Serie World K
Conforme alla direttiva sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose
Motori reversibili
1W
6W
Caratteristiche
# /TTIMALI¬PER¬IL¬FUNZIONAMENTO¬BIDIREZIONALE
Sono motori per un funzionamento in ciclo continuo di 30 minuti in grado di invertire il senso di rotazione istantaneamente. Sono concepiti
per applicazioni in cui sia frequentemente richiesta l'inversione del senso di rotazione.
= 30 minuti di funzionamento: i motori possono essere utilizzati in modo continuativo per 30 minuti, ma, a seconda delle condizioni operative (funzionamento intermittente, ecc), possono
rimanere in funzione anche per un tempo maggiore.
15 W
Norme di sicurezza e marchio CE
Norme
UL 1004
UL 2111
CSA C22.2 N.100
CSA C22.2 N.77
Ente di certificazione
UL
25 W
EN 60950-1
EN 60034-1
EN 60034-5
IEC 60664-1
GB 12350
Archivio norme n.
E64199 (Tipo 1 WF6 W)
E64197 (Tipo 15 WF90 W)
Conforme alle norme EN/IEC
CQC
Marchio CE
Direttive sulle
apparecchiature a
bassa tensione
2005010401150787 (Tipo monofase 1 W)
2003010401091525 (Tipo monofase 6 W)
2003010401091522 (Tipo monofase 15 WF90 W)
# Il codice riportato sull’etichetta del motore, rappresenta il motore omologato in accordo con le diverse normative di sicurezza standard.
40 W
60 W
90 W
42
Giunto fressibile di accoppiamento
(Accessori)
(Pag. 121)
(Pag. 123)
Riduttori angolari
(venduti a parte)
Dotato delle funzioni di arresto istantaneo
e rilevamento intervento protezione
termica del motore.
(Pag. 108)
(Pag. 114)
Alimentazione
AC
Cappuccio condensatore (incluso)
Cappuccio isolante per la protezione dei
Condensatore (incluso) terminali del condensatore.
Esempio di configurazione del sistema
(Corpo)
(venduto a parte)
Riduttore GN-S a lunga
Staffa di fissaggio
durata/basso rumore
4GN25S
SOL4M5
Motore
(albero con pignone)
4RK25GN-CW2E
Motori reversibili
Riduttori (venduti a parte)
Tipo 2 poli,
alta velocità
Motore
Motori a induzione
Staffe di montaggio
(Accessori)
Unità frenante
SB50W (venduto a parte)
Serie World K
Configurazione del sistema
Giunto flessibile
MCL301012
# La configurazione del sistema sopra descritta è riportata a titolo di esempio. Sono disponibili altre configurazioni.
Codice prodotto
Motori con freno
elettromagnetico
: richiesto per questo sistema.
: accessorio opzionale messo a disposizione da Oriental Motor.
Cappuccio condensatore incluso.
# -OTORE
5 R K 40 GN - CW 2 T E
/
0
1
2
3
4
5
6
7
Dimensione flangia motore
0: 42 mm 2: 60 mm 3: 70 mm 4: 80 mm 5: 90 mm
Tipo motore
R: Motore reversibile
Serie
K: Serie K
Potenza di uscita (W)
(Esempio) 40: 40 W
Tipo albero motore
GN: GN Tipo ad albero con pignone GE: GE Tipo ad albero con pignone A: Albero cilindrico
Tensione di alimentazione
AW: Monofase 100 VAC, 110/115 VAC CW: Monofase 200 VAC, 220/230 VAC
2, 3: Conforme alla direttiva sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose
T, B: Tipo con morsettiera
Condensatore incluso
J: Per monofase 100 VAC, 200 VAC U: Per monofase 110/115 VAC E: Per monofase 220/230 VAC
# 2IDUTTORE
Riduttori
angolari
# La J, U e la E al termine del nome del modello indicano che l'unità include un condensatore. Queste lettere non sono riportate sull’etichetta del motore.
Il codice riportato sull’etichetta del motore, rappresenta il motore omologato in accordo con le diverse normative di sicurezza standard.
(Esempio) Modello: 5RK40GN-CW2E ¨ Targhetta motore e prodotto omologati secondo diverse norme di sicurezza: 5RK40GN-CW2
Motori coppia
5 GN 50 S
/ Dimensione flangia del riduttore
0 Tipo di pignone
1 Rapporto di riduzione
0: 42 mm 2: 60 mm 3: 70 mm 4: 80 mm 5: 90 mm
GN: GN Tipo pignone GE: GE Tipo pignone
(Esempio) 50: Rapporto di riduzione 1:50 10X indica la riduzione decimale del rapporto di riduzione 1:10
S: Lunga durata/Basso rumore GN-S Riduttore, conforme alla direttiva sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose
K: GN-K Riduttore=
RH: Riduttore angolare/ad albero cavo, conforme alla direttiva sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose
RA: Riduttore angolare/ad albero pieno, conforme alla direttiva sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose
GE Tipo pignone
S: Lunga durata GE-S Riduttore
RH: Riduttore angolare/ad albero cavo, conforme alla direttiva sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose
RA: Riduttore angolare/ad albero pieno, conforme alla direttiva sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose
2
= GN-K riduttore taglia 42 mm conforme alla direttiva sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose.
Accessori
GN Tipo pignone
Unità frenante
SB50W
43
Serie World K
Caratteristiche generali dei motori
# 4IPO¬¬7
1W
Elemento
Caratteristiche
Resistenza di isolamento
100 M6 o superiore quando un megger da 500 VDC viene collegato tra gli avvolgimenti e il telaio dopo il funzionamento nominale del motore in condizioni normali
di temperatura ambiente e umidità.
Rigidità dielettrica
Sufficiente a sopportare una tensione di 1,5 kV a 50 Hz o a 60 Hz applicata tra gli avvolgimenti e il telaio per 1 minuto dopo il funzionamento nominale del motore
in condizioni normali di temperatura ambiente e umidità.
Aumento di temperatura
Aumento di temperatura massimo degli avvolgimenti pari a 75˚C misurato con il metodo della variazione della resistenza dopo il funzionamento nominale del
motore in condizioni normali di temperatura ambiente e umidità, con riduttore o dissipatore di calore equivalente collegato=.
Classe di isolamento
Norme UL/CSA: Classe A (105°C) norme EN: Classe E (120°C)
Protezione contro il
surriscaldamento
Protetto da impedenza
Temperatura ambiente
Umidità ambiente
Livello di protezione
10˚CF40˚C (in assenza di congelamento)
max. 85% (in assenza di condensa)
IP20
# 4IPO¬¬7F¬7
6W
15 W
25 W
40 W
60 W
90 W
44
Elemento
Caratteristiche
100 M6 o superiore quando un megger da 500 VDC viene collegato tra gli avvolgimenti e il telaio dopo il funzionamento nominale del motore in condizioni normali
Resistenza di isolamento
di temperatura ambiente e umidità.
Rigidità dielettrica
Sufficiente a sopportare una tensione di 1,5 kV a 50 Hz o a 60 Hz applicata tra gli avvolgimenti e il telaio per 1 minuto dopo il funzionamento nominale del motore
in condizioni normali di temperatura ambiente e umidità.
Aumento di temperatura
Aumento di temperatura massimo degli avvolgimenti pari a 80˚C misurato con il metodo della variazione della resistenza dopo il funzionamento nominale del
motore in condizioni normali di temperatura ambiente e umidità, con riduttore o dissipatore di calore equivalente collegato=.
Tuttavia, è richiesto l'uso di un dissipatore di calore da 200200 mm con uno spessore di 5 mm anche nel caso in cui il riduttore sia collegato al tipo 90 W.
Classe di isolamento
Classe B (130˚C)
Protezione contro il
surriscaldamento
Il tipo 6 W è munito di protezione ad impedenza.
Tutti gli altri integrano un dispositivo termico di protezione (tipo a ritorno automatico) Temperatura di funzionamento; aperto: 130˚C5˚C, chiuso: 82˚C15˚C
Temperatura ambiente
Monofase 100 VAC, Monofase 200 VAC: 10˚CF50˚C (in assenza di congelamento)
Altre tensioni: 10˚CF40˚C (in assenza di congelamento)
Umidità ambiente
max. 85% (in assenza di condensa)
Livello di protezione
Tipo con collegamento a fili: IP20
Tipo con morsettiera: Tipo 6 W
Tipo 25 W, 40 W, 60 W, 90 W
= Dissipatore termico (materiale: alluminio)
Tipo motore
Tipo 1 W
Tipo 6 W
Tipo 15 W
Tipo 25 W
Tipo 40 W
Tipo 60 W
Tipo 90 W
Dimensioni (mm)
8080
115115
125125
135135
165165
200200
200200
Spessore (mm)
5
10
IP65 (esclusa la superficie di installazione del tipo ad albero cilindrico)
IP40
Serie World K
Motori reversibili
1W
Dimensione flangia: -42 mm
Motori a induzione
Tipo 2 poli,
alta velocità
(Riduttore venduto separatamente)
Caratteristiche – Funzionamento 30 minuti
Modello
Tipo con collegamento a fili
Tensione
Frequenza
Corrente
Tipo ad albero cilindrico
W
VAC
0RK1GN-AW2J
0RK1A-AW2J
1
Monofase 100
Hz
50
60
0RK1GN-AW3U
0RK1A-AW3U
1
Monofase 110
Monofase 115
60
Monofase 200
50
60
A
0,120
0,125
0,090
0,095
0,066
0,069
Tipo ad albero con pignone
0RK1GN-CW2J
0RK1A-CW2J
1
Coppia di
avviamento
Coppia
nominale
Velocità
nominale
mNZm
mNZm
10
8
giri/min
1000
1200
8
8
1200
1,2
8
10
8
1000
1200
0,45
8
Condensatore
Motori reversibili
Potenza
di uscita
MF
1,8
# I valori riportati per la coppia nominale e la coppia di avviamento sono misurati con funzionamento senza freno ad attrito installato.
# La J e la U al termine del nome del modello indicano che l'unità include un condensatore. Queste lettere non sono riportate sull’etichetta del motore.
Il codice riportato sull’etichetta del motore, rappresenta il motore omologato in accordo con le diverse normative di sicurezza standard.
