547
CA507B
Diffusore attivo a colonna con inclinazione dell’asse di emissione principale
Descrizione prodotto
Diffusore acustico a colonna dotato di 7 altoparlanti da 3,4“ tipo larga banda, sospensione in gomma, cono in
fibra di vetro, resistente all’acqua, disposizione in linea.
Circuito elettronico per la deflessione dell’asse di emissione (5° verso il basso), filtro low-cut a tre posizioni e
degli acuti a tre posizioni, filtro per la compensazione dell’attenuazione con la distanza degli acuti,
amplificazione individuale per ogni singolo altoparlante.
Struttura in lega di alluminio estruso, con protezione degli altoparlanti in lamiera microforata, completo di staffe
per l’orientamento e il fissaggio a parete. I diffusori acustici a colonna sono appositamente studiati per ottenere
una diffusione acustica direttiva ed intelligibile nella gamma di frequenze della voce.
Specifiche tecniche
Modello
Altoparlanti
Potenza nominale
Segnale di ingresso
Risposta in frequenza
Sensibilità 1W/1m
SPL max
Dispersione del sistema
a 6 metri, – 6 dB
Dimensioni
Peso
Colore
CA507B
7 x 3,4”
30W
4.2Vrms ; 12Vpp
100 ÷ 16.000 Hz
95 dB
110 dB (1 m)
Orizzontale: 1 kHz = 220°, 2 kHz = 170°, 4 kHz = 135°
Verticale: 1 kHz = 42°, 2 kHz = 20°, 4 kHz = 11°
A 830 x L 105 x P 110 mm
4,85 kg (netto); 5,4 kg (lordo)
Bianco avorio
ATTENZIONE!
Prima del collegamento e dell’uso dell’apparecchiatura, leggere le istruzioni e conservarle con cura;
Conservare sempre gli imballi originali.
Installazione
Il diffusore va fissato in parallelo alla superficie di appoggio (verticale) tramite gli appositi supporti, posizionandolo ad un’altezza tale da raggiungere la
gittata richiesta, (vedasi tabelle ed esempio di puntamento più sotto) intesa come la distanza del punto più lontano da raggiungere (rispetto alla
posizione del diffusore). Non installare il diffusore nei pressi della postazione di un microfono.
Esempio di puntamento della colonna per una gittata di 10 metri con altezza d’ascolto 1,2m (persone in piedi o sedute)
Applicazione 1: Luoghi di culto
Altezza del piano di riferimento: 1,2m (ascoltatore in piedi
o seduto)
GITTATA
RICHIESTA
ALTEZZA DI
INSTALLAZIONE
5 metri
1.12 metri
6 metri
1.21 metri
7 metri
1.3 metri
8 metri
1.39 metri
9 metri
1.47 metri
10 metri
1.56 metri
12 metri
1.73 metri
14 metri
1.91 metri
16 metri
2.08 metri
18 metri
2.26 metri
20 metri
2.43 metri
A.T.E.C. S.r.l. – Via Nobel 8 – 30020 – Noventa di Piave – Venezia – Italy
Tel.: +39-0421-65288 – Fax: +39-0421-659017 – e-mail: [email protected] http://www.tutondo.com
1
547
Esempio di puntamento della colonna per una gittata di 10 metri con altezza d’ascolto 1m (persone sedute)
Applicazione 2: Sale congressi
Altezza del piano di riferimento: 1m (ascoltatore seduto)
GITTATA
RICHIESTA
ALTEZZA DI
INSTALLAZIONE
5 metri
0.92 metri
6 metri
1.01 metri
7 metri
1.1 metri
8 metri
1.19 metri
9 metri
1.27 metri
10 metri
1.36 metri
12 metri
1.53 metri
14 metri
1.71 metri
16 metri
1.88 metri
18 metri
2.06 metri
20 metri
2.23 metri
Collegamento
Non collegare i fili del diffusore con l’alimentatore acceso; accendere l’alimentatore solo quando tutti i collegamenti sono stati completati e i coperchi
di chiusura sono stati chiusi con le apposite viti. Usare cavo schermato a due conduttori interni di adeguata sezione.
•
Per accedere ai morsetti di collegamento svitare le 4 viti di fissaggio del coperchio dalla parte prossima al foro per l’inserimento del cavo, sul
retro del diffusore).
