Sistemi di
Misura dei
livelli
c a pa c i t i v i
Per tutte le transizioni vengono applicate le più aggiornate “Condizioni generali di vendita e di consegna
per prodotti e servizi dell’industria Elettrica ZVEI”, le condizioni supplementari dei diritti di proprietà e i supplementi elencati sulle nostre conferme d’ordine e/o fatture.
© RECHNER Germany 05/2010 IT - Ristampa anche parziale, solo con il nostro consenso.
Edizione Maggio 2010
Con l‘uscita di questo catalogo perdono di validità tutti gli stampati precedenti relativi ai sistemi di misura
dei livelli capacitivi.
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Registrazione No.: 1327-01
Indice
SISTEMI di misura dei livelli capacitivi
Tecnologia
Montaggio
6
NORME
7
Termini tecnici
7
Esempi di applicazione
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
4-5
8-9
Sonde di livello, 1 punto di misurazione, KFS-5-1-...
10 - 18
Sonde di livello, 2 punti di misurazione, KFS-5-2...
19 - 21
Unità di valutazione capacitiva , PNP / NPN, KFA-5-1...
22 - 23
Unità di valutazione capacitiva, PNP / NPN, KFA-5-2...
24 - 25
Unità di valutazione capacitiva, PNP / NPN, KFA-5-4...
26 - 27
Unità di valutazione capacitiva con Uscita A relé KFA-5-...
28 - 29
Serie compatta, Sensore ED UNITA’ Di Valutazione Collegati KFK-...
30 - 31
ACCESSORI
32 - 33
Scelta dei tipi per numero articolo
34
Scelta dei tipi per descrizione articolo
35
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
Tecnologia
Nei controlli di livello molto spesso viene utilizzata la tecnica di misurazione capacitiva perché affidabile ed universalmente impiegabile. L’utilizzatore ha a disposizione una vasta gamma di sensori adatti per il controllo di liquidi o merce alla
rinfusa.
Sempre più spesso vengono sostituite le soluzioni meccaniche come galleggianti, palette giranti, forcelle ecc. con sistemi
di misurazione capacitiva. Siccome questi sistemi elettronici non richiedono azioni meccaniche, non sono soggetti ad
usura, manutenzione e vantano una durata indipendente dalla frequenza di commutazione.
La scelta di passare al controllo di livello capacitivo diventa decisiva quando devono essere rilevati prodotti ad una temperatura da –70 °C fino a +250° C, che passano in maniera alternata a stato solido, granuloso, liquido o viscoso, come
accade ad esempio per le colle a caldo oppure quando depositi di materiale sul sensore possono portare ad errori di
commutazione.
I sistemi di misurazione capacitiva (KFS), che lavorano secondo il principio di misurazione dei tre elettrodi da noi brevettato, sono un gruppo di prodotti con un’ampia scelta di versioni, adatti proprio a rispondere senza problemi alle richieste
descritte sopra.
La tecnologia principale utilizzata è il principio di misurazione dei tre elettrodi. Con la misurazione dei tre elettrodi il contenitore
(o un elettrodo aggiunto) serve come controelettrodo all‘elettrodo della sonda. Per questo motivo il sistema presuppone,
che la parete del contenitore sia in materiale conduttivo o che sia posto sulla parete del contenitore un elettrodo, come
per esempio un foglio di rame. Questo principio rende possibile l‘eliminazione totale di capacità indesiderate (parassitarie)
ricorrenti (come per esempio quelle formate dal cavo di collegamento sonda - unità di valutazione specialmente con
deposito di materiale sulla sonda).
Grazie al principio brevettato si raggiungono eccellenti prestazioni, rendendo così possibili applicazioni insolite, come per
esempio la misurazione multipla e la misurazione analogica della compensazione della costante dielettrica (εr). Ulteriori
informazioni relative ai sistemi di misurazione analogica le potete trovare nel nostro catalogo True-Level.
• Per fluidi e merce alla rinfusa εr ≥ 1,1
• Per il rilevamento di grandi volumi (adatto anche per merce non omogenea).
• La sonda può lavorare da –70 °C fino a + 250 °C.
• La misura non è sensibile alla cariche elettrostatiche
• Adatto per merce altamente viscosa, adesiva (colla e simili)
• Le influenze dovute da residui sul sensore sono trascurabili
• Adatto a qualsiasi forma del contenitore
• Rilevamenti indipendenti da cambiamenti della costante dielettrica
• Misurazioni multiple senza influenze reciproche
• Taratura facile (taratura „cieca“)
• Custodia della sonda estremamente robusta, prodotta in fibra di vetro rinforzata, resistente anche
a blocchi di colla indurita
• Nessuna ritaratura necessaria in caso di cambiamento del prodotto da rilevare
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Vantaggi:
Tecnologia
Montaggio di base per la misurazione
Un sistema di misurazione è formato principalmente da:
Sonda + cavo di collegamento + unità di valutazione elettronica
Sonde
Le sonde (KFS-5-…) sono disponibili da 50 mm fino a 2000 mm di lunghezza e possono avere 1, 2, 3 o 4 punti di commutazione fissi, la cui posizione si definisce in base all’applicazione permettendo di adattarle in maniera ottimale ad ogni
applicazione.
La sonda è un componente passivo con un involucro isolante.
Rivestimento standard: GFK (fibra di vetro rinforzata) Diametro esterno 10 o 16 mm con caratteristiche meccaniche
eccellenti.
Consigliato per il rilevamento di merce alla rinfusa e materiali viscosi. Lunghezza massima
2000 mm.
Opzioni a richiesta sono disponibili anche rivestimenti in altri materiali, come per esempio:
PE (Polietilene)
PEEK (Polieteroterchetone) FDA 21 CFR 177.2415
PTFE (Politetrafluoretilene) FDA 21 CFR 177.1550
PVC (Cloruro di polivinile)
PVDF (Polivinildenfluoruro) FDA 21 CFR 177.2510
I metalli utilizzati per il fissaggio al processo sono:
Ottone / cromato o nichelato
Acciaio VA, materiale n 1.4301, 1.4305 oppure 1.4404 (conforme FDA)
A richiesta possono essere inserite nelle sonde dei sensori di temperatura (PT100)
UNITÀ di valutazione
Con l’unità di valutazione si ottengono i segnali necessari. Sono disponibili unità di valutazione per 1, 2, 3 fino a 4 punti
di misurazione.
•
•
•
KFA-5-1...- Unità di valutazione ad un punto.
KFA-5-2... - Unità di valutazione a 2 punti
KFA-5-4-... Unità di valutazione a 4 punti. Ampliamento con altri 4 punti possibile con uso
del principio Master/Slave
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Come optional sono disponibili versioni con ritardo regolabile o con controllo intelligente della rottura sonda o più precisamente con controllo del funzionamento.
Con questo controllo (FB) esistono due tipi di unità di valutazione
•Unità di valutazione con uscite FB separate. In questo caso l’utilizzatore per realizzare una
sicurezza allo straripamento deve collegare il segnale FB al suo controllo.
•Unità di valutazione senza uscite FB separate. Qui le uscite con riconoscimento errore
vengono poste in maniera forzata nello stato “pieno”
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
MONTAGGIO
La sonda On-Off può avere uno, due, tre o quattro punti di scatto fissi. Il primo punto di scatto si trova a 5, 7, 10 o 15 mm
dall’inizio della sonda, dipende dal modello. I punti X2, X3 e X4 possono essere fissati su richiesta del cliente.
Fig. 1
Il punto di scatto inferiore (X1) si trova a 5, 7, 10 o 15 mm dall’inizio della sonda, dipende dal modello.
Tra i vari punti di commutazione occorre rispettare una distanza minima a causa del campo schermato interno. Normalmente questa distanza è di 50 mm. Dal punto di scatto più alto e considerando il tipo di attacco, aggiungere almeno 80
mm di lunghezza in più.… Su richiesta si possono avere distanze inferiori ma ciò dipende dal materiale da rilevare, e dalla
forma geometrica del contenitore e da altri parametri della sonda.