: Protetto da impedenza
# 2IDUTTORE¬VENDUTO¬SEPARATAMENTE¬
# -OTORE¬
Tipo
Modello
Tipo
Tipo ad albero con pignone Tipo ad albero cilindrico
0RK1GN-AW2J
0RK1A-AW2J
Con
collegamento a 0RK1GN-AW3U
0RK1A-AW3U
fili
0RK1GN-CW2J
0RK1A-CW2J
Modello riduttore
0GN-K
Alberi paralleli
Rapporto di riduzione
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
# Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
#I riduttori sono venduti separatamente. Non sono disponibili riduttori decimali.
#Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
#Lo sfondo colorato
indica che l'albero del riduttore ruota nella stessa direzione dell'albero del motore, mentre gli altri ruotano in
senso opposto.
#La velocità è calcolata dividendo la velocità sincrona del motore'(50 Hz: 1.500 giri/min, 60 Hz: 1.800 giri/min) per il rapporto di riduzione.
La velocità effettiva è del 2 - 33% inferiore a quella indicata, in funzione delle dimensioni del carico.
@ ¬(Z¬
Unità = NZm
500
416
300
250
200
166
Motore/
Riduttore
Rapporto di
riduzione
3
3.6
5
6
7.5
9
0GN-K
120
100
83
60
50
41
30
25
20
16
15
12,5
10
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
0,024 0,029 0,041 0,049 0,061 0,073 0,091 0,11 0,13 0,17 0,20 0,24 0,33 0,40 0,44 0,53 0,59 0,71 0,89
1
Unità = NZm
Modello
Velocità
giri/min
600
500
360
300
240
200
Motore/
Riduttore
Rapporto di
riduzione
3
3.6
5
6
7.5
9
0GN-K
144
120
100
72
60
50
36
30
24
20
18
15
12
10
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
Unità frenante
SB50W
@ ¬(Z¬
8,3
Riduttori
angolari
Modello
Velocità
giri/min
0RK1GN-AW2J
0RK1GN-AW3U
0RK1GN-CW2J
Motori coppia
Motoriduttore – Tabella coppia
0RK1GN-AW2J
0RK1GN-CW2J
Motori con freno
elettromagnetico
Linea di prodotto
0,019 0,023 0,032 0,039 0,049 0,058 0,073 0,088 0,11 0,13 0,16 0,19 0,26 0,32 0,35 0,42 0,47 0,57 0,71 0,85
Accessori
45
Serie World K
Carico radiale ammesso e carico assiale ammesso
Motore (tipo ad albero cilindrico) ¨ Pag. 107
Riduttore ¨ Pag. 107
Inerzia del carico J ammessa per il riduttore
¨ Pag. 107
1W
Dimensioni (Unità = mm)
Le viti di fissaggio sono incluse con i riduttori.
@ 3EZIONE¬DELLgALBERO¬DEL¬MOTORE¬CON¬ALBERO¬
CILINDRICO
@ 4IPO¬CON¬COLLEGAMENTO¬A¬FILI
(h7)
42
7 max.
0,5
10
Morsetto di messa a
terra di protezione M4
10
15 W
Morsetto di messa a
terra di protezione M4
10
Foro passante 4⫻␾3,5
48⫾
42
0
0
␾37,6⫺0,025
42
7,5
␾5⫺0,012 (h7)
20
1,5
0,5
8⫾
7 max.
4
Fili motore lunghezza 300 mm
UL Style 3266, AWG22
16,5
La massa e le dimensioni del motore (esclusa la
sezione dell'albero) sono le stesse del tipo ad albero
con pignone.
Foro passante
4⫻␾3,5
42
0
20
3
12
8
␾18
5
4,5
6W
26
60
2
28
␾5⫺0,012 (h7)
Massa: Motore 0,3 kg
Riduttore 0,2 kg
25 W
7,25
Morsetto di messa a terra
di protezione M4
Disegno di dettaglio del morsetto di messa a terra di
protezione
@ $IMENSIONI¬CONDENSATORE¬MM
Modello
Tipo ad albero con pignone Tipo ad albero cilindrico
0RK1GN-AW2J
0RK1A-AW2J
0RK1GN-AW3U
0RK1A-AW3U
0RK1GN-CW2J
0RK1A-CW2J
B
B⫹10
A
␾4,3
20
4,5
40 W
@ #ONDENSATORE¬¬
INCLUSO¬CON¬I¬MOTORI
A
CH18FAUL
CH12FAUL
CH045BFAUL
31
31
31
B
C
14,5 23,5
14,5 23,5
17 27
Massa
(g)
Condensatore
Capacità
18
18
24
Incluso
6
4
60 W
C
10
AMP#187
Condensatore
Modello
Schemi di collegamento
90 W
#Il senso di rotazione del motore è quello visto dall'estremità dell'albero del motore. CW indica la rotazione in senso orario, mentre CCW
indica la rotazione in senso antiorario.
#Gli schemi di collegamento sono validi anche per il tipo con albero cilindrico.
CCW
0RK1GN-AW2J
0RK1GN-AW3U
0RK1GN-CW2J
L
CCW
Bianco
Rosso
CW
N
Motore
Nero
Condensatore
PE: messa a terra di protezione
Nota:
Collegare un circuito CR all'interruttore selettore avanti/indietro per proteggere il contatto.
EPCR1201-2 è disponibile come soppressore di transienti opzionale. ¨Pag. 123
46
CW
PE
Senso orario:
per ruotare il motore in senso orario (CW), portare l'interruttore su CW.
Senso antiorario:
per ruotare il motore in senso antiorario (CCW), portare l'interruttore
su CCW.
Serie World K
Motori reversibili
6W
Dimensioni telaio: -60 mm
Tipo con morsettiera
Motori a induzione
Tipo 2 poli,
alta velocità
Tipo con collegamento a fili
(Riduttore venduto separatamente)
Modello
Codice modello superiore: tipo con albero a pignone
Codice modello inferiore ( ): tipo con albero cilindrico
Potenza
di uscita
Tensione
Frequenza
Corrente
Coppia di
avviamento
Coppia
nominale
Velocità
nominale
Condensatore
Tipo con collegamento a fili
Dimensione /
Tipo con morsettiera
Dimensione 0
W
VAC
Hz
A
mNZm
mNZm
giri/min
MF
2RK6GN-AW2J
(2RK6A-AW2J)
2RK6GN-AW2BJ
(2RK6A-AW2BJ)
6
Monofase 100
50
60
50
45
49
41
1.150
1.400
4,5
2RK6GN-AW2U
(2RK6A-AW2U)
2RK6GN-AW2BU
(2RK6A-AW2BU)
6
Monofase 110
Monofase 115
60
45
41
1.450
3,5
2RK6GN-CW2J
(2RK6A-CW2J)
2RK6GN-CW2BJ
(2RK6A-CW2BJ)
6
Monofase 200
50
45
2RK6GN-CW2E
(2RK6A-CW2E)
2RK6GN-CW2BE
(2RK6A-CW2BE)
6
0,257
0,307
0,251
0,256
0,120
0,138
0,113
0,117
0,117
0,120
49
41
49
41
49
41
1.150
1.400
1.150
1.450
1.200
1.450
Monofase 230
45
50
45
1,0
0,8
# I valori riportati per la coppia nominale e la coppia di avviamento sono misurati con funzionamento senza freno ad attrito installato.
# La J, U e la E al termine del nome del modello indicano che l'unità include un condensatore. Queste lettere non sono riportate sull’etichetta del motore.
Il codice riportato sull’etichetta del motore, rappresenta il motore omologato in accordo con le diverse normative di sicurezza standard.
Motori con freno
elettromagnetico
Monofase 220
50
60
50
60
50
60
Motori reversibili
Caratteristiche – Funzionamento 30 minuti
: Protetto da impedenza
Linea di prodotto
# 2IDUTTORE¬VENDUTO¬SEPARATAMENTE¬
Tipo
Lunga durata/Basso
rumore/
Alberi paralleli
Modello riduttore
2GN-S
Rapporto di riduzione
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
2GN10XS (Riduttore decimale)
# Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
Riduttori
angolari
Modello
Tipo
Tipo ad albero con pignone Tipo ad albero cilindrico
2RK6GN-AW2J
2RK6A-AW2J
Con
2RK6GN-AW2U
2RK6A-AW2U
collegamento a
2RK6GN-CW2J
2RK6A-CW2J
fili
2RK6GN-CW2E
2RK6A-CW2E
2RK6GN-AW2BJ
2RK6A-AW2BJ
2RK6GN-AW2BU
2RK6A-AW2BU
Morsettiera
2RK6GN-CW2BJ
2RK6A-CW2BJ
2RK6GN-CW2BE
2RK6A-CW2BE
Motori coppia
# -OTORE¬
Unità frenante
SB50W
Accessori
47
Serie World K
Motoriduttore – Tabella coppia
1W
#I riduttori e i riduttori decimali sono venduti separatamente.
M) insieme al nome del modello.
#Indicare il codice che rappresenta il tipo con morsettiera "B" nella casella (#Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
#Lo sfondo colorato
indica che l'albero del riduttore ruota nella stessa direzione dell'albero del motore, mentre gli altri ruotano in
senso opposto.
#La velocità è calcolata dividendo la velocità sincrona del motore'(50 Hz: 1.500 giri/min, 60 Hz: 1.800 giri/min) per il rapporto di riduzione.
La velocità effettiva è del 2 - 20% inferiore a quella indicata, in funzione delle dimensioni del carico.
#Per ridurre la velocità oltre il rapporto di riduzione indicato in tabella, collegare un riduttore decimale (rapporto di riduzione 1:10) tra il
riduttore e il motore. In questo caso, la coppia ammessa è 3 NZm.
@ ¬(Z¬
Unità = NZm
Modello
Velocità
giri/min
500
416
300
250
200
166
Motore/
Riduttore
Rapporto di
riduzione
3
3.6
5
6
7.5
9
6W
-J
2RK6GN-AW2M
-J
2RK6GN-CW2M
-E
2RK6GN-CW2M
2GN-S
120
100
83
60
50
41
30
25
20
16
15
12,5
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
0,12 0,14 0,20 0,24 0,30 0,36 0,50 0,60 0,71 0,89
1,1
1,3
1,6
1,9
2,4
2,9
3
10
3
3
@ ¬(Z¬
8,3
3
Unità = NZm
Modello
Velocità
giri/min
600
500
360
300
240
200
Motore/
Riduttore
Rapporto di
riduzione
3
3.6
5
6
7.5
9
15 W
-J
2RK6GN-AW2M
-U
2RK6GN-AW2M
-J
2RK6GN-CW2M
-E
2RK6GN-CW2M
2GN-S
144
120
100
72
60
50
36
30
24
20
18
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
0,10 0,12 0,17 0,20 0,25 0,30 0,42 0,50 0,60 0,75 0,90
1,1
1,4
1,6
2,0
2,4
2,7
15
12
3
3
10
3
Carico radiale ammesso e carico assiale ammesso
25 W
Motore (tipo ad albero cilindrico) ¨ Pag. 107
Riduttore ¨ Pag. 107
Inerzia del carico J ammessa per il riduttore
¨ Pag. 107
40 W
Dimensioni (Unità = mm)
Le viti di fissaggio sono incluse con i riduttori.
