38706
GE Consumer & Industrial
Power Protection
GE Consumer & Industrial
Power Protection (già GE Power Controls),
una divisione di GE Consumer & Industrial,
è un leader di mercato in Europa per la produzione
e la vendita di prodotti per bassa tensione che
include prodotti di installazione civili e residenziali,
componenti industriali per la distribuzione elettrica,
prodotti per il controllo, cassette e quadri.
I clienti Power Protection sono gli utilizzatori,
i distributori, gli installatori ed i quadristi di ogni
parte del mondo.
GE Consumer & Industrial
Power Protection
Record Plus
Vi comunichiamo che al momento non possiamo spedire
od accettare ordini su i prodotti Record Plus
taglia FE sul mercato Tedesco.
www.gepowercontrols.com
Record Plus Interruttori Scatolati
GE POWER CONTROLS ITALIA S.r.l.
Viale Brianza, 181
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Servizio clienti
T 800 987 568
F 800 787 310
E [email protected]
GE imagination at work
GE imagination at work
Ref. I/3204/I/I 10.0 Ed. 09/06
© Copyright GE Power Controls 2006
38706
GE Consumer & Industrial
Power Protection
GE Consumer & Industrial
Power Protection (già GE Power Controls),
una divisione di GE Consumer & Industrial,
è un leader di mercato in Europa per la produzione
e la vendita di prodotti per bassa tensione che
include prodotti di installazione civili e residenziali,
componenti industriali per la distribuzione elettrica,
prodotti per il controllo, cassette e quadri.
I clienti Power Protection sono gli utilizzatori,
i distributori, gli installatori ed i quadristi di ogni
parte del mondo.
GE Consumer & Industrial
Power Protection
www.gepowercontrols.com
Record Plus Interruttori Scatolati
Record Plus
Interruttori Scatolati,
Selettivi & Limitatori di Corrente
Sganciatori
GE POWER CONTROLS ITALIA S.r.l.
Viale Brianza, 181
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Servizio clienti
T 800 987 568
F 800 787 310
E [email protected]
GE imagination at work
GE imagination at work
Ref. I/3204/I/I 10.0 Ed. 09/06
© Copyright GE Power Controls 2006
Record Plus
Interruttori scatolati, selettivi & limitatori di corrente
L’interruttore
Ordinazione
A
Sganciatori
B
Componenti e Accessori
C
Dati tecnici
D
Guida Tecnica
E
Schemi di collegamento
F
Dimensioni
G
Indice numerico
X
Record Plus
Interruttori termomagnetici e solo magnetici
B.2
Frame FD: LTM, LTMD, GTM, interruttore solo magnetico Mag Break™
B.6
Frame FE: LTM, LTMD, GTM, interruttore solo magnetico Mag Break™
Interruttori elettronici
B.11
FE160 e FE250 per sganciatori tipo SMR1
B.14
FG400 e FG630 per sganciatori tipo SMR1
B.19
FG400 e FG630 per sganciatori tipo SMR2
B.20
FG400 e FG630 per interruttori tipo SMR2 - moduli
B.24
FK800, FK1250 e FK1600 per sganciatori tipo SMR1e, s, g
B.28
Sganciatori elettronici - Accessori
B.29
Sganciatori - panoramica
L’interruttore
Ordinazione
A
Sganciatori
B
Componenti & Accessori
C
Dati tecnici
D
Guida Tecnica
E
Schemi di collegamento
F
Dimensioni
G
Indice numerico
X
su di noi
B.1
Record Plus
Sganciatori termomagnetici
Frame FD
Sganciatori
Gli interruttori Record PlusTM sono progettati per sezionare e comandare circuiti di distribuzione in bassa tensione e per proteggere le linee, gli equipaggiamenti e tutti i
dispositivi inseriti in questi circuiti. Il Frame FD è specificatamente progettato per l'impiego di sganciatori elettromeccanici. Sono sganciatori che assicurano la doppia
protezione contro il sovraccarico (termica) e il cortocircuito (magnetica).
L’interruttore può anche essere equipaggiato con il solo
sganciatore magnetico Mag BreakTM che assicura solo
Gli sganciatori sono parte integrante dell’interruttore e
non sono intercambiabili. Sono disponibili le seguenti
versioni:
LTM (protezione magnetotermica di linea)
Per interruttori tipo FDC e FDE
Regolazione termica da 0,8 a 1. Regolazione magnetica
a 10 volte la corrente nominale. Concepita per la
protezione di carichi generici.
A
LTMD (protezione magnetotermica selettiva di linea)
Per interruttori tipo FDN, FDS, FDH e FDL
Per interruttori tipo FDC e FDE
Lo sganciatore assicura elevate prestazioni di
selettività coi dispositivi installati a valle come gli interruttori modulari della "Linea Modulare" ed i salvamotori
Surion. Regolazione termica da 0,8 a 1 e regolazione
magnetica a 10(1) volte la corrente nominale.
Impiego per la protezione selettiva di carichi generici.
B
C
GTM (protezione magnetotermica per generatori)
Per interruttori tipo FDN e FDH
Impiego per protezione generatori e/o condutture di
elevata lunghezza dove può essere richiesta una bassa
soglia di intervento magnetico.
Regolazione termica tra 0,8 e 1 e regolazione
magnetica selezionabile tra 4 o 5 volte la corrente
nominale.
D
E
F
G
X
(1) 160A 8 x In
B.2
la protezione contro il cortocircuito.
Tutti gli sganciatori proposti sono stati progettati per
soddisfare le esigenze pratiche di lavoro
Le caratteristiche di intervento degli sganciatori sono
indicate in ampére. Per evitare manipolazioni delle
tarature da parte di personale non autorizzato ciascuna
unità è prevista di una mostrina frontale trasparente
(sigillabile).
Tutte le unità sono disponibili in versione tripolare e quadripolare (bipolare a richiesta) e sono disponibili per un
elevato numero di applicazioni.
Mag BreakTM (interruttore solo magnetico)
Disponibile per gli interruttori FD63/160N, H e L.
Lo sganciatore assicura la sola protezione contro il
cortocircuito. Impiego per la protezione motori
coordinato con contattore e relè termico (EN 60947-4).
Soglia di intervento magnetico regolabile tra 10 e
15 x In.
Y (non automatico - interruttore sezionatore)
Disponibile nelle taglie 63A e 160A.
Senza sganciatori di sovracorrente.
Impiego come interruttore di manovra per sezionamento sotto carico.
Record Plus
Interruttori FD63 e FD60 - panoramica sganciatori
Panoramica sganciatori
LTM
S
GTM
Mag.
BreakTM
Y
E
N
H
N
L
H
N
H
L
Y
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
25
32
40
50
63
80
100
125
160
3
7
12,5
20
30
50
80
100
63
160
Ir =
0,8÷1In
Ir =
0,8÷1In
Ir =
0,8÷1In
12,8
16
20
25,6
32
40
50,4
64
80
100
128
12,8
16
20
25,6
32
40
50,4
64
80
100
128
20
25,6
32
40
50,4
64
80
100
128
max [A]
fissa [A]
4P4T
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
25
32
40
50
63
80
100
125
160
160
200
250
320
400
500
630
800
1000
1250
1280
160
200
250
320
400
500
630
800
1000
1250
1280
125
160
160
200
252
320
400
500
640
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
Senza protezione
10 x In
8 x In
10 x In
8 x In
5 x In
4 x In
Regolabile
10÷15In
35
70
125
200
300
500
800
1000
52,5
105
187,5
300
450
750
1200
1500
4P 3,5T
=Ir/2(1)
=Ir/2(1)
=Ir/2(1)
=Ir/2(1)
=Ir/2(1)
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
4P3T
Frame FD
LTMD
C
min [A]
[A]
per interruttori tipo:
Protezione di neutro
non protetto (1)
Tipo
Regolazione termica Ir
Regolazione magnetica Im
Campo intervento 1,05 ÷ 1,3 Ir Campo intervento ± 20% Im
non protetto
In
A
non protetto
Frame FD
B
Senza protezione
C
(1) tipo S non disponibile
D
E
Sganciatore LTMD
F
G
X
B.3
Record Plus
Curve tempo - corrente
Frame FD
Interruttore FD63 / LTM 16-63A
Interruttore FD160 / LTM 80, 100 & 125A
10000
120
100
80
60
50
40
30
20
Regolato a 1 x In
Regolato a 0,8 x In
2000
1000
600
400
600
400
200
100
Minuti
Secondi
60
40
10
6
4
20
10
6
4
2
2
1
1
Tipo LTM
0,6
0,4
Tempo di intervento
Minuti
Secondi
Tempo di intervento
20
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
0,006
0,004
0,002
0,002
0,001
0,1
B
Tipo LTM
0,6
0,4
0,01
0,006
0,004
0,001
Ir=80, 100 o 125A
Ir=64,80 o 100A
1000
1
60
40
Regolato a 1 x In
Regolato a 0,8 x In
2000
2
100
1
6000
4000
10
8
6
5
4
3
200
2
Sganciatori
120
100
80
60
50
40
30
20
6000
4000
10
8
6
5
4
3
A
10000
0,5
1
2
3 4 5 6 8 10
20 30 40 60
0,1
100
0,5
x corrente nominale In
C
Interruttore FD160 / LTM 160A
6000
4000
Ir=128A
600
400
Minuti
Secondi
Tempo di intervento
100
20
10
6
4
20 30 40 60
100
600
400
200
100
60
40
20
10
6
4
2
2
1
1
Tipo LTM
0,6
0,4
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
Ir=16 o 20A
Ir=12,5 o 16A
1000
1
60
40
Tipo LTM
0,6
0,4
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
0,006
0,004
0,01
0,006
0,004
0,002
0,002
0,001
0,001
0,1
0,5
1
2
3 4 5 6 8 10
20 30 40 60
100
x corrente nominale In
Le curve tempo - corrente sono raffigurate in condizioni di relè termico "freddo"
B.4
20 30 40 60
Regolato a 1 x In
Regolato a 0,8 x In
2000
2
100
G
6000
4000
10
8
6
5
4
3
200
1
X
Ir=160A
1000
2
F
Regolato a 0,8 x In
Minuti
Secondi
E
120
100
80
60
50
40
30
20
Regolato a 1 x In
2000
10
8
6
5
4
3
3 4 5 6 8 10
10000
Tempo di intervento
D
2
Interruttore FD63 / LTMD 16-32A
10000
120
100
80
60
50
40
30
20
1
x corrente nominale In
0,1
0,5
1
2
3 4 5 6 8 10
x corrente nominale In
Record Plus
Curve tempo - corrente
Interruttore FD63 / LTMD-GTM 40, 50 e 63A
Interruttore FD160 / LTMD-GTM 80, 100 e 125A
10000
120
100
80
60
50
40
30
20
10000
6000
4000
2000
120
100
80
60
50
40
30
20
Regolato a 1 x In
Ir=40, 50 o 63A
Regolato a 0,8 x In
Ir=32, 40 o 50A
1000
600
400
10
8
6
5
4
3
100
2
60
40
1
10
6
4
600
400
200
100
60
40
Tipo GTM
2
10
6
4
Tipo LTMD
0,6
0,4
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
0,006
0,004
0,002
0,002
0,001
0,5
1
2
3 4 5 6 8 10
20 30 40 60
100
0,1
3 4 5 6 8 10
20 30 40 60
100
Interruttore FD160 / LTMD-GTM 160A
Interruttore FD63 / Inter. magn. 3, 7, 12,5, 20, 30 e 50A
Interruttore FD160 / Inter. magn. 80 e 100A
C
10000
120
100
80
60
50
40
30
20
Regolato a 1 x In
Ir=160A
Regolato a 0,8 x In
Ir=128A
600
400
6000
4000
2000
10
6
4
2
E
100
60
40
Minuti
Secondi
20
63A
200
1
60
40
Tipo FD63
Massima In Classe 10 e 30
600
400
2
100
D
Tenuta termica
1000
10
8
6
5
4
3
200
Minuti
Secondi
2
B
1000
Tenuta termica
Tipo FD160
20
Massimo in Classe 30 80A
Massimo in Classe 10 100A
10
F
6
4
2
Tipo GTM
1
Regolato a 10 x In
G
1
Tipo LTMD
0,6
0,4
Tempo di intervento
Tempo di intervento
1
x corrente nominale In
2000
1
0,5
x corrente nominale In
10000
2
A
0,001
0,1
10
8
6
5
4
3
Tipo LTMD
0,6
0,4
0,01
0,006
0,004
6000
4000
Tipo GTM
1
Tempo di intervento
Tempo di intervento
20
2
1
120
100
80
60
50
40
30
20
Ir=80, 100 o 125A
1000
Minuti
Secondi
20
Regolato a 1 x In
Frame FD
Minuti
Secondi
1
Regolato a 0,8 x In
Ir=64, 80 o 100A
2000
10
8
6
5
4
3
200
2
6000
4000
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,2
X
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
0,006
0,004
0,01
0,006
0,004
0,002
0,002
0,001
Regolato a 15 x In
0,6
0,4
0,001
0,1
0,5
1
2
3 4 5 6 8 10
20 30 40 60
100
x corrente nominale In
0,1
0,5
1
2
3 4 5 67,2 8 10
20 30 40 60
100
x corrente nominale In
Le curve tempo - corrente sono raffigurate in condizioni di relè termico "freddo"
B.5
Record Plus
Sganciatori termomagnetici
Frame FE
L’interruttore è costituito da un Frame e da uno sganciatore
intercambiabile. L’intercambiabilità dello sganciatore
permette di realizzare le versioni con sganciatore elettronico
e la versione interruttore di manovra-sezionatore, senza
sganciatori di sovracorrente. Il Frame FE prevede uno
sganciatore in grado di effettuare interventi per
sovraccarico o cortocircuito. Il tipo di intervento viene
Sganciatori
Sono disponibili le seguenti versioni:
LTM (protezione magnetotermica di linea)
Disponibile per gli interruttori tipo FE160N, FE160H,
FE160L e FE250V.