•
Dopo aver forato il tappo di chiusura in materiale plastico, inserire il cavo di collegamento. Collegare il morsetto
come indicato a lato: Cavo positivo +24V (marrone), cavo segnale ( L bianco) e trecciola schermata (come
negativo). “vedi fig. a destra”.
La risposta in frequenza del diffusore acustico è regolabile tramite dipswitch.
Il primo gruppo di sinistra interviene sulla parte bassa (frequenza inferiore)
della curva di risposta.
switch 1: Ft=100Hz, switch 2: Ft=120Hz, switch3: Ft=190Hz
Il secondo gruppo di destra, interviene sulla parte alta (frequenza superiore)
della curva di risposta.
switch1: Ft=9kHz, switch2: Ft=12kHz, switch3: Ft=16kHz
NOTE:
La posizione dei dip-switch di fabbrica è impostata come nella
figura a lato
On – off – off
100Hz
Off - off – on
16kHz
Ampiezza massima di banda.
A.T.E.C. S.r.l. – Via Nobel 8 – 30020 – Noventa di Piave – Venezia – Italy
Tel.: +39-0421-65288 – Fax: +39-0421-659017 – e-mail: [email protected] http://www.tutondo.com
2
547
Schema di collegamento tipico dei diffusori acustici a colonna ad un mixer microfonico e all’alimentatoredistributore DA516
Nel caso di installazione in una chiesa a tre navate, l’uscita “Zona 1” potrebbe essere collegata a 4 diffusori acustici CA507 che servono la navata
centrale, con una propria regolazione di volume, mentre all’uscita “zona 2” potrebbero essere collegati altri 2 diffusori acustici CA507 per servire le
navate laterali, anch’esse con proprio livello di volume.
All’uscita “zona 3” potrebbe essere collegata un ulteriore diffusore acustico CA507 per la copertura dell’area del presbiterio; la 4° ed ultima zona
potrebbe essere destinata a diffusori acustici ad uso monitor per il celebrante ed i lettori.
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO (Direttive RAEE)
Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della spazzatura!
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento,
il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti.
In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche
ed elettroniche usate a centri di raccolta designati* o al rivenditore locale che può ritirare gratuitamente se l’utente acquista un altro prodotto
nuovo di tipologia simile.
Attenzione:
Il dispositivo è
contrassegnato da
questo simbolo, che
Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o accumulatori, l'utente dovrà smaltirli a parte preventivamente in
conformità alle disposizioni locali.
Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i rifiuti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari prevenendone il
potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, che potrebbe derivare da un'inadeguata gestione dei rifiuti. Sono previste sanzioni nel caso di irregolarità
nel rispetto del Decreto Leg.vo 151/05.
* Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale competente.
A.T.E.C. S.r.l. – Via Nobel 8 – 30020 – Noventa di Piave – Venezia – Italy
Tel.: +39-0421-65288 – Fax: +39-0421-659017 – e-mail: [email protected] http://www.tutondo.com
3
547
CA507B Tutondo directive line array column loudspeaker
Product description
Column loudspeaker with 7 fullrange speakers (3.4” – rubber surrounding – glass fiber cones – waterproof)
in line array configuration.
Electronic circuit for emitting axis deflection (5 degrees down), 3-position low-cut and high-cut filter, high
frequencies attenuation-with-distance compensationfilter and indipendent amplification for each speaker.
Extruded aluminium case, metal protective mesh, complete with supports and fixing brackets for on-wall
mounting and tracking.
The Tutondo column loudspeakers are engineered in order to obtain the best intelligibility in the voice frequency
range and directive acoustical emission. The superior quality and technology make these speakers especially
suitable for environments with acoustic reflections and reverberation.
Technical Specifications
Model
Speakers
Nominal power
Input signal
Frequency response
Sensitivity (1W/1m)
SPL max
System aperture
at 6 meters, – 6 dB
Dimensions
Weight
Color
CA507B
7 x 3,4”
30W
4.2Vrms ; 12Vpp
100 ÷ 16.000 Hz
95 dB
110 dB (1m)
Horizontal: 1 kHz = 220°, 2 kHz = 170°, 4 kHz = 135°
Vertical: 1 kHz = 42°, 2 kHz = 20°, 4 kHz = 11°
H 830 x W 105 x P 110 mm
4,85 kg (net)
White (ivory)
ATTENTION!
Read the instructions before connecting the device.
Keep the original packages.
Installation
The column loudspeaker must be installed parallel to the vertical sufrace (wall or column) with the included supports and fixing brackets.