@ 4IPO¬CON¬COLLEGAMENTO¬A¬FILI¬/
60 W
32
5
60
Foro passante
F
4 4,5
60
7
F60
12
10
F24
0
7
700,5
90 W
22,5
Modello riduttore
2GN-S
Rapporto di riduzione
3F18
25F180
Morsetto di messa a
terra di protezione M4
21,5
Morsetto di messa a terra
di protezione M4
Disegno di dettaglio del morsetto di messa
a terra di protezione
48
L1
30
40
# Specificare il tipo di condensatore da inserire indicando J, U o E nella casella (M) insieme
al nome del modello.
Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
5 max.
Fili motore lunghezza 300 mm
UL Style 3271, AWG20
Modello motore
2RK6GN-AW2M
2RK6GN-CW2M
15,5
L1
75
F80,015 (h7)
Massa: Motore 0,7 kg
Riduttore 0,4 kg
7
5
60
Foro passante
␾
4⫻ 4,5
70⫾
Modello riduttore
2GN-S
Rapporto di riduzione
3F18
25F180
L1
30
40
# Specificare il tipo di condensatore da inserire indicando J, U o E nella casella (M
-) insieme al nome del modello.
Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
0,5
90
Tipo 2 poli,
alta velocità
# Utilizzare un cavo con un diametro di F8 F F12 mm.
@ 2IDUTTORE¬DECIMALE
La massa e le dimensioni del motore (esclusa la sezione
dell'albero) sono le stesse del tipo ad albero con pignone.
Collegabile al tipo ad albero con pignone GN.
Foro passante
44,5
0,5
70
60
38,5
26
12,5
Foro passante 4F4,5
2
Morsetto di messa a
terra di protezione
Protective
Earth Terminal M4
(Lead
Wirecon
Type
Only)
(solo tipo
collegamento
a fili)
F540,030(h7)
-60
0
540,030 (h7)
0
24
2
2GN10XS
Massa: 0,2 kg
700
,5
0
5 max.
Motori reversibili
60,012 (h7)
@ 3EZIONE¬DELLgALBERO¬DEL¬MOTORE¬CON¬ALBERO¬CILINDRICO
Motori a induzione
32 max.
62
46,5
32
12
Modello motore
2RK6GN-AW2BM
2RK6GN-CW2BM
60
L1
10
␾24
115
7
0
␾8⫺0,015 (h7)
Massa: Motore 0,9 kg
Riduttore 0,4 kg
Serie World K
@ 4IPO¬CON¬MORSETTIERA¬0
22,5°
@ $IMENSIONI¬CONDENSATORE¬MM
Modello
Codice modello superiore: tipo con albero a pignone
Codice modello inferiore ( ): Tipo con albero cilindrico
B
B⫹10
A
4,5
␾4,3
Tipo con collegamento a fili
20
6
4
C
10
AMP#187
Condensatore
Modello
A
B
C
Massa
(g)
Cappuccio
condensatore
Tipo con morsettiera
2RK6GN-AW2J
(2RK6A-AW2J)
2RK6GN-AW2BJ
(2RK6A-AW2BJ)
CH45FAUL2
37
18
27
30
2RK6GN-AW2U
(2RK6A-AW2U)
2RK6GN-AW2BU
(2RK6A-AW2BU)
CH35FAUL2
31
17
27
25
2RK6GN-CW2J
(2RK6A-CW2J)
2RK6GN-CW2BJ
(2RK6A-CW2BJ)
CH10BFAUL
37
18
27
30
2RK6GN-CW2E
(2RK6A-CW2E)
2RK6GN-CW2BE
(2RK6A-CW2BE)
CH08BFAUL
31
17
27
20
Incluso
2RK6GN-AW22RK6GN-CW2-
2RK6GN-AW2B2RK6GN-CW2B-
CCW
L
CCW
Bianco
N
L
Motore
PE
Nero
Condensatore
CW
Condensatore
Z2
U2
U1
Motore
PE
Rotazione in senso orario
Per ruotare il motore in senso orario (CW),
portare l'interruttore su CW.
Rotazione in senso antiorario
Per ruotare il motore in senso antiorario
(CCW), portare l'interruttore su CCW.
PE: messa a terra di protezione
Nota:
Collegare un circuito CR all'interruttore selettore avanti/indietro per proteggere il contatto.
EPCR1201-2 è disponibile come soppressore di transienti opzionale. ¨Pag. 123
Accessori
Rotazione in senso orario
Per ruotare il motore in senso orario (CW),
portare l'interruttore su CW.
Rotazione in senso antiorario
Per ruotare il motore in senso antiorario
(CCW), portare l'interruttore su CCW.
N
CCW
CW
Unità frenante
SB50W
Rosso
CW
CCW
CW
Riduttori
angolari
Tipo con morsettiera
Motori coppia
Schemi di collegamento
#Il senso di rotazione del motore è quello visto dall'estremità dell'albero del motore. CW indica la rotazione in senso orario, mentre CCW
indica la rotazione in senso antiorario.
#Gli schemi di collegamento sono validi anche per il tipo con albero cilindrico.
#Specificare il tipo di condensatore da inserire indicando J, U o E nella casella (-) insieme al nome del modello.
Tipo con collegamento a fili
Motori con freno
elettromagnetico
@ #ONDENSATORE¬¬
INCLUSO¬CON¬I¬MOTORI
49
Serie World K
Motori reversibili
15 W
Dimensione flangia: -70 mm
1W
(Riduttore venduto separatamente)
6W
Caratteristiche – Funzionamento 30 minuti
Modello
Tipo con collegamento a fili
Tipo ad albero con pignone
Potenza
di uscita
15 W
Tensione
Frequenza
Corrente
Hz
50
60
A
0,41
0,50
0,41
0,41
0,21
0,24
0,20
0,21
0,20
0,21
Tipo ad albero cilindrico
W
VAC
3RK15GN-AW2J
3RK15A-AW2J
15
Monofase 100
3RK15GN-AW2U
3RK15A-AW2U
15
Monofase 110
Monofase 115
3RK15GN-CW2J
3RK15A-CW2J
15
Monofase 200
3RK15GN-CW2E
3RK15A-CW2E
15
Monofase 220
Monofase 230
60
25 W
50
60
50
60
50
60
Coppia di
avviamento
Coppia
nominale
Velocità
nominale
mNZm
mNZm
125
105
giri/min
1.200
1.450
105
1.450
125
105
125
105
125
105
1.200
1.450
1.200
1.450
1.200
1.450
100
100
100
100
Condensatore
MF
7,5
6,0
1,8
1,5
# I valori riportati per la coppia nominale e la coppia di avviamento sono misurati con funzionamento senza freno ad attrito installato.
# La J, U e la E al termine del nome del modello indicano che l'unità include un condensatore. Queste lettere non sono riportate sull’etichetta del motore.
Il codice riportato sull’etichetta del motore, rappresenta il motore omologato in accordo con le diverse normative di sicurezza standard.
: Contiene un dispositivo termico di protezione (tipo a ritorno automatico). Se il motore si surriscalda per qualsiasi motivo, il dispositivo termico di protezione si apre e il motore si arresta.
Dopo che la temperatura del motore è scesa, il dispositivo termico di protezione si chiude e il motore si riavvia. Accertarsi di avere spento il motore prima di procedere al controllo.
40 W
Linea di prodotto
# -OTORE¬
60 W
90 W
50
Modello
Tipo
Tipo ad albero con pignone Tipo ad albero cilindrico
3RK15GN-AW2J
3RK15A-AW2J
Con
3RK15GN-AW2U
3RK15A-AW2U
collegamento a
3RK15GN-CW2J
3RK15A-CW2J
fili
3RK15GN-CW2E
3RK15A-CW2E
# 2IDUTTORE¬VENDUTO¬SEPARATAMENTE¬
Tipo
Lunga durata/Basso
rumore/
Alberi paralleli
Modello riduttore
3GN-S
Rapporto di riduzione
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75, 90,
100, 120, 150, 180
3GN10XS (Riduttore decimale)
# Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
@ ¬(Z¬
Unità = NZm
500
416
300
250
200
166
Motore/
Riduttore
Rapporto di
riduzione
3
3.6
5
6
7.5
9
3RK15GN-AW2J
3RK15GN-CW2J
3RK15GN-CW2E
3GN-S
120
0,30 0,36 0,51 0,61 0,76 0,91
100
83
60
50
41
30
25
20
16
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
1,8
2,3
2,7
3,3
4,1
5
5
1,3
1,5
5
15
5
12,5
5
5
8,3
5
Unità = NZm
Modello
Velocità
giri/min
600
500
360
300
240
200
Motore/
Riduttore
Rapporto di
riduzione
3
3.6
5
6
7.5
9
3RK15GN-AW2J
3RK15GN-AW2U
3RK15GN-CW2J
3RK15GN-CW2E
3GN-S
144
0,26 0,31 0,43 0,51 0,64 0,77
120
100
72
60
50
36
30
24
20
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
1,5
1,9
2,3
2,8
3,5
4,2
5
1,1
1,3
5
18
5
15
5
12
5
10
5
Motori reversibili
@ ¬(Z¬
10
Tipo 2 poli,
alta velocità
Modello
Velocità
giri/min
Motori a induzione
#I riduttori e i riduttori decimali sono venduti separatamente.
#Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
#Lo sfondo colorato
indica che l'albero del riduttore ruota nella stessa direzione dell'albero del motore, mentre gli altri ruotano in
senso opposto.
#La velocità è calcolata dividendo la velocità sincrona del motore'(50 Hz: 1.500 giri/min, 60 Hz: 1.800 giri/min) per il rapporto di riduzione.