Regolazione termica compresa tra 0,8 e 1 regolazione
magnetica da 5 a 10 volte la corrente nominale.
Indicato per la protezione di carichi generici.
LTMD (protezione magnetotermica selettiva di linea)
Disponibile per gli interruttori tipo FE160N, FE160H,
FE160L e tipo FE250N, FE250H, FE250L. Lo sganciatore
assicura la selettività coi dispositivi a valle come gli
interruttori "Linea modulare", FD63/160 e avviatori
motore Surion.
Indicato per la protezione di carichi generici.
A
GTM (protezione magnetotermica per generatori)
Disponibile per gli interruttori tipo FE160N, FE160H,
FE160L e FE250N, FE250H, FE250L. Regolazione termica
compresa tra 0,8 e 1 regolazione magnetica da 3 a 5
volte la corrente nominale.
Indicato per la protezione di generatori e/o delle
condutture di elevata lunghezza.
B
C
D
Mag BreakTM (interruttore solo magnetico)
Disponibile per gli interruttori tipo FE160N, FE160H,
FE160L e FE250N, FE250H, FE250L. Lo sganciatore
assicura solo la protezione magnetica. Indicato per la
protezione motori in abbinamento con contattore e relè
termico (EN 60947-4).
Soglia di intervento magnetico regolabile da 10 a 15 x In.
E
F
Y (non automatico - interruttore sezionatore)
Disponibile nelle taglie 63A e 160A
Senza sganciatore di sovracorrente.
Impiego come interruttore di manovra per
sezionamento sotto carico.
G
X
B.6
evidenziato con delle indicazioni a bandiera. Questo sistema
brevettato GE permette immediatezza nell’identificazione del
guasto di sovraccarico e, in accordo alle norme armonizzate
HD 384 di riarmare prontamente l’interruttore dopo lo
sgancio. Ciascun sganciatore è equipaggiato con un
dispositivo di interblocco che non consente di inserire
sganciatori di taglia 200A o 250A in un Frame da 160A.
Record Plus
Interruttori FE160 e FE250 - panoramica sganciatori elettromeccanici
Panoramica sganciatori elettromeccanici
per interruttori tipo:
LTM
N
H
L
FE160
FE250
FE160
LTMD
N
H
L
FE160
GTM
N
H
FE250
Mag.
BreakTM
FE160
N
H
L
FE250
Y
Y
FE160
FE250
min [A]
max [A]
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
100
125
160
125
160
200
250
40
50
63
100
125
160
125
160
200
250
3,5
7
12,5
20
30
50
80
100
125
160
160
200
250
160
250
20
26
32
40
50
64
80
100
128
160
200
80
100
128
100
128
160
200
32
40
50
80
100
128
100
128
160
200
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250
100
125
160
125
160
200
250
40
50
63
100
125
160
125
160
200
250
regolabile
0,8÷1xIn
regolabile
0,8÷1xIn
regolabile
0,8÷1xIn
regolabile
0,8÷1xIn
regolabile
0,8÷1xIn
regolabile
0,8÷1xIn
min [A]
Fisso
8 x In
regolabile
5÷10 In
regolabile
5÷10 In
regolabile
5÷10 In
400
500
625
800
1000
1250
500
625
800
625
800
1000
1250
regolabile
7÷15In
Senza protezione
regolabile
10÷15In
800
1000
1250
1600
2000
2500
1000
1250
1600
1250
1600
2000
2500
160
200
252
400
Fisso
4 x In
regolabile
3-5 In
max [A]
200
256
320
400
504
375
480
375
480
600
750
24,5
49
87,5
140
210
500
800
1000
1250
1600
1600
2000
2500
625
800
625
800
1000
1250
52,5
105
188
300
450
750
1200
1500
1875
2400
2400
3000
3750
4P4T
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
4P 3,5T
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
4P3T
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
Frame FE
FE250
[A]
Protezione di neutro
non protetto
Tipo
Regolazione termica Ir
Regolazione magnetica Im
Campo intervento 1,05 ÷ 1,3 Ir Campo intervento ± 20% Im
non protetto
In
A
non protetto
Frame FE
B
Senza protezione
C
D
E
F
Sganciatore LTM
G
X
B.7
Record Plus
Curve tempo - corrente
Frame FE
Interruttore FE160 / GTM-LTM 25-32A
Interruttore FE160 / GTM-LTM 40, 50 e 63A
10000
120
100
80
60
50
40
30
20
6000
4000
Regolato a 0,8 x In
Ir=20 o 25A
1000
600
400
Minuti
Secondi
20
6
4
1
100
60
40
10
6
4
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
0,006
0,004
0,002
0,002
0,001
Tipo LTM
0,6
0,4
0,01
0,006
0,004
0,001
0,1
B
Tipo GTM
1
Tipo LTM
0,6
0,4
20
2
Tempo di intervento
Tempo di intervento
200
Tipo GTM
2
0,5
1
2
3 4 5 6 7.2 8 10
20 30 40 60
0,1
100
0,5
x corrente nominale In
C
1000
600
400
10
6
4
Tempo di intervento
X
60
40
10
6
4
2
0,6
0,4
Tipo LTM
Regolabile
5-10 x In
0,1
20
1
0,06
0,04
0,02
Tipo LTMD
Regolabile
5-10 x In
0,6
0,4
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
0,006
0,004
0,01
0,006
0,004
0,002
0,002
0,001
0,001
0,1
0,5
1
2
3 4 5 6 7.28 10
20 30 40 60
100
x corrente nominale In
Le curve tempo - corrente sono raffigurate in condizioni di relè termico "freddo"
B.8
100
3-5 x In
0,2
Regolato a 1 x In
Ir=100, 125 o 160A
200
Tipo GTM
Regolabile
1
Regolato a 0,8 x In
Ir=80, 100 o 128A
600
400
Minuti
Secondi
20
2
G
100
1000
1
60
40
Minuti
Secondi
F
20 30 40 60
2000
2
100
1
6000
4000
10
8
6
5
4
3
200
2
3 4 5 6 7.28 10
10000
120
100
80
60
50
40
30
20
Regolato a 1 x In
Ir=80, 100, 125 o 160A
2000
10
8
6
5
4
3
E
Regolato a 0,8 x In
Ir=64, 80, 100 o 128A
2
Interruttore FE160 / LTMD 100, 125 e 160A
1) 80A non disponibile nella versione GTM
Tempo di intervento
D
6000
4000
1
x corrente nominale In
Interruttore FE160 / GTM-LTM 801), 100, 125 e 160A
10000
120
100
80
60
50
40
30
20
Ir=40, 50 o 63A
600
400
1
10
Regolato a 1 x In
1000
Minuti
Secondi
60
40
Regolato a 0,8 x In
Ir=32, 40 o 50A
2000
2
100
1
6000
4000
10
8
6
5
4
3
200
2
A
120
100
80
60
50
40
30
20
Regolato a 1 x In
Ir=25 o 32A
2000
10
8
6
5
4
3
Sganciatori
10000
0,1
0,5
1
2
3 4 5 6 7.28 10
x corrente nominale In
20 30 40 60
100
Record Plus
Curve tempo - corrente
Interruttore FE250 / GTM 125, 160, 200 e 250A
Interruttore FE250 / LTMD 125, 160, 200 e 250A
10000
120
100
80
60
50
40
30
20
6000
4000
10000
Regolato a 0,8 x In
Ir=128, 200 o 250A
120
100
80
60
50
40
30
20
Regolato a 1 x In
Ir=160, 200 o 250A
2000
1000
600
400
10
8
6
5
4
3
100
60
40
Minuti
Secondi
Minuti
Secondi
200
10
6
4
2
10
6
4
2
1
1
Tipo GTM
regolabile
0,6
0,4
Tempo di intervento
Tempo di intervento
20
Frame FE
20
160 o 200A
600
400
1
60
40
Regolato a 1 x In
Ir=125, 160, 200 o 250A
Regolato a 0,8 x In
Ir=100, 125,
1000
2
100
1
2000
10
8
6
5
4
3
200
2
6000
4000
3-5 x In
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
5-10 x In
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
0,006
0,004
0,01
0,006
0,004
0,002
0,002
0,001
Tipo LTMD
Regolabile
0,6
0,4
A
0,001
0,1
0,5
1
2
3 4 5 6 8 10
20 30 40 60
100
x corrente nominale In
0,1
0,5
1
2
3 4 5 6 8 10
20 30 40 60
100
B
x corrente nominale In
Interruttore FE160 / Mag. Break 3, 5, 12.5, 20, 30, 50, 80, 100, 125 e 160A
Interruttore FE250 / Mag. Break 160, 200 e 250A
C
10000
120
100
80
60
50
40
30
20
6000
4000
2000
D
Tenuta termica
1000
FE160
Massima in Classe 10 e 30
150A
600
400
10
8
6
5
4
3
200
2
E
100
1
Minuti
Secondi
60
40
Tenuta termica
FE250
Massima in Classe 10 e 30
20
F
225A
10
6
4
2
Tempo di intervento
G
Regolato a 10 x In
1
0,6
0,4
Regolato a 15 x In
0,2
X
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
0,006
0,004
0,002
0,001
0,1
0,5
1
2
3 4 5 6 7.28 10
20 30 40 60
100
x corrente Ir dello sganciatore
Le curve tempo - corrente sono raffigurate in condizioni di relè termico "freddo"
B.9
Record Plus
Sganciatori elettronici
Serie SMR
Sganciatori
Gli sganciatori di tipo elettronico offrono funzioni di
protezione sofisticate ed ampi campi di regolazione.
Sono protezioni standard per i Frame FG400, FG630,
FK800, FK1250 e FK1600. I Frame FE possono essere
equipaggiati con sganciatori intercambiabili a scelta tra i
modelli elettronici ed elettromeccanici. Ciascun
dispositivo elettronico è stato progettato per far fronte
alle anomalie di tensione delle reti elettriche di
A
SMR1
Lo sganciatore SMR1 è disponibile per tutti i frame tipo
FE e FG. È previsto di due funzioni base di protezione.
La prima è a tempo lungo inverso, comunemente definita di sovraccarico, con due diverse possibilità di servizio (selezionabili dall’utilizzatore) per soddisfare applicazioni tipiche di motori o di cavi. Quando il valore della
corrente di una fase si abbassa del 20% rispetto al
valore medio delle tre fasi, l’interruttore apre i contatti
di potenza (posizione di TRIP).
La seconda protezione è relativa all’intervento a tempo
breve che assicura la protezione contro il cortocircuito
ed è regolabile tra 2 e 13(1) volte il valore della corrente
regolata per intervento a tempo lungo.
B
C
D
E
F
G
X
Lo sganciatore è semplice da regolare e risulta equipaggiato con un dispositivo di preallarme per la funzione di
intervento a tempo lungo inverso costituito da un indicatore a LED posizionato sul fronte e un contatto elettronico.
