PROGRAMMA PER L’APPRENDIMENTO PERMANENTE –
PROGRAMMA SETTORIALE LEONARDO DA VINCI
AZIONE di mobilità transnazionale PLM
(People in the Labour Market)
http://www.programmaleonardo.net/llp/home.asp
ISFOL
Agenzia Nazionale Programma LLP – sottoprogramma
Leonardo da Vinci
PROGETTO CHAIN
“From producer to consumer: the virtuous CHAIN of local production”
Cod. Prog.: 2013-1-IT1-LEO02-03782 “CHAIN”- CUP G83D13000510006
DURATA PROGETTO: OTTOBRE 2013 – MARZO 2015
42 BORSE 
- 11 aprile: GRADUATORIA
- Determinazione BENEFICIARI finali
14 SETTIMANE 
30 ore CORSO DI LINGUA all’ESTERO + TIROCINIO
ENTE PROMOTORE:
PROVINCIA DI MACERATA
PARTNER LOCALI:
EuroCentro S.r.l. (Partner di coordinamento);
Università di Camerino, Università di Macerata, Università Politecnica delle
Marche, Accademia Belle Arti di Macerata;
Servizio Agricoltura della Regione Marche, ARAM, Ente Parco Nazionale
dei Monti Sibillini, Coldiretti Macerata, Deafal, CIAS, Distilleria Varnelli,
Cantina Terre di San Ginesio, Azienda Agraria Angeli.
PARTNER INTERNAZIONALI:
Partner Intermediari e/o ospitanti nei Paesi di destinazione
Ente promotore: PROVINCIA DI MACERATA
Ente di coordinamento: EUROCENTRO s.r.l.
CONTATTI
EUROCENTRO s.r.l.:
0731 215564
[email protected]
Contatto: Natascia Alessandrini
PROVINCIA DI MACERATA – UFFICIO EUROPA:
Dott.ssa Mariella Del Poeta - Dott.ssa Viviana Giacomini
0733 248 574
0733 248 290
LIFELONG LEARNING PROGRAMME (LLP)
(Istituito con decisione n. 1720/2006 – CE)
COMENIUS, ERASMUS, LEONARDO, GRUNDTVIG, TRASVERSALE, JEAN MONNET
 AZIONE di MOBILITA’ TRANSNAZIONALE
•
•
IVT  persone in formazione professionale
PLM  persone disponibili sul mercato del lavoro 
•
VETPRO  professionisti dell’istruzione e formazione professionale
“… sostenere la mobilità
transnazionale dei lavoratori, dei lavoratori autonomi o persone disponibili sul mercato del lavoro (compresi i
laureati) che vanno a realizzare un periodo di formazione all’estero in un contesto di formazione professionale..”
CHAIN =
Progetto LLP – Leonardo - PLM
LLP …  ERASMUS+ (2014 - 2020)
…il nuovo programma dell'UE per l'istruzione, la formazione, la gioventù e
lo sport
per il periodo 2014-2020.
“Changing lives, opening minds”
http://www.youtube.com/watch?v=0givNAW4Fao&feature=player_embedded
ERASMUS+ e MOBILITA’
Attività chiave 1 – Mobilità individuale a fini di apprendimento
 Mobilità individuale per l’apprendimento (KA1)
 Mobilità dello Staff (in particolare docenti, leaders scolastici, operatori giovanili)
 Mobilità per studenti dell’istruzione superiore e dell’istruzione e formazione
professionale
 Garanzia per i prestiti
 Master congiunti
 Scambi di Giovani e servizio Volontario Europeo
www.erasmusplus.it
http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus
CHAIN: CHI, QUANDO E DOVE?
Periodo flussi di mobilità:
Maggio – Dicembre 2014
Paesi di accoglienza:
Austria, Francia, Germania, Irlanda,
Lituania, Portogallo, Regno Unito, Spagna
Lingue:
Francese, Inglese, Spagnolo, Tedesco
• AUSTRIA - Vienna
Partner di accoglienza: Amadeus Association
Lingue: DE; EN
Flusso di partenze: 1° settimana settembre
Beneficiari:
Simone Campanelli, Alessandro Gabrielli, Marta Mandolesi
Tirocini: enologia, analisi/farmaceutica, turismo, grafica, comunicazione,
commercializzazione
• FRANCIA - Bordeaux
Partner di accoglienza: Afec Europe
Lingue: FR
Flusso di partenze: 1° settimana settembre
Beneficiari:
Governatori Francesca, Greganti Alessia, Hysa Arisa, Mancinelli
Sandra, Marconi Giulia, Paolini Cristiano
Tirocini: turismo, comunicazione, agricoltura, produzione e vendita vini,
cantine, sostenibilità
• GERMANIA - Berlino
Partner di accoglienza: Berlink
Lingue: DE; EN
Flusso di partenze: 31 maggio – 6 settembre (da confermare)
Beneficiari: Anna Macedoni; Noemi Tanoni
Tirocini: comunicazione, commercializzazione e turismo
SKYPE interviews: martedì 13 maggio, ore 11.00
• IRLANDA - Dublino (corso) + aziende disseminate
Partner di accoglienza: Equipeople Ltd.