La velocità effettiva è del 2 - 20% inferiore a quella indicata, in funzione delle dimensioni del carico.
#Per ridurre la velocità oltre il rapporto di riduzione indicato in tabella, collegare un riduttore decimale (rapporto di riduzione 1:10) tra il
riduttore e il motore.
In questo caso, la coppia ammessa è 5 NZm.
Serie World K
Motoriduttore – Tabella coppia
Carico radiale ammesso e carico assiale ammesso
Motori con freno
elettromagnetico
Motore (tipo ad albero cilindrico) ¨ Pag. 107
Riduttore ¨ Pag. 107
Inerzia del carico J ammessa per il riduttore
¨ Pag. 107
Dimensioni (Unità = mm)
Le viti di fissaggio sono incluse con i riduttori.
@ 4IPO¬CON¬COLLEGAMENTO¬A¬FILI
70
F69
820,5
⫹0,040
0
4
⫹0,1
0
0
4⫺0,03
Disegno di dettaglio del morsetto di messa
a terra di protezione
2,5
0
25⫾0,2
Accessori
4⫺0,03
(La chiavetta è inclusa con il riduttore)
21,5
Morsetto di messa a
terra di protezione M4
Unità frenante
SB50W
@ #HIAVETTA¬E¬SEDE¬CHIAVETTA¬¬
22,5˚
L1
32
42
Riduttori
angolari
Morsetto diEarth
messa
a
Protective
Terminal
terra di protezione M4
5 max.
Fili motore lunghezza 300 mm
UL Style 3271, AWG20
3GN-S
Rapporto di riduzione
3F18
25F180
16,5
15
F30
25
Modello riduttore
# Specificare il tipo di condensatore da inserire indicando J, U o E nella casella (M) insieme
al nome del modello.
Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
70
Foro passante
4F5,5
0
32
5
7
F100,015 (h7)
L1
80
Modello motore
3RK15GN-AW2M
3RK15GN-CW2M
Motori coppia
Massa: Motore 1,1 kg
Riduttore 0,55 kg
51
@ 2IDUTTORE¬DECIMALE
La massa e le dimensioni del motore (esclusa la sezione
dell'albero) sono le stesse del tipo ad albero con pignone.
Collegabile al tipo ad albero con pignone GN.
3GN10XS
Massa: 0,3 kg
Foro passante 4F5,5
43
30 13
2
Foro passante 4F5,5
0,5
Morsetto diEarth
messa
a
Protective
Terminal
terra di protezione M4
0,5
82
0
-70
82
F640,030 (h7)
-70
1W
0
F640,030 (h7)
0
32
2
F60,012 (h7)
Serie World K
@ 3EZIONE¬DELLgALBERO¬DEL¬MOTORE¬CON¬ALBERO¬CILINDRICO
5 max.
22,5˚
6W
@ #ONDENSATORE¬¬
INCLUSO¬CON¬I¬MOTORI
@ $IMENSIONI¬CONDENSATORE¬MM
Modello
Tipo ad albero con pignone Tipo ad albero cilindrico
3RK15GN-AW2J
3RK15A-AW2J
3RK15GN-AW2U
3RK15A-AW2U
3RK15GN-CW2J
3RK15A-CW2J
3RK15GN-CW2E
3RK15A-CW2E
␾4,3
20
4,5
B
B⫹10
A
10
A
B
C
Massa
(g)
Cappuccio
condensatore
CH75CFAUL2
CH60CFAUL2
CH18BFAUL
CH15BFAUL
48
38
38
38
21
21
21
21
31
31
31
31
45
40
35
35
Incluso
6
4
C
15 W
AMP#187
Condensatore
Modello
Schemi di collegamento
25 W
#Il senso di rotazione del motore è quello visto dall'estremità dell'albero del motore. CW indica la rotazione in senso orario, mentre CCW
indica la rotazione in senso antiorario.
#Gli schemi di collegamento sono validi anche per il tipo con albero cilindrico.
#Specificare il tipo di condensatore da inserire indicando J, U o E nella casella (-) insieme al nome del modello.
CCW
40 W
3RK15GN-AW23RK15GN-CW2-
L
CCW
Bianco
Rosso Motore
CW
N
Nero
Condensatore
60 W
90 W
52
CW
PE: messa a terra di protezione
Nota:
Collegare un circuito CR all'interruttore selettore avanti/indietro per proteggere il contatto.
EPCR1201-2 è disponibile come soppressore di transienti opzionale. ¨ Pag. 123
PE
2OTAZIONE¬IN¬SENSO¬ORARIO
Per ruotare il motore in senso orario (CW), portare l'interruttore su CW.
2OTAZIONE¬IN¬SENSO¬ANTIORARIO
Per ruotare il motore in senso antiorario (CCW), portare l'interruttore
su CCW.
Serie World K
Motori reversibili
25 W
Dimensione flangia: -80 mm
Tipo 2 poli,
alta velocità
Tipo con
collegamento a fili
Motori a induzione
Sono utilizzabili con questa taglia di motori, riduttori angolari
con albero cavo o pieno.
Riduttori angolari ¨ Pag. 108
Tipo con morsettiera
(Riduttore venduto separatamente)
Modello
Codice modello superiore: tipo con albero a pignone
Codice modello inferiore ( ): Tipo con albero cilindrico
Tipo con collegamento a fili
Dimensione /
Tipo con morsettiera
Dimensione 0
Coppia
nominale
mNZm
mNZm
0,59
0,69
160
140
60
0,56
50
60
50
60
50
60
0,32
0,40
0,29
0,35
0,30
0,35
Tensione
Frequenza
Corrente
W
VAC
Hz
A
25
Monofase 100
50
60
25
Monofase 110
Monofase 115
4RK25GN-AW2J
(4RK25A-AW2J)
4RK25GN-AW2TJ
(4RK25A-AW2TJ)
4RK25GN-AW2U
(4RK25A-AW2U)
4RK25GN-AW2TU
(4RK25A-AW2TU)
4RK25GN-CW2J
(4RK25A-CW2J)
4RK25GN-CW2TJ
(4RK25A-CW2TJ)
25
4RK25GN-CW2E
(4RK25A-CW2E)
4RK25GN-CW2TE
(4RK25A-CW2TE)
25
Monofase 200
Monofase 220
Monofase 230
Velocità
nominale
Condensatore
giri/min
MF
205
170
1.200
1.450
10
140
170
1.450
8,0
160
140
205
170
205
170
205
170
1.200
1.450
1.200
1.450
1.200
1.450
140
160
140
3,0
2,5
# I valori riportati per la coppia nominale e la coppia di avviamento sono misurati con funzionamento senza freno ad attrito installato.
# La J, U e la E al termine del nome del modello indicano che l'unità include un condensatore. Queste lettere non sono riportate sull’etichetta del motore.
Il codice riportato sull’etichetta del motore, rappresenta il motore omologato in accordo con le diverse normative di sicurezza standard.
Motori con freno
elettromagnetico
Coppia di
avviamento
Potenza
di uscita
Motori reversibili
Caratteristiche – Funzionamento 30 minuti
: Contiene un dispositivo termico di protezione (tipo a ritorno automatico). Se il motore si surriscalda per qualsiasi motivo, il dispositivo termico di protezione si apre e il motore si arresta.
Dopo che la temperatura del motore è scesa, il dispositivo termico di protezione si chiude e il motore si riavvia. Accertarsi di avere spento il motore prima di procedere al controllo.
# -OTORE¬
# 2IDUTTORE2IDUTTORE¬ANGOLARE¬VENDUTO¬SEPARATAMENTE¬
Tipo
Lunga durata/Basso
rumore/
Alberi paralleli
Modello riduttore
4GN-S
Rapporto di riduzione
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
4GN10XS (Riduttore decimale)
Angolare/
Albero cavo
4GN-RH
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
Angolare/
Albero pieno
4GN-RA
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
Riduttori
angolari
Modello
Tipo
Tipo ad albero con pignone Tipo ad albero cilindrico
4RK25GN-AW2J
4RK25A-AW2J
Con
4RK25GN-AW2U
4RK25A-AW2U
collegamento a
4RK25GN-CW2J
4RK25A-CW2J
fili
4RK25GN-CW2E
4RK25A-CW2E
4RK25GN-AW2TJ 4RK25A-AW2TJ
4RK25GN-AW2TU 4RK25A-AW2TU
Morsettiera
4RK25GN-CW2TJ 4RK25A-CW2TJ
4RK25GN-CW2TE 4RK25A-CW2TE
Motori coppia
Linea di prodotto
# Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
Unità frenante
SB50W
Accessori
53
Serie World K
Motoriduttore – Tabella coppia
1W
#I riduttori e i riduttori decimali sono venduti separatamente.
M) insieme al nome del modello.
#Indicare il codice che rappresenta il tipo con morsettiera "T" nella casella (#Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
indica che l'albero del riduttore ruota nella stessa direzione dell'albero del motore, mentre gli altri ruotano in
#Lo sfondo colorato
senso opposto.
#La velocità è calcolata dividendo la velocità sincrona del motore'(50 Hz: 1.500 giri/min, 60 Hz: 1.800 giri/min) per il rapporto di riduzione.
La velocità effettiva è del 2 - 20% inferiore a quella indicata, in funzione delle dimensioni del carico.
#Per ridurre la velocità oltre il rapporto di riduzione indicato in tabella, collegare un riduttore decimale (rapporto di riduzione 1:10) tra il
riduttore e il motore.
In questo caso, la coppia ammessa è di 8 NZm. Quando è collegato un riduttore 1/25F1/36, la coppia ammessa è di 6 NZm.
