Climatizzatori Dati Tecnici unità a parete EEDIT11-100 FTXS-J Climatizzatori Dati Tecnici unità a parete EEDIT11-100 FTXS-J • Unità Interna • Unità a parete • FTXS-J INDICE FTXS-J 1 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ................................................. 5 Centro di gravità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Centro di gravità 5 ..................................................... 6 Schemi delle tubazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Schemi delle tubazioni 6 ............................................... 7 Schemi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Schemi elettrici - Monofase 7 4 Schemi dimensionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Schemi dimensionali 4 3 .......................................... 8 Livelli sonori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Spettro pressione sonora • Split - Sky Air® • Unità Interna ............................................ 9 1 • Unità Interna • Unità a parete • FTXS-J 1 r kr a eS p t n - a I Jt à à - i t S li X pnT •USF Caratteristiche 2 sensori intelligent eye: questa funzione consente di direzionare il flusso d’aria verso una zona diversa da quella in cui si trova la persona in quel momento; se nel locale viene rilevata la presenza di due persone, fa in modo che il flusso d’aria non venga orientato direttamente sugli occupanti; se non viene rilevata la presenza di persone, l’unità passerà automaticamente alla modalità di efficienza energetica. • La modalità ECONO riduce la potenza assorbita, rendendola disponibile per altre applicazioni che richiedono potenze elevate • La modalità notturna consente di risparmiare energia impedendo che la temperatura salga o scenda eccessivamente durante la notte • La modalità Comfort garantisce un funzionamento ottimale senza generare fastidiose correnti d’aria, impedendo che l’aria fredda o calda venga soffiata direttamente sulle persone 5 Fasi 2 • Split - Sky Air® • Unità Interna • Il flusso dell’aria tridimensionale utilizza il movimento oscillatorio automatico verticale e orizzontale per assicurare la circolazione di aria calda o fredda anche negli angoli degli ambienti di grandi dimensioni • La modalità Powerful permette il raffreddamento o riscaldamento rapido dell’ambiente; una volta disattivata la modalità “Powerful”, l’unità torna alla modalità preimpostata. • Funzione Silent unità interna: il pulsante "Silent" sul telecomando consente di diminuire di 3dBA il livello sonoro di funzionamento dell’unità interna • Il filtro purificatore d’aria fotocatalitico all’apatite di titanio rimuove le particelle aerodisperse, decompone efficacemente gli odori e aiuta a prevenire la propagazione di batteri, virus e microbi per assicurare la pulizia dell’aria Opzionale • Unità Interna • Unità a parete • FTXS-J 2 Specifiche 2-1 Specifiche tecniche Potenza assorbita FTXS25J2V1B FTXS42J2V1B FTXS50J2V1B Nom. kW 0,018 0,026 0,024 0,026 Riscaldamento Nom. kW 0,021 0,028 0,030 0,032 Colore Dimensioni Unità Unità compatta Bianco Altezza mm 295 Larghezza mm 800 Profondità mm 215 Altezza mm 366 Larghezza mm 870 Profondità mm 289 Unità kg 9 Unità compatta kg 13 14 mm 605 605 / 602,7 Scambiatore di calore Lunghezza Ranghi Tubi 10 Quantità 2 Passo alette mm 1,2 Quantità 18 Tipo di tubo Aletta Scambiatore di calore 2 Ranghi ø6,35 Hi-XU tube Tipo Aletta ML (Multi louvre) Quantità Passo alette Tubi Ventilatore FTXS35J2V1B Raffreddamento Rivestimento Peso FTXS20J2V1B mm Quantità - 1 - 1,6 - 12 Tipo Portata d’aria Ventilatore tangenziale Raffred- Alta damento Nom. Bassa m³/min 9,4 10,8 11,4 11,3 11,6 cfm 332 381 403 399 410 m³/min 7,4 7,9 8,7 9,0 9,2 cfm 261 279 307 318 325 m³/min 5,5 5,2 5,8 6,8 7,0 cfm 194 184 205 240 247 Funziona- m³/min mento cfm silenzioso Riscalda- Alta mento Nom. Bassa 4,1 3,7 4,4 5,9 6,0 145 131 155 208 212 m³/min 9,9 11,9 12,4 