Lingue: EN
Flusso di partenze: metà luglio
Beneficiari:
Bernacchia Diego, Bureca Silvia Antonella, Iosi Matteo, Marconi Valerio,
Piersanti Alexia, Taccari Annalisa
Tirocini: Agricoltura, allevamento/cavalli, casearia, (?) gestione spazi verdi,
agro-turismo
• IRLANDA - Dublino
Partner di accoglienza: Internships Ireland
Lingue: EN
Flusso di partenze: metà luglio
Beneficiari: Santancini Laura, Domizi Daniela
Tirocini: turismo, marketing, comunicazione e grafica, public relations
• LITUANIA - Vilnius
Partner di accoglienza: EU-Trade (Mec Baltic group)
Lingue: EN
Flusso di partenze: 1° settimana settembre
Beneficiari: Abdurramani Zaneta, Donati Annalisa, Leva Lorenzo, Zepponi
Chiara
Tirocini: comunicazione, commercializzazione, marketing
• PORTOGALLO – Barcelos, Braga
Partner di accoglienza: Mobility Friends
Lingue: EN
Flusso di partenze: 1° settimana settembre
Beneficiari: Gaudenzi Mirka, Illuminati Elisa, Moretti Matteo, Paci Alice
Tirocini: agricoltura, agricoltura biologica, produzioni alimentari, enologia,
turismo sostenibile, comunicazione multimediale
• REGNO UNITO – Galles, Abergele
Partner di accoglienza: Conlan School Ltd.
Lingue: EN
Flusso di partenze: 1° settimana settembre
Beneficiari: Foresi Ilaria, Benedettelli Annalisa
Tirocini: area promozione e turismo, area commercio, area comunicazione,
area gestione
• REGNO UNITO – Inghilterra, Devon, Torquay
Partner di accoglienza: The Training Partnership Ltd.
Lingue: EN
Flusso di partenze: 15 Giugno – 21 Settembre (da confermare)
Beneficiari: Di Sciorio Dafne, Ferko Daniela, Giovannini Elisa, Santini Luca
Tirocini: comunicazione, marketing, grafica, turismo
• SPAGNA – Siviglia
Partner di accoglienza: Incoma
Lingue: ES
Flusso di partenze: 1° settimana settembre
Beneficiari: Di Lupidio Riccardo, Federici Marco, Gentilucci Maria, Vitali
Daniela
Tirocini: produzione, distribuzione e commercializzazione dei prodotti/risorse e
nella comunicazione, turismo, sostenibilità
• SPAGNA – Bilbao
Partner di accoglienza: Ekinbide - Gavia
Lingue: ES
Flusso di partenze: 30 Maggio – 5 Settembre
Beneficiari: Federici Elisabetta, Pennesi Francesca, Santoni Marco,
Torreggiani Fabio
Tirocini: agricoltura, produzione di vini locali, gastronomia, turismo,
comunicazione
INTERVISTE SKYPE: venerdì 9 maggio, ore 10.00
CONTATTI AUTONOMI CONFERMATI  si procede con
ampliamento partenariato
BARLETTA EMANUELE – GERMANIA
GONZALES XIMENA - SPAGNA
IN QUALI AMBITI?
SETTORE “CHAIN”:
FILIERA DEI PRODOTTI LOCALI
AREE DI FORMAZIONE E TIROCINIO:
• Area produzione e trasformazione
• Area controllo e qualità
• Area promozione, strategia e commercio
AREA PRODUZIONE – PROCESSO:
• trasformazione, lavorazione, conservazione prodotto e materie prime (agricoli,
erboristici, carni, ecc);
• lavorazione carni, lavorazione latte e derivati, ittica e ortofrutticola;
AREA QUALITA’:
• gestione qualità, certificazioni, marchi di qualità europei (DOP, IGP, STG);
• analisi, controllo dei prodotti e dei loro componenti, controllo del processo, controllo di
filiera;
AREA PROMOZIONE E COMMERCIALIZZAZIONE:
• Comunicazione, grafica, promozione prodotti, valorizzazione dei gusti e sapori locali;
• strategie di marketing/web marketing, ICT;
• commercio nazionale ed internazionale (Import/export).
