oTTO
Aggiornamenti Normativi
Aggiornamenti
Normativi
Nelle pagine seguenti, estratte da CEI Magazine, sono
riportati gli elenchi relativi agli aggiornamenti normativi, per il periodo di riferimento.
>
>
>
>
Nuove Norme CEI
Abrogazioni
Ratifiche CENELEC
Segnalazioni ETSI
Aprile 2008
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
1
Aggiornamenti Normativi
Nuove Norme CEI
1/25 - Terminologia, grandezze e unità
(**) CEI 25-10 CEI EN 60027-6 (Prima edizione) (Inglese): Simboli letterali da usare in
elettrotecnica - Parte 6: Tecnologia di controllo
22 pp. - 45,00 Euro / 36,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9213 E
(**) CEI 25-11 CEI EN 60027-4 (Prima edizione) (Inglese): Simboli letterali da usarsi in
elettrotecnica - Parte 4: Macchine elettriche rotanti
28 pp. - 73,00 Euro / 58,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9211 E
2 - Macchine rotanti
(***) CEI 2-24;V1 CEI EN 60034-9/A1 (Inglese - Italiano): Macchine elettriche rotanti - Parte
9: Limiti di rumore
16 pp. - 22,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9237
(**) CEI 2-41 CEI EN 60034-2-1 (Prima edizione) (Inglese): Macchine elettriche rotanti
- Parte 2-1: Metodi normalizzati per la determinazione, mediante prove, delle perdite e del
rendimento (escluse le macchine per veicoli di trazione)
82 pp. - 159,00 Euro / 127,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9216 E
9 - Trazione
CEI 9-31;V1 CEI EN 50163/A1 (Inglese - Italiano): Applicazioni ferroviarie, tranviarie,
filoviarie e metropolitane - Tensioni di alimentazione dei sistemi di trazione
8 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9238
(***) CEI 9-101 CEI EN 61287-1 (Prima edizione) (Inglese - Italiano): Applicazioni ferroviarie,
tranviarie, filotranviarie e metropolitane - Convertitori di potenza per il materiale rotabile Parte 1: Caratteristiche e metodi di prova
116 pp. - 137,00 Euro / 110,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9239
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
2
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
Aggiornamenti Normativi
(*) CEI 9-109 CEI CLC/TR 50511 (Prima edizione) (Inglese): Applicazioni ferroviarie, tranviarie,
filoviarie e metropolitane - Sistemi di telecomunicazione, segnalamento ed elaborazione - ERTMS/
ETCS - Segnalamento esterno per linee equipaggiate con ERTMS/ETCS Livello 2
82 pp. - 125,00 Euro / 100,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9219 E
(*) CEI 9-110 CEI EN 50463 (Prima edizione) (Inglese): Applicazioni ferroviarie, tranviarie,
filoviarie e metropolitane - Misura dell’energia a bordo dei treni
42 pp. - 65,00 Euro / 52,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9220 E
14 - Trasformatori
(*) CEI 14-35 CEI CLC/TR 50453 (Prima edizione) (Inglese): Valutazione dei campi
elettromagnetici attorno ai trasformatori di potenza
16 pp. - 33,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9221 E
17 - Grossa apparecchiatura
CEI 17-44 CEI EN 60947-1 (Quinta edizione) (Inglese - Italiano): Apparecchiature a bassa
tensione - Parte 1: Regole generali
450 pp. - 198,00 Euro / 158,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9231
(**) CEI 17-106 CEI EN 62271-207 (Prima edizione) (Inglese): Apparecchiatura ad alta tensione
- Parte 207: Qualificazione sismica per assiemi di apparecchi con isolamento in gas per tensioni
nominali superiori a 52 kV
32 pp. - 80,00 Euro / 64,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9207 E
(**) CEI 17-107 CEI EN 62271-209 (Prima edizione) (Inglese): Apparecchiatura ad alta tensione
- Parte 209: Connessioni per cavi per apparecchiature in involucro metallico isolate in gas per
tensioni di 52 kV e superiori - Cavi con isolamento in olio fluido ed estruso - Terminali di cavi a
secco o riempiti con fluido
24 pp. - 52,00 Euro / 42,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9208 E
(*) CEI 17-108 CEI EN 60947-5-9 (Prima edizione) (Inglese): Apparecchiature a bassa tensione
- Parte 5-9: Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra - Sensori di portata
44 pp. - 86,00 Euro / 69,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9217 E
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
3
Aggiornamenti Normativi
23 - Apparecchiatura a bassa tensione
CEI 23-3/1;V2 CEI EN 60898-1/IS1/IS2/IS3/IS4 (Inglese - Italiano): Interruttori automatici
per la protezione dalle sovracorrenti per impianti domestici e similari - Parte 1: Interruttori
automatici per funzionamento in corrente alternata