12,2 12,1 cfm 350 420 438 431 427 m³/min 8,2 9,1 9,5 9,7 9,8 cfm 290 321 335 343 346 m³/min 6,6 6,4 6,8 7,3 7,6 cfm 233 226 240 258 268 Funziona- m³/min mento cfm silenzioso 6,2 5,9 6,0 6,4 6,7 219 208 212 226 237 1.190 1.250 1.290 Motore del ventilatore Modello Velocità Uscita Livello potenza sonora Raffreddamento Riscaldamento KFD-280-23-8A Gradini 5 gradini + Quiet, + Auto Raffred- Alta damento Media giri/min 1.150 1.320 giri/min 950 1.030 Bassa giri/min 750 900 1.020 1.060 Funziona- giri/min mento silenzioso 600 760 930 960 Riscalda- Alta mento Media giri/min 1.200 1.430 giri/min 1.030 1.150 Bassa giri/min Funziona- giri/min mento silenzioso 1.480 1.530 1.550 1.260 1.300 1.320 870 980 1.050 1.090 820 900 960 1.000 Alta W Nom. dBA 54 57 23 61 62 Nom. dBA 54 58 61 63 • Split - Sky Air® • Unità Interna 3 • Unità Interna • Unità a parete • FTXS-J 2 Specifiche 2-1 Specifiche tecniche Livello pressione sonora Raffreddamento Riscaldamento Collegamenti tubazioni Liquido Gas FTXS20J2V1B FTXS25J2V1B Alta dBA 38 41 Nom. dBA 32 33 Bassa dBA Funzionamento silenzioso dBA FTXS42J2V1B FTXS50J2V1B 37 39 40 25 29 33 34 22 23 30 31 45 Alta dBA 38 42 45 47 dBA 33 35 39 41 Bassa dBA 28 29 33 34 Funzionamento silenzioso dBA 25 26 30 31 DE mm DE mm 6,35 9,52 Controllo con microcomputer Controllo della direzione dell’aria Destra, sinistra, orizzontale, verso il basso Filtro aria Estraibile / lavabile / anti-muffa 2-2 Specifiche elettriche FTXS20J2V1B FTXS25J2V1B Fase FTXS35J2V1B Frequenza Hz 50 Tensione V 220-240 Corrente di funzionamento nominale - 50Hz FTXS42J2V1B FTXS50J2V1B 1~ Raffreddamento A 0,09 (1) 0,08 (2) 0,08 (3) 0,09 (1) 0,08 (2) 0,08 (3) 0,12 (1) 0,12 (2) 0,11 (3) 0,11 (1) 0,11 (2) 0,11 (3) 0,12 (1) 0,12 (2) 0,11 (3) Riscaldamento A 0,10 (1) 0,09 (2) 0,09 (3) 0,10 (1) 0,10 (2) 0,09 (3) 0,13 (1) 0,13 (2) 0,12 (3) 0,14 (1) 0,14 (2) 0,13 (3) 0,15 (1) 0,14 (2) 0,14 (3) Corrente - 50Hz Corrente di funzionamento nominale A - Corrente - 60Hz Corrente di funzionamento nominale A - (1) 220V (2) 230V (3) 240V 4 12,7 D.I. 14,0/D.E. 18,0 Controllo della temperatura Corrente 46 Nom. Scarico Alimentazione FTXS35J2V1B • Split - Sky Air® • Unità Interna • Unità Interna • Unità a parete • FTXS-J 3 Schemi dimensionali 3-1 Schemi dimensionali FTXS20-42J2V1B L'indicazione (ĺ) mostra la direzione delle tubazioni (spazio di funzionamento) Portata aria (unità interna) Parte posteriore Sinistra Destra (Piastra di montaggio compresa) 50 min Viti di fissaggio pannello (interno) Lato inferiore Deflettore (spazio per la manutenzione) Spazio richiesto Morsettiera con morsetto di terra Sensore Intelligent Eye Ricevitore di segnali Spia di funzionamento Linea gas Ø 9,5 CuT (lunghezza della tubazione che sporge dall'unità: circa 350) Spia del timer Spia Intelligent Eye Linea liquido Ø 6,4 CuT (lunghezza della tubazione che sporge dall'unità: circa 400) Interruttore ON/OFF dell'unità interna Termistore della temp. ambiente (interno) Trasmettitore di segnali 50 min (spazio per la manutenzione) Targhetta Tubo flessibile di scarico (componente di raccordo D.I. Ø 14 D.E. Ø 18 la lunghezza del tubo flessibile fuori dall'unità è circa 465) Targhetta modello Su/giù Angolazioni della lama (automatica) Raffreddamento, deumidificazione Riscaldamento Ventilatore Foro attraverso la parete per tubazione incassata Foro ø 65 Destra/sinistra (automatica) Telecomando a raggi infrarossi Foro attraverso la parete Foro ø 65 Posizioni standard per fori passanti 3D070574 FTXS50J2V1B L'indicazione (ĺ) mostra la direzione delle tubazioni (spazio di funzionamento) Portata aria (unità interna) Parte posteriore Sinistra Destra (Piastra di montaggio compresa) 50 min Viti di fissaggio pannello (interno) Lato inferiore Deflettore Ricevitore di segnali Spazio richiesto Sensore Intelligent Eye Linea gas Ø 12,7 CuT (lunghezza della tubazione che sporge dall'unità: circa 350) Spia