La lunghezza totale della sonda (L) si ottiene dalla posizione del punto di commutazione più alto più una distanza minima
schermata fino al coperchio del contenitore/staffa di supporto. La parte schermata dovrebbe essere maggiore in caso di:
• coperchio conduttivo / staffa di supporto conduttiva
• coperchio conduttivo e diametro del contenitore maggiore
• aumentata conduttività e viscosità del prodotto da rilevare
Normalmente questa distanza è di 50 mm.
Maggiore è la costante dielettrica, la conduttività e/o l‘adesività del prodotto da rilevare, maggiore dovrebbero essere le
zone schermate delle sonde.
Le sonde di livello devono essere montate secondo il disegno 2. Possono essere montate anche orizzontalmente o diagonalmente.
Fig. 2
D
¼D
KFS-5-...
KFA-5-...
BE
La terra del contenitore BE deve
essere collegata al KFA con il
tragitto più breve!
La sonda può essere centralmente o no. Per una misurazione indipendente dal cono di riempimento, noi raccomandiamo che la
sonda sia montata a ¼ del diametro. La distanza minima tra il punto di scatto superiore e il coperchio del contenitore é di 50 mm.
Distanza dalla parete del contenitore min. 1/4 D o > diametro della sonda.
Porre attenzione che non ci siano ponti di materiale tra la sonda e la parete del contenitore.
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
1/3D, min. 50 mm
NORME
Simbolo
Il simbolo CE è la dichiarazione del produttore, che il prodotto marcato CE corrisponde alle norme ed alle direttive europee.
Per i prodotti della RECHNER SENSORS Industrie-Elektronik GmbH valgono le seguenti direttive:
89/336/EWG
Direttiva EMC (EN60947-5-2)
73/23/EWG
Direttive per bassa tensione (VDE 0160, norma prodotto EN 60947-5-2)
Conformità RoHs
La RECHNER SENSORS Industrie-Elektronik GmbH certifica la conformità dei suoi prodotti alle direttive con una dichiarazione di conformità.
Termini Tecnici
Materiali delle sonde
L‘impiego delle plastiche da noi utilizzate per le sonde si basa sulle indicazioni e specifiche tecniche del produttore. Nonostante la Rechner Sensors disponga di una vasta esperienza nell‘ultilizzo delle plastiche, nei casi particolari è necessaria
una verifica da parte dell‘utilizzatore.
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Cavo
Sulle apparecchiature standard vengono montati per le sonde cavi coassiali, triassiali, e per il collegamento dell’unitá di
valutazione cavi in PVC o PUR. Occorre porre attenzione, che al di sotto dei -5°C i cavi non dovrebbero essere mossi. II
cavo in PVC non è adatto in applicazioni con olii radiazioni UV. Il PUR non è adatto a rimanere sempre in contatto con
I‘acqua. Per le applicazione speciali sono disponibili cavi in silicone o in teflon. Cavi triassiali e coassiali non sono addatti per
essere montati dove esiste un continuo movimento o flessione: occorre mantenere un raggio di curvatura min. 10 x Ø.
Grado di protezione meccanica
IP 20: protezione da corpi estranei mediamenti grandi
IP 54: protezione da deposito di polvere e da spruzzi d‘acqua
IP 65: protezione dal contatto con parti conduttive, protezione dall‘ingresso di polvere e getti d‘acqua.
IP 67: protezione da contatto con parti conduttive, protezione dall‘ingresso di polvere e di acqua, fino ad
un metro di profondità e per un periodo di 30 minuti.
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
Esempi di applicazioni
I sistemi capacitivi descritti in questa brochure sono adatti soprattutto per il controllo di livello di materiali ad alta viscosità, come per esempio la colla calda. Essi vengono utilizzati in molteplici applicazioni dell’industria alimentare, chimica
e farmaceutica. Misurano il livello nei contenitori di colla e nei rispettivi serbatoi o sono usati come controlli di livello del
riempimento di imballi, bottiglie, ecc.
Come già citato nella descrizione generale, per questo sistema
utilizziamo il nostro principio brevettato dei tre elettrodi. Con questo principio il contenitore partecipa alla misurazione perciò deve
essere di metallo o deve avere un foglio di metallo applicato alla
sua parete (lunghezza del foglio > lunghezza sonda). Il conseguente grande range di misura che si riesce ad ottenere è il motivo per cui residui di materiale sulla sonda sono praticamente
irrilevanti per la corretta misurazione.
A sinistra è rappresentato schematicamente il campo di misurazione di una sonda capacitiva con due punti di misurazione: si
può vedere come la sonda misura un campo a forma di disco e
non solo un piccolo campo intorno alla sonda.
La sonda può entrare in contatto con il fondo del contenitore perché la punta della sonda è schermata.
Nelle applicazioni in cui c’è una griglia sul fondo del contenitore,
la misurazione può avvenire con le sonde binarie direttamente
sull’angolo alto della griglia. Ciò significa che il punto on-off di
commutazione corrisponde al livello alto dell’angolo della griglia
Anche alcuni cm di deposito di colla non
influenzano la misurazione. Spostamento
del punto di commutazione max. +/- 0.5 cm.
Lo stesso vale per le sonde analogiche. Il campo di riferimento
può essere all’interno della griglia in modo che la misurazione
possa avvenire dall’angolo alto della griglia.
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Possibilità di
misurare direttamente l’angolo
alto della griglia
Esempi di applicazioni
Le sonde di livello capacitive misurano in maniera affidabile il livello di colla calda ed è totalmente irrilevante se il materiale
nel contenitore è presente in stadi diversi: colla fluida, mezza fluida, a granuli o mescolati.
Cambiamenti
della
posizione del punto di commutazione
possono essere fatti
semplicemente in pochi secondi.
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
La sonda commuta senza problemi anche se rimane della
colla intorno al sensore o se il
contenitore è vuoto ma rimane
un collegamento tra sonda e residui di materiale sul fondo del
contenitore.
Le sonde lavorano indipendentemente dalla temperatura, fino alla temperatura massima permessa. In pratica non c’è
drift della temperatura.
Anche per prodotti
adesivi come la colla
sono possibili 2, 3 o 4
punti di misurazione.
Anche nelle applicazioni con prodotti adesivi, come per esempio con la colla, è possibile misurare diversi punti di commutazione con un’unica sonda. Per esempio per
il controllo di livello di colla calda con riempimento automatico, è possibile fare un
controllo min-max con una sonda a due punti.
Per riempimenti non automatici, la sonda a due punti può essere molto utile per
segnalare il contenitore vuoto con il primo punto di commutazione e lo spegnimento
d’emergenza con il secondo.
Il nostro metodo di misurazione brevettato permette
anche la misurazione combinata di temperatura e riempimento. Questa funzione è fornibile a richiesta.
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
Sonda di livello capacitiva con 1 punto di misurazione
Dimensione
Ø 10 mm
Ø 10 mm
Ø 10 mm
15 mm
15 mm
15 mm
KFS-5-1-60-15-D10-PEEK-Y55
KFS-5-1-60-15-D10-PEEK-Y95
KFS-5-1-60-15-D10-PEEK-250°C-Y75
Dati tecnici
Zona attiva [mm]
- dipende dalla versione della sonda
Tipo
Art. n.
Certificazione
Temperatura ambiente permessa
KF 0331
KF 0315
KF 0277
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
-70...+250 °C
-70...+250 °C
-70...+250 °C
IP 67
IP 67
IP 67
2 m FEP, cavo coassiale
con connettore coassiale
2 m FEP, cavo coassiale
con connettore triassiale
2 m FEP, cavo coassiale
con connettore SMB
PEEK
PEEK
PEEK
Protezione IEC 60529
Collegamento all‘unità di valutazione
Materiale custodia
Materiale custodia zona attiva
Per uso con l’ unità di valutazione
PEEK
PEEK
PEEK
KFA-5-...Y50
KFA-5-...Y90
KFA-5-...Y70
Su richiesta sono disponibili anche altri materiali per la zona attiva: PTFE, PVDF, PE e PEEK.