16 pp. - 25,00 Euro / 20,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9233
(***) CEI 23-12/1;V2 CEI EN 60309-1/A1 (Inglese - Italiano): Spine e prese per uso industriale
- Parte 1: Prescrizioni generali
64 pp. - 75,00 Euro / 60,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9230
(***) CEI 23-12/2;V2 CEI EN 60309-2/A1 (Inglese - Italiano): Spine e prese per uso industriale
- Parte 2: Prescrizioni per intercambiabilità dimensionale per apparecchi con spinotti ad
alveoli cilindrici
30 pp. - 37,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9234
(**) CEI 23-13;V1 CEI EN 60320-1/A1 (Inglese): Connettori per usi domestici e similari - Parte
1: Prescrizioni generali
16 pp. - 31,00 Euro / 25,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9210 E
(**) CEI 23-26 CEI EN 60423 (Terza edizione) (Inglese): Tubi per installazioni elettriche Diametri esterni dei tubi per installazioni elettriche e filettature per tubi e accessori
20 pp. - 41,00 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9209 E
(***) CEI 23-33;V1
apparecchiature
CEI EN 60934/A1 (Inglese - Italiano): Interruttori automatici per
32 pp. - 40,00 Euro / 32,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9232
46 - Cavi simmetrici e coassiali, cordoni, fili, guide d’onda, connettori per
radiofrequenza
CEI 46-28 CEI EN 50290-2-22 (Terza edizione) (Inglese - Italiano): Cavi per sistemi di comunicazione Parte 2-22: Regole generali di progettazione e costruzione - Mescole in PVC per guaine
18 pp. - 22,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9245
CEI 46-29 CEI EN 50290-2-27 (Terza edizione) (Inglese - Italiano): Cavi per sistemi di
comunicazione - Parte 2-27: Regole generali di progettazione e costruzione - Mescole
termoplastiche per guaine senza alogeni con propagazione ritardata della fiamma
16 pp. - 18,00 Euro / 14,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9247
Legenda:
(*) (**) 4
= inglese
= recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
Aggiornamenti Normativi
CEI 46-34 CEI EN 50290-2-26 (Terza edizione) (Inglese - Italiano): Cavi per sistemi di
comunicazione - Parte 2-26: Regole generali di progettazione e costruzione - Mescole per
isolamento senza alogeni con propagazione ritardata della fiamma
18 pp. - 22,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9246
CEI 46-66 CEI EN 50290-2-21 (Terza edizione) (Inglese - Italiano): Cavi per sistemi di
comunicazione - Parte 2-21: Regole generali di progettazione e costruzione - Mescole in
PVC per isolamento
18 pp. - 22,00 Euro / 18,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9244
55 - Conduttori per avvolgimenti
CEI 55-2/28;V1 CEI EN 60317-28/A2 (Inglese - Italiano): Specifiche per tipi particolari di fili
per avvolgimento - Parte 28: Fili di sezione rettangolare in rame smaltato con poliesterimide,
classe 180
8 pp. - 13,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9235
59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare
CEI 59-10 CEI EN 50229 (Terza edizione) (Inglese - Italiano): Macchine elettriche
lavasciugabiancheria per uso domestico e similare - Metodi per la misura della prestazione
30 pp. - 38,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9248
(***) CEI 61-212 CEI EN 60335-2-58 (Terza edizione) (Inglese - Italiano): Sicurezza degli
apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per lavastoviglie
elettriche per uso collettivo
66 pp. - 67,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9243
CEI 61-222;V2 CEI EN 61770/A1/A2 (Inglese - Italiano): Apparecchi elettrici connessi alla rete idrica Disposizioni per evitare il ritorno d’acqua per effetto sifone e il guasto dei complessi di raccordo
12 pp. - 18,00 Euro / 14,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9242
CEI 61-234 CEI EN 60335-2-95 (Seconda edizione) (Inglese - Italiano): Sicurezza degli
apparecchi elettrici d’uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per i motori di
movimentazione di porte di garage a movimento verticale per uso residenziale
54 pp. - 65,00 Euro / 52,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9241
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
5
Aggiornamenti Normativi
62 - Apparecchiature elettriche per uso medico
(*) CEI 62-138 CEI EN 60601-1-6 (Seconda edizione) (Inglese): Apparecchi elettromedicali
- Parte 1: Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni
essenziali - Norma collaterale: Usabilità
82 pp. - 142,00 Euro / 114,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9228 E
65 - Controllo e misura nei processi industriali
