Pompe a pistone e gruppi AFX
semplicità
sicurezza
affidabilità
ARO-FORCE
Un connubio che offre prestazioni
eccellenti
Il sistema giusto per l'applicazione desiderata
La maggior parte delle
applicazioni richiede più
di una semplice pompa.
Le pompe a pistone ARO
offrono un'ampia gamma di
gruppi per operazioni di
trasferimento, estrusione
e rifinitura che non solo
aiutano a migliorare la
produttività, ma consentono
anche di semplificare il
processo di ordinazione.
Offriamo la configurazione
giusta di motore pneumatico,
pompa a pistone, montaggio,
piatto premente, comandi
e accessori, per essere operativo, all'utente non resta altro
che attaccare il tubo dell'aria,
collegare il gruppo alla
sorgente del fluido e collegare
la linea di uscita del fluido.
1
2
Disponibili in cinque dimensioni diverse,
i nostri motori pneumatici forniscono
potenza e moto alternato alle nostre
pompe. Più grande è il motore pneumatico,
maggiore è la potenza che fornisce.
2
3
3
1
Pompa
In combinazione con il nostro motore
pneumatico, possiamo configurare le
nostre pompe a 2 e 4 sfere
e chop check in base
all'applicazione dell'utente.
Motore pneumatico
4
Pistone
I nostri sistemi montati su carrello
con pistone a effetto singolo
o doppio vengono utilizzati per
pompare i materiali fuori dai
serbatoi. Consentono la rapida
sostituzione dei serbatoi, riducendo
al minimo le interruzioni delle
operazioni. I cilindri da 8,26 cm
offrono la spinta del fluido
migliore sul mercato, migliorando
la mandata di materiali alla pompa.
4
Piatti Prementi
Collegate alla pompa e al pistone,
i piatti prementi mandano materiale
alla pompa da serbatoi di dimensioni
diverse. Oltre a migliorare le
prestazioni della pompa, i piatti
prementi proteggono il materiale
e riducono gli sprechi.
MASSIMA VERSATILITÀ
Lubrificanti • Uretani • Mastici • Siliconi
Sigillanti • Adesivi • STUCCHI • Inchiostri • Epossidici
2
Ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina Web ingersollrandproducts.com/AFX
Gruppi per applicazioni
Rifiniture, rivestimenti, sigillanti, inchiostri e adesivi
200 l
20 l
200 l
Gruppo TPX
Include RAM a doppio
effetto, pompa, piatto
premente e comandi
ideali per applicazioni
ad alta viscosità,
quando è richiesta
la massima forza
premente. Disponibile
per fusti da 20 litri
e 200 litri.
20 l
Gruppo SPX
Ideale per operazioni di
estrusione a viscosità
media e alta, RAM
a singolo effetto per
prodotti fluidi con pompa,
piastra premigrasso
e comandi consente la
rapida sostituzione dei
serbatoi e, al contempo,
fornisce una portata
leader del settore
durante le operazioni.
LUBRIFICAZIONE
20 l
200 l
20 l
Gruppo CMX
Conosciuti soprattutto nel
settore delle operazioni
di verniciatura a spruzzo
Air-Less, questi gruppi
includono una pompa ad
alta pressione, comando
aria, filtro di materiali
e tubo di aspirazione,
tutti montati su un carrello
per servizio pesante.
20 l
Gruppo CLX
Quando la facilità di
trasporto è un requisito
importante durante le
operazioni di estrusione
a viscosità bassa e media
(meno di 50.000 cP),
il nostro sollevatore con
piatto premente montato
su carrello consente
la rapida sostituzione
dei serbatoi.
Gruppo ALX
Ideale per operazioni di
rifinitura e applicazioni
di adesivi che richiedono
fluidi costantemente
miscelati. Include
sollevatore, coperchio
del fusto, agitatore
e comandi aria.
CIRCOLAZIONE / TRASFERIMENTO DI MASSA di materiali PULIZIA AD ALTA PRESSIONE
20 l
200 l
VOLUME
VOLUME
20 l
Gruppo DCX
La linea di pompe
per lubrificazione
ARO può essere
configurata con
coperchio del fusto
per il trasferimento
e la mandata di olio
e grasso.
Gruppo DMX
Stesse caratteristiche
del DCX, con l'unica
eccezione che
include un adattatore
tappo da inserire nel
serbatoio invece del
coperchio del fusto.
Gruppo FMX
Ideale per il trasferimento
di fluidi da serbatoi
e sistemi di tubazioni;
le pompe includono un
supporto a pavimento
per il collegamento alle
tubazioni di ingresso.
