin plated copper connections: type FASTON 187 (4.8 X 0.5 mm)
- available with manual test push button, LED and diode
- standard contact material: Ag CdO
- option: see 62 series coding table
- ordering information: see page 62.09.02
(*) Common phase connection; if different phases are
connected to adjacent contacts, then rated current =
10 A 250 V AC (P max = 2500 V A)
FASTON 250 FLANGES RELAY
TYPE 62.82 2 CO 16 A
TYPE 62.83 3 CO 16 A (*)
- cover with flanges for Ø 3 ÷ 3.5 mm screws mounting
- tin plated copper connections: type FASTON 250 (6.3 X 0.8 mm)
- available with manual test push button, LED and diode
- standard contact material: Ag CdO
- option: see 62 series coding table
- ordering information: see page 62.09.02
(*) Common phase connection; if different phases are
connected to adjacent contacts, then rated current =
10 A 250 V AC (P max = 2500 V A)
35.5
38
35.5
38
7.9
7.9
11.1
7.9
8.6 7.6 8.3
5.5
45.5
7.9
22.2
62.63
7.9
7.9
11.1
62.82
3
6
1
9
8
7
9
3.5
7
A
B
62.62
62.04.02
A
B
62.63
4
3
6
4 2
1
5
3
6
7
9
A
3.6
20.1
45
5
8
7
9
3.5
4 2
1
63.2
6
45
3
12.2
4
63.2
1
9.5
3.6
9.5
3.6
8 5.8 5.5
38
3.5
38
8.6 7.6
7.9
62.83
3.5
22.2
62.62
8
7
7.9
B
62.82
A
B
62.83
3.6
20.1
12.2
38
45.5
38
62.82 0300
62.22
RELÈ CON ALETTE DI FISSAGGIO CONNESSIONI FASTON 250
(distanza contatti aperti mm 3)
TIPO 62.82 - 0300 2 NO 20 A
TIPO 62.83 - 0300 3 NO 16 A (*)
- coperchio con alette per montaggio con viti Ø 3 ÷ 3.5 mm
- connessioni in rame stagnato: tipo FASTON 250 (6.3 X 0.8 mm)
- fornibile con pulsante per prova manuale, LED e diodo
- materiale contatti standard: Ag CdO
- varianti: vedere tabella codificazione
- esempio codificazione: vedere pagina 62.09.02
(*) Contatti collegati con fase comune; se fasi diverse sono
collegate a contatti adiacenti, allora la corrente nominale
In = 10 A 250 V AC (P max = 2500 VA)
RELÈ PER CIRCUITO STAMPATO
TIPO 62.22 2 scambi 16 A
TIPO 62.23 3 scambi 16 A (*)
- connessioni in rame stagnato (1.5 X 0.8 mm)
- materiale contatti standard: Ag CdO
- varianti: vedere tabella codificazione
- esempio codificazione: vedere pagina 62.09.02
(*) Contatti collegati con fase comune; se fasi diverse sono
collegate a contatti adiacenti, allora la corrente nominale
In = 10 A 250 V AC (P max = 2500 VA)
FASTON 250 FLANGES RELAY (3 mm open contacts distance)
TYPE 62.82 - 0300 2 NO 20 A
TYPE 62.83 - 0300 3 NO 16 A (*)
- cover with flanges for Ø 3 ÷ 3.5 mm screws mounting
- tin plated copper connections: type FASTON 250 (6.3 X 0.8 mm)
- available with manual test push button, LED and diode
- standard contact material: Ag CdO
- option: see 62 series coding table
- ordering information: see page 62.09.02