(**) CEI 65-106 CEI EN 60534-9 (Prima edizione) (Inglese): Valvole di regolazione per processi
industriali - Parte 9: Procedura di prova per le misure della risposta agli ingressi a gradino
34 pp. - 87,00 Euro / 70,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9212 E
79 - Sistemi di rilevamento e segnalazione per incendio, intrusione, furto, sabotaggio
e aggressione
(***) CEI 79-15 CEI EN 50131-1 (Seconda edizione) (Inglese - Italiano): Sistemi di allarme
- Sistemi di allarme antintrusione e anti rapina - Parte 1: Prescrizioni di sistema
78 pp. - 67,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9240
(***) CEI 79-52 CEI CLC/TS 50131-4 (Prima edizione) (Inglese - Italiano): Sistemi di allarme
- Sistemi antintrusione e anti rapina - Parte 4: Dispositivi di avviso
66 pp. - 57,00 Euro / 46,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9229
100 - Sistemi e apparecchiature audio, video e multimediali
(*) CEI 100-142 CEI EN 61937-8 (Prima edizione) (Inglese): Audio digitale - Interfaccia per
flusso di dati audio PCM non lineare codificato secondo IEC 60958 - Parte 8: Flusso di dati
PCM non lineare secondo il formato Windows Media Audio Professional
20 pp. - 37,00 Euro / 30,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9222 E
108 - Sicurezza delle apparecchiature elettroniche per tecnologia audio/video,
dell’informazione e delle telecomunicazioni
(*) CEI 108-7 CEI CLC/TS 62441 (Prima edizione) (Inglese): Incendio accidentale
causato dalla fiamma di una candela per apparecchiature audio/video, per la tecnologia
dell’informazione e delle comunicazioni
14 pp. - 28,00 Euro / 22,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9218 E
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
6
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
Aggiornamenti Normativi
210 - Compatibilità elettromagnetica
CEI 110-4 CEI EN 55020 (Quinta edizione) (Inglese - Italiano): Ricevitori radiofonici e
televisivi e apparecchi associati - Caratteristiche di immunità - Limiti e metodi di misura
166 pp. - 170,00 Euro / 136,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9236
CEI 210-35;V1 CEI EN 61000-4-4/EC (Inglese - Italiano): Compatibilità elettromagnetica
(EMC) - Parte 4-4: Tecniche di prova e di misura - Prova di immunità a transitori/raffiche di
impulsi elettrici veloci
6 pp. - 0,00 - Fasc. 9249
(**) CEI 210-49;V3 CEI EN 55024/IS1 (Inglese): Apparecchiature per la tecnologia
dell’informazione - Caratteristiche di immunità - Limiti e metodi di misura - Foglio di
Interpretazione 1
8 pp. - 13,00 Euro / 10,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9215 E
(**) CEI 210-74 CEI EN 55012 (Seconda edizione) (Inglese): Veicoli, imbarcazioni e motori
a combustione interna - Caratteristiche di radiodisturbo - Limiti e metodi di misura per la
protezione dei ricevitori non montati a bordo
62 pp. - 139,00 Euro / 111,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9214 E
214 - Sistemi e tecnologie elettrotecniche, elettroniche e telematiche per la gestione
ed il controllo del traffico e dei trasporti stradali
(*) CEI 214-14 CEI CLC/TS 50509 (Prima edizione) (Inglese): Utilizzo delle lanterne a diodi
luminosi (LED) negli impianti semaforici
22 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9227 E
309 - Componentistica elettronica
(*) CEI 47-58 CEI EN 61988-4 (Prima edizione) (Inglese): Dispositivi di visualizzazione al
plasma - Parte 4: Metodi di prove meccaniche e climatiche
28 pp. - 59,00 Euro / 47,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9223 E
(*) CEI 47-59 CEI EN 60191-1 (Prima edizione) (Inglese): Normalizzazione meccanica
dei dispositivi a semiconduttore - Parte 1: Regole generali per la preparazione dei disegni
meccanici dei dispositivi a semiconduttore
46 pp. - 96,00 Euro / 77,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9224 E
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
7
Aggiornamenti Normativi
(*) CEI 47-60 CEI EN 60191-6-16 (Prima edizione) (Inglese): Normalizzazione meccanica
dei dispositivi a semiconduttore - Parte 6-16: Glossario dei supporti per semiconduttori e
per invecchiamento preventivo per BGA, LGA, FBGA e FLGA
18 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9225 E
(*) CEI 91-10 CEI EN 61190-1-2 (Seconda edizione) (Inglese): Materiali di fissaggio per
assemblaggio elettronico - Parte 1-2: Prescrizioni per paste saldanti per interconnessioni di
alta qualità nell’assemblaggio elettronico
26 pp. - 59,00 Euro / 47,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9226 E