Gruppo WMX
Grazie al loro design
compatto, le nostre pompe
a pistone sono ideali per
il montaggio a parete
o su strutture adeguate.
Il pacchetto include la pompa
e la staffa per il montaggio
verticale su strutture.
Accessori consigliati
Regolatori
di fluido
Filtri di
materiali
Pistole per
estrusione
Misuratori
della
lubrificazione
Tubi
sifone
Lubrificanti di
riempimento
Wet Sol®
Valvole ARO
Stop
Ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina Web ingersollrandproducts.com/AFX
Silenziatori
ad alto
potenziale
3
200 l
WPX
Quando arriva il momento
di pulire, la nostra pompa
di lavaggio ad alta potenza
è una soluzione estremamente
efficace. Include pompa, staffa
per il montaggio a parete,
gruppo del tubo di aspirazione
e asta spruzzatrice.
Regolatori
filtro
ARO-FORCE
Semplicità di progettazione
Tecnologia per motore pneumatico AFX
Il fulcro delle pompe a pistone
ARO Force è costituito da motori
pneumatici di qualità superiore,
che includono la nostra
tecnologia brevettata AFX.
Dotati di sole cinque parti
mobili, i nostri motori
pneumatici sono estremamente
avanzati, pur nella loro
semplicità. Nessun altro motore
pneumatico sul mercato è in
grado di offrire le prestazioni
precise, la flessibilità e la
semplicità di un motore AFX.
Design semplice
I motori pneumatici AFX includono circa il 40% di
parti di meno rispetto ai modelli della concorrenza.
• Motore dotato della migliore progettazione
sul mercato
• Rischio di guasti minimo grazie a un numero
di parti ridotto
• Progettato e creato per offrire semplicità
di accesso e manutenzione
• Kit di manutenzione universale per tutti
i motori pneumatici AFX
Semplicemente affidabile
Supportati da una garanzia di 5 anni, i nostri motori
pneumatici AFX garantiscono prestazioni affidabili
per qualunque applicazione.
• La tecnologia Progressive Exhaust migliora
le prestazioni della pompa
• La tecnologia True Link Valve assicura tempi di
scambio dell’impulso pneumatico più rapidi
• Nessun rischio di rottura delle molle per fatica
o corrosione
• Non richiede lubrificazione né installazione
di ingrassatori
I motori pneumatici AFX
includono tecnologie esclusive:
• Progressive Exhaust –
migliora le prestazioni
della pompa
• True Link Valve – riduce
i tempi per le sostituzioni
Semplicemente sicuro
Corrediamo i nostri motori pneumatici AFX di
caratteristiche importanti per garantirne il massimo
della sicurezza.
• Diminuzione manuale della pressione
• Messa a terra
• Conformità con la direttiva ATEX
• Silenziatore standard
Motori di cinque dimensioni, un unico, semplice approccio
Indipendentemente dalle dimensioni del motore in
dotazione (4-1/4", 12" ecc.), la linea ARO Force offre
le stesse pratiche caratteristiche e gli stessi vantaggi:
•Un kit per motore pneumatico universale adatto
per tutti i motori AFX. La necessità di possedere un
solo kit riduce l'inventario delle parti di ricambio.
• Design modulare che riduce i tempi di inattività
velocizzando gli interventi di riparazione.
• È sufficiente apprendere a eseguire la
manutenzione di un solo motore pneumatico.
4
12"
10"
8"
6"
Ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina Web ingersollrandproducts.com/AFX
4,25"
Vista in sezione della valvola di blocco della pompa
AFX, che include le nostre innovative tecnologie
Progressive Exhaust e True Link Valve
1
2
10
6
11
9
La semplicità di
progettazione
di AFX include:
4
L'affidabilità
di AFX include:
1 Tecnologia Progressive
Exhaust La geometria della valvola
parabolica e le camere di espansione
“a cascata” eliminano in pratica le
variazioni nelle prestazioni della pompa
dovute ai cambiamenti delle condizioni
ambientali o al ghiaccio.
2
True Link Valve Assicura tempi
6
Valvola di blocco universale,
che riduce i tempi di inattività grazie
a semplicità di manutenzione e compatibilità
con i motori di ogni dimensione.
7 Collegamento universale all'estremità inferiore della pompa, che garan3
di scambio dell’impulso pneumatico più
rapidi. Le piastre delle valvole in ceramica
estremamente levigate e i componenti
delle valvole in acetale con riempimento in
PTFE sono collegati direttamente al pistone
principale, garantendo tempi di sostituzione
leader del settore, inferiori a un decimo di
secondo. L'assenza di molle riduce il rischio
di guasti e i consumi energetici. È in attesa
la concessione dei brevetti.