(*) Common phase connection; if different phases are
connected to adjacent contacts, then rated current =
10 A 250 V AC (P max = 2500 V A)
P.C.B. RELAY
TYPE 62.22 2 CO 16 A
TYPE 62.23 3 CO 16 A (*)
- tin plated copper pins (1.5 X 0.8 mm)
- standard contact material: Ag CdO
- option: see 62 series coding table
- ordering information: see page 62.09.02
(*) Common phase connection; if different phases are
connected to adjacent contacts, then rated current =
10 A 250 V AC (P max = 2500 V A)
38
38
35.5
38
35.5
8
6
45.5
45.5
38
7.9
22.2
7.9
7.9
62.82 - 0300
11.1
7.9
8.6 7.6
8
7.9
11.3
22.2
62.83 - 0300
7.9
7.9
11.1
62.22
11.1
8.6 7.6
7.9
62.23
7.9
38
3.5
1
3
6
4 2
1
5
3
6
22.2
7.9
1
3
4
6
7
9
5.4
5.8
9.5
3.6
4
8 5.8 5.5
5
4
6
7.6
63.2
45
A
7
9
3.5
9
A
B
A
B
3.6
62.82 - 0300
62.83 - 0300
20.1
B
62.22
A
B
8.7
9
11.1 11.1
7.9
B
62.23
vista lato rame
copper side view
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5.4
5.8
8
2
8
7
12.2
9
8
7
7.9
A
7
8
2
6
4
7.6
A
B
8.7
62.05.02
CARATTERISTICHE
TECNICHE GENERALI
RIGIDITÀ DIELETTRICA
a 50 Hz
per 1min
con I di fuga
≤ 10 mA
bobina - contatti
2500 V
contatti aperti
1500 V - 2500 V (*)
contatti adiacenti
2500 V
massa - parti sotto tensione 2500 V
(*) versione NO
3
RESISTENZA DI ISOLAMENTO: ≥ 20 · 10 MΩ
GRUPPO DI ISOLAMENTO: I. Gr. C 400
MAX CADENZA CONSIGLIATA:
- a vuoto: 36000 cicli/h
- a carico nominale: 600 cicli/h
TEMPERATURA AMBIENTE: (– 40 ÷ + 70) °C
(T max = 50°C versione NO)
DURATA MECCANICA:
AC: 10 · 106 cicli
DC: 30 · 106 cicli
GRADO DI PROTEZIONE VERSO L'INTERNO: IP 40
TEMPI DI INTERVENTO:
62.23 0300
RELÈ PER CIRCUITO STAMPATO
(distanza contatti aperti mm 3)
TIPO 62.22 - 0300 2 NO 20 A
TIPO 62.23 - 0300 3 NO 16 A (*)
- connessioni in rame stagnato (1.5 X 0.8 mm)
- materiale contatti standard: Ag CdO
- varianti: vedere tabella codificazione
- esempio codificazione: vedere pagina 62.09.02
(*) Contatti collegati con fase comune; se fasi diverse sono
collegate a contatti adiacenti, allora la corrente nominale
In = 10 A 250 V AC (P max = 2500 VA)
eccitazione (da 0 a UN)
≤ 30 ms (rimbalzi compresi)
diseccitazione (da UN a 0)
≤ 30 ms (rimbalzi compresi)
PROVA ALLA TENSIONE D'IMPULSO:
TIPO DI SERVIZIO: continuo
CLASSE DI LAVORO: C (secondo CEI 41-1)
P.C.B. RELAY
(3 mm open contacts distance)
TYPE 62.22 - 0300 2 NO 20 A
TYPE 62.23 - 0300 3 NO 16 A (*)
- tin plated copper pins (1.5 X 0.8 mm)
- standard contact material: Ag CdO
- option: see 62 series coding table
- ordering information: see page 62.09.02
(*) Common phase connection; if different phases are
connected to adjacent contacts, then rated current =
10 A 250 V AC (P max = 2500 V A)
38