@ ¬(Z¬
Unità = NZm
6W
Modello
Velocità
giri/min
500
416
300
250
200
166
Motore/
Riduttore
Rapporto di
riduzione
3
3.6
5
6
7.5
9
1,0
1,2
1,5
-J
4RK25GN-AW2M
-J
4RK25GN-CW2M
-E
4RK25GN-CW2M
4GN-S
0,50 0,60 0,83
120
100
83
60
50
41
30
25
20
16
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
3,0
3,7
4,5
5,4
6,8
8
8
2,1
2,5
8
15
8
12,5
8
@ ¬(Z¬
10
8
8,3
8
Unità = NZm
15 W
Modello
Velocità
giri/min
600
500
360
300
240
200
Motore/
Riduttore
Rapporto di
riduzione
3
3.6
5
6
7.5
9
1,0
1,2
-J
4RK25GN-AW2M
-U
4RK25GN-AW2M
-J
4RK25GN-CW2M
-E
4RK25GN-CW2M
4GN-S
0,41 0,50 0,69 0,83
144
120
100
72
60
50
36
30
24
20
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
2,5
3,1
3,7
4,5
5,6
6,7
8
1,7
2,1
8
18
8
15
12
25 W
8
8
Rapporto di riduzione
3F18
25F180
L1
32
42,5
10
8
Carico radiale ammesso e carico assiale ammesso
Motore (tipo ad albero cilindrico) ¨ Pag. 107
Riduttore ¨ Pag. 107
Inerzia del carico J ammessa per il riduttore
¨ Pag. 107
40 W
Dimensioni (Unità = mm)
Le viti di fissaggio sono incluse con i riduttori.
@ 4IPO¬CON¬COLLEGAMENTO¬A¬FILI¬/
60 W
L1
6
80
Foro passante
45,5
,
7
32
0
85
Modello riduttore
4GN-S
# Specificare il tipo di condensatore da inserire indicando J, U o E nella casella (M) insieme
al nome del modello.
Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
,
Morsetto diEarth
messa
a
Protective
Terminal
terra di protezione M4
80
90 W
15
25
Modello motore
4RK25GN-AW2M
4RK25GN-CW2M
16,5
Massa: Motore 1,5 kg
Riduttore 0,65 kg
5 max.
Fili motore lunghezza 300 mm
UL Style 3271, AWG20
54
22,5
21,5
Morsetto di messa a
terra di protezione M4
Disegno di dettaglio del morsetto di messa
a terra di protezione
Massa: Motore 1,7 kg
Riduttore 0,65 kg
62
80
0
4⫺0,03
⫹0,1
0
15
F34
F79
6
L1
⫹0,040
0
4
Tipo 2 poli,
alta velocità
7
0
4⫺0,03
Foro passante 4F5,5
80
32
# Utilizzare un cavo con un diametro di F6 F F12 mm.
Collegabile al tipo ad albero con pignone GN.
45,5
32
13,5
Foro passante 4F5,5
2
Morsetto di messa a
terra di protezione
M4 M4
Protective
Earth Terminal
(Lead
Wire
Only) a fili)
(solo tipo
conType
collegamento
,5
940
F730,030 (h7)
-80
7
25
4GN10XS
Massa: 0,4 kg
Foro passante 4F5,5
-80
32
2
0
F80,015 (h7)
0
F730,030 (h7)
@ 2IDUTTORE¬DECIMALE
La massa e le dimensioni del motore (esclusa la sezione
dell'albero) sono le stesse del tipo ad albero con pignone.
Motori reversibili
@ 3EZIONE¬DELLgALBERO¬DEL¬MOTORE¬CON¬ALBERO¬CILINDRICO
,5
940
0
5 max.
@ $IMENSIONI¬CONDENSATORE¬MM
Modello
Codice modello superiore: tipo ad albero con pignone
Codice modello inferiore ( ): Tipo con albero cilindrico
Tipo con collegamento a fili
Tipo con morsettiera
␾4,3
4,5
B
B⫹10
A
20
6
4
A
B
C
Massa
(g)
4RK25GN-AW2J
(4RK25A-AW2J)
4RK25GN-AW2TJ
(4RK25A-AW2TJ)
CH100CFAUL2
58
21
31
50
4RK25GN-AW2U
(4RK25A-AW2U)
4RK25GN-AW2TU
(4RK25A-AW2TU)
CH80CFAUL2
48
21
31
45
4RK25GN-CW2J
(4RK25A-CW2J)
4RK25GN-CW2TJ
(4RK25A-CW2TJ)
CH30BFAUL
58
21
31
50
4RK25GN-CW2E
(4RK25A-CW2E)
4RK25GN-CW2TE
(4RK25A-CW2TE)
CH25BFAUL
48
21
31
45
Cappuccio
condensatore
Incluso
Motori coppia
C
10
AMP#187
Condensatore
Modello
Motori con freno
elettromagnetico
22,5
@ #ONDENSATORE¬¬
INCLUSO¬CON¬I¬MOTORI
Motori a induzione
(La chiavetta è inclusa con il riduttore)
25⫾0,2
85
L1
32
42,5
@ #HIAVETTA¬E¬SEDE¬CHIAVETTA¬
0,5
94
4GN-S
Rapporto di riduzione
3F18
25F180
# Specificare il tipo di condensatore da inserire indicando J, U o E nella casella (M)
insieme al nome del modello.
Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
43
0
25
25
Modello riduttore
2,5
5,5
75
F100,015 (h7)
28 max.
Modello motore
4RK25GN-AW2TM
4RK25GN-CW2TM
Serie World K
@ 4IPO¬CON¬MORSETTIERA¬0
Schemi di collegamento
Tipo con collegamento a fili
Tipo con morsettiera
L
CCW
Bianco
Rosso
CW
N
CW
Nero
Motore
PE
Rotazione in senso orario
Per ruotare il motore in senso orario
(CW), portare l'interruttore su CW.
Counterclockwise
Per ruotare il motore in senso antiorario
(CCW), portare l'interruttore su CCW.
PE: messa a terra di protezione
Nota:
Collegare un circuito CR all'interruttore selettore avanti/indietro per proteggere il contatto.
EPCR1201-2 è disponibile come soppressore di transienti opzionale. ¨ Pag. 123
L
N
CCW
CW
Condensatore
Z2
U2
U1
PE
CW
Motore
Rotazione in senso orario
Per ruotare il motore in senso orario
(CW), portare l'interruttore su CW.
Counterclockwise
Per ruotare il motore in senso antiorario
(CCW), portare l'interruttore su CCW.
Accessori
Condensatore
CCW
Unità frenante
SB50W
4RK25GN-AW2T4RK25GN-CW2T-
4RK25GN-AW24RK25GN-CW2CCW
Riduttori
angolari
#Il senso di rotazione del motore è quello visto dall'estremità dell'albero del motore. CW indica la rotazione in senso orario, mentre CCW
indica la rotazione in senso antiorario.
#Gli schemi di collegamento sono validi anche per il tipo con albero cilindrico.
#Specificare il tipo di condensatore da inserire indicando J, U o E nella casella (-) insieme al nome del modello.
55
Serie World K
Motori reversibili
40 W
Dimensione flangia: -90 mm
1W
Sono utilizzabili con questa taglia di motori, riduttori angolari con
albero cavo o pieno.
Riduttori angolari ¨ Pag. 108
Tipo con morsettiera
Tipo con
collegamento a fili
6W
(Riduttore venduto separatamente)
Caratteristiche – Funzionamento 30 minuti
15 W
Modello
Codice modello superiore: tipo ad albero con pignone
Codice modello inferiore ( ): Tipo con albero cilindrico
Tipo con collegamento a fili
Dimensione /
25 W
Potenza
di uscita
Tensione
Frequenza
Corrente
Coppia di
avviamento
Coppia
nominale
Velocità
nominale
Condensatore
W
VAC
Hz
A
mNZm
mNZm
giri/min
MF
0,91
1,09
0,88
0,87
0,46
0,55
0,43
0,48
0,43
0,48
300
260
315
270
1.250
1.450
16
260
270
1.450
12
270
260
270
260
270
260
315
260
315
260
315
260
1.250
1.500
1.250
1.500
1.250
1.500
Tipo con morsettiera
Dimensione 0
5RK40GN-AW2J
(5RK40A-AW2J)
5RK40GN-AW2TJ
(5RK40A-AW2TJ)
40
Monofase 100
50
60
5RK40GN-AW2U
(5RK40A-AW2U)
5RK40GN-AW2TU
(5RK40A-AW2TU)
40
Monofase 110
Monofase 115
60
5RK40GN-CW2J
(5RK40A-CW2J)
5RK40GN-CW2TJ
(5RK40A-CW2TJ)
40
Monofase 200
5RK40GN-CW2E
(5RK40A-CW2E)
5RK40GN-CW2TE
(5RK40A-CW2TE)
40
Monofase 220
Monofase 230
50
60
50
60
50
60
4,0
3,5
# I valori riportati per la coppia nominale e la coppia di avviamento sono misurati con funzionamento senza freno installato.
# La J, U e la E al termine del nome del modello indicano che l'unità include un condensatore. Queste lettere non sono riportate sull’etichetta del motore.
Il codice riportato sull’etichetta del motore, rappresenta il motore omologato in accordo con le diverse normative di sicurezza standard.
40 W
: Contiene un dispositivo termico di protezione (tipo a ritorno automatico). Se il motore si surriscalda per qualsiasi motivo, il dispositivo termico di protezione si apre e il motore si arresta.
Dopo che la temperatura del motore è scesa, il dispositivo termico di protezione si chiude e il motore si riavvia. Accertarsi di avere spento il motore prima di procedere al controllo.
Linea di prodotto
# -OTORE¬
60 W
90 W
Modello
Tipo
Tipo ad albero con pignone Tipo ad albero cilindrico
5RK40GN-AW2J
5RK40A-AW2J
Con
5RK40GN-AW2U
5RK40A-AW2U
collegamento a
5RK40GN-CW2J
5RK40A-CW2J
fili
5RK40GN-CW2E
5RK40A-CW2E
5RK40GN-AW2TJ 5RK40A-AW2TJ
5RK40GN-AW2TU 5RK40A-AW2TU
Morsettiera
5RK40GN-CW2TJ 5RK40A-CW2TJ
5RK40GN-CW2TE 5RK40A-CW2TE
# 2IDUTTORE2IDUTTORE¬ANGOLARE¬VENDUTO¬SEPARATAMENTE¬
Tipo
Lunga durata/Basso
rumore/
Alberi paralleli
Modello riduttore
5GN-S
Rapporto di riduzione
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
5GN10XS (Riduttore decimale)
Angolare/
Albero cavo
5GN-RH
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
Angolare/
Albero pieno
5GN-RA
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
# Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
56
Unità = NZm
Modello
Velocità
giri/min
500
416
300
250
200
166
Motore/
Riduttore
Rapporto di
riduzione
3
3.6
5
6
7.5
9
0,77 0,92
1,3
1,5
1,9
2,3
-J
5RK40GN-AW2M
-J
5RK40GN-CW2M
-E
5RK40GN-CW2M
5GN-S
120
100
83
60
50
41
30
25
20
16
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
4,6
5,7
6,9
8,3
10
10
10
10
3,2
3,8
15
12,5
10
10
10
10
10
Unità = NZm
Modello
Velocità
giri/min
600
500
360
300
240
200
Motore/
Riduttore
Rapporto di
riduzione
3
3.6
5
6
7.5
9
144
120
100
72
60
50
36
30
24
20
18
15
12
10
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
-J
5RK40GN-AW2M
-U
5RK40GN-AW2M
5GN-S
0,66 0,79
1,1
1,3
1,6
2,0
2,7
3,3
3,9
4,9
5,9
7,1
8,9
10
10
10
10
10
10
10
-J
5RK40GN-CW2M
-E
5RK40GN-CW2M
5GN-S
0,63 0,76
1,1
1,3
1,6
1,9
2,6
3,2
3,8
4,7
5,7
6,8
8,6
10
10
10
10
10
10
10
Motori con freno
elettromagnetico
Carico radiale ammesso e carico assiale ammesso
Motori reversibili
@ ¬(Z¬
8,3
Tipo 2 poli,
alta velocità
@ ¬(Z¬
Motori a induzione
#I riduttori e i riduttori decimali sono venduti separatamente.