A richiesta altre lunghezze cavo. Con questi sistemi di misurazione, la lunghezza del cavo delle sonde non influisce sul risultato delle misurazioni.
10
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Dati tecnici dei connettori di collegamento a richiesta.
Ø 10 mm / M 12 x 1
Ø 10 mm
Ø 10 mm
Ø 10 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
KFS-5-1-60-15-D10/M12-Y55
KFS-5-1-100-15-D10-PEEK-Y55
KFS-5-1-137-15-D10-Y55
KFS-5-1-200-15-D10-250°C-Y75
KF 0249
KF 0304
KF 0173
KF 0285
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
-70...+250 °C
-70...+250 °C
-70...+250 °C
-70...+250 °C
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
2 m FEP, cavo coassiale
con connettore coassiale
2 m FEP, cavo coassiale
con connettore coassiale
1 m FEP, cavo coassiale
con connettore coassiale
2 m FEP, cavo coassiale
con connettore SMB
PEEK
PEEK
GFK
GFK
PEEK
GFK
GFK
KFA-5-...Y50
KFA-5-...Y50
KFA-5-...Y70
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
PEEK
KFA-5-...Y50
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
11
Sonda di livello capacitiva con 1 punto di misurazione
Dimensione
Ø 15 mm / M 18 x 1
Ø 15 mm / M 18 x 1
Ø 15 mm
10 mm
10 mm
10 mm
KFS-5-1-GL-60-10-PTFE/VA-M18-Y95
KFS-5-1-GL-170-10-PTFE/VA-M18-Y95
KFS-5-1-GL-35-10-PTFE/VA-Y95
KF 0316
KF 0317
KF 0158
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
-70...+250 °C
-70...+250 °C
-70...+250 °C
Dati tecnici
Zona attiva [mm]
- dipende dalla versione della sonda
Tipo
Art. n.
Certificazione
Temperatura ambiente permessa
(per la zona attiva)
Protezione IEC 60529
Collegamento all‘unità di valutazione
Materiale custodia
Materiale custodia zona attiva
Per uso con l’ unità di valutazione
IP 67
IP 67
IP 67
2 m FEP, cavo triassiale
con connettore triassiale
2 m FEP, cavo triassiale
con connettore triassiale
2 m FEP, cavo triassiale
con connettore triassiale
VA n. 1.4305
VA n. 1.4305
VA n. 1.4305
PTFE
PTFE
PTFE
KFA-5-...Y90
KFA-5-...Y90
KFA-5-...Y90
Su richiesta sono disponibili anche altri materiali per la zona attiva: PTFE, PVDF, PE e PEEK.
A richiesta altre lunghezze cavo. Con questi sistemi di misurazione, la lunghezza del cavo delle sonde non influisce sul risultato delle misurazioni.
12
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Dati tecnici dei connettori di collegamento a richiesta.
Ø 15 mm
Ø 15 mm
Ø 15 mm
Ø 15 mm
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
KFS-5-1-GL-45-10-PTFE/VA-Y95
KFS-5-1-GL-69-10-PTFE/VA-Y95
KFS-5-1-GL-80-10-PTFE/VA-Y95
KFS-5-1-GL-90-10-PTFE/VA-Y95
KF 0063
KF 0332
KF 0065
KF 0352
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
-70...+250 °C
-70...+250 °C
-70...+250 °C
-70...+250 °C
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
2 m FEP, cavo triassiale
con connettore triassiale
2 m FEP, cavo triassiale
con connettore triassiale
2 m FEP, cavo triassiale
con connettore triassiale
2 m FEP, cavo triassiale
con connettore triassiale
VA n. 1.4305
VA n. 1.4305
VA n. 1.4305
VA n. 1.4305
PTFE
PTFE
PTFE
KFA-5-...-Y90
KFA-5-...Y90
KFA-5-...-Y90
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
PTFE
KFA-5-...-Y90
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
13
Sonda di livello capacitiva con 1 punto di misurazione
Dimensione
Ø 16 mm
Ø 14 mm / M 18 x 1
Ø 16 mm / M 22 x 1,5
10 mm
10 mm
7 mm
KFS-5-1-GL-85-10-PTFE/VA-H-Y95
KFS-5-1-GL-100-10-M18-PTFE/VA-Y95
KFS-5-1-30-7-M22-Y95
Dati tecnici
Zona attiva [mm]
- dipende dalla versione della sonda
Tipo
Art. n.
Certificazione
Temperatura ambiente permessa
(per la zona attiva)
KF 0062
KF 0329
KF 0241
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
-70...+250 °C
-70...+250 °C
-70...+250 °C
IP 67
IP 67
IP 67
2 m FEP, cavo triassiale
con connettore triassiale
2 m FEP, cavo triassiale
con connettore triassiale
2 m FEP, cavo triassiale
con connettore triassiale
VA n. 1.4305
VA n. 1.4305
VA n. 1.4305
PTFE
PTFE
PTFE
KFA-5-...Y90
KFA-5-...Y90
KFA-5-...Y90
Protezione IEC 60529
Collegamento all‘unità di valutazione
Materiale custodia
Materiale custodia zona attiva
Per uso con l’ unità di valutazione
Su richiesta sono disponibili anche altri materiali per la zona attiva: PTFE, PVDF, PE e PEEK.
A richiesta altre lunghezze cavo. Con questi sistemi di misurazione, la lunghezza del cavo delle sonde non influisce sul risultato delle misurazioni.
14
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Dati tecnici dei connettori di collegamento a richiesta.
Ø 16 mm / M 22 x 1,5
Ø 16 mm / M 22 x 1,5
Ø 24 mm / G 3/4“
Ø 16 mm
10 mm
15 mm
15 mm
15mm
KFS-5-1-GL-120-10-M22-PTFE/VA-250°C-Y55
KFS-5-1-160-15-M22-VA-250°C-Y55
KFS-5-1-GL-PTFE/VA-3/4“-Y95
KFS-5-1-220-15-PEEK/VA-Y55
KF 0080
KF 0318
KF 0325
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
-70...+250 °C
-70...+250 °C
-70...+250 °C
-70...+250 °C
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
2,5 m FEP, cavo coassiale
con connettore coassiale
2,5 m FEP, cavo coassiale
con connettore coassiale
2 m FEP, cavo triassiale
con connettore triassiale
2 m FEP, cavo coassiale
con connettore coassiale
VA n. 1.4305
VA n. 1.4305
VA n. 1.4305
VA n. 1.4305
PTFE
GFK
PTFE
PEEK
KFA-5-...Y50
KFA-5-...Y50
KFA-5-...Y90
KFA-5-...-Y50
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
KF 0240
CE, RoHS, UL-CSA
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
15
Sonda di livello capacitiva con 1 punto di misurazione
Dimensione
Ø 10 mm
Ø 16 mm
Ø 16 mm
15 mm
15 mm
15 mm
KFS-5-1-80-15-PEEK-Y55
KFS-5-1-100-15-GFK/VA-Y95
KFS-5-1-100-15-Y55
Dati tecnici
Zona attiva [mm]
- dipende dalla versione della sonda
Tipo
Art. n.
KF 0333
KF 0328
KF 0099
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
-70...+250 °C
-70...+250 °C
-70...+250 °C
IP 67
IP 67
IP 67
2 m FEP, cavo coassiale
con connettore coassiale
2 m FEP, cavo triassiale
con connettore triassiale
2 m FEP, cavo coassiale
con connettore coassiale
Materiale custodia
PEEK
VA n. 1.4305
GFK
Materiale custodia zona attiva
PEEK
GFK
GFK
KFA-5-...Y50
KFA-5-...Y90
KFA-5-...Y50
Certificazione
Temperatura ambiente permessa
(per la zona attiva)
Protezione IEC 60529
Collegamento all‘unità di valutazione
Per uso con l’ unità di valutazione
E’ possibile ordinare un accessorio per facilitare il montaggio della sonda con 16 mm di diametro (KB-PG 16): Informazioni utili per ordinare: pagina
33.