del timer Spia Intelligent Eye Interruttore ON/OFF dell'unità interna Termistore della temp. ambiente (interno) Linea liquido Ø 6,4 CuT (lunghezza della tubazione che sporge dall'unità: circa 400) Tubo flessibile di scarico (componente di raccordo D.I. Ø 14 D.E. Ø 18 la lunghezza del tubo flessibile fuori dall'unità è circa 465) Targhetta modello Su/giù Angolazioni della lama (automatica) Raffreddamento, deumidificazione Riscaldamento Telecomando a raggi infrarossi (spazio per la manutenzione) Morsettiera con morsetto di terra Spia di funzionamento Trasmettitore di segnali 50 min (spazio per la manutenzione) Targhetta Ventilatore Destra/sinistra (automatica) Foro attraverso la parete per tubazione incassata Foro ø 65 Foro attraverso la parete Foro ø 65 Posizioni standard per fori passanti (ARC452A3) 3D070575 • Split - Sky Air® • Unità Interna 5 • Unità Interna • Unità a parete • FTXS-J 4 Centro di gravità 4-1 Centro di gravità FTXS20-50J2V1B 4D059112D 6 • Split - Sky Air® • Unità Interna • Unità Interna • Unità a parete • FTXS-J 5 Schemi delle tubazioni 5-1 Schemi delle tubazioni Unità interna FTXS20-42J2V1B 6,4 CuT Scambiatore di calore Termistore su scambiatore di calore Ventilatore tangenziale Tubazione locale 6,4 CuT Motore del ventilatore Tubazione locale 9,5 CuT 9,5 CuT Flusso del refrigerante Raffreddamento Riscaldamento 4D058897E Unità interna FTXS50J2V1B 6,4 CuT Scambiatore di calore Ventilatore tangenziale Tubazione locale Termistore su scambiatore di calore 6,4 CuT Motore del ventilatore Tubazione locale 12,7 CuT 9,5 CuT Flusso del refrigerante Raffreddamento Riscaldamento • Split - Sky Air® • Unità Interna 4D058898E 7 • Unità Interna • Unità a parete • FTXS-J 6 Schemi elettrici 6-1 Schemi elettrici - Monofase FTXS20-50J2V1B LED1 H1P Esterno LED2 H2P Collegamenti elettrici sul campo. LED3 H3P Circuito di trasmissione Sensore Intelligent Eye Telecomando a raggi infrarossi Interno Segnale ricevitore BZ Segnalatore acustico C101, C102 Condensatore FG Massa F1U Fusibile H1P~H3P Spia MR10 Relè magnetico M1F Motore del ventilatore M1S~M3S Motore del deflettore PCB1~PCB4 Scheda elettronica R1T, R2T Termistore S1~S49 Connettore SW1 Interruttore di funzionamento V1 Varistore X1M Morsettiera Collegamento a terra di protezione 3D058246D NOTE 1 2 3 4 8 Dimensione: lunghezza 70 x 70 larghezza 120. Fare riferimento alla specifica di acquisto AS303002, se non diversamente specificato Disegno realizzato con programma CAD. Attenzione: dopo un'interruzione di corrente, il funzionamento riprende automaticamente quando l'alimentazione viene ripristinata. • Split - Sky Air® • Unità Interna • Unità Interna • Unità a parete • FTXS-J 7 Livelli sonori 7-1 Spettro pressione sonora Raffreddamento Riscaldamento Livello di pressione sonora di banda d'ottava (0 dB = 0,0002 bar) Livello di pressione sonora di banda d'ottava (0 dB = 0,0002 bar) FTXS20J2V1B Soglia di udibilità approssimativa per rumori continui Frequenza centrale della banda d'ottava - IEC (Hz) Frequenza centrale della banda d'ottava - IEC (Hz) NOTE 1 2 3 4 5 6 50 Hz 50 Hz Scala 220-240V (H) 220-240V (L) dB complessivi: A 38 25 (B, G, N già rettificato) Punto di misurazione: misura in camera anecoica. Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed esterne. Condizioni di funzionamento: Alimentazione 220~240V, 50Hz Ubicazione del microfono. JISC9612 Il metodo di misurazione della rumorosità è conforme allo standard JISC9612 Prevalenza esterna standard 50 Hz 220-240V (H) 50 Hz 220-240V (L) Soglia di udibilità approssimativa per rumori continui NOTE 1 2 3 4 5 6 50 Hz 50 Hz Scala 220-240V (H) 220-240V (L) dB complessivi: A 38 28 (B, G, N già rettificato) Punto di misurazione: misura in camera anecoica. Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed esterne. Condizioni di funzionamento: Alimentazione 220~240V, 50Hz Ubicazione del microfono. JISC9612 Il metodo di misurazione della rumorosità è conforme allo standard JISC9612 Prevalenza esterna standard 50 Hz 220-240V (H) 50 Hz 220-240V (L) 3D059555A Raffreddamento Riscaldamento Livello di pressione sonora di banda d'ottava (0 dB = 0,0002 bar) Livello di pressione sonora di banda d'ottava (0 dB = 0,0002 bar) FTXS25J2V1B Soglia di udibilità approssimativa per rumori continui Frequenza centrale della banda d'ottava - IEC (Hz) Frequenza centrale della banda d'ottava - IEC (Hz) NOTE 1 2 3 4 5 6 50 Hz 50 Hz Scala 220-240V (H) 220-240V (L) dB complessivi: A 41 25 (B, G, N già rettificato) Punto di misurazione: misura in camera anecoica. Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed esterne. Condizioni di funzionamento: Alimentazione 220~240V, 50Hz Ubicazione del microfono. JISC9612 Il metodo di misurazione della rumorosità è conforme allo standard JISC9612 Prevalenza esterna standard 50 Hz 220-240V (H) 50 Hz 220-240V (L) Soglia di udibilità approssimativa per rumori continui NOTE 1 2 3 4 5 6 50 Hz 50 Hz Scala 220-240V (H) 220-240V (L) dB complessivi: A 42 28 (B, G, N già rettificato) Punto di misurazione: misura in camera anecoica. Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed esterne. Condizioni di funzionamento: Alimentazione 220~240V, 50Hz Ubicazione del microfono. JISC9612 Il metodo di misurazione della rumorosità è conforme allo standard JISC9612 Prevalenza esterna standard 50 Hz 220-240V (H) 50 Hz 220-240V (L) 3D070576A • Split - Sky Air® • Unità Interna 9 • Unità Interna • Unità a parete • FTXS-J 7 Livelli sonori 7-1 Spettro pressione sonora Raffreddamento Riscaldamento Livello di pressione sonora di banda d'ottava (0 dB = 0,0002 bar) Livello di pressione sonora di banda d'ottava (0 dB = 0,0002 bar) FTXS35J2V1B Soglia di udibilità approssimativa per rumori continui Frequenza centrale della banda d'ottava - IEC (Hz) Frequenza centrale della banda d'ottava - IEC (Hz) NOTE 1 2 3 4 5 6 50 Hz 50 Hz Scala 220-240V (H) 220-240V (L) dB complessivi: A 45 29 (B, G, N già rettificato) Punto di misurazione: misura in camera anecoica. Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed esterne. Condizioni di funzionamento: Alimentazione 220~240V, 50Hz Ubicazione del microfono. JISC9612 Il metodo di misurazione della rumorosità è conforme allo standard JISC9612 Prevalenza esterna standard 50 Hz 220-240V (H) 50 Hz 220-240V (L) Soglia di udibilità approssimativa per rumori continui NOTE 1 2 3 4 5 6 50 Hz 50 Hz Scala 220-240V (H) 220-240V (L) dB complessivi: A 45 29 (B, G, N già rettificato) Punto di misurazione: misura in camera anecoica. Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed esterne. Condizioni di funzionamento: Alimentazione 220~240V, 50Hz Ubicazione del microfono. JISC9612 Il metodo di misurazione della rumorosità è conforme allo standard JISC9612 Prevalenza esterna standard 50 Hz 220-240V (H) 50 Hz 220-240V (L) 3D070577 Raffreddamento Riscaldamento Livello di pressione sonora di banda d'ottava (0 dB = 0,0002 bar) Livello di pressione sonora di banda d'ottava (0 dB = 0,0002 bar) FTXS42J2V1B Soglia di udibilità approssimativa per rumori continui Frequenza centrale della banda d'ottava - IEC (Hz) Frequenza centrale della banda d'ottava - IEC (Hz) NOTE 1 2 3 4 5 6 50 Hz 50 Hz Scala 220-240V (H) 220-240V (L) dB complessivi: A 45 33 (B, G, N già rettificato) Punto di misurazione: misura in camera anecoica. Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed esterne. Condizioni di funzionamento: Alimentazione 220~240V, 50Hz Ubicazione del microfono. JISC9612 Il metodo di misurazione dellla rumorosità è conforme allo standard JISC9612 Prevalenza esterna standard 50 Hz 220-240V (H) 50 Hz 220-240V (L) Soglia di udibilità approssimativa per rumori continui NOTE 1 2 3 4 5 6 50 Hz 50 Hz Scala 220-240V (H) 220-240V (L) dB complessivi: A 45 33 (B, G, N già rettificato) Punto di misurazione: misura in camera anecoica. Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed esterne. Condizioni di funzionamento: Alimentazione 220~240V, 50Hz Ubicazione del microfono. JISC9612 Il metodo di misurazione della rumorosità è conforme allo standard JISC9612 Prevalenza esterna standard 50 Hz 220-240V (H) 50 Hz 220-240V (L) 3D070578 10 • Split - Sky Air® • Unità Interna • Unità Interna • Unità a parete • FTXS-J 7 Livelli sonori 7-1 Spettro pressione sonora Raffreddamento Riscaldamento Livello di pressione sonora di banda d'ottava (0 dB = 0,0002 bar) Livello di pressione sonora di banda d'ottava (0 dB = 0,0002 bar) FTXS50J2V1B Soglia di udibilità approssimativa per rumori continui Frequenza centrale della banda d'ottava - IEC (Hz) Frequenza centrale della banda d'ottava - IEC (Hz) NOTE 1 2 3 4 5 6 50 Hz 50 Hz Scala 220-240V (H) 220-240V (L) dB complessivi: A 46 34 (B, G, N già rettificato) Punto di misurazione: misura in camera anecoica. Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed esterne. Condizioni di funzionamento: Alimentazione 220~240V, 50Hz Ubicazione del microfono. JISC9612 Il metodo di misurazione della rumorosità è conforme allo standard JISC9612 Prevalenza esterna standard 50 Hz 220-240V (H) 50 Hz 220-240V (L) Soglia di udibilità approssimativa per rumori continui NOTE 1 2 3 4 5 6 50 Hz 50 Hz Scala 220-240V (H) 220-240V (L) dB complessivi: A 47 34 (B, G, N già rettificato) Punto di misurazione: misura in camera anecoica. Il livello sonoro durante il funzionamento varia in base alle condizioni di funzionamento ed esterne. Condizioni di funzionamento: Alimentazione 220~240V, 50Hz Ubicazione del microfono. JISC9612 Il metodo di misurazione della rumorosità è conforme allo standard JISC9612 Prevalenza esterna standard 50 Hz 220-240V (H) 50 Hz 220-240V (L) 3D070579 • Split - Sky Air® • Unità Interna 11 Il presente opuscolo è fornito unicamente a scopo informativo e non costituisce un’offerta vincolante per Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. ha redatto il presente opuscolo secondo le informazioni in proprio possesso. Non si fornisce alcuna garanzia espressa o implicita di completezza, precisione, affidabilità o adeguatezza per scopi specifici relativamente al contenuto, ai prodotti e ai servizi ivi presentati. I dati tecnici ed elettrici sono soggetti a modifiche senza preavviso. Daikin Europe N.V. declina espressamente ogni responsabilità per danni diretti o indiretti, nel senso più ampio dei termini, derivanti da o correlati all’uso e/o all’interpretazione della presente pubblicazione. Daikin Europe N.V. detiene i diritti di riproduzione di tutti i contenuti. I prodotti Daikin sono distribuiti da: Daikin Europe N.V. partecipa al Programma di certificazione EUROVENT. I prodotti che hanno ottenuto la certificazione EUROVENT sono riportati nell’Elenco dei prodotti certificati. Le unità Multi sono certificate Eurovent per combinazioni comprendenti fino a 2 unità interne. Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende EEDIT11-100 • CD • 02/11 • Copyright Daikin La presente pubblicazione sostituisce l’edizione EEDIT10-100 Preparato in Belgio da Lannoo (www.lannooprint.be), azienda che ha ottenuto la certificazione ambientale EMAS e ISO 14001. Editore responsabile: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Ostenda Il particolare ruolo di Daikin come costruttore di impianti di climatizzazione, compressori e refrigeranti, ha coinvolto in prima persona l’azienda nelle problematiche ambientali. Da molti anni Daikin si è posta come obiettivo prioritario quello di diventare il principale costruttore di sistemi a basso impatto ambientale. Questa sfida richiede un approccio ecologico alla progettazione e allo sviluppo di una vasta gamma di prodotti e sistemi di gestione energetica, basati su principi di conservazione dell’energia e di riduzione degli sprechi.