8
tisce la compatibilità tra motori pneumatici di
varie dimensioni e pompe con diversi rapporti,
consentendo di aggiornare il motore senza
dover acquistare una nuova pompa.
8 Design compatto, che semplifica
l'integrazione delle nostre pompe con le
attrezzature OEM.
9 Porte per il comando
dell'attuatore, che offrono l'accesso
ai comandi da segnale logico pneumatico.
È in attesa la concessione dei brevetti.
3 Il cilindro in materiale composito
conduttivo rivestito in fibra offre
una durata maggiore rispetto ai cilindri in
metallo della concorrenza, grazie all'azione
delle tenute e all’antiusura della superficie
epossidica; i cilindri metallici, inoltre, sono
soggetti a grippaggio insieme al pistone in
caso di guasto alle guarnizioni.
5
10
5 La corsa da 6 pollici migliora le
prestazioni grazie a uno spostamento per
corsa elevato, a un profilo dell'impulso
migliorato e a una maggiore affidabilità
in seguito a un numero inferiore di
commutazioni per ciclo.
Possibilità di messa a terra,
che garantisce la sicurezza delle operazioni
in situazioni in cui l'accumulo di cariche
elettrostatiche e la presenza di scintille
possono costituire un rischio. Le nostre
pompe adatte alla messa a terra
sono conformi alla direttiva ATEX.
4 Il funzionamento senza
lubrificazione garantisce maggiore
tranquillità e consente di risparmiare il
costo di lubrificazione della pompa.
La sicurezza di
AFX include:
7
11 Regolatore della valvola a sfera
integrato opzionale, che migliora la
sicurezza consentendo di impostare la pressione
dell'aria mediante un regolatore, di controllarla
visivamente tramite lettura dell'indicatore e di
farla scendere manualmente; inoltre, elimina
la necessità di installare e acquistare tubazioni,
regolatori o valvole extra. È in attesa la
concessione dei brevetti.
Ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina Web ingersollrandproducts.com/AFX
5
ARO-FORCE
Pompe semplicemente migliori
Tecnologia per pompe AFX
Indipendentemente dalla tipologia di pompa a pistone richiesta, sia essa a 2 e 4 sfere o chop-check,
le pompe ARO Force sono migliori sotto ogni punto di vista. Offriamo caratteristiche di design
e prestazioni migliorate che garantiscono la maggiore durata e la migliore affidabilità possibili,
ottimizzando l'erogazione e riducendo al minimo i tempi di inattività nel tempo.
Scelta della pompa in tutta semplicità
Le pompe a pistone AFX sono le attrezzature migliori e più affidabili
sul mercato e, inoltre, sono anche quelle che presentano il minor
numero di problemi e che richiedono sforzi e calcoli minimi da parte
degli utenti. Per scegliere la configurazione giusta per la propria
applicazione, è necessario prendere in considerazione quattro fattori:
Tipo di fluido
Portata richiesta
Pressione di uscita richiesta
VISCOSITÀ (cP)
1 Pompe a 2 sfere
2 Pompe a 4 sfere
3 Pompe chop-check
3
500.000
Intonaco,
presellatura,
plastisol
Burro d'arachidi
100.000
Dentifricio
1
Ketchup
50.000
0
2
40
80
CAPACITÀ (l/min)
120
Acqua
Panoramica sulla selezione della pompa
Se si conosce la viscosità del fluido e la portata è più semplice
scegliere la pompa giusta per la propria applicazione.
Non si è sicuri di quali dimensioni occorrano il motore pneumatico
o la pompa a pistone? Nessun problema. Per scoprirlo basta
chiamare il supporto tecnico ARO e parlare direttamente con
i nostri esperti, oppure visitare il nostro sito Web e utilizzare
i nostri strumenti per la selezione interattivi. In entrambi i casi,
il risultato è lo stesso: un pacchetto con motore e pompa
che garantisce efficienza, affidabilità e sicurezza negli anni.
Con i prodotti per fluidi ARO è tutto più semplice.
ingersollrandproducts.com/AFX
6
• La corsa da 6” offre uno spostamento per
ciclo eccellente, che si traduce in maggiore
portata, migliore erogazione e minore
sollecitazione per le parti.
Prestazioni di livello
superiore con i fluidi
abrasivi
Viscosità o densità
1.000.0000
Erogazione ideale
[email protected]
• Gli steli dei pistoni e i tubi dei cilindri
includono l'esclusivo rivestimento in
ceramica ARO, che ne prolunga la vita anche
del doppio. Disponibile per il modello a 2 sfere.