Su richiesta sono disponibili anche altri materiali per la zona attiva: PTFE, PVDF, PE e PEEK.
A richiesta altre lunghezze cavo. Con questi sistemi di misurazione, la lunghezza del cavo delle sonde non influisce sul risultato delle misurazioni.
16
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Dati tecnici dei connettori di collegamento a richiesta.
Ø 16 mm
Ø 16 mm
Ø 16 mm
Ø 16 mm
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
KFS-5-1-150-15-PEEK-Y55
KFS-5-1-150-15-Y55
KFS-5-1-170-15-GFK/VA-Y95
KFS-5-1-400-15-GFK/VA-Y95
KF 0136
KF 0326
KF 0327
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
-70...+250 °C
-70...+250 °C
-70...+250 °C
-70...+250 °C
IP 67
IP 67
IP 67
IP 67
0,6 m FEP, cavo coassiale
con connettore coassiale
0,6 m FEP, cavo coassiale
con connettore coassiale
2 m FEP, cavo triassiale
con connettore triassiale
2 m FEP, cavo triassiale
con connettore triassiale
PEEK
GFK
VA n. 1.4305
VA n. 1.4305
PEEK
GFK
GFK
GFK
KFA-5-...Y50
KFA-5-...Y50
KFA-5-...Y90
KFA-5-...Y90
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
KF 0078
CE, RoHS, UL-CSA
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
17
Sonda di livello capacitiva con 1 punto di misurazione
Dimensione
Ø 16 mm
Ø 16 mm
Ø 16 mm
12,5 mm
15 mm
15 mm
KFS-5-1-54-15-W-Y55
KFS-5-1-100-15-W-Y55
KFS-5-1-200-15-W-Y55
KF 0314
KF 0307
KF 0320
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
-70...+250 °C
-70...+250 °C
-70...+250 °C
IP 67
IP 67
IP 67
2 m FEP, cavo coassiale
con connettore coassiale
2 m FEP, cavo coassiale
con connettore coassiale
2 m FEP, cavo coassiale
con connettore coassiale
Alluminio
Alluminio
Alluminio
GFK
GFK
GFK
KFA-5-...Y50
KFA-5-...Y50
KFA-5-...Y50
Dati tecnici
Zona attiva [mm]
- dipende dalla versione della sonda
Tipo
Art. n.
Certificazione
Temperatura ambiente permessa
(per la zona attiva)
Protezione IEC 60529
Collegamento all‘unità di valutazione
Materiale custodia
Materiale custodia zona attiva
Per uso con l’ unità di valutazione
Su richiesta sono disponibili anche altri materiali per la zona attiva: PTFE, PVDF, PE e PEEK.
A richiesta altre lunghezze cavo. Con questi sistemi di misurazione, la lunghezza del cavo delle sonde non influisce sul risultato delle misurazioni.
18
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Dati tecnici dei connettori di collegamento a richiesta.
Sonda di livello capacitiva con 2 punti di misurazione
Dimensione
Ø 16 mm
Ø 16 mm
Ø 16 mm
15 mm, X2 mm
10 mm, 50 mm
15 mm, X2 mm
KFS-5-2-150-15/X2-Y55
KFS-5-2-GL-85-10/50-PTFE/VA-H-Y95
KFS-5-2-400-15/X2-Y55
KF 0323
KF 0353
KF 0351
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
-70...+250 °C
-70...+250 °C
-70...+250 °C
IP 67
IP 67
IP 67
2 m FEP, cavo coassiale
con connettore coassiale
2 m FEP, cavo triassiale
con connettore triassiale
2 m FEP, cavo coassiale
con connettore coassiale
Materiale custodia
GFK
VA n. 1.4305
GFK
Materiale custodia zona attiva
GFK
PTFE
GFK
KFA-5-...Y50
KFA-5-...-Y90
KFA-5-...Y50
Dati tecnici
Zona attiva [mm]
- dipende dalla versione della sonda
Tipo
Art. n.
Certificazione
Temperatura ambiente permessa
(per la zona attiva)
Protezione IEC 60529
Collegamento all‘unita di valutazione
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Per uso con l’ unità di valutazione
E’ possibile ordinare un accessorio per facilitare il montaggio della sonda con 16 mm di diametro (KB-PG 16): Informazioni utili per ordinare: pagina 33.
Su richiesta sono disponibili anche altri materiali per la zona attiva: PTFE, PVDF, PE e PEEK.
A richiesta altre lunghezze cavo. Con questi sistemi di misurazione, la lunghezza del cavo delle sonde non influisce sul risultato delle misurazioni.
La posizione del secondo punto di commutazione „X2“ é fissa nella maggior parte delle sonde qui prodotte. La posizione del punto „X2“ puó essere
modificata a richiesta del cliente.
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
19
Sonda di livello capacitiva con 2 punti di misurazione
Dimensione
Ø 16 mm
Ø 16 mm / M 22 x 1,5
Ø 16 mm / M 22 x 1,5
15 mm, 110 mm
15 mm, 75 mm
8 mm, 48 mm
KFS-5-2-200-15/110-W-Y55
KFS-5-2-180-15/75-M22-PTFE/VA-Y55
KFS-5-2-100-8/48-M22-Y55
Dati tecnici
Zona attiva [mm]
- dipende dalla versione della sonda
Tipo
Art. n.
Certificazione
Temperatura ambiente permessa
(per la zona attiva)
KF0363
KF 0321
KF 0330
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
-70...+250 °C
-70...+250 °C
-70...+250 °C
Protezione IEC 60529
Collegamento all‘unità di valutazione
Materiale custodia
IP 67
IP 67
IP 67
2 m FEP, cavo coassiale
con connettore coassiale
2 m FEP, cavo coassiale
con connettore coassiale
2 m FEP, cavo coassiale
con connettore coassiale
Alluminio
VA n. 1.4305
VA n. 1.4305
GFK
PTFE
PTFE
KFA-5-...Y50
KFA-5-...Y50
KFA-5-...Y50
Materiale custodia zona attiva
Per uso con la unità di valutazione
Su richiesta sono disponibili anche altri materiali per la zona attiva: PTFE, PVDF, PE e PEEK.
A richiesta altre lunghezze cavo. Con questi sistemi di misurazione, la lunghezza del cavo delle sonde non influisce sul risultato delle misurazioni.
La posizione del secondo punto di commutazione „X2“ é fissa nella maggior parte delle sonde qui prodotte. La posizione del punto „X2“ puó essere
modificata a richiesta del cliente.
20
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Dati tecnici dei connettori di collegamento a richiesta.
Ø 16 mm
15 mm, X2 mm
KFS-5-2-300-15/X2-GFK/VA-Y95
KF 0364
CE, RoHS, UL-CSA
-70...+250 °C
IP 67
2 m FEP, cavo triassiale
con connettore triassiale
VA n. 1.4305
GFK
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
KFA-5-...Y90
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
21
Unità di valutazione capacitiva per collegamento a sonde di livello con Un
punto di misurazione KFS-5-1-...
Dimensione
74,5 x 46,6 x 30 mm
96 x 55 x 25 mm
Dati tecnici
Esecuzione elettrica
Tipo NPN Antivalente (NO + NC)
Art. n..
4 fili DC
4 fili DC
KFA-5-1-N-A-Y50
KFA-5-1-L-N-A-Y50
AF 0005
AF 0068
KFA-5-1-P-A-Y50
KFA-5-1-L-P-A-Y50
AF 0004
AF 0064
Tipo AC / Uscita a relè
-
-
Art. n.
-
-
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
18...36 V DC
18...36 V DC
2 x 250 mA
2 x 250 mA
≤ 2,5 V
≤ 2,5 V
40 %
40 %
Tip. 50 mA
Tip. 50 mA
Tipo PNP Antivalente (NO + NC)
Art. n.
Certificazione
Tensione di alimentazione (UB)
Corrente d‘uscita max. (Ue)
Caduta di tensione max. (Ud)
Ondulazione residua permessa max.