Prima di attivare l’intervento il LED inizia a lampeggiare (a
circa 0,95 x Ir). Quando la corrente che passa attraverso
l'interruttore raggiunge circa 1.05 volte la corrente nominale e lo sgancio è imminente, il LED smette di lampeggiare, rimane acceso e un contatto elettronico viene chiuso,
questo prima che l'interruttore si sganci e l'alimentazione
venga disconnessa. Questo segnale elettronico può essere
collegato a un modulo esterno a tempo lungo che trasforma il segnale elettronico in un segnale che permette il
comando di un relè esterno. (Il modulo a tempo lungo è un
dispositivo modulare su guida DIN).
Tutti gli sganciatori SMR 1 sono previsti di sensore di temperatura che determina l’apertura dell’interruttore a temperature superiori a 90°C. Vengono in questo modo tutelati
anche tutti i componenti presenti nelle immediate vicinanze dell’interruttore.
Ogni sganciatore SMR1 è dotato di coperchio trasparente
sigillabile, per evitare manipolazioni non autorizzate delle
tarature dell'interruttore. Nei modelli FE essi sono alloggiati
singolarmente, inclusi i sensori di corrente che possono
completamete sostituire il dispositivo elettromeccanico
alternativo, mentre il modello FG è fornito di sensori di
corrente.
B.10
distribuzione e rigorosamente provato per fronteggiare
disturbi armonici, campi elettromagnetici, correnti di
spunto e picchi di corrente in modo da potere prevenire
interventi anomali.
Gli sganciatori sono disponibili per un diverso livello di
prestazioni. Il modello SMR1 per i Frame FE e FG, SMR 2
per i Frame FG e il modello SMR1e, 1s, 1g per i Frame FK.
Codice
colori
SMR 1 utilizza calibri che assicurano maggiore flessibilità nella scelta dell’ultimo
momento relativamente al valore di corrente nominale, al numero di poli protetti e al
campo di protezione. Sono disponibili in due
versioni: regolabile e commutabile. Per evitare di impiegare calibri in uno sganciatore
non compatibile gli sganciatori sono realizzati con specifici interblocchi meccanici ed
indicazioni di colore. Ciascun SMR1 è munito di coperchio, trasparente (sigillabile), per
evitare indebite manipolazioni sulle regolazioni effettuate.
Sono di facile applicazione, comprensive del sensore di
temperatura. L’attuatore elettronico è inserito nel corpo
dell’interruttore e collegato all’unità di sgancio. Il corretto
montaggio ed il collegamento dell’attuatore allo sganciatore rappresentano le basi del funzionamento dell’interruttore. La verifica del corretto servizio della combinazione
avviene tramite un dispositivo prova.
Si raccomanda di utilizzare questo dispositivo di prova.
Calibro regolabile
Progettati per impiego nella
protezione delle linee con
campo di regolazione da
0,625 a 1 volta la corrente
nominale con suddivisione in
16 gradini. Le regolazioni sono
espresse in valori di corrente, facilitando così la definizione della regolazione. Ciascun sganciatore può essere
equipaggiato con uno qualunque dei due tipi di calibri.
Per sganciatori tetrapolari i calibri sono disponibili in
versioni a 3 (neutro non protetto) o 4 poli protetti con la
possibilità di definizione della protezione del neutro al
50 o al 100% del valore della corrente di fase.
Calibro commutabile
Permette la scelta tra la protezione di linea o di motori in
classe 10(2). Il dispositivo ha
due pulsanti di regolazione:
uno per la definizione del tipo
di protezione (linea o motore) e corrente ed uno per la
regolazione del valore della corrente scelta. La corrente
regolata è espressa in multipli del valore della corrente
nominale in un campo compreso tra 0,4 e 1 volta la corrente nominale compresa in un campo di 32 gradini.
Ciascun sganciatore ha un calibro commutabile. Per
sganciatori quadripolari sono disponibili calibri in versione a 3 e 4 poli protetti con la possibilità di scegliere
la protezione del neutro al 50 o al 100% del valore della
corrente di fase.
(1) Alcuni modelli FG hanno una gamma di regolazione a tempo breve ridotta.
(2) Secondo la norma IEC EN 60947-4.1
Record Plus
Interruttori FE160 e FE250
tipi SMR1
Interruttori FE 160 e FE 250 - panoramica sganciatori elettronici
Panoramica sganciatori elettronici
SMR1 +
Calibro
regolabile
N
H
L
FE250
FE160
SMR1 +
Calibro
regolabile
N
H
L
FE250
LT
ST
[A]
Campo intervento 1,05÷1,2 Ir
Regolaz. Ir min [A] max [A]
Campo intervento ± 20% Im
Regolaz. Im min [A] max [A]
4P4R
20
32
50
79
101
160
126
200
79
126
160
200
200
320
20
50
100
128
100
128
200
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
16
25
40
63
80
125
100
160
80
125
100
160
160
250
25
63
125
160
125
160
250
0,625-1xIn
16 gradini
Protezione di
linea
0,625-1xIn
16 gradini
Protezione di
linea
0,4-1xIn
32 gradini
Protezione
linea/motore
0,4-1xIn
32 gradini
Prot, linea/
motore
* Il codice colore indica quale calibro può essere applicato e dove.
Tempi intervento
1,5 x Ir
7,2 x Ir
Protezione linea
Protezione motore
65 - 95 sec
200 - 300 sec
2,0 - 3,0 sec
6,4 - 9,6 sec
Come regolare il dispositivo
Il calibro installato definisce il campo di regolazione a
tempo lungo (LT) e le possibilità di regolazione.
Regolazione a tempo lungo con calibro regolabile
SMR1-A
Una manopola con 16 posizioni permette una
regolazione (Ir) tra 0,625 e 1 volta la corrente nominale
(valori in A)
Regolazione a tempo lungo con calibro commutabile
SMR1-S
Una manopola per definire la curva di intervento (linea
classe 5, motore classe 10) e i valori di corrente
nominale (2 valori di corrente regolabili
tra 0,625 e 1 volta la corrente nominale) - in sganciatori
da 250A regolazioni 160A o 250A.
Una seconda manopola con 16 posizioni permette la
regolazione della corrente (Ir in multipli della corrente
nominale scelta).
La combinazione di queste due manopole permette
una regolazione tra 0,4 e 1 volta la corrente nominale
con 32 gradini.
10
16
25
40
50
80
63
100
50
63
80
100
100
160
10
25
50
64
50
64
100
16
25
40
63
80
125
100
160
80
125
100
160
160
250
25
63
125
160
125
160
250
2-13xIr
10 gradini
2-13xIr
10 gradini
2-13xIr
10 gradini
2-13xIr
10 gradini
Protezione di neutro
208
325
520
819
1040
1625
1300
2080
819
1625
1300
2080
2080
3250
325
819
1625
2080
1625
2080
3250
4P 3,5T
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
4P3R
non protetto
FE160
In*
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
A
non protetto
Frame FE
SMR1 - Frame FE
e l’interblocco meccanico evitano scorrette combinazioni
tra sganciatori elettronici e calibro. Le alternative 50/60Hz
e 400Hz impiegano lo stesso calibro.
Nel caso in cui NESSUN calibro regolabile sia installato
nell'interruttore, tutte le funzioni di protezione rimangono
attive, ad una corrente nominale ridotta. (15% - 20% dello
sganciatore scelto). Per le applicazioni in cui non è necessaria una protezione da sovraccarico, è disponibile una
versione con protezione a tempo lungo disabilitata.
Gli sganciatori sono disponibili in 10 differenti versionsi in
base alla taglia di interruttore e della frequenza della rete.
Frame FE 160, 50/60 Hz
25, 63, 125 e 160A
Frame FE250, 50/60Hz
125, 160 e 250A
Frequenza 400 Hz (disponibile su richiesta)
FE160 - 125 e 160A, FE 250 - 250A
Gli sganciatori devono essere equipaggiati coi calibri che
definiscono la corrente reale nominale di protezione del
dispositivo e il riferimento della taratura. Il codice a colori
Passando a Protezione Motore, viene attivata una protezione contro la perdita di fase.
Non usare per le protezioni di linea.
3 poli / 3 sganciatori
B
C
D
E
ST o regolazione Im
È regolato in multipli della corrente di intervento a
tempo lungo (LT) ed ha due regolazioni
da 2 a 13 x Ir con 10 gradini.
Esempio
Dispositivo di protezione linea; regolazione
sovraccarico (LT) 120A, cortocircuito (ST) regolato a
8 volte la regolazione LT.
SMR1 di 250A + calibro commutabile di 250A.
Regolazione LT ...manopola 1 posizionata su linea e 160A
...manopola 2 regolata a 0,75
(0,75 x 160 = 120A)
Regolazione ST ...manopola 3 regolata a 8 x (= 8 x 120)
SMR1 di 250A + calibro regolabile da 160A.
Regolazione LT ...manopola 2 regolata a 120
(valore in scala)
Regolazione ST ...manopola 3 regolata a 8 x (= 8 x 120)
F
G
X
B.11
Record Plus
Curve tempo - corrente
Interruttori FE160 e FE250
tipi SMR1
Interruttore FE160 / SMR1 / Calibro 63A
Interruttore FE160 / SMR1 / Calibro 25A
10000
120
100
80
60
50
40
30
20
6000
4000
Modalità protezione motore
Im regolata a 13 x Ir
1000
600
400
100
Minuti
Secondi
6
4
0,6
0,4
0,6
0,4
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
0,006
0,004
0,002
0,002
0,001
0,5
1
2
3 4 5 6 7.28 10
20 30 40 60
0,1
100
x corrente In dello sganciatore
120
100
80
60
50
40
30
20
Corrente regolata a 1 x corrente sensore
(Ir=125A)
2000
Modalità protezione motore
Im regolata a 13 x Ir
1000
600
400
100
Modalità protezione motore
Im regolata a 13 x Ir
1000
600
400
200
Corrente regolata a 1 x corrente sensore
(Ir= 160A).
100
Modalità protezione linea
Im regolata a 6 x Ir
1
60
40
Corrente regolata a
Classe 10
Modalità protezione linea
Im regolata a 2 x Ir
20
0,4 x corrente calibro
(Ir=64A)
10
Modalità protezione linea
Im regolata a 2 x Ir
6
4
2
2
1
1
0,6
0,4
0,6
0,4
Tempo di intervento
Tempo di intervento
Corrente regolata a
0,4 x corrente sensore
(Ir=50A)
20
6
4
20 30 40 60
(Ir=160A)
Minuti
Secondi
Minuti
Secondi
60
40
10
3 4 5 6 7.28 10
Corrente regolata a 1 x corrente sensore
2000
2
Modalità protezione linea
Im regolata a 6 x Ir
100
6000
4000
10
8
6
5
4
3
Corrente regolata a 1 x corrente sensore
(Ir= 125A).
200
2
2
10000
6000
4000
10
8
6
5
4
3
1
Interruttore FE160 / SMR1 / Calibro 160A
Interruttore FE160 / SMR1 / Calibro 125A
10000
120
100
80
60
50
40
30
20
0,5
x corrente In dello sganciatore
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
Classe 10
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
0,006
0,004
0,01
0,006
0,004
0,002
0,002
0,001
0,001
0,1
0,5
1
2
3 4 5 6 7.28 10
x corrente In dello sganciatore
B.12
0,2
0,01
0,006
0,004
G
X
Modalità protezione linea
Im regolata a 2 x Ir
6
4
2
Classe 10
(Ir=25A)
10
1
1
F
Corrente regolata a
0,4 x corrente calibro
20
2
0,1
C
E
Modalità protezione linea
Im regolata a 6 x Ir
60
40
Classe 10
0,001
D
100
1
B
Corrente regolata a 1 x corrente sensore
(Ir= 63A).