M) insieme al nome del modello.
#Indicare il codice che rappresenta il tipo con morsettiera "T" nella casella (#Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
#Lo sfondo colorato
indica che l'albero del riduttore ruota nella stessa direzione dell'albero del motore, mentre gli altri ruotano in
senso opposto.
#La velocità è calcolata dividendo la velocità sincrona del motore'(50 Hz: 1.500 giri/min, 60 Hz: 1.800 giri/min) per il rapporto di riduzione.
La velocità effettiva è del 2 - 20% inferiore a quella indicata, in funzione delle dimensioni del carico.
#Per ridurre la velocità oltre il rapporto di riduzione indicato in tabella, collegare un riduttore decimale (rapporto di riduzione 1:10) tra il
riduttore e il motore.
In questo caso, la coppia ammessa è 10 NZm.
Serie World K
Motoriduttore – Tabella coppia
Motore (tipo ad albero cilindrico) ¨ Pag. 107
Riduttore ¨ Pag. 107
Inerzia del carico J ammessa per il riduttore
¨ Pag. 107
Dimensioni (Unità = mm)
Le viti di fissaggio sono incluse con i riduttori.
Massa: Motore 2,5 kg
Riduttore 1,5 kg
Modello motore
Modello riduttore
5RK40GN-AW2M
5RK40GN-CW2M
5GN-S
Rapporto di riduzione
3F18
25F180
L1
42
60
0
90
Foro passante 4F6,5
F89
18
F36
25
104
16,5
32
4
0,5
Morsetto di messa a
terra di protezione M4
Fili motore lunghezza 300 mm
UL Style 3271, AWG20
22,5
Disegno di dettaglio del morsetto di messa
a terra di protezione
Unità frenante
SB50W
5 max.
21,5
Morsetto di messa a
terra di protezione M4
Riduttori
angolari
7,5
90
L1
105
F120,018 (h7)
# Specificare il tipo di condensatore da inserire indicando J, U o E nella casella (M) insieme
al nome del modello.
Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
Motori coppia
@ 4IPO¬CON¬COLLEGAMENTO¬A¬FILI¬/
Accessori
57
Massa: Motore 2,6 kg
Riduttore 1,5 kg
6
5GN-S
62
4
L1
32
Foro passante
4F6,5
⫹0,040
0
4
2,5
0
4⫺0,03
0
4⫺0,03
25⫾0,2
0,5
104
⫹0,1
0
(La chiavetta è inclusa con il riduttore)
18
F36
6W
7,5
105
@ #HIAVETTA¬E¬SEDE¬CHIAVETTA¬
90
25
F89
1W
25
Rapporto di riduzione
3F18
25F180
90
# Utilizzare un cavo con un diametro di F6 F F12 mm.
@ 2IDUTTORE¬DECIMALE
La massa e le dimensioni del motore (esclusa la sezione
dell'albero) sono le stesse del tipo ad albero con pignone.
Collegabile al tipo ad albero con pignone GN.
55
37
18
2
104
Foro passante 4F6,5
,5
0
104
0
25 W
Morsetto di messa a
terra di protezione M4
(Tipo con collegamento a fili)
0,5
F830,035 (h7)
-90
9
30
5GN10XS
Massa: 0,6 kg
Foro passante 4F6,5
-90
2
0
F100,015 (h7)
0
F830,035 (h7)
15 W
@ 3EZIONE¬DELLgALBERO¬DEL¬MOTORE¬CON¬ALBERO¬CILINDRICO
37
5 max.
22,5˚
Dimensione n. 0
A
A
10
60 W
AMP#187
6
␾4,3
20
7
20
4,5
␾4,3
B
B⫹15
B
B⫹10
40 W
@ #ONDENSATORE¬INCLUSO¬CON¬I¬MOTORI
Dimensione n. /
6
R1
0
4
C
4
C
10
AMP#187
90 W
@ $IMENSIONI¬CONDENSATORE¬MM
Modello
Codice modello superiore: tipo ad albero con pignone
Codice modello inferiore ( ): Tipo con albero cilindrico
Tipo con collegamento a fili
58
L1
42
60
# Specificare il tipo di condensatore da inserire indicando J, U o E nella casella (M) insieme
al nome del modello.
Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
43
75
Modello riduttore
0
28 max.
Modello motore
5RK40GN-AW2TM
5RK40GN-CW2TM
F120,018 (h7)
Serie World K
@ 4IPO¬CON¬MORSETTIERA¬0
Condensatore
Modello
A
B
C
Massa
(g)
Dimensione n.
Cappuccio
condensatore
Tipo con morsettiera
5RK40GN-AW2J
(5RK40A-AW2J)
5RK40GN-AW2TJ
(5RK40A-AW2TJ)
CH160CFAUL2
58
23,5
37
75
0
5RK40GN-AW2U
(5RK40A-AW2U)
5RK40GN-AW2TU
(5RK40A-AW2TU)
CH120CFAUL2
58
22
35
60
/
5RK40GN-CW2J
(5RK40A-CW2J)
5RK40GN-CW2TJ
(5RK40A-CW2TJ)
CH40BFAUL
58
23,5
37
70
0
5RK40GN-CW2E
(5RK40A-CW2E)
5RK40GN-CW2TE
(5RK40A-CW2TE)
CH35BFAUL
58
22
35
55
/
Incluso
#Il senso di rotazione del motore è quello visto dall'estremità dell'albero del motore. CW indica la rotazione in senso orario, mentre CCW
indica la rotazione in senso antiorario.
#Gli schemi di collegamento sono validi anche per il tipo con albero cilindrico.
#Specificare il tipo di condensatore da inserire indicando J, U o E nella casella (-) insieme al nome del modello.
Tipo con morsettiera
5RK40GN-AW25RK40GN-CW2-
5RK40GN-AW2T5RK40GN-CW2T-
CCW
CCW
Bianco
Rosso Motore
CW
N
Nero
PE
Rotazione in senso orario
Per ruotare il motore in senso orario
(CW), portare l'interruttore su CW.
Counterclockwise
Per ruotare il motore in senso antiorario
(CCW), portare l'interruttore su CCW.
Condensatore
L
N
CCW
CW
Condensatore
Z2
U2
U1
PE
CW
Motore
Rotazione in senso orario
Per ruotare il motore in senso orario
(CW), portare l'interruttore su CW.
Counterclockwise
Per ruotare il motore in senso antiorario
(CCW), portare l'interruttore su CCW.
Motori reversibili
PE: messa a terra di protezione
Nota:
Collegare un circuito CR all'interruttore selettore avanti/indietro per proteggere il contatto.
EPCR1201-2 è disponibile come soppressore di transienti opzionale. ¨ Pag. 123
CCW
Tipo 2 poli,
alta velocità
L
CW
Motori a induzione
Tipo con collegamento a fili
Serie World K
Schemi di collegamento
Motori con freno
elettromagnetico
Motori coppia
Riduttori
angolari
Unità frenante
SB50W
Accessori
59
Serie World K
Motori reversibili
60 W
Dimensione flangia: -90 mm
1W
Sono utilizzabili con questa taglia di motori, riduttori angolari con
albero cavo o pieno.
Riduttori angolari ¨ Pag. 108
Tipo con
collegamento a fili
Tipo con morsettiera
6W
(Riduttore venduto separatamente)
Caratteristiche – Funzionamento 30 minuti
15 W
Modello
Codice modello superiore: tipo con albero a pignone
Codice modello inferiore ( ): Tipo con albero cilindrico
Potenza
di uscita
Tensione
Frequenza
Corrente
Coppia di
avviamento
Coppia
nominale
mNZm
mNZm
Velocità
nominale
Condensatore
giri/min
MF
25 W
Tipo con collegamento a fili
Dimensione /
Tipo con morsettiera
Dimensione 0
W
VAC
Hz
A
5RK60GE-AW2J
(5RK60A-AW2J)
5RK60GE-AW2TJ
(5RK60A-AW2TJ)
60
Monofase 100
50
60
1,35
1,52
470
380
490
405
1.200
1.450
25
5RK60GE-AW2U
(5RK60A-AW2U)
5RK60GE-AW2TU
(5RK60A-AW2TU)
60
Monofase 110
Monofase 115
60
1,27
380
405
1.450
20
5RK60GE-CW2J
(5RK60A-CW2J)
5RK60GE-CW2TJ
(5RK60A-CW2TJ)
60
Monofase 200
5RK60GE-CW2E
(5RK60A-CW2E)
5RK60GE-CW2TE
(5RK60A-CW2TE)
60
50
60
50
60
50
60
0,66
0,79
0,61
0,67
0,63
0,66
450
380
420
380
470
380
490
405
490
405
490
405
1.200
1.450
1.200
1.450
1.200
1.450
Monofase 220
Monofase 230
6,0
5,0
# I valori riportati per la coppia nominale e la coppia di avviamento sono misurati con funzionamento senza freno ad attrito installato.
# La J, U e la E al termine del nome del modello indicano che l'unità include un condensatore. Queste lettere non sono riportate sull’etichetta del motore.
Il codice riportato sull’etichetta del motore, rappresenta il motore omologato in accordo con le diverse normative di sicurezza standard.