Consumo a vuoto (Io)
Frequenza max.
Temperatura ambiente permessa
LED display
Protezione circuito
Protezione IEC 60 529
Norma
Collegamento alla sonda
Cavo di collegamento
Materiale custodia
4 Hz
4 Hz
-25...+55 °C
-25...+55 °C
Verde / giallo*
Verde / giallo*
Incorporata
Incorporata
IP 54
IP 54
EN 60947-5-2
EN 60947-5-2
Connettore Y55
Connettore Y55
2 m, PUR, 4 x 0,14 mm²
2 m, PVC, 4 x 0,34 mm²
PA
PA
NPN Antivalente (NO + NC)
PNP Antivalente (NO + NC)
22
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
A richiesta è disponibile la versione con LED rosso / verde
FB = Con controllo funzionamento
TD = Con ritardo regolabile
96 x 55 x 25 mm
96 x 55 x 25 mm
4 fili DC
4 fili DC
KFA-5-1-L-P-A-FB-TD-Y50
KFA-5-1-L-P-A-FB-TD-Y90
AF 0081
AF 0082
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
18...36 V DC
18...36 V DC
2 x 250 mA
2 x 250 mA
≤ 2,5 V
≤ 2,5 V
40 %
40 %
Tip. 50 mA
Tip. 50 mA
4 Hz
4 Hz
-25...+55 °C
-25...+55 °C
Verde / giallo*
Verde / giallo*
Incorporata
Incorporata
IP 54
IP 54
EN 60947-5-2
EN 60947-5-2
Connettore Y95
2 m, PVC, 4 x 0,34 mm²
PA
PA
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Connettore Y55
2 m, PVC, 4 x 0,34 mm²
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
23
Unità di valutazione capacitiva per collegamento a due sonde di livello con un
Punto di misurazione KFS-5-1... o a una sonda con due punti di misurazione KFS-5-2-�
Dimensione
96 x 55 x 25 mm
96 x 55 x 25 mm
Esecuzione elettrica
Tipo NPN normalmente aperta (NO)
Art. n.
Typ NPN normalmente chiusa (NC)
Art. n.
Typ PNP normalmente aperta (NO)
Art. n.
Typ PNP normalmente chiusa (NC)
Art. n.
4 fili DC
4 fili DC
KFA-5-2-L-N-S-Y50
KFA-5-2-L-N-S-Y90
AF 0066
AF 0078
KFA-5-2-L-N-Ö-Y50
KFA-5-2-L-N-Ö-Y90
AF 0067
AF 0079
KFA-5-2-L-P-S-Y50
KFA-5-2-L-P-S-Y90
AF 0065
AF 0077
KFA-5-2-L-P-Ö-Y50
KFA-5-2-L-P-Ö-Y90
AF 0062
AF 0076
Typ AC / Uscita a relè
-
Art. n.
-
Certificazione
Tensione di alimentazione (UB)
Corrente d‘uscita max. (Ue)
Caduta di tensione max. (Ud)
Carico contatti
Ondulazione residua permessa max.
Consumo a vuoto (Io)
Frequenza max.
Temperatura ambiente permessa
LED display
Protezione circuito
Protezione IEC 60 529
Norma
Collegamento alla sonda
Cavo di collegamento
Materiale custodia
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
18...36 V DC
18...36 V DC
2 x 250 mA
2 x 250 mA
≤ 2,5 V
≤ 2,5 V
-
-
40 %
40 %
Tip. 50 mA
Tip. 50 mA
4 Hz
4 Hz
-25...+55 °C
-25...+55 °C
Verde / giallo*
Verde / giallo*
Incorporata
Incorporata
IP 54
IP 54
EN 60947-5-2
EN 60947-5-2
Connettore Y55
Connettore Y95
2 m, PVC, 4 x 0,34 mm²
2 m, PVC, 4 x 0,34 mm²
PA
PA
A richiesta è disponibile la versione con LED rosso / verde
24
NPN 2 x NO
NPN 2 x NC
PNP 2 x NO
PNP 2 x NC
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Dati tecnici
FB = Con controllo funzionamento
TD = Con ritardo regolabile
96 x 55 x 25 mm
96 x 55 x 25 mm
96 x 55 x 25 mm
4 fili DC
4 fili DC
8 fili DC
KFA-5-2-L-N-Ö-1FB-1TD-Y50
KFA-5-2-L-N-Ö-1FB-1TD-Y90
AF 0083
AF 0085
KFA-5-2-L-P-Ö-1FB-1TD-Y50
KFA-5-2-L-P-Ö-1FB-1TD-Y90
AF 0070
AF 0084
-
KFA-5-2-L-II-Y50
-
AF 0073
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS
18...36 V DC
18...36 V DC
18...36 V DC
2 x 250 mA
2 x 250 mA
2 x Uscita a relè
≤ 2,5 V
≤ 2,5 V
-
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
1,0 A a 30 V DC, 0,5 A a 125 V AC,
0,3 A a 60 V DC
40 %
40 %
40 %
Tip. 50 mA
Tip. 50 mA
Tip. 90 mA
4 Hz
4 Hz
4 Hz
-25...+55 °C
-25...+55 °C
-25...+55 °C
Verde / giallo*
Verde / giallo*
Verde / giallo*
Incorporata
Incorporata
Incorporata
IP 54
IP 54
IP 54
EN 60947-5-2
EN 60947-5-2
EN 60947-5-2
Connettore Y55
Connettore Y95
Connettore Y55
2 m, PVC, 4 x 0,34 mm²
2 m, PVC, 4 x 0,34 mm²
2 m, PUR, 8 x 0,25 mm²
PA
PA
PA
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
25
Unità di valutazione capacitiva per collegamento a sonde di livello DA 1 a 4
punti di misurazione KFS-5-1-..., KFS-5-2-..., KFS-5-3-... o KFS-5-4-...
Dimensione
120 x 120 x 60 mm
120 x 120 x 60 mm
Esecuzione elettrica
Morsettiera Combicon
Morsettiera Combicon
Tipo NPN Antivalente (NO + NC)
KFA-5-4-N-A-CC-Y50
KFA-5-4-N-A-CC-Y90
AF 0086
AF 0087
KFA-5-4-P-A-CC-Y50
KFA-5-4-P-A-CC-Y90
AF 0063
AF 0088
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
18...36 V DC
18...36 V DC
Ogni uscita 250 mA
Ogni uscita 250 mA
≤ 2,5 V
≤ 2,5 V
40 %
40 %
Tip. 120 mA
Tip. 120 mA
4 Hz
4 Hz
Dati tecnici
Art,.-Nr.
Tipo NPN normalmente aperta (NO)
Art. n.
Tipo NPN normalmente chiusa (NC)
Art. n.
Tipo PNP Antivalente (NO + NC)
Art. n.
Tipo PNP normalmente aperta (NO)
Art. n.
Tipo PNP normalmente chiusa (NC)
Certificazione
Tensione di alimentazione (UB)
Corrente d‘uscita max. (Ue)
Caduta di tensione max. (Ud)
Ondulazione residua permessa max.
Consumo a vuoto (Io)
Frequenza max.
Temperatura ambiente permessa
LED display
Protezione circuito
Protezione IEC 60 529
Norma
Collegamento alla sonda
Materiale custodia
-25...+55 °C
-25...+55 °C
Verde / giallo*
Verde / giallo*
Incorporata
Incorporata
IP 65
IP 65
EN 60947-5-2
EN 60947-5-2
Connettore Y55
Connettore Y95
ABS
ABS
A richiesta è disponibile la versione con LED rosso / verde
26
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Art. n.