Standard per il modello a 4 sfere.
• Disponibile con una struttura in acciaio inox
economica e di alta qualità.
• Passivazione e lucidatura elettrochimica per
garantire la compatibilità con i materiali e l'assenza di corrosione durante il funzionamento.
• Otto opzioni di fasce elastiche disponibili,
tra cui polietilene ad altissimo peso molecolare
(UHMW-PE), per una compatibilità con
i materiali ancora maggiore e la massima
resistenza alle abrasioni.
• Pistoni in acciaio inox con placcatura in
cromo per garantire una resistenza di qualità
superiore alla ruggine e alla corrosione.
Semplicità di manutenzione
• Facilità di accesso ai pistoni e alle fasce elastiche,
che riduce al minimo i tempi di inattività.
• Fasce elastiche regolabili sulle pompe a 2 sfere,
che includono una disposizione con molle
e guide a forma di onda.
• Parti disponibili in pratici kit per la manutenzione,
che garantiscono di avere a disposizione le
parti giuste quando occorrono.
Ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina Web ingersollrandproducts.com/AFX
Pompe a 2 sfere
Spruzzatura
Estrusione
Pompe a 4 sfere
Materiali
• Oli
• Rivestimenti
• Pittura
• Sostanze
chimiche
Trasferimento
e mandata
Le pompe a 2 sfere sono tra le più
versatili della linea ARO Force.
Sono in grado di gestire vari tipi di
applicazioni, da semplici trasferimenti
a estrusioni di materiali di viscosità
bassa e media fino a 100.000 cP con
una portata liquidi fino a 18,1 gpm
(68,6 l/min).
Trasferimento
e mandata
Pompe chop-check
Materiali
• Pittura
• Sostanze
chimiche
• Vernici
• Smalti
• Lacche
Le pompe a pistone a 4 sfere ARO Force
sono ideali per trasferire elevati volumi
di fluidi con viscosità bassa e media
fino a 12.500 cP, a una portata liquidi
fino a 32,8 gpm (124 l/min), in base
all'applicazione.
Materiali
• Stucchi
• Lubrificanti
pesanti
Trasferimento
•
Mastici
e mandata
• Sigillanti
• Inchiostri
Estrusione
Ideali per servizio pesante, le pompe
chop-check ARO Force sono
progettate per trasferire fluidi di
viscosità media e alta compresa tra
15.000 e oltre 1.000.000 cP, a una
portata di 12,2 gpm (46,3 l/min).
Uno degli usi più comuni è la circolazione
del fluido dal serbatoio originale fino
al punto di utilizzo e poi di nuovo al
serbatoio.
Ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina Web ingersollrandproducts.com/AFX
7
Ingersoll Rand (NYSE:IR) migliora la qualità della vita attraverso la realizzazione e la promozione di ambienti sicuri,
confortevoli ed efficienti. I nostri dipendenti e la nostra gamma di marchi – tra cui Club Car®, Ingersoll Rand®, Schlage®,
Thermo King® e Trane® – collaborano per migliorare la qualità dell’aria ed il comfort nelle abitazioni e negli edifici,
nel trasporto e nella conservazione di alimenti e merci deperibili, per rendere sicure le abitazioni e le proprietà commerciali,
nonché per aumentare la produttività e l’efficienza industriale. Ingersoll Rand offre prodotti che comprendono sistemi
completi per aria compressa, utensili e pompe per la movimentazione di materiali. La vasta gamma di prodotti, servizi
e soluzioni innovative migliorano l’efficienza, la produttività e l’operatività dei nostri clienti. Siamo una multinazionale
con fatturato di 14 miliardi di dollari l’anno impegnata nello sviluppo di un progresso sostenibile e risultati duraturi.
ingersollrandproducts.com
Distribuito da:
Ingersoll Rand, IR e il IR logo sono marchi registrati di Ingersoll Rand, delle sue controllate e / o delle collegate. Tutti gli altri marchi sono proprietà dei loro
rispettivi proprietari.
Nulla che sia contenuto in queste pagine deve essere inteso come una estensione di garanzia, espressa o implicita, per il prodotto qui descritto.
Ogni tipo di garanzia o altri termini di fornitura dovranno essere in accordo alle condizioni generali Ingersoll Rand che coprono tale prodotto e che sono
disponibili su richiesta.
Il miglioramento continuo del prodotto è un obiettivo per Ingersoll Rand. I progetti e le specifiche sono soggetti a modifica senza obbligo di preavviso.
Ci impegniamo a usare pratiche di stampa ambientalmente responsabili.
©2013 Ingersoll Rand ITA52721