40 W
: Contiene un dispositivo termico di protezione (tipo a ritorno automatico). Se il motore si surriscalda per qualsiasi motivo, il dispositivo termico di protezione si apre e il motore si arresta.
Dopo che la temperatura del motore è scesa, il dispositivo termico di protezione si chiude e il motore si riavvia. Accertarsi di avere spento il motore prima di procedere al controllo.
Linea di prodotto
# -OTORE¬
60 W
90 W
Modello
Tipo
Tipo ad albero con pignone Tipo ad albero cilindrico
5RK60GE-AW2J
5RK60A-AW2J
Con
5RK60GE-AW2U
5RK60A-AW2U
collegamento a
5RK60GE-CW2J
5RK60A-CW2J
fili
5RK60GE-CW2E
5RK60A-CW2E
5RK60GE-AW2TJ
5RK60A-AW2TJ
5RK60GE-AW2TU 5RK60A-AW2TU
Morsettiera
5RK60GE-CW2TJ
5RK60A-CW2TJ
5RK60GE-CW2TE
5RK60A-CW2TE
# 2IDUTTORE2IDUTTORE¬ANGOLARE¬VENDUTO¬SEPARATAMENTE¬
Tipo
Lunga vita/
Alberi paralleli
Modello riduttore
5GE-S
Rapporto di riduzione
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
5GE10XS (Riduttore decimale)
Angolare/
Albero cavo
5GE-RH
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
Angolare/
Albero pieno
5GE-RA
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
# Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
60
Unità = NZm
Modello
Velocità
giri/min
500
416
300
250
200
166
Motore/
Riduttore
Rapporto di
riduzione
3
3.6
5
6
7.5
9
5GE-S
1,2
1,4
2,0
2,4
3,0
3,6
MJ
5RK60GE-AW2m
MJ
5RK60GE-CW2m
-E
5RK60GE-CW2M
120
100
83
60
50
41
30
25
20
16
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
6,4
8,1
9,7
11,6 16,2 19,4
20
20
4,5
5,4
15
20
12,5
20
20
8,3
20
Unità = NZm
Modello
Velocità
giri/min
600
500
360
300
240
200
Motore/
Riduttore
Rapporto di
riduzione
3
3.6
5
6
7.5
9
5GE-S
0,98
1,2
1,6
2,0
2,5
3,0
-J
5RK60GE-AW2M
-U
5RK60GE-AW2M
-J
5RK60GE-CW2M
-E
5RK60GE-CW2M
144
120
100
72
60
50
36
30
24
20
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
5,3
6,7
8,0
9,6
13,4 16,0 17,9
3,7
4,4
20
18
20
15
20
12
20
10
Motori reversibili
@ ¬(Z¬
10
Tipo 2 poli,
alta velocità
@ ¬(Z¬
Motori a induzione
#I riduttori e i riduttori decimali sono venduti separatamente.
M) insieme al nome del modello.
#Indicare il codice che rappresenta il tipo con morsettiera "T" nella casella (#Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
indica che l'albero del riduttore ruota nella stessa direzione dell'albero del motore, mentre gli altri ruotano in
#Lo sfondo colorato
senso opposto.
#La velocità è calcolata dividendo la velocità sincrona del motore'(50 Hz: 1.500 giri/min, 60 Hz: 1.800 giri/min) per il rapporto di riduzione.
La velocità effettiva è del 2 - 20% inferiore a quella indicata, in funzione delle dimensioni del carico.
#Per ridurre la velocità oltre il rapporto di riduzione indicato in tabella, collegare un riduttore decimale (rapporto di riduzione 1:10) tra il
riduttore e il motore.
In questo caso, la coppia ammessa è 20 NZm.
Serie World K
Motoriduttore – Tabella coppia
20
Motori con freno
elettromagnetico
Carico radiale ammesso e carico assiale ammesso
Motore (tipo ad albero cilindrico) ¨ Pag. 107
Riduttore ¨ Pag. 107
Inerzia del carico J ammessa per il riduttore
¨ Pag. 107
Dimensioni (Unità = mm)
Le viti di fissaggio sono incluse con i riduttori.
Motori coppia
@ 4IPO¬CON¬COLLEGAMENTO¬A¬FILI¬/
Foro passante 4F6,5
M5 prof. 10
-90
0,5
104
Morsetto di messa a
terra di protezione M4
5 max.
22,5˚
90
21,5
Morsetto di messa a
terra di protezione M4
Disegno di dettaglio del morsetto di messa
a terra di protezione
Unità frenante
SB50W
Fili motore lunghezza 300 mm
UL Style 3271, AWG20
Riduttori
angolari
F17
18
F34
290,5
25
16,5
7
90
38
65
7,5
0
120
F150,018 (h7)
Massa: Motore 2,7 kg
Riduttore 1,5 kg
Accessori
61
Massa: Motore 2,8 kg
Riduttore 1,5 kg
62
7
65
0,5
104
Foro passante 4F6,5
38
(La chiavetta è inclusa con il riduttore)
90
-90
90
6W
# Utilizzare un cavo con un diametro di F6 FF12 mm.
@ 3EZIONE¬DELLgALBERO¬DEL¬MOTORE¬CON¬ALBERO¬CILINDRICO
@ 2IDUTTORE¬DECIMALE
La massa e le dimensioni del motore (esclusa la sezione
dell'albero) sono le stesse del tipo ad albero con pignone.
Collegabile al tipo ad albero con pignone GE.
37
5GE10XS
Massa: 0,6 kg
Foro passante 4F6,5
61
40
F830,035 (h7)
-90
0,5
104
0
Morsetto di messa a terra
di protezione M4
(Tipo con collegamento a fili)
,5
1040
0
11
30
Foro passante 4F10,8
21
2
0
F120,018 (h7)
15 W
2
F830,035 (h7)
-90
1W
7,5
120
@ #HIAVETTA¬E¬SEDE¬CHIAVETTA¬
M5 prof. 10
F17
18
F34
290,5
25
43
6
0
75
F150,018 (h7)
28 max.
25
Serie World K
@ 4IPO¬CON¬MORSETTIERA¬0
25 W
5 max.
22,5
@ #ONDENSATORE¬¬
INCLUSO¬CON¬I¬MOTORI
@ $IMENSIONI¬CONDENSATORE¬MM
Modello
Codice modello superiore:
tipo ad albero con pignone
Codice modello inferiore ( ):
Tipo con albero cilindrico
B
B⫹15
40 W
A
Tipo con collegamento a fili
7
␾4,3
20
6
10
AMP#187
0
4
C
60 W
R1
Condensatore
Modello
A
B
C
Massa
(g)
Cappuccio
condensatore
Tipo con morsettiera
5RK60GE-AW2J
(5RK60A-AW2J)
5RK60GE-AW2TJ
(5RK60A-AW2TJ)
CH250CFAUL2
58
35
50
140
5RK60GE-AW2U
(5RK60A-AW2U)
5RK60GE-AW2TU
(5RK60A-AW2TU)
CH200CFAUL2
58
29
41
95
5RK60GE-CW2J
(5RK60A-CW2J)
5RK60GE-CW2TJ
(5RK60A-CW2TJ)
CH60BFAUL
58
29
41
85
5RK60GE-CW2E
(5RK60A-CW2E)
5RK60GE-CW2TE
(5RK60A-CW2TE)
CH50BFAUL
58
29
41
85
Incluso
Schemi di collegamento
90 W
#Il senso di rotazione del motore è quello visto dall'estremità dell'albero del motore. CW indica la rotazione in senso orario, mentre CCW
indica la rotazione in senso antiorario.
#Gli schemi di collegamento sono validi anche per il tipo con albero cilindrico.
#Specificare il tipo di condensatore da inserire indicando J, U o E nella casella (-) insieme al nome del modello.
Tipo con collegamento a fili
Tipo con morsettiera
5RK60GE-AW25RK60GE-CW2CCW
L
CCW
Bianco
Rosso
CW
N
CW
Nero
Motore
PE
Rotazione in senso orario
Per ruotare il motore in senso orario
(CW), portare l'interruttore su CW.
Rotazione in senso antiorario
Per ruotare il motore in senso antiorario
(CCW), portare l'interruttore su CCW.
Condensatore
PE: messa a terra di protezione
Nota:
Collegare un circuito CR all'interruttore selettore avanti/indietro per proteggere il contatto.
EPCR1201-2 è disponibile come soppressore di transienti opzionale. ¨ Pag. 123
62
5RK60GE-AW2T5RK60GE-CW2TCCW
L
N
CCW
CW
Condensatore
Z2
U2
U1
PE
CW
Motore
Rotazione in senso orario
Per ruotare il motore in senso orario
(CW), portare l'interruttore su CW.
Rotazione in senso antiorario
Per ruotare il motore in senso antiorario
(CCW), portare l'interruttore su CCW.
Serie World K
Motori reversibili
90 W
Dimensione flangia: -90 mm
Tipo 2 poli,
alta velocità
Tipo con morsettiera
Tipo con
collegamento a fili
Motori a induzione
Sono utilizzabili con questa taglia di motori, riduttori angolari con
albero cavo o pieno.
Riduttori angolari ¨ Pag. 108
(Riduttore venduto separatamente)
Modello
Codice modello superiore: tipo ad albero con pignone
Codice modello inferiore ( ): Tipo con albero cilindrico
Potenza
di uscita
Tensione
W
VAC
90
90
Tipo con morsettiera
Dimensione 0
5RK90GE-AW2J
(5RK90A-AW2J)
5RK90GE-AW2TJ
(5RK90A-AW2TJ)
5RK90GE-AW2U
(5RK90A-AW2U)
5RK90GE-AW2TU
(5RK90A-AW2TU)
5RK90GE-CW2J
(5RK90A-CW2J)
5RK90GE-CW2TJ
(5RK90A-CW2TJ)
90
5RK90GE-CW3E
(5RK90A-CW3E)
5RK90GE-CW3TE
(5RK90A-CW3TE)
90
Corrente
Coppia di
avviamento
Coppia
nominale
Velocità
nominale
Condensatore
Hz
A
mNZm
mNZm
giri/min
MF
Monofase 100
50
60
630
590
700
585
1.250
1.500
35
Monofase 110
Monofase 115
60
1,85
2,16
1,87
1,86
0,91
1,09
0,83
0,96
0,83
0,95
590
585
1.500
30
600
590
600
590
600
590
730
605
730
605
730
605
1.200
1.450
1.200
1.450
1.200
1.450
Monofase 200
Monofase 220
Monofase 230
50
60
50
60
50
60
8,0
7,0
# I valori riportati per la coppia nominale e la coppia di avviamento sono misurati con funzionamento senza freno ad attrito installato.