RIGIDITÀ DIELETTRICA:
TIPO DI RELÈ: tutto o niente
TECHNICAL DATA
DIELECTRIC STRENGTH
tested at:
leakage
current
≤ 10 mA
for 1 min
at 50 Hz
35.5
38
2
between coil and contacts
2500 V
between open contacts
1500 V - 2500 V (*)
between adjacent contacts
2500 V
between frame and live parts 2500 V
6
45.5
(*) NO version
7.9
22.2
7.9
7.9
62.22 - 0300
6
11.1
8.6 7.6
7.9
5
4
7.9
8 11.2
22.2
7.9
6
4
6
7
9
11.2
8
2
4
11.1
62.23 - 0300
7.6
A
7
9
8
7
B
A
B
11.1 11.1
vista lato rame
copper side view
62.06.02
4
5
6
7
8
9
7.6
A
drop - out time (from UN to 0)
≤ 30 ms (including contact bounce)
TYPE OF DUTY: continuous
WORKING CLASS: C (according to IEC 255)
8
2
62.23 - 0300
≤ 30 ms (including contact bounce)
IMPULSE VOLTAGE TEST:
7.9
B
11.2
62.22 - 0300
pick - up time (from 0 to UN)
8.7
9
7.9
A
INSULATION RESISTANCE: ≥ 20 · 103 MΩ
INSULATION GROUP: I. Gr. C 400
MAX SWITCHING FREQUENCY:
- without load: 36000 cycles/h
- at rated load: 600 cycles/h
AMBIENT TEMPERATURE: (– 40 ÷ + 70) °C
(T max = 50°C NO versions)
MECHANICAL LIFE:
AC: 10 · 106 cycles
DC: 30 · 106 cycles
PROTECTION CATEGORY OF ENCLOSURES: IP 40
OPERATE AND RELEASE TIME:
B
8.7
DIELECTRIC TEST:
2
TYPE OF RELAY: all - or - nothing
CONTACTS SPECIFICATION
CARATTERISTICHE TECNICHE
CONTATTI
62.22 - 0300
62.52 - 0300
62.82 - 0300
4000 VA
5000 VA
CORRENTE NOMINALE
16 A
20 A
RATED CURRENT
MAX CORRENTE ISTANTANEA
30 A
40 A
MAX PEAK CURRENT
TENSIONE NOMINALE
250 V AC
250 V AC
RATED VOLTAGE
MAX TENSIONE COMMUTABILE
400 V AC
400 V AC
MAX SWITCHING VOLTAGE
PORTATA NOMINALE IN AC1
POTERE DI ROTTURA IN DC1
NOMINAL RATE IN AC1
see diagram H 62
vedere diagramma H 62
BREAKING CAPACITY IN DC1
1 HP
1 HP
RESISTENZA DI CONTATTO: - iniziale
≤ 50 mΩ
≤ 50 mΩ
CONTACT RESISTANCE: - initial
MATERIALE DEI CONTATTI STANDARD
Ag CdO
Ag CdO
STANDARD CONTACT MATERIAL
PORTATA MOTORI MONOFASE
SINGLE PHASE HP MOTORS RATING
H 62
F 62
20
5 · 10
MAX CORRENTE COMMUTABILE (A)
MAX SWITCHING CURRENT (A)
CICLI
CYCLES
5 · 106
5
5 · 104
10
6
4
2
1
1
CARICO
LOAD
2
3
4 KVA
B
0.4
0.2
0.1
0
A
0.6
20
60
100
140
180
220
TENSIONE V (DC)
VOLTAGE V (DC)
Durata dei contatti in funzione del carico in AC1 a 600 cicli/h.
Potere di rottura del carico in DC1 a 600 cicli/h.
Carico applicato su 1 contatto.
A = per relé tipi 62.52 - 0300 e 62.82 - 0300
B = altri tipi
Contacts life vs AC1 load at 600 cycles/h.
Breaking capacity for DC1 load at 600 cycles/h.
Load applied to 1 contact.
A = for relays types 62.52 - 0300 and 62.82 - 0300
B = other types
COEFFICIENTE DI RIDUZIONE
REDUCTION FACTOR
K 62
K
1
0.8
0.6
0.4
1
0.8
0.6
0.4
0.2
COS ϕ
Coefficiente di riduzione del carico
in funzione del cos ϕ.
Load reduction factor vs cos ϕ.