N.B.: Abbinamento con azienda ospitante in base a:
disponibilità aziendali,
profilo beneficiario (formazione, eventuali esperienze stage/lavoro, livello lingua),
aspirazioni (realistiche) beneficiario,
aree progettuali
BORSA LEONARDO:
*Parametri Isfol (Paese, durata mobilità) / economicità
Unici costi eligibili:
GESTIONE E MONITORAGGIO
FORMAZIONE (in Italia e all’estero, compreso corso lingua)
VITTO (possibilità: mezza pensione, pensione completa, pocket money/self catering)
ALLOGGIO (famiglia/residence/appartamento condiviso; stanza singola/doppia)
VIAGGIO A/R (anche eventuale procedura visto); *DOC in corso validità per tutta
durata esperienza e valido per espatrio; INVIARNE
[email protected] entro 15 maggio 2014
COPIA
IN
PDF
ASSICURAZIONE (RCT e Infortuni); *TESSERA SANITARIA (TEAM)
PLACEMENT, TUTORAGGIO (Italia e estero)
TRASPORTI LOCALI (se necessari per raggiungere luogo di lavoro)
TRANSFER A/DA AEROPORTO (*rimborsato  economicità; giustificativi)
RILASCIO CERTIFICAZIONI
a
A) Gestione come esperienza «a costo zero»:
*contratto tra le 3 parti: PROVMC, PARTNER ACCOGLIENZA, BENEFICIARI
** TRAINING AGREEMENT: SO, IO, HO, singolo beneficiario
 Documento per contenuto formativo esperienza
- GESTIONE, FORMAZIONE, PLACEMENT**, TUTORAGGIO, CERTIFICAZIONI: pre-pagato
- TRASFER in Italia a/da aeroporto:
a) pre-pagato
b) Rimborsato dietro presentazione giustificativi di spesa (DA CONSERVARE)
- VIAGGIO A/R: pre-pagato (in genere organizzazione per gruppi)
- ASSICURAZIONE: pre-pagato (polizza pre-disposta per ogni flusso)
- ALLOGGIO: pre-pagato
- VITTO:
a) Pensione: pre-pagata
b) Self-catering: liquidato direttamente dalla Provincia di Macerata su c/c personale o
liquidato da partner di accoglienza in soluzioni mensili/settimanali
- TRASPORTI LOCALI (se necessari): pre-pagati dal partner (salvo eccezioni)
B) Gestione borsa autonoma:
* Contratto tra Provincia di Macerata e beneficiario; nota contabile
* *Training Agreement: SO, HO, singolo beneficiario
* Azienda inclusa nel partenariato di progetto
LIQUIDAZIONE BORSA (su base massimale Isfol) IN DUE SOLUZIONI:
-
ACCONTO PRIMA DELLA PARTENZA
SALDO AL RIENTRO, DIETRO PRESENTAZIONI GIUSTIFICATIVI DI SPESA
GESTIONE, PLACEMENT**, TUTORAGGIO: pre-pagato
CERTIFICAZIONI: pre-pagato
FORMAZIONE: corso lingua 30 ore – da pagare con borsa
VIAGGIO A/R: pre-pagato (concordare modalità con ente di coordinamento)
ASSICURAZIONE: pre-pagato
ALLOGGIO e VITTO: da pagare con borsa
TRASPORTI LOCALI (se necessari): da pagare con borsa
TRANSFER A/R: da pagare con borsa
COSA SI OTTIENE?
• CERTIFICAZIONE EUROPASS-MOBILITY
(https://europass.cedefop.europa.eu/it/documents/european-skills-
passport/europass-mobility)
• ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE
• ATTESTATO relativo alla FORMAZIONE
LINGUISTICA all’estero
OBBLIGHI enti PROMOTORE-COORDINAMENTO
• L’accesso al programma Leonardo da parte del beneficiario è gratuito
• Sono a carico dell’organismo promotore le spese di
• vitto;
• alloggio;
• viaggio;
• trasporto locale (se necessario);
• formazione e formazione linguistica;
• assicurazione (Responsabilità Civile verso Terzi ed Infortuni);
• organizzazione e preparazione del progetto.