200
1
(Ir=10A)
Modalità protezione
linea
Im regolata a 13 x Ir
10
600
400
Tempo di intervento
Tempo di intervento
Corrente regolata a
0,4 x corrente calibro
20
Modalità protezione motore
Im regolata a 13 x Ir
1000
2
Modalità protezione linea
Im regolata a 6 x Ir
60
40
Corrente regolata a 1 x corrente sensore
(Ir=63A)
2000
Minuti
Secondi
1
6000
4000
10
8
6
5
4
3
Corrente regolata 1 x corrente calibro
(Ir= 25A)
200
2
Sganciatori
120
100
80
60
50
40
30
20
Corrente regolata 1 x corrente calibro
(Ir=25A)
2000
10
8
6
5
4
3
A
10000
20 30 40 60
100
0,1
0,5
1
2
3 4 5 6 7.28 10
x corrente In dello sganciatore
20 30 40 60
100
Record Plus
Curve tempo - corrente
Interruttore FE250 / SMR1 / Calibro 160A
Interruttore FE250 / SMR1 / Calibro 125A
10000
120
100
80
60
50
40
30
20
10000
6000
4000
120
100
80
60
50
40
30
20
Corrente regolata a 1 x corrente sensore
(Ir=125A)
2000
Modalità protezione motore
Im regolata a 13 x Ir
1000
(Ir= 125A)
60
40
20
0,4 x corrente calibro
(Ir=50A)
10
Modalità protezione linea
Im regolata a 2 x Ir
Minuti
Secondi
6
4
(Ir= 160A)
Modalità protezione linea
Im regolata a 6 x Ir
100
1
60
40
Corrente regolata a
Classe 10
(Ir=64A)
Modalità protezione linea
Im regolata a 2 x Ir
10
6
4
2
2
1
1
0,6
0,4
0,6
0,4
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
0,006
0,004
0,002
0,002
0,001
Classe 10
0,4 x corrente calibro
20
0,01
0,006
0,004
A
0,001
0,1
0,5
1
2
3 4 5 6 7.28 10
20 30 40 60
100
x corrente In dello sganciatore
0,5
1
2
3 4 5 6 7.28 10
20 30 40 60
100
B
C
Interruttore FE250 / SMR1 / Calibro 250A
6000
4000
0,1
x corrente In dello sganciatore
10000
120
100
80
60
50
40
30
20
Corrente regolata a 1 x corrente sensore
200
Tempo di intervento
Tempo di intervento
Corrente regolata a
600
400
Minuti
Secondi
1
1000
2
Modalità protezione linea
Im regolata a 6 x Ir
100
2000
10
8
6
5
4
3
Corrente regolata a 1 x corrente sensore
200
2
Corrente regolata a 1 x corrente sensore
(Ir=160A)
Modalità protezione motore
Im regolata a 13 x Ir
SMR1 - Frame FE
600
400
10
8
6
5
4
3
6000
4000
Corrente regolata a 1 x corrente sensore
(Ir=250A)
2000
D
Modalità protezione motore
Im regolata a 13 x Ir
1000
600
400
10
8
6
5
4
3
2
200
Corrente regolata a 1 x corrente sensore
(Ir= 250A)
100
Modalità protezione linea
Im regolata a 6 x Ir
1
Minuti
Secondi
60
40
Corrente regolata a
20
0,4 x corrente calibro
(Ir=100A)
10
Modalità protezione linea
Im regolata a 2 x Ir
6
4
E
Classe 10
F
2
G
Tempo di intervento
1
0,6
0,4
0,2
X
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
0,006
0,004
0,002
0,001
0,1
0,5
1
2
3 4 5 6 7.28 10
20 30 40 60
100
x corrente In dello sganciatore
B.13
Record Plus
Sganciatori elettronici
Interruttori FG400 e FG630
tipi SMR1
e le sue regolazioni. Un codice colori e un interblocco
meccanico prevengono scorrette combinazioni tra
sganciatori elettronici e calibri. Le alternative 50/60Hz e
400Hz impiegano lo stesso calibro.
Per applicazioni speciali una versione senza sganciatore
di protezione ad intervento a tempo lungo è disponibile
con specifico calibro
Come regolare il dispositivo
Il calibro installato definisce il campo di regolazione a
tempo lungo (LT) e le possibilità di regolazione.
B
C
D
E
F
Protezione linea
Protezione motore
65 - 95 sec
200 - 300 sec
2,0 - 3,0 sec
6,4 - 9,6 sec
Esempio
Dispositivo di protezione linea; regolazione sovraccarico
(LT) 280A , cortocircuito (ST) regolato a 6 volte la regolazione LT.
SMR1 di 400A + calibro commutabile da 400A.
Regolazione LT
........manopola 1 posizionata su linea e 315A
........manopola 2 regolata a 0,9 (0,9x 315)
Regolazione ST
........manopola 3 regolata a 6 x (= 6 x 280)
SMR1 di 400A + calibro regolabile di 315A.
Regolazione LT
........manopola 2 regolata a 280 (valore in scala)
Regolazione ST
........manopola 3 regolata a 6 x (= 6 x 280)
Regolazione a tempo lungo con calibro commutabile
Una manopola per definire la curva di intervento (linea
classe 2,5 o motore classe 10) e i valori di corrente
nominale (2 valori di corrente regolabili
tra 0,625 e 1 volta la corrente nominale) - in sganciatori
da 400A regolazioni 250A o 400A.
Una seconda manopola con 16 posizioni permette la
regolazione della corrente (Ir in multipli della corrente
nominale scelta).
La combinazione di queste due manopole permette
una regolazione tra 0,4 e 1 volta la corrente nominale
con 32 gradini.
Interruttori FG400 e FG630 - panoramica sganciatori elettronici tipo SMR1
Frame FG
Panoramica sganciatori elettronici
FG400
SMR1 +
calibro
regolabile
N
H
L
FG630
FG400
SMR1 +
calibro
commutabile
N
H
L
FG630
In*
LT
ST
[A]
Campo intervento 1,05÷1,2 Ir
Regolaz. Ir min [A] max [A]
Campo intervento ± 20% Im
Regolaz. Im min [A] max [A]
160
250
250
400
400
630
250
400A
400
500
100
160
160
250
250
400
100
160
160
250
0,625-1xIn
16 gradini
Protezione di
linea
0,4-1xIn
32 gradini
Protezione
linea/motore
* Il codice colore indica quale calibro può essere applicato e dove
B.14
7,2 x Ir
ST o regolazione Im
È regolato in multipli della corrente di intervento a
tempo lungo (LT) ed ha una regolazioni
da 2 a 13 x Ir con 10 gradini.
La regolazione è limitata a 10x sullo sganciatore FG400
400A e FG630 630A.
Regolazione a tempo lungo con calibro regolabile
Una manopola con 16 posizioni permette una
regolazione (Ir) tra 0,625 e 1 volta la corrente nominale
(valori in A).
G
X
1,5 x Ir
160
250
250
400
400
630
250
400
400
500
2-13xIr
10 gradini
2-10 Ir
2-13 Ir
10 gradini
200
320
320
500
500
800
200
320
320
500
Protezione di neutro
2080
3250
3250
5200
5200
6300
3250
3250
5200
6500
4P4T
4P 3TN
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
4P3T
non protetto
A
Tempi intervento
3 poli / 3 sganciatori
non
protetto
Sganciatori
Sganciatori disponibili in 6 differenti versioni in base alla
taglia dell’interruttore e alla frequenza di rete.
Frame FE400, 50/60 Hz
250, 350 e 400A
Frame FE630, 50/60Hz
400, 500 e 630A
Alternativa 400 Hz (disponibile a richiesta)
FG400 - 400A, FG 630 - 630A
Gli sganciatori devono essere equipaggiati con calibro
che definisce la corrente nominale reale della protezione
Record Plus
Note
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
SMR1 - Frame FG
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
B
C
D
E
F
G
X
B.15
Record Plus
Curve tempo - corrente
Interruttori FG400 e FG630
tipi SMR1
Interruttori FG400 / SMR1 / Sganciatore 250A
Interruttore FG400 / SMR1 / Sganciatore 400A
10000
2
2000
1000
Modalità protezione motore
Im regolata a 13 x Ir
100
Corrente regolata 1 x corrente calibro
(Ir= 40A)
60
40
Modalità protezione linea
Im regolata a 2 x Ir
E
Modalità protezione linea
Im regolata a 6 x Ir
Classe 10
6
4
2
1
0,6
0,4
0,6
0,4
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
Corrente regolata 0,45 x corrente
calibro (Ir=160A)
10
2
Modalità protezione linea
Im set at Im regolata a 2 x Ir
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
0,006
0,004
0,01
0,006
0,004
0,002
0,002
0,001
0,1
0,5
1
2
3 4 5 6 7.28 10
20 30 40 60
0,1
100
x corrente Is dello sganciatore
0,5
1
2
3 4 5 6 7.28 10
20 30 40 60
100
x corrente Is dello sganciatore
Interruttore FG400 / SMR1 / Sganciatore 400A Mag. Break
10000
120
100
80
60
50
40
30
20
6000
4000
2000
1000
Tenuta termica
600
400
10
8
6
5
4
3
Classe 10 & 20 max. 400A
Classe 30 max. 320A
200
2
100
1
60
40
20
Minuti
Secondi
F
Corrente regolata 1 x corrente calibro
(Ir= 400A).
60
40
1
C
D
Im regolata a 13 x Ir
20
Classe 10
6
4
Modalità protezione motore
100
1
Corrente regolata 0,4 x corrente
calibro (Ir=100A)
10
(Ir= 400A)
200
Modalità protezione linea
Im regolata a 6 x Ir
20
Corrente regolata 1 x corrente calibro
600
400
2
0,001
B
1000
10
8
6
5
4
3
(Ir= 250A)
200
Minuti
Secondi
Tempo di intervento
Sganciatori
A
2000
Corrente regolata 1 x corrente calibro
600
400
1
6000
4000
Minuti
Secondi
10
8
6
5
4
3
120
100
80
60
50
40
30
20
6000
4000
Tempo di intervento
120
100
80
60
50
40
30
20
10000
10
Im regolato a 2x
6
4
2
G
Tempo di intervento
X
Im regolato a 13x
1
0,6
0,4
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
0,006
0,004
0,002
0,001
0,1
0,5
1
2
3 4 5 6 7.28 10
x corrente Is dello sganciatore
B.16
20 30 40 60
100
Record Plus
Curve tempo - corrente
Interruttore FG630 / SMR1 / Sganciatore 400A
Interruttore FG630 / SMR1 / Sganciatore 500A
10000
120
100
80
60
50
40
30
20
10000
120
100
80
60
50
40
30
20
6000
4000
2000
Corrente regolata 1 x corrente calibro
(Ir=400A)
1000
Modalità protezione motore
Im regolato a 13 x Ir
Corrente regolata 1 x corrente calibro
(Ir=400A)
200
Modalità protezione linea
Im regolato a 6 x Ir
100
1
Minuti
Secondi
60
40
20
Corrente regolata
0,4 x corrente calibro
6
4
600
400
200
Corrente regolata 1 x corrente calibro
(Ir=500A)
2
100
1
60
40
Modalità protezione linea
Im regolato a 6 x Ir
(Ir=160A)
Modalità protezione linea
2
Classe 10
10
Corrente regolata
0,5 x corrente calibro
6
4
(Ir=250A)
Modalità protezione linea
2
Im regolato a 2 x Ir
1
1
0,6
0,4
0,6
0,4
Tempo di intervento
Tempo di intervento
10
8
6
5
4
3
20
Classe 10
10
Modalità protezione motore
Im regolato a 13 x Ir
1000
Minuti
Secondi
2
Corrente regolata 1 x corrente calibro
(Ir=500A)
2000
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
Im regolato a 2 x Ir
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
0,006
0,004
0,01
0,006
0,004
0,002
0,002
0,001
A
0,001
0,1
0,5
1
2
3 4 5 6 7.28 10
20 30 40 60
0,1
100
x corrente Is dello sganciatore
Interruttore
r
FG630 / SMR1 / Sganciatore 630A
Corrente regolata 1 x corrente calibro
(Ir=630A)
Modalità protezione motore
Im regolato a 10 x Ir
2000
1000
600
400
3 4 5 6 7.28 10
20 30 40 60
100
C
60
40
20
Corrente regolata
6
4
0,4 x corrente calibro
(Ir=250A)
Modalità protezione linea
2
Im regolato a 2 x Ir
D
1000
600
400
Tenuta termica
Classe 10 & 20 max. 500A
Classe 30 max. 450A
200
E
100
1
Classe 10
10
2000
2
Modalità protezione linea
Im regolato a 6 x Ir
100
B
6000
4000
10
8
6
5
4
3
Corrente regolata 1 x corrente calibro
(Ir=630A)
200
Minuti
Secondi
Tempo di intervento
120
100
80
60
50
40
30
20
6000
4000
1
2
Interruttore FG630 / SMR1 / Sganciatore 500A Mag. Break
60
40
Minuti
Secondi
2
1
10000
20
10
F
Im regolato a 2x
6
4
2
1
1
0,6
0,4
0,6
0,4
Tempo di intervento
10
8
6
5
4
3
0,5
x corrente Is dello sganciatore
10000
120
100
80
60
50
40
30
20
SMR1 - Frame FG
600
400
10
8
6
5
4
3
6000
4000
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,2
X
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
0,006
0,004
0,01
0,006
0,004
0,002
0,002
0,001
G
Im regolato a 13x
0,001
0,1
0,5
1
2
3 4 5 6 7.28 10
x corrente Is dello sganciatore
20 30 40 60
100
0,1
0,5
1
2
3 4 5 6 7.28 10
20 30 40 60
100
x corrente Is dello sganciatore
B.17
Record Plus
Sganciatori elettronici
Sganciatori
Serie SMR2
A
B
C
Sono sganciatori di tipo elettronico che offrono di
base un adeguato numero di funzioni di protezione
con la possibilità di estensioni con l’impiego di
moduli addizionali. Previste per impiego con i
Frame FG400 e FG630 gli sganciatori sono caratterizzati da un set fisso di 3 funzioni di protezione
che assicurano la selettività e la regolazione per la
protezione contro il sovraccarico (LT) e il cortocircuito (a tempo breve ST e istantaneo I).