501 - Valutazione, Attestazione e Certificazione della Conformità
CEI 501-1 CEI UNI 70017 (Prima edizione) (Italiano): Valutazione della Conformità Elementi fondamentali della certificazione di prodotto
18 pp. - 41,50 Euro / 33,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 9250
Legenda:
(*) = inglese
(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano
(***) = italiano e inglese
8
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
Aggiornamenti Normativi
Abrogazioni
Sono state abrogate in data 15/03/2008 la Norma CEI EN 60335-1 (CEI 61-50) e tutte le
sue Varianti in quanto superata e non più richiamata da altre Norme. Nel dettaglio:
• CEI EN 60335-1 (CEI 61-50 – fasc. 1161): Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare. Parte 1: Norme generali
• CEI EN 60335-1/A2 (CEI 61-50; V1 – fasc. 1217 V)
• CEI EN 60335-1/A5 (CEI 61-50; V2 – fasc. 1429 V)
• CEI EN 60335-1/A6 (CEI 61-50; V3 – fasc. 1430 V)
• CEI EN 60335-1/A51 (CEI 61-50; V4 – fasc. 1823 V)
• CEI EN 60335-1/A52 (CEI 61-50; V5 – fasc. 2004 V)
• CEI EN 60335-1/A54 (CEI 61-50; V6 – fasc. 2070 V)
• CEI EN 60335-1/A55 (CEI 61-50; V7 – fasc. 2243 V)
• CEI EN 60335-1/Ec (CEI 61-50; Ec – fasc. 2446)
• CEI EN 60335-1/A56 (CEI 61-50; V8 – fasc. 3959)
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
9
Aggiornamenti Normativi
Ratifiche CENELEC
10
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
Aggiornamenti Normativi
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
11
Aggiornamenti Normativi
12
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
Aggiornamenti Normativi
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
13
Aggiornamenti Normativi
14
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
Aggiornamenti Normativi
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
15
Aggiornamenti Normativi
16
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
Aggiornamenti Normativi
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
17
Aggiornamenti Normativi
18
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
Aggiornamenti Normativi
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
19
Aggiornamenti Normativi
20
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
Aggiornamenti Normativi
Segnalazioni ETSI
Nel mese di febbraio 2008 ETSI ha pubblicato 103 documenti normativi sulle
telecomunicazioni, di cui 5 Norme Europee EN.
Per il particolare argomento trattato, si segnalano i seguenti documenti:
• ETSI EN 302 288-1 V1.3.1 (2008-02) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); Short Range Devices; Road Transport and Traffic Telematics (RTTT); Short
range radar equipment operating in the 24 GHz range; Part 1: Technical requirements and
methods of measurement
• ETSI EN 302 288-2 V1.2.2 (2008-02) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); Short Range Devices; Road Transport and Traffic Telematics (RTTT);
Short range radar equipment operating in the 24 GHz range; Part 2: Harmonized EN
covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
• ETSI EN 302 065 V1.1.1 (2008-02) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); Ultra WideBand (UWB) technologies for communication purposes;
Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE
Directive
• ETSI TR 102 615 V1.1.1 (2008-02) PowerLine Telecommunications (PLT); PlugtestsTM
2007 on coexistence between PLT modem systems; Test cases
• ETSI TR 102 495-3 V1.3.1 (2008-02) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum
Matters (ERM); System Reference Document; Short Range Devices (SRD); Technical
Characteristics for SRD equipment using Ultra-Wideband Sensor Technology (UWB);
Part 3: Location tracking applications type 1 operating in the frequency band from 6 GHz
to 8,5 GHz for indoor, portable and mobile outdoor applications
Si segnala inoltre che sono stati pubblicati numerosi documenti riguardanti gli argomenti
Telecommunications and Internet converged Services and Protocols for Advanced
Networking (TISPAN), Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) e Digital
Cellular Telecommunications System (Phase 2+).
Gli elenchi completi delle pubblicazioni ETSI vengono inviati settimanalmente dal CEI ai
Soci effettivi per l’attività CONCIT e ai sottoscrittori della promozione CEI-TLC. Gli altri
interessati possono fare richiesta di ricevere tali elenchi inviando un messaggio di posta
elettronica al CEI, Segreteria Telecomunicazioni, indirizzo [email protected].
Rivista di informazione del Comitato Elettrotecnico Italiano
Aprile 2008
21
www.ceiweb.it