FB = Con controllo funzionamento
120 x 120 x 60 mm
120 x 120 x 60 mm
Morsettiera Combicon
Morsettiera Combicon
KFA-5-4-N-S-4FB-Ö-CC-Y50
KFA-5-4-N-S-4FB-Ö-CC-Y90
AF 0091
AF 0092
KFA-5-4-N-Ö-4FB-Ö-CC-Y50
KFA-5-4-N-Ö-4FB-Ö-CC-Y90
AF 0090
AF 0093
KFA-5-4-P-S-4FB-Ö-CC-Y50
KFA-5-4-P-S-4FB-Ö-CC-Y90
AF 0046
AF 0094
KFA-5-4-P-Ö-4FB-Ö-CC-Y50
KFA-5-4-P-Ö-4FB-Ö-CC-Y90
AF 0089
AF 0095
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
18...36 V DC
18...35 V DC
Ogni uscita 250 mA
Ogni uscita 250 mA
≤ 2,5 V
≤ 2,5 V
40 %
40 %
Tip. 130 mA
Tip. 130 mA
4 Hz
4 Hz
-25...+55 °C
-25...+55 °C
Verde / giallo*
Verde / giallo*
Incorporata
Incorporata
IP 65
IP 65
EN 60947-5-2
Connettore Y95
ABS
ABS
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
EN 60947-5-2
Connettore Y55
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
27
Unità di valutazione capacitiva con uscita de relè per collegamento a sonde di livello con Un Punto KFS-5-1-... O con due punti di misurazione KFS-5-2-...
Dimensione
120 x 120 x 60 mm
120 x 120 x 60 mm
115/230 V AC 50/60 Hz
115/230 V AC 50/60 Hz
1 canale
2 x canali isolati
1 x Contatto in scambio a potenziale libero
2 x Contatto in scambio a potenziale libero
KFA-5-1-I-KL-Pg9
KFA-5-2-II-KL-Pg9
972 210
AF 0049
Dati tecnici
Esecuzione elettrica
Configurazione canale
Funzione d’uscita
Tipo AC / Uscita a relè
Art. n.
Diagramma die collegamento n.
Certificazione
Tensione di alimentazione (UB)
Carico contatti / relé max.
Assorbimento corrente
Temperatura ambiente permessa
CE, RoHS
CE, RoHS
105...125/207...253 V AC 50/60 Hz
105...125/207...253 V AC 50/60 Hz
120 V DC/1A - 250 V AC/4A
120 V DC/1A - 250 V AC/4A
Tip. 3 VA
Tip. 3 VA
-25...+55 °C
-25...+55 °C
Verde
Verde / rosso (pieno / vuoto)
Verde (intermittente)
Verde
Verde / rosso (pieno / vuoto)
Verde (intermittente)
Incorporata
Incorporata
Ritardo alla diseccitazione
LED-display
UB stand by
Livello
controllo rottura sensore
Ritardo
Protezione circuito
(Sovratemperatura)
Protezione IEC 60 529
Collegamento
Collegamento alla sonda
IP 54
Morsetti avvitabili e boccole SMB
Connettore SMB Y76
Connettore SMB Y76
ABS
ABS
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Materiale custodia
IP 54
Morsetti avvitabili e boccole SMB
28
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
120 x 80 x 55 mm
120 x 80 x 55 mm
120 x 80 x 55 mm
115/230 V AC 50/60 Hz
115/230 V AC 50/60 Hz
115/230 V AC 50/60 Hz
1 canale
2 x isolato
2 x isolato
1 x Contatto in scambio a potenziale libero
2 x Contatto in scambio a potenziale libero
2 x Contatto in scambio a potenziale libero
KFA-5-1-XL-I-CC-Y50
KFA-5-2-XL-II-CC-Y50
KFA-5-2-II-XL-2FB-2TD-CC-Y50
AF 0101
AF 0102
AF 0103
CE, RoHS
CE, RoHS
CE, RoHS
105...125/207...253 V AC 50/60 Hz
105...125/207...253 V AC 50/60 Hz
105...125/207...253 V AC 50/60 Hz
120 V DC/1A - 250 V AC/4A
120 V DC/1A - 250 V AC/4A
120 V DC/1A - 250 V AC/4A
Tip. 3 VA
Tip. 3 VA
Tip. 3 VA
-25...+55 °C
-25...+55 °C
-25...+55 °C
0...15 sec. regolabile
Verde
Verde / rosso (pieno / vuoto)
Verde
Verde / rosso (pieno / vuoto)
Verde (intermittente)
Verde
Verde / rosso (pieno / vuoto)
Verde (intermittente)
Arancione (intermittente)
Incorporata
Incorporata
Incorporata
IP 54
IP 54
Morsetti avvitabili Combicon e boccole SMB
Morsetti avvitabili Combicon e boccole SMB
Connettore Y55
Connettore Y55
Connettore Y55
ABS
ABS
ABS
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
IP 54
Morsetti avvitabili Combicon e boccole SMB
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
29
UNITA‘ DI VALUTAZIONE E SONDA COLLEGATE
Dimensione
Ø 16 mm / 74,5 x 46,6 x 30 mm
Ø 16 mm / 96 x 55 x 25 mm
KFS-5-1-150-15, 0,6 m
& KFA-5-1-P-A
KFS-5-1-150-15, 0,6 m
& KFA-5-1-L-P-A
Dati tecnici
Esecuzione elettrica
Funzione d‘uscita
Tipo NPN Antivalente (NO + NC)
Art. n..
Tipo PNP Antivalente (NO + NC)
Art. n
Certificazioni
Tensione di alimentazione (UB)
KFK 001
KFK 009
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
18...35 V DC
18...35 V DC
Corrente d‘uscita max. (Ue)
2 x 250 mA
2 x 250 mA
Caduta di tensione max. (Ud)
≤ 2,5 V
≤ 2,5 V
40 %
40 %
Tip. 50 mA
Tip. 50 mA
4 Hz
4 Hz
Ondulazione residua permessa max.
Corrente a vuoto (Io)
Frequenza max.
Temperatura ambiente permessa
-25...+55 °C
-25...+55 °C
LED display
Verde / giallo
Verde / giallo
Incorporata
Incorporata
Protezione circuito
Protezione IEC 60 529
Collegamento alla sonda
Cavo di collegamento
Materiale custodia
IP 65
IP 54
Cavo 0,6 m FEP, coassiale
Cavo 0,6 m FEP, coassiale
2 m, PUR, 4 x 0,14 mm²
2 m, PUR, 4 x 0,34 mm²
PA
PA
NPN Antivalente (NO + NC)
PNP Antivalente (NO + NC)
30
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
A richiesta è disponibile la versione con LED rosso / verde
Ø 16 mm / 74,5 x 46,6 x 30 mm
Ø 16 mm / 96 x 55 x 25 mm
Ø 15 mm / 96 x 55 x 25 mm
KFS-5-1-200-15, 0,4 m
& KFA-5-1-P-A, 5 m
KFS-5-1-GL-45-10-PEEK, 2 m
& KFA-5-1-L-P A
KFS-5-1-GL-90-10-PTFE/VA, 2 m,
& KFA-5-1-L-P-A
KFK 005
KFK 004
KFK 010
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
CE, RoHS, UL-CSA
18...35 V DC
18...35 V DC
18...35 V DC
2 x 250 mA
2 x 250 mA
2 x 250 mA
≤ 2,5 V
≤ 2,5 V
≤ 2,5 V
40 %
40 %
40 %
Tip. 50 mA
Tip. 50 mA
Tip. 50 mA
4 Hz
4 Hz
4 Hz
-25...+55 °C
-25...+55 °C
Verde / giallo
Verde / giallo
Incorporata
Incorporata
Incorporata
IP 65
IP 54
IP 54
Cavo 0,4 m FEP, coassiale
Cavo 2 m FEP, coassiale
Cavo 2 m FEP, coassiale
2 m, PUR, 4 x 0,14 mm²
2 m, PUR, 4 x 0,34 mm²
2 m, PUR, 4 x 0,34 mm²
PA
PA
PA
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
-25...+55 °C
Verde / giallo
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
31
Manicotto a saldare G1“
Per contenitori e tubi
Tipo
Art. n.
Tipo
Art. n.
AP 35
196368
BP 35
196369
Accessori tubi per latte in accordo alla norma DIN 11851 G1“
Dado conico
Dado d‘accoppiamento
Varivent
Tipo
Art. n.