Entrambe le protezioni LT e ST possono essere
regolate in tempo o in campi di intervento (LTD e
STD) mentre il dispositivo STD può essere commutato nelle modalità di protezione energia (I2t).
SMR2 utilizza calibri che permettono all’utilizzatore
flessibilità e facilità di scelte immediate per quanto
riguarda la definizione della corrente nominale,
numero di poli protetti e campi di protezione.
Protezione di sovraccarico LT (tempo lungo)
La protezione di sovraccarico è regolabile da 0,4 (0,64)(1) a
1 x la corrente nominale del sensore, suddivisa in 16 (32)(1)
gradini. L’utilizzatore può anche definire uno dei seguenti
aspetti: 6 campi di intervento (LTD) ciascuno previsto per
far fronte a specifiche caratteristiche di carico, di motore o
di cavo. Di questi 6 campi di intervento 4 sono dedicati ad
applicazioni per protezione di linea e 2 alla protezione del
motore (per le classi dei campi di regolazione vedere
norma
EN 60 947-4.1). La protezione motore attiva la protezione
dalla perdita di fase che provoca lo sgancio dell'interruttore quando la differenza di corrente tra le varie fasi supera
l'80% per più di 2 secondi.
Tutti gli sganciatori SMR2 sono di costruzione previsti di un
sensore di temperatura che fa intervenire l’interruttore
quando la temperatura eccede 90°C. assicura la
protezione da fenomeni di sovratemperatura per
l’interruttore ed i componenti nelle sue vicinanze. SMR2 è
anche equipaggiato con un dispositivo di memorizzazione
termica. Questa memoria termica rimane operativa anche
dopo l’intervento dell’interruttore in modo da assicurare
che il riarmo non venga effettuato con valori di
temperatura non consentiti.
Protezione di cortocircuito ST (tempo breve)
Assicura una protezione selettiva contro bassi valori di
cortocircuito. È regolabile tra 1,5 e 13(2) x il valore della
corrente (Ir) di protezione LT. La protezione può ancora
essere predisposta per 5 diversi campi di regolazione (STD),
con la possibilità di migliorare la selettività tra le diverse
taglie degli interruttori. Il dispositivo STD può essere
regolato in modalità "curve di energia" (I2t). La modalità
cambia il ritardo fisso e i tempi di risposta del dispositivo
quando si raggiunge il livello di corrente regolato in
funzione dell’energia che transita nel circuito.
Protezione di cortocircuito I (istantaneo)
La protezione istantanea è regolabile tra 2 e 13(3) x il
valore di corrente del sensore. Il dispositivo di protezione
non ha tempo di ritardo così che l’interruttore interviene
non appena la corrente ha raggiunto la soglia regolata.
Ciascun SMR2 è dotato di un coperchio trasparente e
sigillabile. Sono facili da montare con sensore di corrente
incorporato nell’interruttore. Il sensore è costituito da un
attuatore elettronico collegato allo sganciatore. Il corretto
montaggio ed il collegamento dell’attuatore allo
sganciatore rappresentano le basi del funzionamento
dell’interruttore. La verifica del corretto servizio della
combinazione avviene tramite un dispositivo prova.
Si raccomanda di utilizzare questo dispositivo di prova.
D
E
F
G
X
Lo sganciatore è equipaggiato con un dispositivo di indicazione del sovraccarico caratterizzato a due indicatori LED
posizionati sulla parte frontale dello sganciatore. Se il carico raggiunge il 60% del valore Ir regolato, un LED verde
comincerà a lampeggiare (3 flash al secondo). Quando il
carico raggiunge il 75% di Ir il LED smette di lampeggiare e
rimane acceso. Il secondo LED arancione comincerà a
lampeggiare al 95% del valore di Ir. Rimarrà acceso quando il carico raggiunge il 105% di Ir e lo sgancio sta per
avvenire.
(1) normalmente fornito con 2 calibri ciascuno regolabile tra 0,64 -1 in 16 gradini.
(2) alcuni tipi limitati a 10 x
(3) alcuni tipi limitati a 11 x
B.18
Calibro regolabile
Un calibro SMR2 è dotato di due bottoni di regolazione. Il primo è impiegato per regolare il valore di
intervento per sovraccarico in un campo compreso
tra 0,625 e 1 x il valore di corrente nominale, con
suddivisione in 16 gradini. Le regolazioni sono
espresse in valori di corrente, facilitando così la
definizione della regolazione. Il secondo bottone è
impiegato per definire il ritardo della protezione
contro il sovraccarico (LTD) e la scale è suddivisa in
8 possibili regolazioni.
Ciascun sganciatore può
essere equipaggiato con uno
qualunque dei due tipi di
calibro. Esiste una versione
senza calibro e una versione
nella quale possono essere inclusi due calibri. Per
sganciatori tetrapolari i calibri sono disponibili in
versioni a 3 poli (neutro non protetto) o 4 poli protetti con la possibilità di definizione della protezione
del neutro al 50 o al 100% del valore della corrente
di fase.
Record Plus
Interruttori FG400 e FG630
serie SMR2
Interruttori FG400 e FG 630 - sganciatori elettronici tipo SMR2
Frame FG
Panoramica sganciatori elettronici
[A]
FG400
SMR2 +
calibro
regolabile
N
H
L
FG630
160
250
250
350
400
400
500
630
LT
ST
I
Protezione di neutro
Campo intervento 1,05÷1,2 Ir Campo intervento ± 20% Ist Campo intervento ± 10% In
Regolaz. Ir min [A] max [A] Regolaz. Ist min [A] max [A] Regolaz. Im min [A] max [A] 4P4T 4P 3TN 4P3T
0,4-1 In
32 gradini
impiego
due calibri
100
160
160
250
250
160
250
250
350
400
250
400
400
400
500
630
n
p
1.5-12 Ir
10 gradini
1.5-10 Ir
10 gradini
1.5-12 Ir
10 gradini
1.5-10 Ir
10 gradini
500
1920
r
3000 2-13 Is
3000 10 gradini 700
3500
750
4000 2-11 Is
10 gradini
4800 2-13 Is 1000
6000 10 gradini
6300 2-11 Is 1260
10 gradini
150
240
240
500
375
375
600
600
LTD, mancanza fase linea
STD Standard
max Regolaz.
Regolaz.(1) min
min
max
[sec.] [sec.]
[msec.] [msec.]
1.25
2.5
5
10
1
1.5
3
6
o
1.5
3
5
10
0.04
0.12
0.21
0.31
0.42
LTD, Motore con protezione
mancanza di fase(1)
20
30(2)
10
14
o
14
20
0.036
0.108
0.190
0.280
0.380 q
4550
4400
6500
6930
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
A
B
0.07
0.16
0.26
0.37
0.49
C
-oppure- I2T
(vedere curve di intervento)
(1) Tempi riferiti a 7,2 x valore di corrente regolato (I.)
(2) Non applicabile per corenti nominali da 400A e 630A
Vista frontale SMR2
Indicazioni della posizione delle
regolazioni, della batteria, del calibro
e dei moduli di estensione. I terminali
di ingresso/uscita sono posizionati
nel contenitore dello sganciatore,
sotto la batteria e sono accessibili
solo con la rimozione di un coperchio.
3250
non protetto
In
SMR2 - Frame FG
funzione di memoria è disabilitata. La batteria aumenta
anche la funzionalità del Modulo indicatore di intervento.
Il terzo elemento è l’estensione del modulo jack e consente
ulteriori funzionalità e caratteristiche.
Un SMR2 standard è fornito con un modulo (di
completamento) non operativo. Molti di questi moduli
funzionano solo se è inserita la batteria. Una alimentazione
ausiliaria 24V DC può essere collegata allo sganciatore
abilitando tutti I moduli al pieno servizio.
Ciascun dispositivo SMR2 ha tre elementi di cui due
indispensabili per lo svolgimento del corretto servizio.
Un calibro è inserito nel vano nella parte alta
a sinistra del dispositivo. Senza calibro, il dispositivo SMR2
non assicurerà nessuna protezione del circuito provocando
quindi lo sgancio immediato dell'interruttore. Occorre inserire una batteria nel rispettivo vano per poter alimentare la
memoria termica anche quando si è verificato l’intervento di
apertura dell’interruttore. Se non si inserisce la batteria la
D
E
3 poli / 3 sganciatori
Modulo SMR2
o
n
Batteria
p
q
r
F
G
X
B.19
Record Plus
Interruttori FG400 e FG630 serie
SMR2 (continuazione)
Sganciatori
Moduli
Ciascun SMR2 può essere equipaggiato con due
elementi, un calibro e un modulo di estensione. I moduli
di estensione sono semplici dispositivi rimovibili che permettono all’utente di migliorare le prestazioni della protezione o di aggiungere altre caratteristiche funzionali. È
disponibile un modulo con funzione singola di misura di
corrente e un insieme di altri moduli ciascuno in grado di
proporre due funzioni. SMR 2 può essere equipaggiato
con:
A
B
C
D
E
F
G
X
Protezione di guasto a terra
Specifica per protezione contro i contatti indiretti, il
dispositivo di protezione contro il guasto a terra misura
la somma vettoriale delle correnti delle tre fasi e, se
presente, quella del conduttore di neutro. Se la somma
di questi valori eccede la soglia dela corrente regolata
per un periodo di tempo superiore al tempo di ritardo
impostato si ha l’intervento dell’interruttore.
La protezione è regolabile tra 0,2 e 1 x il valore della
corrente del sensore in 9 gradini. L’utilizzatore può
ancora definire uno tra i 5 possibili intervalli di tempo di
ritardo (GFD) per consentire la selettività tra differenti
sensori.
Il dispositivo GFD può essere anche predisposto in
modalità "curve di energia". Questa modalità cambia il
ritardo fisso e il tempo di risposta ovviamente quando il
livello di corrente reale raggiunge la soglia impostata e
con un tempo di risposta che è legato all’energia che
transita nel circuito. L’intervento dell’interruttore per
guasto a terra può essere gestito tramite l’uscita del
canale di comunicazione (se presente) o tramite il
cablaggio col blocco contatti ausiliari (tipo ECM).
Allarme di guasto a terra
L’allarme per guasto a terra offre la stessa funzionalità
della protezione di guasto a terra anche se in questo
caso viene fornito SOLO un segnale di allarme senza
che l’interruttore venga attivato per l’apertura. La protezione è regolabile tra 0,2 e 0,8 x il valore della corrente del sensore scelto in 12 gradini. L’utilizzatore può
ancora definire uno tra i 5 possibili intervalli di tempo
di ritardo (GFD) per consentire la selettività tra differenti sensori.
Il dispositivo GFD può essere anche predisposto in
modalità "curve di energia" . Questa modalità cambia il
ritardo fisso e il tempo di risposta ovviamente quando il
livello di corrente reale raggiunge la soglia impostata e
con un tempo di risposta che è legato all’energia che
transita nel circuito.
Incluso nel modulo vi è un contatto 100mA/240Volt NC
che può essere collegato attraverso il connettore a
spina a 12 poli dell'interruttore.
Dispositivo di gestione del carico
Il dispositivo (R) permette all’utente di staccare carichi
non prioritari prima che la funzione LT LT faccia aprire
l’interruttore per sovraccarico. Misura la corrente attra-
B.20
Protezione di guasto a terra
Allarme di guasto a terra
Dispositivo di gestione del carico a due canali
Indicatore di intervento
Comunicazione (modbus RTu)
Ciascun modulo dispone di di una uscita elettronica che
può essere collegata al bus di comunicazione (ove presente) o in alcuni casi comandare un contatto di scambio
di 1A/250 Volt , posizionato in un modulo di contatto
esterno contenente 4 contatti (tipo FAECM2).
verso il circuito e emette un segnale se la corrente
misurata nelle tre fasi eccede il valore delle correnti
regolate. Il dispositivo ha due canali entrambi regolabili
da 0,55 a 1 x il valore di corrente (Ir) regolato come
protezione LT. Ciascun canale è equipaggiato con un
ritardo direttamente proporzionale alla regolazione LTD
Il canale 1 è regolato con un ritardo pari a LTD/2 e il
canale 2 è regolato con un ritardo di LTD/4. Se la corrente scende a valori inferiori alle soglie impostate, il
segnale viene resettato.Il segnale di reset compare in
un tempo proporzionale alla curva LTD scelta.