62.07.02
CARATTERISTICHE
TECNICHE BOBINA
COIL SPECIFICATION
VERSIONI:
AC - alimentazione corrente alternata 50 ÷ 60 Hz
DC - alimentazione corrente continua
DI - alimentazione in DC con diodo in parallelo
VERSIONS:
AC - alternating current 50 ÷ 60 Hz
DC - direct current
DI - DC coil with a diode in parallel
POTENZA NOMINALE
AC
DC
AC - NO
DC - NO
2.2 VA
1.3 W
3 VA
3W
RATED POWER
0.8 ÷ 1.1 UN 0.8 ÷ 1.1 UN 0.85 ÷ 1.1 UN 0.85 ÷ 1.1 UN
CAMPO DI FUNZIONAMENTO
OPERATING RANGE
TENSIONE DI MANTENIMENTO
≤ 0.8 UN
≤ 0.6 UN
≤ 0.8 UN
≤ 0.6 UN
HOLDING VOLTAGE
TENSIONE DI RILASCIO
≥ 0.2 UN
≥ 0.1 UN
≥ 0.2 UN
≥ 0.1 UN
MUST DROP - OUT VOLTAGE
FORZA MAGNETOMOTRICE NOMINALE
180 A
250 A
220 A
420 A
CLASSE ISOLAMENTO TERMICO DEL FILO
F (+155°C)
F (+155°C)
F (+155°C)
F (+155°C)
34°C/W
34°C/W
27°C/W
27°C/W
RESISTENZA TERMICA
NOMINAL MAGNETOMOTIVE FORCE
WIRE THERMAL INSULATION CLASS
THERMAL RESISTANCE
DATI VERSIONE AC E DC (Valori di R a temperatura ambiente + 20° C. Tolleranza sui valori di R e I: ± 10%.)
AC AND DC VERSIONS DATA (R values relate to +20°C. Tolerance of R and I values: ±10%.)
U min
tensione
nominale
rated
voltage
UN (V)
U max
AC
resistenza
DC
assorbimento
nominale
nominal
absorption
(mA)
resistance
(V)
(V)
(Ω)
induttanza ad
ancora chiusa
inductance with
closed armature
(H)
CO
NO
CO
NO
CO
NO
CO
NO
CO
6
4.8
5.1
6.6
6.6
4.6
3.5
367
550
0.05 0.032
12
9.6
10.2
13.2
13.2
19
14
183
275
0.2
24
19.2 20.4
26.4
26.4
80
67
92
137
48
38.4 40.8
52.8
52.8
320
220
46
500
350
U min
U max
resistenza
resistance
(V)
NO
(Ω)
(V)
assorbimento
nominale
nominal
absorption
(mA)
CO
NO
CO
NO
CO
NO
CO
NO
4.8
5.1
6.6
6.6
28
12
214
500
0.13
9.6
10.2
13.2
13.2
110
48
109
250
0.8
0.52
19.2
20.4
26.4
26.4
445
192
54
125
70
3.2
2
38.4
40.8
52.8
52.8
1770
770
27
63
37
55
4.9
3.3
48
51
66
66
2760 1200
21.7
50
60
48
51
66
66
110
88
93.5
121
121
1800 1200
20
30
16.5
11
88
93.5
121
121
9420 4000
11.7
27
125
100
106
137
137
2000 1400
17.6
26
22
14.6
100
106
137
137 12000 5200
10.4
24
230
184
196
253
253
7250 5000
10.4
14
66
50
—
—
—
—
—
—
—
—
240
192
204
264
264
8500 5300
9.2
13.2
78
55
—
—
—
—
—
—
—
—
R 62
Um
UN
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
- 40
-20
0
20
40
60
80
TEMPERATURA AMBIENTE (°C)
AMBIENT TEMPERATURE (°C)
Tensione minima di funzionamento delle bobine DC in funzione
della temperatura ambiente. Valido per relè in scambio.
Um = tensione minima
UN = tensione nominale
DC coil min pick - up voltage vs ambient temperature.
Valid for CO types.
Um = pick - up voltage
UN = rated voltage
62.08.02
CARATTERISTICHE TECNICHE BOBINA
COIL SPECIFICATION
S 62/1
S 62/2
60
1.1 UN
50
UN
40
30
0.8 UN
20
10
0
10
20
30
40
50
TEMPO RISCALDAMENTO
HEATING TIME
INCREMENTO DI TEMPERATURA "∆t " (°C)
TEMPERATURE RISE "∆t " (°C)
INCREMENTO DI TEMPERATURA "∆t " (°C)
TEMPERATURE RISE "∆t " (°C)
70
70
60
50
1.1 UN
40
UN
30
0.8 UN
20
10
0
10
60 min
20
30
40
50
TEMPO RISCALDAMENTO
HEATING TIME
60 min
Incremento di temperatura "∆t " in funzione della tensione
applicata. Bobine DC.
Incremento di temperatura "∆t " in funzione della tensione
applicata. Bobine AC 50 Hz.
Temperature rise "∆t " vs applied voltage. DC coils.
Temperature rise "∆t " vs applied voltage. AC 50 Hz coils.