• L’organismo promotore e di coordinamento si impegnano inoltre:
- ad assicurare il monitoraggio e la valutazione dei collocamenti all’estero;
- a fornire ai beneficiari la necessaria assistenza in tutte le fasi del tirocinio.
OBBLIGHI BENEFICIARIO
•
•
•
•
•
•
•
•
Rispettare le prescrizioni contenute nei documenti ufficiali (contratti, agreement)
e nelle indicazioni scritte e orali fornite dal promotore e dal coordinatore.
Effettuare per intero il soggiorno all’estero rispetto al quale ci si è impegnati a
sottoscrivere il contratto di stage.
(obblighi in caso di rinuncia: vedere BANDO CHAIN).
Frequentare obbligatoriamente tutti i seminari propedeutici alla partenza e
successivi al rientro in Italia.
Compilare questionari di monitoraggio, report finale del beneficiario e ogni altro
documento previsto in ambito progettuale.
Frequentare con impegno e continuità il corso di lingua previsto nelle prime
settimane di soggiorno all’estero e partecipare attivamente agli incontri previsti dal
partner ospitante in relazione all’esperienza che si sta vivendo all’estero.
Conformarsi alle disposizioni dei regolamenti in vigore nell’organismo ospitante e
alle direttive che saranno date dai responsabili di quest’ultimo e compilare la
documentazione richiesta.
Ogni spesa che non rientri tra quelle previste dall’ente promotore o il cui utilizzo non
sia giustificato sarà a totale carico del beneficiario e quindi non rimborsabile.
OBBLIGHI BENEFICIARIO – parte II
•
•
•
•
•
Conservare tutti i ticket, ricevute, scontrini (treno e/o aereo, trasporti locali ecc.) ai fini
della rendicontazione progettuale.
Mantenere un comportamento adeguato nello svolgimento delle attività quotidiane
previste nell’azienda ospitante a fine di facilitare i ritmi lavorativi aziendali. Mantenere
la massima riservatezza rispetto all’organizzazione aziendale, al know-how con il quale
si viene a contatto ed a qualsiasi altra informazione di cui si entri in possesso.
Rispettare abitudini di vita, orari, regole di comportamento vigenti nella azienda, famiglia
e negli appartamenti presso cui si alloggia.
Compilare con precisione e completezza i questionari di monitoraggio previsti durante la
permanenza all’estero e il report finale del beneficiario, rispettando le modalità, tempi e
termini di somministrazione e invio indicati da ente promotore e di coordinamento.
Per le eventuali difficoltà che dovessero sorgere durante il soggiorno (problemi di studio
o di lavoro o di relazione o di adattamento) informare TEMPESTIVAMENTE e
DIRETTAMENTE il referente del partner ospitante E i referenti in Italia:
EuroCentro: T: +39 (0)731-215564 - F: +39 (0)731-215572; Natascia Alessandrini (contatti personali da
chiedere alla referente)
Email: [email protected]
Ufficio Europa: T: +39 (0)733 248574 – Mariella Del Poeta
PROSSIMI IMPEGNI/APPUNTAMENTI (obbligatori):
•
•
Compilazione form (eventuali) dai partner, documenti da Provincia Macerata/EuroCentro
Video CHAIN – collaborazione con referenti video Chain:
Giulia Perugini –Sofia Clementi  chiedere contatti a referenti progetto (EuroCentro)
Contrattualistica (riconsegnare: dichiarazione LdV-PLM; liberatoria in originale)
• Skype interviews (contatto: natascia.alessandrini)
• Ven 23 maggio 2014: - 2° seminario formativo c/o Varnelli s.p.a.
- visite aziendali c/o: A.A. Angeli; Terre di San Ginesio
- incontro ore 7.30 Piediripa di Macerata (via Velluti 41) - pullman
- rientro previsto per le 18.00
* pranzo al sacco
•
•
•
•
•
- comunicare e motivare formalmente via email eventuale impossibilità a partecipare
3° seminario tecnico: consegna titoli viaggio e info placement (per gruppi/flussi)
Controllare e-mail (anche Spam)  comunicare variazione eventuale dati e numeri
cellulare attivati all’estero
Monitorare sito istituzionale provincia di Macerata
Altri link da monitorare: http://europa.provincia.mc.it; www.eurocentro.it
(Prossimamente) compilazione questionario UNIMC per beneficiari programma LLP
GRAZIE PER L’ATTENZIONE!!
Natascia Alessandrini – Eurocentro s.r.l.
[email protected]
T: 0731 215564