Il segnale dovuto al dispositivo di gestione del carico può
essere cancellato con una uscita del modulo di comunicazione (se presente) o collegata al blocco contatti (tipo ECM).
Indicatore di intervento
Per evidenziare la ragione dell’intervento dell’
interruttore sono previsti sul fronte degli sganciatori tre
LED di cui uno indica l’intervento dovuto a sovraccarico
LT, uno indica l’intervento dovuto a cortocircuito ST e
uno l’intervento di cortocircuito istantaneo I.
Senza alimentazione ausiliaria esterna, è necessario
l'uso del pulsante per illuminare il LED relativo al tipo
di intervento, mentre con alimentazione ausiliaria non è
necessario l'uso del pulsante. I tre segnali di intervento
possono essere gestiti con l’uscita del canale di comunicazione (se presente) o possono essere collegati come
segnali di sovraccarico (tempo lungo LT) o di cortocircuito
(tempo breve ST & I) al modulo di contatto (tipo FAECM).
Comunicazione
L’aggiunta dell’opzione di comunicazione allo sganciatore
SMR2 permette di visualizzare i seguenti dati:
- la posizione degli sganciatori su tutti i dispositivi
installati e le regolazioni dell'interruttore.
- segnali che indicano su quale dispositivo di protezione installato è intervenuto l'interruttore.
- gli ordini di distribuzione del carico.
- interblocco selettivo di zona.
Per ciascun interruttore con Modbus rtu è richiesto l'uso di
un modulo di comunicazione interno E di un
modulo di contatto esterno tipo FAECM2 (vedere pag. B28).
E' necessario inoltre un dispositivo ausiliario DC a 24V
che alimenti il sistema attraverso il modulo di
contatto esterno.
Record Plus
Interblocco selettivo di zona (ZSI)
Il dispositivo permette all’utilizzatore di ottimizzare la
selettività congiuntamente al più breve tempo di risposta al guasto. Quando ZSI è regolato 'ON', lo
sganciatore SMR2 aprirà sempre l’interruttore nel minor
tempo possibile ignorando il ritardo impostato tramite i
dispositivi STD o GFD. Comunque, quando il segnale ZSI
è ricevuto da un interruttore equipaggiato con SMR2,
installato a valle, il STD o GFD del dispositivo SMR2,
installato a monte, commuta dove la regolazione è
stata effettuata.
Ciascun dispositivo SMR2 dispone di tre elementi
rimovibili, due dei quali necessari per consentire al
dispositivo di funzionare correttamente. E' necessario
un calibro regolabile che deve essere inserito nel
jack in alto a sinistra del dispositivo. Senza di esso il
dispositivo SMR2 non fornirà nessuna protezione e
l'interruttore si sgancerà immediatamente.
Quando l'interruttore è equipaggiato con un'opzione
"COM" il segnale di status del ZSI è altresì disponibile
sulla comunicazione in uscita.
Amperometro
Indica la corrente in una fase dell’interruttore. La
precisione del dipositivo è del 10% e normalmente
indica la corrente della fase più sollecitata. I pulsanti
posizionati sul fronte del modulo consentono di selezionare la corrente in una delle altre fasi o nel neutro (se
presente). Dopo un ritardo impostato di 30 secondi, il
dispositivo ritorna alla sua regolazione standard.
SMR2 - Frame FG
Con i cavi standard, la distanza tra gli interruttori non
supera i 30 m. L'uso di cavi schermati consente di
incrementare la distanza tra gli interruttori fino a 1 Km.
Possono essere collegati in questo modo un massimo
di 5 sganciatori SMR2.
L'opzione ZSI richiede un'alimentazione ausiliaria a 24V
DC. Può essere usato un modulo FAECM2 collegato a
uno degli interruttori.
Modulo FAMGAT2
Funzione di allarme con gli
indicatori di intervento.
A
Modulo FAMGFT2
Protezione di guasto a terra con gli
indicatori di intervento.
Modulo FAMGAM2
Funzione di allarme con l’opzione di
comunicazione.
B
C
Modulo FAMGFM2
Protezione di guasto a terra con
l’opzione di comunicazione.
Modulo FAMGAS2
Funzione di allarme con il
dispositivo di gestione dei carichi
non prioritari (relè di priorità).
D
E
Modulo FAMGFS2
Protezione di guasto a terra con il
dispositivo di gestione del carico.
Modulo FAMSM2
Dispositivo di gestione del carico
con l’opzione di comunicazione.
Modulo FAMAM2
Un amperometro.
Modulo FAMST2
Dispositivo di gestione del carico
con gli indicatori di intervento.
F
G
Modulo FAMB2
Modulo di completamento.
X
Modulo FAMMT2
Opzione di comunicazione con gli
indicatori di intervento.
B.21
Record Plus
Curve tempo - corrente
Interruttori FG400 e FG630
tipi SMR2
Interruttore FG400 / SMR2 / Sganciatore In=350A
Interruttore FG630 / SMR2 / Sganciatore In=500A
Interruttore FG400 / SMR2 / Sganciatore In=250A
10000
6000
4000
2000
1000
600
400
10
8
6
5
4
3
2
200
Corrente regolata a 1 x
corrente calibro (Ir=250A)
100
Other LTD classes
Classe 20 (partial curve)
Minuti
Secondi
20
Corrente regolata a
1 x corrente calibro
10
(Ir=250A)
STD campi di intervento
6
4
2
210 ms
120 ms
1
40 ms
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
0,006
0,004
A
0,002
0,001
STD campi di intervento
420 ms
310 ms
2
210 ms
120 ms
1
40 ms
0,6
0,4
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
3 4 5 6 7.28 10
20 30 40 60
Curva più bassa
Corrente regolata a 0,46 x
corrente calibro (Ir= 160 o 250A)
LTD regolata a classe 1,25
Ist regolata a 1,5 x Ir
STD regolata a 40 ms
Iinst regolata a 2 x corrente
calibro
0,1
100
0,5
1000
600
400
Minuti
Secondi
Tempo di intervento
1
Corrente regolata a 1 x
corrente calibro
Curva più bassa
Corrente regolata a 0,4 x
corrente calibro (Ir= 160 o 250A)
10
6
4
STD regolato a 40 ms
Iinst regolato a 2 x corrente
calibro
0,5
120 ms
40 ms
0,6
0,4
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
Curva più bassa
Corrente regolata a 0,4 x
corrente calibro (Ir= 160A)
LTD regolato a class 1,25
Ist regolato a 1,5 x Ir
STD regolata a 40 ms
Iinst regolata a 2 x corrente
calibro
0,001
1
2
3 4 5 6 7.28 10
20 30 40 60
100
Classe 1,25
STD campi di intervento
420 ms
310 ms
210 ms
0,002
x corrente Is dello sganciatore
Classe 2,5 (partial curve)
1 x corrente calibro
(Ir=400A)
0,01
0,006
0,004
LTD regolato a class 1,25
Ist regolato a 1,5 x Ir
0,1
20
2
0,06
0,04
0,001
Other LTD classes
Classe 20 (partial curve)
Classe 10 (partial curve)
Classe 5 (partial curve)
60
40
1
0,1
0,002
corrente calibro (Ir=400A)
100
40 ms
0,2
0,01
0,006
0,004
100
Corrente regolata a 1 x
200
120 ms
0,6
0,4
0,02
600
400
Corrente regolata a
Classe 1,25
STD campi di intervento
420 ms
310 ms
210 ms
1000
1
Classe 2,5 (partial curve)
(Ir=400 o 630A)
2000
2
(Ir=400 o 630A)
Other LTD classes
Classe 10 (partial curve)
Classe 5 (partial curve)
60
40
6
4
20 30 40 60
Curva più alta
Corrente regolata a 1 x corrente calibro
(Ir= 400A)
LLTD regolato a classe 30
Ist regolato a 12 x Ir
STD set at 420 ms
Iinst regolata a 13 x corrente calibro
6000
4000
10
8
6
5
4
3
Corrente regolata a 1 x
corrente calibro
100
10
120
100
80
60
50
40
30
20
Iinst regolato a 11 x corrente calibro
200
20
3 4 5 6 7.28 10
Interruttori FG630 / SMR2 / Sganciatori In=400A
Curva più alta
Corrente regolata a 1 x corrente calibro
(Ir= 400 o 630A)
LTD regolato a classe 20
Ist regolato a 10 x Ir
STD regolato a 420 ms
2000
2
2
10000
6000
4000
10
8
6
5
4
3
1
x corrente Is dello sganciatore
Minuti
Secondi
120
100
80
60
50
40
30
20
2
B.22
6
4
0,001
2
(Ir=350 o 500A)
10
0,002
1
Rating plug set at
1 x corrente calibro
20
0,01
0,006
0,004
10000
G
X
60
40
Interruttore FG400 / SMR2 / Sganciatore In=400A
Interruttore FG630 / SMR2 / Sganciatore In=630A
1
F
100
Tempo di intervento
E
0,5
Corrente regolata a 1 x
corrente calibro
(Ir=350 o 500A)
Other LTD classes
Classe 20 (partial curve)
Classe 10 (partial curve)
Classe 5 (partial curve)
Classe 2,5 (partial curve)
Classe 1,25
200
x corrente Is dello sganciatore
C
D
Curva più bassa
Corrente regolata a 0,4 x
corrente calibro (Ir= 100A)
LTD regolato a class 1,25
Ist regolato a 1,5 x Ir
STD regolata a 40 ms
Iinst regolata a 2 x corrente
calibro
0,1
B
600
400
Tempo di intervento
0,6
0,4
Ist regolato a 12 x Ir
STD regolata a 420 ms
Iinst regolata a 13 x corrente calibro
1000
1
420 ms
310 ms
(Ir= 350 o 500A)
LTD regolato a classe 30
2000
2
Classe 1,25
Curva più alta
Corrente regolata a 1 x corrente calibro
6000
4000
10
8
6
5
4
3
Classe 10 (partial curve)
Classe 5 (partial curve)
Classe 2,5 (partial curve)
60
40
Tempo di intervento
Sganciatori
1
120
100
80
60
50
40
30
20
Curva più alta
Corrente regolata a 1 x corrente calibro
(Ir= 250A)
LTD regolato a classe 30
Ist regolato a 12 x Ir
STD set at 420 ms
Iinst regolata a 13 x corrente calibro
Minuti
Secondi
120
100
80
60
50
40
30
20
10000
0,1
0,5
1
2
3 4 5 6 7.28 10
x corrente Is dello sganciatore
20 30 40 60
100
Record Plus
Curve tempo - corrente
Interruttori FG400 / SMR2 / Sganciatori In=400A I2T on
2
Interruttori per guasto a terra FG400 e FG630
10
9
8
7
100
1
60
ST regolato a 1,5x
I regolato a 12x
40
STD regolato a 420ms
I2t ON
STD campi di intervento
regolati a:
20
GF valore di corrente regolabile
da 0,2 a 0,8x corrente calibro
6
Lowest band - Green
GF = 0,2 x Ir GFD = 40 ms
5
I2t OFF = continuous line
I2t ON band = dotted line
SMR2 - Frame FG
4
420ms, 310ms, 210ms,
120ms o 40ms
10
3
I2t = ON
6
2
Secondi
Minuti
Secondi
4
2
1
0,9
0,8
0,7
1
0,4
0,2
ST regolato a 10x
I regolato a 12x
STD regolato a 40ms
I2t ON
0,1
0,06
0,6
Tempo di intervento
Tempo di intervento
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,04
0,01
1
2
3
4
5 6 7,2
0,1
10
20
30
40 50 60
100
0,1
0,2
x corrente Is dello sganciatore
6
5
4
1000
3
R campi canale
canale 1 - regolato a 1 x Ir
campi intervento LTD
regolati a:
Classe 30
Classe 20
Classe 10
Classe 5
Classe 2,5
Classe 1,25
400
200
2
10
8
6
5
4
3
2
100
1
60
2
3
4
5 6 7 8 10
400
200
Minuti
Secondi
60
6
4
4
2
2
ST regolato a 10x
STD regolato a 410ms
0,6
0,4
F
10
6
1
E
60
60
10
D
100
40
B
C
R campi canale
canale 2 - regolato a
0,6 x Ir campi intervento LTD
regolati a:
Classe 30
Classe 20
Classe 10
Classe 5
Classe 2,5
Classe 1,25
600
40
Tempo di intervento
Tempo di intervento
Minuti
Secondi
1
0,6 0,8 1
Interruttore FG /SMR2
Dispositivo di gestione del carico R canale 2
1000
600
0,4
x corrente Is dello sganciatore
Interruttore FG / SMR2
Dispositivo di gestione del carico R canale 1
10
8
A
Rappresentazione parziale di altri campi
GFD
regolati a: 120, 210 O 310 ms I2t 'OFF'
0,02
G
X
1
ST regolato a 10x
STD regolato a 320ms
0,6
0,4
0,2
0,2
0,1
0,1
0,1
0,2
0,4 0,6
1
2
3 4
6
x corrente Is dello sganciatore
10
20 30 40 60
100
0,1
0,2
0,4 0,6
1
2
3 4
6
10
20 30 40 60
100
x corrente Is dello sganciatore
B.23
Record Plus
Sganciatori elettronici
Frame FK
Sganciatori
Serie SMR1
SMR1e, s, g sono progettati per consentire all’utilizzatore
di tarare appropriatamente la protezione per soddisfare i
requisiti richiesti da ogni singolo circuito. Le opzioni
disponibili includono la regolazione dei valori del
sovraccarico, le caratteristiche del tempo
di intervento, i valori di intervento per cortocircuito,
la regolazione dei tempi di ritardo e i valori di energia.