S 62NO/1
1.1 UN
90
80
90
80
UN
70
60
0.85 UN
50
40
30
20
10
0
INCREMENTO DI TEMPERATURA "∆t " (°C)
TEMPERATURE RISE "∆t " (°C)
INCREMENTO DI TEMPERATURA "∆t " (°C)
TEMPERATURE RISE "∆t " (°C)
S 62NO/2
1.1 UN
70
UN
60
50
0.85 UN
40
30
20
10
0
10
20
30
40
50
TEMPO RISCALDAMENTO
HEATING TIME
60 min
10
20
30
40
50
TEMPO RISCALDAMENTO
HEATING TIME
60 min
Incremento di temperatura "∆t " in funzione della tensione
applicata. Bobine DC versione NO.
Incremento di temperatura "∆t " in funzione della tensione
applicata. Bobine AC 50 Hz versione NO.
Temperature rise "∆t " vs applied voltage. DC coils, NO version.
Temperature rise "∆t " vs applied voltage.
AC 50 Hz coils, NO version.
62.09.02
CODIFICAZIONE
ORDERING INFORMATION
Esempio: relè serie 62, tipo connessioni FASTON 250, 2 contatti, bobina in corrente alternata 230 V.
Esempio: Varianti: contatti NO + LED (AC).
Per tutti i relè standard, cioè senza varianti, il numero di codice può essere limitato alle prime 8 cifre, che indicano: tipo, versione e tensione bobina.
6
varianti
(vedere tabella)
B
C
n° scambi
serie
versione bobina
(vedere tabella)
tipo
2
series
8
2
type
No. of poles (CO)
tensione nominale bobina
8
2
coil version
(see table)
3
A
0
coil rated voltage
0
3
A
B
D
3
0
C
option
(see table)
D
Example: relay 62 series, FASTON 250 connections type, 2 contacts, 230 V AC coil.
Option: NO contacts + LED (AC).
For all standard relays without option, the code number can be limited to the first 8 digits which define: type, version and coil rated voltage.
COIL VERSIONS
VERSIONE BOBINA
Coil types
Code
Alimentazione bobina
Codice
9
DC
Corrente continua
9
DC
Direct current
8
AC
Corrente alternata a 50 ÷ 60 Hz
8
AC
Alternating current at 50 ÷ 60 Hz
3
DI
Corrente continua con diodo in parallelo alla bobina
3
DI
Direct current with a diode in parallel to coil
VARIANTI
(* solo per bobine in corrente continua)
A
Materiale contatti
B
Circuito contatti
C
Indicatori meccanici e luminosi
0
standard
0
standard
0
standard
0
standard
3
NO
1
pulsante di prova
5
aletta in testa
3
LED (AC)
7
attacco barra DIN in testa
5
pulsante + LED (AC)
8
attacco barra DIN sul retro
*6
LED + diodo (+A - solo DC)
*7
pulsante + LED + diodo (+A - solo DC)
*8
LED + diodo (+B - solo DC)
*9
pulsante + LED + diodo (+B - solo DC)
C
Light and mechanical indicators
D
Impieghi particolari
OPTION
(* Available for DC coil only)
A
Contact material
B
Circuit contact
0
standard
0
standard
0
standard
0
standard
3
NO
1
manual test push button
5
top mounting flange
3
LED (AC)
7
top DIN rail mounting
5
manual test push button + LED (AC)
8
rear DIN rail mounting
62.10.02
*6
LED + diode (+A - DC only)
*7
push button + LED + diode (+A - DC only)
*8
LED + diode (+B - DC only)
*9
push button + LED + diode (+B - DC only)
D
Special application
VARIANTI
OPTION
ATTACCO BARRA DIN
Fissaggio tramite attacco per barra DIN
46277 sul retro.
PULSANTE
Pulsante per prova manuale.
LED
Indicatore luminoso di presenza
tensione ai capi della bobina.
DIN RAIL MOUNTING
DIN rail 46277 mounting system.
PUSH BUTTON
Manual test push button.
LED
Light indication for coil energization.
A
B
Bobina = 3
Coil = 3
A
B
Variante 0030
Option 0030
B
A
Variante 0060 - 0070
Option 0060 - 0070
B
A
Variante 0080 - 0090
Option 0080 - 0090
62.11.02