Its height must be calculated in order to focus the desired distance (see tabs 1 and 2) and its horizontal direction must be the one of the interested
area. Do not aim the column loudspeaker to walls, ceilings or microphones.
Tab 1: aiming the column to focus a distance of 10 meters at 1,2 meters from ground (standing or sitting people)
Tab 1: Churches
Reference hearing height : 1,2 meters
DESIRED
DISTANCE
INSTALLATION
HEIGHT
5 meters
1.12 meters
6 meters
1.21 meters
7 meters
1.3 meters
8 meters
1.39 meters
9 meters
1.47 meters
10 meters
1.56 meters
12 meters
1.73 meters
14 meters
1.91 meters
16 meters
2.08 meters
18 meters
2.26 meters
20 meters
2.43 meters
Column installation
A.T.E.C. S.r.l. – Via Nobel 8 – 30020 – Noventa di Piave – Venezia – Italy
Tel.: +39-0421-65288 – Fax: +39-0421-659017 – e-mail: [email protected] http://www.tutondo.com
4
547
Tab 2: aiming the column to focus a distance of 10 meters at 1 meter from ground (sitting people)
Tab 2: Conference rooms
Reference hearing height: 1 meter
Column installation
DESIRED
DISTANCE
INSTALLATION
HEIGHT
5 meters
0.92 meters
6 meters
1.01 meters
7 meters
1.1 meters
8 meters
1.19 meters
9 meters
1.27 meters
10 meters
1.36 meters
12 meters
1.53 meters
14 meters
1.71 meters
16 meters
1.88 meters
18 meters
2.06 meters
20 meters
2.23 meters
Wiring
Do not wire the column loudspeaker with any swithced on device. Connect the column loudspeaker to the desired device, then switch on the system.
Use adequate AWG depending on the audio line lenghts.
•
•
Remove the bottom plate to access the connector.
Insert a 2-shielded-conductor wire inside the rear hole (as seen in figure below).
Power: +24V (brown)
Signal: L (white)
Shield: - (ground)
(See figure on the right for a visual explaination).
Adjustable frequency response via dip-switches.
The first dips (left) work on low frequencies and they cut them off at (dip1)
100 Hz, (dip2) 120 Hz, (dip3) 190 Hz.
The second dips (right) work on high frquencies and they cut them off at
(dip1) 9 KHz, (dip2) 12KHz, (dip3) 16KHz.
NOTES:
Factory default dip-switch settings are shown below:
On – Off – Off
100Hz
Off – Off – On
16KHz
(Settings for full bandpass)
A.T.E.C. S.r.l. – Via Nobel 8 – 30020 – Noventa di Piave – Venezia – Italy
Tel.: +39-0421-65288 – Fax: +39-0421-659017 – e-mail: [email protected] http://www.tutondo.com
5
547
Typical wiring diagram using the DA516 power supplier – distribution amplifier.
Volume regulation
Zone1
Zone2
Zone3
Zone4
If the column loudspeakers are to be installed in a church, the wiring could be the one explained below:
Zone 1: N°4 column loudspeakers (main room) – indipendent volume settings
Zone 2: N°2 column loudspeakers (side rooms) – indipendent volume settings
Zone 3: N°1 column loudspeaker (other zone) – indipendent volume settings
Zone 4: N°1 column loudspeaker (as a main monitor) – indipendent volume settings
INFORMATION FOR USERS: DISPOSAL (RAEE Directive)
Warning! Do not use an ordinary dustbin to dispose of this equipment.
Used electrical and electronic equipment must be treated separately, in accordance with the relative legislation which requires the
proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.
Following the implementation of directives in member states, private households within the EU may return their used electrical and
electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. Local retailers may also accept used products free of charge if a
similar product is purchased from them.
* Please contact your local authority for further details.
If used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, these must be disposed of separately according to local
provisions.
Correct disposal of this product guarantees it undergoes the necessary treatment, recovery and recycling. This prevents any potential
negative effects on both the environment and public health which may arise through the inappropriate handling of waste..
Warning!
This product carries the symbol
above, indicating that used
electrical and electronic
products must not be mixed
with general household waste.
There is a
separate collection system for
these products.
A.T.E.C. S.r.l. – Via Nobel 8 – 30020 – Noventa di Piave – Venezia – Italy
Tel.: +39-0421-65288 – Fax: +39-0421-659017 – e-mail: [email protected] http://www.tutondo.com
6