Lo sganciatore può essere equipaggiato con la
A
B
C
Protezione di sovraccarico LT (tempo lungo)
La protezione di sovraccarico o LT risulta regolabile tra 0,4 e
1 x corrente nominale del sensore in 8 gradini. Lo
sganciatore SMR1e ha un valore fisso di intervento di 5
secondi a 7,2 x Ir mentre SMR1s - g offrono una scelta di 5
campi di regolazione (LTD) destinati a soddisfare specifiche
caratteristiche del carico (per le corrispettive classi vedere
EN 60 947-4.1).
Tutti i dispositivi sono equipaggiati con tre LED a scopo di
segnalazione.
Il LED verde indica che lo sganciatore è in esercizio e sta
operando correttamente (30% della corrente nominale del
calibro scelto).
Il LED giallo inizia a lampeggiare al 95% del valore di
corrente regolato Ir (3 flash al secondo) quando il livello di
corrente raggiunge il 105% di Ir. Quando lo sgancio è
imminente il LED rimane acceso costantemente.
La sovratemperatura dello sganciatore è chiaramente
indicata sul fronte dell’interruttore. Per la serie SMR1s –g la
sovratemperatura comanda l’apertura dell’interruttore.
D
E
F
G
X
Protezione cortocircuito ST (tempo breve) - Ist
Assicura la protezione selettiva anche a limitati valori di
corrente. La protezione ST è regolabile da 1,5 a 10 x il livello
di corrente regolato Ir (protezione LT).
SMR1e ha una regolazione fissa a 50 millisecondi,
regolazione che assicura la selettività con dispositivi a valle
del tipo FG.
SMR1s - g offrono la possibilità di scelta tra quattro campi di
regolazione STD, specificatamente progettati per assicurare
la selettività tra le diverse taglie di interruttori. Il dispositivo
STD può essere operativo anche con la modalità "curve di
energia" che cambiano la risposta del dispositivo da un
ritardo fisso e un predefinito livello di corrente ad una risposta che dipende dall’energia che interessa il circuito.
Protezione guasto a terra
Protegge contro contatti indiretti misurando la somma
vettoriale delle tre correnti di fase e del neutro (se presente).
B.24
protezione di guasto a terra per assicurare una
protezione flessibile a tutti gli impieghi.
Questo sganciatore previsto di protezione di sovraccarico e selettiva per il cortocircuito è equipaggiato con una
opzione di segnalazione di sovraccarico e di un sensore
di temperatura per evitare surriscaldamenti. Le unità
quadripolari sono equipaggiabili con una opzione di
apertura del neutro che permette di regolare il suo
intervento a 0, al 50 o al 100% della regolazione di fase.
Se la somma di queste correnti eccede la soglia di
intervento per un tempo superiore al tempo regolato si ha
l’intervento dell’interruttore.
La protezione di guasto a terra è regolabile tra 0,1 e 1 x il
valore di corrente nominale del sensore, in 4 gradini.
L’utilizzatore può anche definire uno dei quattro possibili
campi di regolazione a tempo ritardato GFD per assicurare
la selettività tra i diversi sensori di temperatura. Il dispositivo
di guasto a terra è disponibile per lo sganciatore SMR1g.
Protezione cortocircuito I (instantaneo)
La protezione è regolata ad un valore fisso dipendente dal
Frame scelto e dalla dimensione del contatto. La protezione
I non è prevista di ritardo e l’interruttore interviene non
appena la corrente di guasto ha superato la soglia di intervento. Il valore di intervento della protezione (I) permette il
giusto intervento tra le diverse taglie e ad un livello che limita gli stress termici e dinamici al circuito protetto.
Interblocco selettivo di zona
Un dispositivo che permette di combinare la selettività con il
minor tempo di intervento possibile. In combinazione con
ZSI gli sganciatori SMR1s - SMR1g interverranno sempre nel
minor tempo possibile, ignorando del tutto il tempo di ritardo impostato attraverso il dispositivo STD o GFD.
Comunque, quando il segnale ZSI è ricevuto da un interruttore equipaggiato con SMR1a, 1g e 2, installato a valle, il
STD o GFD del dispositivo a monte commuta dove la regolazione è stata effettuata. I segnali di guasto a terra e di
interblocco selettivo di zona sono condivisi in un ingresso/
uscita.
Il dispositivo rimane solo operativo quando è prevista l’alimentazione ausiliaria ed opera per una distanza tra interruttori fino a 1 kilometro. Si raccomanda l’impiego di un
cavo schermato. Un massimo di 5 sganciatori SMR 1s, g o
SMR2 può esere connesso con queste modalità (non disponibile per SMR1e).
Record Plus
Impiego e prova
Ciascun SMR1e, s, g è previsto di coperchio trasparente,
sigillabile, in modo da prevenire indesiderati interventi. Il
dispositivo è fornito con un attuatore elettronico che è
alloggiato nel corpo dell’interruttore e collegato all’unità di
sgancio. Per verificare il corretto servizio è disponibile un
dispositivo di prova.
Si raccomanda di usare questo dispositivo.
Connessione dello sganciatore
Ciascun
sganciatore
SMR1 s, g ha un
connettore posizionato nella parte destra dell’interruttore. Questo
connettore è normalmente posizionato dietro un coperchio
rimovibile di protezione e permette i seguenti collegamenti:
alimentazione ausiliaria (24V DC), ZSI ingresso/uscita, segnale
di preallarme LT, collegamento di un TA esterno per rilevare
un guasto a terra quadripolare su interruttori tripolari.
Panoramica sganciatori elettronici
SMR 1e
N
H
L
FK1600
800
1000
1250
1600
In
[A]
FK800
FK1250
FK1600
SMR 1s
N
800
1000
1250
1600
0,4 x1 In
in 8
gradini
0,4 x1 In
in 8
gradini
Regolaz.
10
20
30
[A]
FK800
FK1250
FK1600
800
1000
1250
1600
0,4 x1 In
in 8
gradini
n
*
N
H
5
10
o
20
30
r
1,5-10 Ir
in 8
gradini
LTD(1)
min
[sec.]
max
[sec.]
Regolaz.
8
16
24
12
24
36
0,1
0,2
0,3
800
1000
1250
1600
1,5-10 Ir
in 8
gradini
LTD(1)
min
[sec.]
max
[sec.]
4
8
16
24
6
12
24
36
1000
1250
1600
8000
6000
12500
16000
480
600
750
960
8000
6000
12500
16000
STD(2)
min
[msec.]
max
[msec.]
0,095
0,175
0,255
0,17
0,29
0,41
ST
Campo intervento ± 20% Im
Regolaz.Im min [A] max [A]
320
400
500
640
80
100
128
480
600
750
960
ST
Campo intervento ± 20% Im
Regolaz.Im min [A] max [A]
800
1000
1250
1600
GF
Campo intervento ± 20% Im
Regolaz.Ig min [A]
max [A]
0,1 x1 In
in 4 gradini
1,5-10 Ir
in 8
gradini
320
400
500
640
LT
Campo intervento 1,05 ÷ 1,3 Ir
Regolaz. Irmin [A]
max [A]
Setting
SMR 1g
800
1000
1250
1600
LT
Campo intervento 1,05 ÷ 1,3 Ir
Regolaz. Irmin [A]
max [A]
H
In
320
400
500
640
ST
Campo intervento ± 20% Im
Regolaz.Im min [A] max [A]
Protezione di neutro
Tipo commutabile
4P4T
4P 3TN
4P3T
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
non
protetto
[A]
FK800
FK1250
LT
Campo intervento 1,05 ÷ 1,3 Ir
Regolaz. Irmin [A]
max [A]
Protezione di neutro
Tipo commutabile
4P4T
4P 3TN
4P3T
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
non
protetto
In
A
Protezione di neutro
Tipo commutabile
4P4T
4P 3TN
4P3T
8000
6000
12500
16000
Regolaz.
STD(2)
min
[msec.]
max
[msec.]
0
0,1
q
0,2
0,3
0,015
0,095
0,175
0,255
0,05
0,17
0,29
0,41
D
Regolaz.
GFD(2)
min
[msec.]
max
[msec.]
E
p
0,1
0,2
0,3
0,095
0,175
0,255
s
0,17
0,29
0,41
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
=Ir/2
B
480
600
750
960
non
protetto
Frame FK
SMR1 - Frame FK
Interruttori FK800, FK1250 e FK1600 - panoramica sganciatori elettronici
C
F
(1) A 7,2 x Ir: Min. è il ritardo minimo regolabile - Max. è il tempo totale di apertura.
(2) Valore regolato: Min. è il ritardo minimo regolabile - Max. è il tempo totale di apertura.
Gli sganciatori sono disponibili in
quattro taglie e tre differenti versioni in
base al Frame e alla funzionalità scelta.
Frame FK800
800A, SMR 1e, s, g
Frame FK1250
1000 e 1250A,SMR 1e, s, g
Frame FK1600
1600A,SMR 1e, s, g
gli sganciatori sono parte integrante
dell’interruttore e NON sono
intercambiabili.