# La J, U e la E al termine del nome del modello indicano che l'unità include un condensatore. Queste lettere non sono riportate sull’etichetta del motore.
Il codice riportato sull’etichetta del motore, rappresenta il motore omologato in accordo con le diverse normative di sicurezza standard.
Motori con freno
elettromagnetico
Tipo con collegamento a fili
Dimensione /
Frequenza
Motori reversibili
Caratteristiche – Funzionamento 30 minuti
: Contiene un dispositivo termico di protezione (tipo a ritorno automatico). Se il motore si surriscalda per qualsiasi motivo, il dispositivo termico di protezione si apre e il motore si arresta.
Dopo che la temperatura del motore è scesa, il dispositivo termico di protezione si chiude e il motore si riavvia. Accertarsi di avere spento il motore prima di procedere al controllo.
Linea di prodotto
# 2IDUTTORE2IDUTTORE¬ANGOLARE¬VENDUTO¬SEPARATAMENTE¬
Tipo
Lunga vita/
Alberi paralleli
Modello riduttore
5GE-S
Rapporto di riduzione
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
5GE10XS (Riduttore decimale)
Angolare/
Albero cavo
5GE-RH
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
Angolare/
Albero pieno
5GE-RA
3, 3.6, 5, 6, 7.5, 9, 12.5, 15,
18, 25, 30, 36, 50, 60, 75,
90, 100, 120, 150, 180
Riduttori
angolari
Modello
Tipo
Tipo ad albero con pignone Tipo ad albero cilindrico
5RK90GE-AW2J
5RK90A-AW2J
Con
5RK90GE-AW2U
5RK90A-AW2U
collegamento a
5RK90GE-CW2J
5RK90A-CW2J
fili
5RK90GE-CW3E
5RK90A-CW3E
5RK90GE-AW2TJ
5RK90A-AW2TJ
5RK90GE-AW2TU 5RK90A-AW2TU
Morsettiera
5RK90GE-CW2TJ
5RK90A-CW2TJ
5RK90GE-CW3TE
5RK90A-CW3TE
Motori coppia
# -OTORE¬
# Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
Unità frenante
SB50W
Accessori
63
Serie World K
Motoriduttore – Tabella coppia
1W
#I riduttori e i riduttori decimali sono venduti separatamente.
M) insieme al nome del modello.
#Indicare il codice che rappresenta il tipo con morsettiera "T" nella casella (#Indicare il rapporto di riduzione nella casella (-) insieme al nome del modello.
#Lo sfondo colorato
indica che l'albero del riduttore ruota nella stessa direzione dell'albero del motore, mentre gli altri ruotano in
senso opposto.
#La velocità è calcolata dividendo la velocità sincrona del motore'(50 Hz: 1500 giri/min, 60 Hz: 1800 giri/min) per il rapporto di riduzione.
La velocità effettiva è del 2 - 20% inferiore a quella indicata, in funzione delle dimensioni del carico.
#Per ridurre la velocità oltre il rapporto di riduzione indicato in tabella, collegare un riduttore decimale (rapporto di riduzione 1:10) tra il
riduttore e il motore. In questo caso, la coppia ammessa è 20 NZm.
@ ¬(Z¬
Unità = NZm
6W
Modello
Velocità
giri/min
500
416
Motore/
Riduttore
Rapporto di
riduzione
3
3.6
5GE-S
1,7
2,0
5GE-S
1,8
2,1
3,0
MJ
5RK90GE-AW2m
-J
5RK90GE-CW2M
-E
5RK90GE-CW3M
300
250
200
166
120
100
83
5
6
7.5
9
2,8
3,4
4,3
5,1
6,4
7,7
3,5
4,4
5,3
6,7
8,0
60
50
41
30
25
20
16
12.5 15
15
12,5
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
9,2
11,6 13,9 16,6
20
20
20
20
20
20
20
20
9,6
12,0 14,5 17,3
20
20
20
20
20
20
20
20
@ ¬(Z¬
10
8,3
Unità = NZm
15 W
Modello
Velocità
giri/min
600
500
360
300
240
200
Motore/
Riduttore
Rapporto di
riduzione
3
3.6
5
6
7.5
9
-J
5RK90GE-AW2M
-U
5RK90GE-AW2M
5GE-S
1,4
1,7
2,4
2,8
3,6
4,3
5,3
-J
5RK90GE-CW2M
-E
5RK90GE-CW3M
5GE-S
1,5
1,8
2,5
2,9
3,7
4,4
5,5
144
120
100
72
60
50
36
30
24
20
12.5 15
18
25
30
36
50
60
75
90 100 120 150 180
6,4
7,7
9,7
11,6 13,9 19,3
20
20
20
20
20
20
20
6,6
7,9
10,0 12,0 14,4
20
20
20
20
20
20
20
20
18
15
12
10
Carico radiale ammesso e carico assiale ammesso
25 W
Motore (tipo ad albero cilindrico) ¨ Pag. 107
Riduttore ¨ Pag. 107
Inerzia del carico J ammessa per il riduttore
¨ Pag. 107
40 W
Dimensioni (Unità = mm)
Le viti di fissaggio sono incluse con i riduttori.
@ 4IPO¬CON¬COLLEGAMENTO¬A¬FILI¬/
Foro passante 4F6,5
M5 prof. 10
-90
F17
18
F34
290,5
25
104
Morsetto di messa a
terra di protezione
M4
90 W
5 max.
Fili motore lunghezza 300 mm
UL Style 3271, AWG20
64
0,5
22,5
90
16,5
38
7
90
65
7,5
0
60 W
135
F150,018 (h7)
Massa: Motore 3,2 kg
Riduttore 1,5 kg
21,5
Morsetto di messa a
terra di protezione M4
Disegno di dettaglio del morsetto di messa
a terra di protezione
Serie World K
@ 4IPO¬CON¬MORSETTIERA¬0
Massa: Motore 3,3 kg
Riduttore 1,5 kg
62
-90
7
38
43
0,5
104
0
Foro passante 4F6,5
90
Motori a induzione
65
(La chiavetta è inclusa con il riduttore)
Tipo 2 poli,
alta velocità
7,5
135
@ #HIAVETTA¬E¬SEDE¬CHIAVETTA¬
M5 prof. 10
F17
18
F34
290,5
25
F150,018 (h7)
6
90
75
25
28 max.
# Utilizzare un cavo con un diametro di F6 F F12 mm.
@ 2IDUTTORE¬DECIMALE
La massa e le dimensioni del motore (esclusa la sezione
dell'albero) sono le stesse del tipo ad albero con pignone.
Collegabile al tipo ad albero con pignone GE.
37
Motori reversibili
@ 3EZIONE¬DELLgALBERO¬DEL¬MOTORE¬CON¬ALBERO¬CILINDRICO
5GE10XS
Massa: 0,6 kg
Foro passante 4F6,5
61
40
0,5
Foro passante 4F10,8
21
2
Morsetto di messa a terra
di protezione M4
,5
1040
0
(Tipo con collegamento a fili)
F830,035 (h7)
-90
104
-90
11
30
0
F830,035 (h7)
0
F120,018 (h7)
2
Motori con freno
elettromagnetico
5 max.
22,5
@ $IMENSIONI¬CONDENSATORE¬MM
@ #ONDENSATORE¬¬
INCLUSO¬CON¬I¬MOTORI
Modello
Codice modello superiore:
tipo ad albero con pignone
Codice modello inferiore ( ):
tipo con albero cilindrico
B
B⫹15
A
7
20
4
C
10
AMP#187
6
R1
0
A
B
C
Massa
(g)
Cappuccio
condensatore
Tipo con morsettiera
5RK90GE-AW2J
(5RK90A-AW2J)
5RK90GE-AW2TJ
(5RK90A-AW2TJ)
CH350CFAUL2
58
41
58
180
5RK90GE-AW2U
(5RK90A-AW2U)
5RK90GE-AW2TU
(5RK90A-AW2TU)
CH300CFAUL2
58
35
50
140
5RK90GE-CW2J
(5RK90A-CW2J)
5RK90GE-CW2TJ
(5RK90A-CW2TJ)
CH80BFAUL
58
35
50
130
5RK90GE-CW3E
(5RK90A-CW3E)
5RK90GE-CW3TE
(5RK90A-CW3TE)
CH70BFAUL
58
35
50
130
Incluso
Motori coppia
␾4,3
Tipo con collegamento a fili
Condensatore
Modello
Riduttori
angolari
Unità frenante
SB50W
Accessori
65
Serie World K
Schemi di collegamento
#Il senso di rotazione del motore è quello visto dall'estremità dell'albero del motore. CW indica la rotazione in senso orario, mentre CCW
indica la rotazione in senso antiorario.
#Gli schemi di collegamento sono validi anche per il tipo con albero cilindrico.
#Specificare il tipo di condensatore da inserire indicando J o U nella casella (-) insieme al nome del modello.
Tipo con morsettiera
5RK90GE-AW25RK90GE-CW2J
5RK90GE-CW3E
5RK90GE-AW2T5RK90GE-CW2TJ
5RK90GE-CW3TE
1W
Tipo con collegamento a fili
CCW
L
CCW
Bianco
Rosso
CW
N
CW
Nero
Motore
Rotazione in senso orario
Per ruotare il motore in senso orario (CW),
portare l'interruttore su CW.
Rotazione in senso antiorario
PE
Per ruotare il motore in senso antiorario
(CCW), portare l'interruttore su CCW.
Condensatore
6W
15 W
25 W
40 W
60 W
90 W
66
PE: messa a terra di protezione
Nota:
Collegare un circuito CR all'interruttore selettore avanti/indietro per proteggere il contatto.
EPCR1201-2 è disponibile come soppressore di transienti opzionale. ¨ Pag. 123
CCW
L
N
CCW
CW
Condensatore
Z2
U2
U1
PE
CW
Motore
Rotazione in senso orario
Per ruotare il motore in senso orario (CW),
portare l'interruttore su CW.
Rotazione in senso antiorario
Per ruotare il motore in senso antiorario
(CCW), portare l'interruttore su CCW.