Tipo
Art. n.
Tipo
Art. n.
FP 35 - DN 40
196371
FÜ 15 - DN 40
196374
HP 35 - DN50 Tipo N
196377
GP 35 - DN 50
196372
GÜ 15 - DN 50
196375
IP 35 - DN 25 Tipo F
196378
LP 35 - DN 65
196373
LÜ 15 - DN 65
196376
Flangia DRD
Tipo
Art. n.
Tipo
Art. n.
TP 35
196379
GA 35
196380
Chiusure a tenuta G1“
Tappo di chiusura
32
Tappo a saldare
Tipo
Art. n.
Tipo
Art. n.
VES35
196381
ESS35
196382
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Triclamp
Accessorio
Collegamento al processo in acciaio: tubo conico filettato
R3/4“ secondo ISO 7/1
Per sonde di 16 mm di diametro
Con ring in PTFE
Art. n. 194201
Collegamento al processo in acciaio: tubo conico filettato
R3/4“ secondo ISO 7/1
Per sonde di 16 mm di diametro
Con ring in acciaio inossidabile
Art. n. 194202
KB PG 16 dispositivo per il montaggio delle sonde senza testa di
collegamento.
Art.- n.: 194000
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
KB PG 16 200 °C dispositivo per il montaggio delle sonde senza
testa di collegamento per 200° C Art.- n.: 194001
KB PA-1“-VA-16 Adattatore per collegamento al processo 1“ per sonde di
16 mm di diametro, materiale VA
Art.- n. 194010
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
33
INDICE IN ORDINE DI CODICE ARTICOLO
34
Descrizione
Art. n.
Descrizione
194000
KB-PG 16
Pag.
32
AF0095
KFA-5-4-P-Ö-4FB-Ö-CC-Y90
Pag.
27
194001
KB-PG 16-200°C
32
AF0101
KFA-5-1-XL-I-CC-Y50
29
194010
KB PA-1“-VA-16
33
AF0102
KFA-5-2-XL-II-CC-Y50
29
194201
Collegamento al processo in acciaio R 3/4“, ISO 7/1
33
AF0103
KFA-5-1-XL-II-2FB-2TD-CC-Y50
29
194202
Collegamento al processo in acciaio R 3/4“, ISO 7/1
33
KF0062
KFS-5-1-GL-85-10-PTFE/VA-H-Y95
14
196368
AP 35
32
KF0063
KFS-5-1-GL-45-10-PTFE/VA-Y95
13
196369
BP 35
32
KF0065
KFS-5-1-GL-80-10-PTFE/VA-Y95
13
196371
FP 35 - DN 40
32
KF0078
KFS-5-1-150-15-PEEK-Y55
17
196372
GP 35 - DN 50
32
KF0080
KFS-5-1-160-15-M22-VA-250°C-Y55
15
196373
LP 35 - DN 65
32
KF0099
KFS-5-1-100-15-Y55
16
196374
FÜ 15 - DN 40
32
KF0136
KFS-5-1-150-15-Y55
17
196375
GÜ 15 - DN 50
32
KF0158
KFS-5-1-GL-35-10-PTFE/VA-Y95
12
196376
LÜ 15 - DN 65
32
KF0173
KFS-5-1-137-15-D10-Y55
11
196377
HP 35 - DN 50 Typ N
32
KF0240
KFS-5-1-GL-120-10-M22-PTFE/VA-250°C-Y55
15
196378
IP 35 - DN 25 Typ F
32
KF0241
KFS-5-1-30-7-M22-Y95
14
196379
TP 35
32
KF0249
KFS-5-1-60-15-D10/M12-Y55
11
196380
GA 35
32
KF0277
KFS-5-1-60-16-D-10-PEEK-250°C-Y75
10
196381
VES 35
32
KF0285
KFS-5-1-200-15-D10-250°C-Y75
11
196382
ESS 35
32
KF0304
KFS-5-1-100-15-D10-PEEK-Y55
11
972210
KFA-5-I-KL-Pg9
28
KF0307
KFS-5-1-100-15-W-Y55
18
AF0004
KFA-5-1-P-A-Y50
22
KF0314
KFS-5-1-54-15-W-Y55
18
AF0005
KFA-5-1-N-A-Y50
22
KF0315
KFS-5-1-60-15-D10-PEEK-Y95
10
AF0046
KFA-5-4-P-S-4FB-Ö-CC-Y50
27
KF0316
KFS-5-1-GL-60-PTFE/VA-M18-Y95
12
AF0049
KFA-5-II-KL-Pg9
28
KF0317
KFS-5-1-GL-170-PTFE/VA-M18-Y95
12
AF0062
KFA-5-2-L-P-Ö-Y50
24
KF0318
KFS-5-1-GL-PTFE/VA-3/4“-Y95
15
AF0063
KFA-5-4-N-A-CC-Y50
26
KF0320
KFS-5-1-200-15-W-Y55
18
AF0064
KFA-5-1-L-P-A-Y50
22
KF0321
KFS-5-2-180-15/75-M22-PTFE/VA-Y55
20
AF0065
KFA-5-2-L-P-S-Y50
24
KF0323
KFS-5-2-150-15/X2-Y55
19
AF0066
KFA-5-2-L-N-S-Y50
24
KF0325
KFS-5-1-220-15-PTFE/VA-Y55
15
AF0067
KFA-5-2-L-N-Ö-Y50
24
KF0326
KFS-5-1-170-15-GFK/VA-Y95
17
AF0068
KFA-5-1-L-N-A-Y50
22
KF0327
KFS-5-1-400-15-GFK/VA-Y95
17
AF0070
KFA-5-2-L-P-Ö-1FB-1TD-Y50
25
KF0328
KFS-5-1-100-15-GFK/VA-Y95
16
AF0073
KFA-5-2-L-II-Y50
25
KF0329
KFS-5-1-GL-100-15-M18-PTFE/VA-Y95
14
AF0076
KFA-5-2-L-P-Ö-Y90
24
KF0330
KFS-5-2-100-8/48-M22-Y55
20
AF0077
KFA-5-2-L-P-S-Y90
24
KF0331
KFS-5-1-60-15-D10-PEEK-Y55
10
AF0078
KFA-5-2-L-N-S-Y90
24
KF0332
KFS-5-1-GL-69-10-PTFE-VA-Y95
13
AF0079
KFA-5-2-L-N-Ö-Y90
24
KF0333
KFS-5-1-80-15-PEEK-Y55
16
AF0081
KFA-5-1-L-P-A-FB-TD-Y50
23
KF0351
KFS-5-2-400-15/X2-Y55
19
AF0082
KFA-5-1-L-P-A-FB-TD-Y90
23
KF0352
KFS-5-1-GL-90-10-PTFE/VA-Y95
13
AF0083
KFA-5-2-L-N-Ö-1FB-1TD-Y50
25
KF0353
KFS-5-2-GL-85-10/50-PTFE/VA-H-Y95
19
AF0084
KFA-5-2-L-P-Ö-1FB-1TD-Y90
25
KF0363
KFS-5-2-200-15/110-W-Y55
20
AF0085
KFA-5-2-L-N-Ö-1FB-1TD-Y90
25
KF0364
KFS-5-2-300-15/X2-GFK/VA-Y95
21
AF0086
KFA-5-4-P-A-CC-Y50
26
KFK001
KFS-5-1-150-15, 0,6 m & KFA-5-1-P-A
30
AF0087
KFA-5-4-N-A-CC-Y90
26
KFK004
KFS-5-1-GL-45-10-PEEK, 2 m & KFA-5-1-L-P-A
31
AF0088
KFA-5-4-N-A-CC-Y90
26
KFK005
KFS-5-1-200-15, 0,4 m & KFA-5-1-P-A-, 5 m
31
AF0089
KFA-5-4-P-Ö-4FB-Ö-CC-Y50
27
KFK009
KFS-5-1-150-15, 0,6 m & KFA-5-1-L-P-A
30
AF0090
KFA-5-4-N-Ö-4FB-Ö-CC-Y50
27
KFK010
KFS-5-1-GL-90-10-PTFE/VA, 2 m & KFA-5-1-L-P-A
31
AF0091
KFA-5-4-N-S-4FB-Ö-CC-Y50
27
AF0092
KFA-5-4-N-S-4FB-Ö-CC-Y90
27
AF0093
KFA-5-4-N-Ö-4FB-Ö-CC-Y90
27
AF0094
KFA-5-4-P-S-4FB-Ö-CC-Y90
27
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Art. n.