G
n
p
r
X
o
q
s
Classi
B.25
Record Plus
Curve tempo - corrente
Frame FK
Interruttori FK800 / SMR1e 800A
Interruttori FK1600 / SMR1e 1600A
Interruttori FK800 / SMR1s 800A
Interruttori FK1600 / SMR1s 1600A
10000
120
100
80
60
50
40
30
20
6000
4000
Ir=800A o 1600A
Ist regolato a 10 x Ir
1000
600
400
Minuti
Secondi
Regolato a 1 x corrente
sganciatore
sganciatore
20
Ir=320A o 640A
Ir=800A o 1600A
10
Ist regolato a 1,5 x Ir
Ist regolato a 6 x Ir
6
4
20
Ir=320A o 640A
ST regolato a 1,5 x Ir
10
STD regolato a classe 5
6
4
2
0,6
0,4
0,6
0,4
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
ST regolato a 10x
STD regolato a 300ms
I2T OFF
0,2
ST
ST regolato
set at 1,5x
a 1,5x
STD
STD regolato
set at 30ms
a 30ms
OFF
II22T =OFF
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
0,006
0,004
0,01
0,006
0,004
0,002
0,002
STD campo di
intervento regolato
a: 300 ms, 200ms,
100ms o 0ms
I2T = ON
1
2
3 4 5 6
10
20 30 40 60
0,1
100
x corrente Is dello sganciatore (800A o 1600A)
120
100
80
60
50
40
30
20
Regolato a 1 x corrente sganciatore
Ir=1000A o 1250A
2000
Ist regolato a 10 x Ir
1000
600
400
1000
100
200
Regolato a 1 x corrente
100
sganciatore
20
sganciatore
Ir=400A o 500A
Ir=1000A o 1250A
10
Ist regolato a 1,5 x Ir
Ist regolato a 6 x Ir
6
4
LT regolato a 0,4 x
corrente sganciatore
Ir=400A o 500A
ST regolato a 1,5 x Ir
STD regolato a classe 5
60
40
Minuti
Secondi
Regolato a 0,4 x corrente
Classe 10
Classe 5
600
400
1
60
40
Minuti
Secondi
20 30 40 60
LT regolato a 1
Ir=1000 o 1250A
LTD regolato a:
Classe 30
Classe 20
2000
2
100
20
10
6
4
2
ST regolato a 10x
STD regolato a 300ms
1
1
I2T OFF
0,6
0,4
0,6
0,4
Tempo di intervento
Tempo di intervento
3 4 5 6 7.2 10
6000
4000
10
8
6
5
4
3
200
G
2
10000
6000
4000
2
1
Interruttore FK1250 / SMR1s 1000 e 1250A
Interruttori FK1250 / SMR1e 1000 e1250A
10
8
6
5
4
3
0,5
x corrente Is dello sganciatore (800A o 1600A)
10000
120
100
80
60
50
40
30
20
STD campo di intervento
regolato a: 300 ms,
200ms, 100ms o 0ms
I2T = OFF
0,001
0,5
2
0,2
0,1
Tipo 1250A
0,06
0,04
Tipo 1000A
0,02
ST regolato a 1,5x
0,2
0,06
0,04
0,002
0,002
0,001
0,001
0,5
1
2
3 4 5 6
10
20 30 40 60
100
Tipo 1250A
0,02
0,01
0,006
0,004
0,1
STD regolato a 30ms
I2T OFF
0,1
0,01
0,006
0,004
x corrente Is dello sganciatore (1000A o 1250A)
B.26
LT regolato a 0,4 x
corrente sganciatore
1
1
X
60
40
2
0,1
C
F
100
Tempo di intervento
Tempo di intervento
Regolato a 0,4 x corrente
Classe 20
Classe 10
Classe 5
200
1
B
E
LTD regolato a:
Classe 30
1
60
40
0,001
D
2000
Minuti
Secondi
1
LT regolato a 1
Ir=800 o 1600A
600
400
2
100
6000
4000
1000
10
8
6
5
4
3
200
2
Sganciatori
120
100
80
60
50
40
30
20
Regolato a 1 x corrente sganciatore
2000
10
8
6
5
4
3
A
10000
Tipo 1000A
STD campi di
intervento regolato
a: 300ms, 200ms,
STD campi di
intervento regolato
a: 300ms, 200ms,
100ms o 0ms
I2T = ON
100ms o 0ms
I2T = OFF
0,1
0,5
1
2
3 4 5 6 7.2 10
x corrente Is dello sganciatore (1000A o 1250A)
20 30 40 60
100
Record Plus
Curve tempo - corrente
Interruttore FK800 / Mag. Break 800A
Interruttore FK1250 / Mag. Break 1250A
Interruttore guasto a terra FK800, FK1250 e FK1600
10
9
8
7
10000
GF valore di corrente
Regolabile da 0,2 a 1 x corrente
6
sganciatore
LT regolazione Ir:
5
500ms
1000ms
GFD campi di
intervento regolati a:
100ms
200ms
500ms
1000ms
3
6000
4000
2000
200
2
100
1
60
40
Minuti
Secondi
Secondi
FK1250: max in Classe 10 & 30: 1250A
600
400
10
8
6
5
4
3
2
1
0,9
0,8
0,7
20
10
6
4
Regolato a 5 x In
2
Regolato a 10 x In
1
Tempo di intervento
Tempo di intervento
Tenuta termica
FK800: max in Classe 10 & 30: 800A
1000
SMR1 - Frame FK
4
120
100
80
60
50
40
30
20
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,6
0,4
0,2
0,1
0,06
0,04
0,02
0,01
0,006
0,004
A
0,002
0,001
0,1
0,1
0,2
0,4
0,6 0,8 1
x corrente regolata Ir (LT)
2
3
4
5 6 7 8 10
0,1
0,5
1
2
3 4 5 6 7.2 10
x corrente nominale In
20 30 40 60
100
B
C
D
E
F
G
X
B.27
Record Plus
Sganciatori elettronici
Sganciatori
Accessori per serie SMR1 e
SMR2
A
B
C
D
E
F
G
X
Modulo LT per SMR1 (FAMLT)(1)
Modulo di dimensioni
modulari per montaggio su
guida DIN. E’ direttamente
connesso allo sganciatore
SMR1.
È equipaggiato con un
contatto NC 1A/400V AC
che apre per un segnale
indicativo dell’imminente
intervento della protezione
LT da parte di SMR1.
SMR1 invia il segnale prima
che l’azione sia iniziata. Quando impostato per
protezione motore occorrono circa 5 secondi prima
dell’ intervento di sgancio mentre ne occorrono
0,05 secondi se impostato per protezione di linea. Il
contatto viene resettato con l'intervento dell'interruttore.
Kit di prova SMR1 & SMR2 (FAT) e SMR1e, s, g (FNT)
Progettato per
testare la
combinazione
attuatore sganciatore.
il dispositivo è inserito nel jack di prova
nella parte frontale
dello sganciatore.
È sufficiente
rimuovere il
coperchio della presa, inserire e agganciare il dispositivo di prova. Premendo il pulsante sul frontale del tester
FAT si attiva la fase di sgancio. Il tester richiede una
batteria a 9V tipo GF22 e risulta anche equipaggiato
con un indicatore di stato sul funzionamento della batteria. FNT inizia lo sgancio quando il pulsante è premuto per più di 2 secondi. Richiede una alimentazione
esterna di 9V.
Attrezzo per Calibro SMR1
& SMR 2 (FAR)
Il calibro può essere rimosso con l’uso di due piccoli
cacciaviti.
In caso di frequenti rimozioni il Record PlusTM l’attrezzo
migliora e facilita questa
operazione.
(1) si consiglia l’impiego di un filtro RC
(vedere catalogo "Controllo e Automazione")
B.28
Modulo di contatto e comunicazione SMR2 (FAMECM)
Questo modulo montabile su
guida DIN è direttamente
connesso allo sganciatore
elettronico SMR2.
Si tratta di un'unità multifunzionale che agisce come
interfaccia tra l'interruttore
e la rete di comunicazione.
Per usare l'opzione comunicazione, il modulo FAMECM
richiede un'alimentazione ausiliaria di 24V DC.
Il dispositivo è inoltre dotato di quattro contatti NC da
1A/400V AC che possono supportare le seguenti uscite:
- Interruttore di sgancio (intervento) per sovraccarico
(LT) O cortocircuito (ST/I)
- Il contatto viene resettato con l'intervento dell'interruttore.
- Canale 1 E Canale 2
Record Plus
Sganciatori
Panoramica dei tipi disponibili
LTMD - Termomagnetico, protezione linea, tipo selettivo
Offre la protezione combinata di sovraccarico e
protezione di sovraccarico
cortocircuito. La proteper protezione linea
tempo
zione di sovraccarico è
regolabile tra 0,8 e 1 x
protezione
la corrente nominale,
cortocircuito
ritardata
mentre la protezione di
dispositivo
cortocircuito è fissa a
di apertura
istantaneo
10 x In (Frame FD) o
regolabile da 5 a 10 x In
corrente
(Frame FE).
La protezione assicura una migliore selettività con altri
i dispositivi di protezione installati a valle. E’ anche
impiegata a protezione delle linee e/o dei carichi in circuiti standard.
GTM - protezione generatori
tempo
protezione di sovraccarico
per protezione linea
protezione
cortocircuito non
ritardata al più basso
livello di corrente
dispositivo
di apertura
istantaneo
corrente
Offre la protezione
combinata di
sovraccarico e cortocircuito. La protezione
di sovraccarico è
regolabile tra 0,8 e 1 x
la corrente nominale,
mentre la protezione di
cortocircuito è fissa a
4 x In (Frame FD) o
regolabile da 2,5 a
5 x In (Frame FE).
Grazie al suo basso livello di regolazione in corrente
può essere impiegata a protezione di cavi di rilevante
lunghezza o a protezione dei generatori.
(1)
(2)
Non disponibile per il Frame FK.
Applicabile per SMR1/2. Per SMR1e, SMR1s, g
vedere corrispondente capitolo.
Mag. BreakTM - MO - Solo Magnetico
Offre solo la protezione
magnetica con una
nessuna protezione
regolazione tra 10 e
tempo
di sovraccarico
15 x la corrente
nominale. Per proteggere il dispositivo da
protezione
cortocircuito non
surriscaldamenti la
ritardata
dispositivo
corrente del circuito
di apertura
istantaneo
protetto deve essere
limitata (vedere linea
corrente
tratteggiata) In
combinazione con relè termici è principalmente adatto
per la protezione di circuiti alimentazione motore.
SMR1 (e)- Protezione elettronica selettiva di linea e
motore(2)
Offre la protezione
combinata di
protezione di sovraccarico (LT) per
sovraccarico (LT) e
protezione
di
linea
o
di
motore
tempo
cortocircuito (ST). La
protezione di
sovraccarico è
protezione
cortocircuito
regolabile tra 0,4 e 1 x
ritardata
la corrente nominale e
dispositivo
di apertura
dispone di due campi di
istantaneo
protezione di cortocircuito istantaneo (I)
regolazione (LTD), uno
corrente
per la protezione di
linea ed uno per la protezione motori (classe 10)(1). Per
assicurare una completa discriminazione la protezione
di cortocircuito ha una soglia di intervento fissa
dipendente dalla taglia di interruttore. Il dispositivo è
regolabile tra 2 e 13* x la corrente regolata (LT)
Può essere impiegata a protezione di tutti i tipi di
circuito e assicura un elevato livello di discriminazione
con gli interruttori a valle.
SMR2 (1s & 1g) - Protezione elettronica selettiva di
linea e motore ad alte prestazioni(2)
Offre la protezione
combinata di
protezione di sovraccarico
multipla (LT) con campi di
sovraccarico (LT) e
tempo
intervento (LTD)
cortocircuito (ST). La
protezione di
sovraccarico è
protezione di cortocircuito
multipla (ST) con campi di
regolabile tra 0,4 e 1 x
intervento (STD) o curve di
energia (FT)
la corrente nominale e
dispositivo
di apertura
dispone di diversi campi
istantaneo
protezione di cortocircuito
di regolazione (LTD).
istantanea (l) con elevato livello corrente
di filtraggio
La protezione di
cortocircuito è regolabile tra 2 e 13 x la corrente
regolata (LT) e dispone di diversi campi di regolazione.
La protezione può anche essere dotata con la modalità
"curve energia". E’ indicata per la protezione di
qualunque circuito assicurando anche un elevato livello
di discriminazione con i dispositivi installati a valle.
Differenti moduli consentono all’utilizzatore di
espanderne la funzionalità ad esempio includendo la
protezione di guasto a terra, la gestione dei carichi e la
comunicazione.
Sganciatori
LTM - termomagnetico, protezione linea
Questo sganciatore
offre la protezione comprotezione di sovraccarico
binata di sovraccarico e
per protezione linea
tempo
cortocircuito. La protezione di sovraccarico è
protezione
regolabile tra 0,8 e 1 x
cortocircuito
non ritardata
la corrente nominale
dispositivo
mentre la protezione di
di apertura
istantaneo
cortocircuito è fissa a
10 x In (Frame FD) o
corrente
regolabile da 5 a 10 x In
(Frame FE).
La protezione è impiegata a protezione delle linee e/o
carichi in circuiti standard.
A
B
C
D
E
F
G
X
B.29
38706
GE Consumer & Industrial
Power Protection
GE Consumer & Industrial
Power Protection (già GE Power Controls),
una divisione di GE Consumer & Industrial,
è un leader di mercato in Europa per la produzione
e la vendita di prodotti per bassa tensione che
include prodotti di installazione civili e residenziali,
componenti industriali per la distribuzione elettrica,
prodotti per il controllo, cassette e quadri.
I clienti Power Protection sono gli utilizzatori,
i distributori, gli installatori ed i quadristi di ogni
parte del mondo.
GE Consumer & Industrial
Power Protection
www.gepowercontrols.com
Record Plus Interruttori Scatolati
Record Plus
Interruttori Scatolati
Selettivi & Limitatori di Corrente
Fino a 1600A
GE POWER CONTROLS ITALIA S.r.l.
Viale Brianza, 181
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Servizio clienti
T 800 987 568
F 800 787 310
E [email protected]
GE imagination at work
GE imagination at work
Ref. I/3204/I/I 10.0 Ed. 09/06
© Copyright GE Power Controls 2006