05/2010 • Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
INDICE IN ORDINE DI descrizione articolo
Art. n.
Descrizione
Pag.
Art. n.
Descrizione
Pag.
196368
AP 35
32
KF0304
KFS-5-1-100-15-D10-PEEK-Y55
11
196369
BP 35
32
KF0328
KFS-5-1-100-15-GFK/VA-Y95
16
194201
Collegamento al processo in acciaio R 3/4“, ISO 7/1
33
KF0307
KFS-5-1-100-15-W-Y55
18
194202
Collegamento al processo in acciaio R 3/4“, ISO 7/1
33
KF0099
KFS-5-1-100-15-Y55
16
196382
ESS 35
32
KF0173
KFS-5-1-137-15-D10-Y55
11
196371
FP 35 - DN 40
32
KFK009
KFS-5-1-150-15, 0,6 m & KFA-5-1-L-P-A
30
196374
FÜ 15 - DN 40
32
KFK001
KFS-5-1-150-15, 0,6 m & KFA-5-1-P-A
30
196380
GA 35
32
KF0078
KFS-5-1-150-15-PEEK-Y55
17
196372
GP 35 - DN 50
32
KF0136
KFS-5-1-150-15-Y55
17
196375
GÜ 15 - DN 50
32
KF0080
KFS-5-1-160-15-M22-VA-250°C-Y55
15
196377
HP 35 - DN 50 Typ N
32
KF0326
KFS-5-1-170-15-GFK/VA-Y95
17
196378
IP 35 - DN 25 Typ F
32
KFK005
KFS-5-1-200-15, 0,4 m & KFA-5-1-P-A-, 5 m
31
194010
KB PA-1“-VA-16
33
KF0285
KFS-5-1-200-15-D10-250°C-Y75
11
194000
KB-PG 16
32
KF0320
KFS-5-1-200-15-W-Y55
18
194001
KB-PG 16-200°C
32
KF0325
KFS-5-1-220-15-PTFE/VA-Y55
15
AF0068
KFA-5-1-L-N-A-Y50
22
KF0241
KFS-5-1-30-7-M22-Y95
14
AF0081
KFA-5-1-L-P-A-FB-TD-Y50
23
KF0327
KFS-5-1-400-15-GFK/VA-Y95
17
AF0082
KFA-5-1-L-P-A-FB-TD-Y90
23
KF0314
KFS-5-1-54-15-W-Y55
18
AF0064
KFA-5-1-L-P-A-Y50
22
KF0249
KFS-5-1-60-15-D10/M12-Y55
11
AF0005
KFA-5-1-N-A-Y50
22
KF0331
KFS-5-1-60-15-D10-PEEK-Y55
10
AF0004
KFA-5-1-P-A-Y50
22
KF0315
KFS-5-1-60-15-D10-PEEK-Y95
10
AF0101
KFA-5-1-XL-I-CC-Y50
29
KF0277
KFS-5-1-60-16-D-10-PEEK-250°C-Y75
10
AF0103
KFA-5-1-XL-II-2FB-2TD-CC-Y50
29
KF0333
KFS-5-1-80-15-PEEK-Y55
16
AF0073
KFA-5-2-L-II-Y50
25
KF0329
KFS-5-1-GL-100-15-M18-PTFE/VA-Y95
14
AF0083
KFA-5-2-L-N-Ö-1FB-1TD-Y50
25
KF0240
KFS-5-1-GL-120-10-M22-PTFE/VA-250°C-Y55
15
AF0085
KFA-5-2-L-N-Ö-1FB-1TD-Y90
25
KF0317
KFS-5-1-GL-170-PTFE/VA-M18-Y95
12
AF0067
KFA-5-2-L-N-Ö-Y50
24
KF0158
KFS-5-1-GL-35-10-PTFE/VA-Y95
12
AF0079
KFA-5-2-L-N-Ö-Y90
24
KFK004
KFS-5-1-GL-45-10-PEEK, 2 m & KFA-5-1-L-P-A
31
AF0066
KFA-5-2-L-N-S-Y50
24
KF0063
KFS-5-1-GL-45-10-PTFE/VA-Y95
13
AF0078
KFA-5-2-L-N-S-Y90
24
KF0316
KFS-5-1-GL-60-PTFE/VA-M18-Y95
12
AF0070
KFA-5-2-L-P-Ö-1FB-1TD-Y50
25
KF0332
KFS-5-1-GL-69-10-PTFE-VA-Y95
13
AF0084
KFA-5-2-L-P-Ö-1FB-1TD-Y90
25
KF0065
KFS-5-1-GL-80-10-PTFE/VA-Y95
13
AF0062
KFA-5-2-L-P-Ö-Y50
24
KF0062
KFS-5-1-GL-85-10-PTFE/VA-H-Y95
14
AF0076
KFA-5-2-L-P-Ö-Y90
24
KFK010
KFS-5-1-GL-90-10-PTFE/VA, 2 m & KFA-5-1-L-P-A
31
AF0065
KFA-5-2-L-P-S-Y50
24
KF0352
KFS-5-1-GL-90-10-PTFE/VA-Y95
13
AF0077
KFA-5-2-L-P-S-Y90
24
KF0318
KFS-5-1-GL-PTFE/VA-3/4“-Y95
15
AF0102
KFA-5-2-XL-II-CC-Y50
29
KF0330
KFS-5-2-100-8/48-M22-Y55
20
AF0063
KFA-5-4-N-A-CC-Y50
26
KF0323
KFS-5-2-150-15/X2-Y55
19
AF0087
KFA-5-4-N-A-CC-Y90
26
KF0321
KFS-5-2-180-15/75-M22-PTFE/VA-Y55
20
AF0088
KFA-5-4-N-A-CC-Y90
26
KF0363
KFS-5-2-200-15/110-W-Y55
20
AF0090
KFA-5-4-N-Ö-4FB-Ö-CC-Y50
27
KF0364
KFS-5-2-300-15/X2-GFK/VA-Y95
21
AF0093
KFA-5-4-N-Ö-4FB-Ö-CC-Y90
27
KF0351
KFS-5-2-400-15/X2-Y55
19
AF0091
KFA-5-4-N-S-4FB-Ö-CC-Y50
27
KF0353
KFS-5-2-GL-85-10/50-PTFE/VA-H-Y95
19
AF0092
KFA-5-4-N-S-4FB-Ö-CC-Y90
27
196373
LP 35 - DN 65
32
AF0086
KFA-5-4-P-A-CC-Y50
26
196376
LÜ 15 - DN 65
32
AF0089
KFA-5-4-P-Ö-4FB-Ö-CC-Y50
27
196379
TP 35
32
AF0095
KFA-5-4-P-Ö-4FB-Ö-CC-Y90
27
196381
VES 35
32
AF0046
KFA-5-4-P-S-4FB-Ö-CC-Y50
27
AF0094
KFA-5-4-P-S-4FB-Ö-CC-Y90
27
AF0049
KFA-5-II-KL-Pg9
28
972210
KFA-5-I-KL-Pg9
28
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
35
S E N S OR I
P E R L’ AU T O M AZ I ON E I NDU S T R I AL E
CAPACITIVI • INDUTTIVI
MAGNETORESISTIVI
OPTOELETTRONICI
CALORIMETRICI
Gaußstraße 8-10
INDUSTRIE-ELEKTRONIK GmbH
68623 Lampertheim Germany
Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 Fax Intl. +49 (0) 62 06 50 07-20
www.rechner-sensors.com
e-mail: [email protected]