CUCINA
KITCHEN
KÜCHE
14.1
1
2
INDICE PRODOTTI
PAG.
TAYA
CLYPS
ITALIA 150
8-17
18-20
21
JAVA
22-23
OVALINE
24-25
DADO
26-27
KONVEX
28-30
TOWERTECH
31-41
NEWPRO
42
METRÒ
43
TOWER 3000
44
TIFFANY
45-46
LEONARDO
47-49
ZAFIRA
MORE ABOUT US
50
4-7
INFORMAZIONI TECNICHE
51-53
CONDIZIONI GENERALI
54-55
3
MORE ABOUT US
RUBINETTI PROGETTATI E FABBRICATI al 100% IN ITALIA
dalla RUBINETTERIA LA TORRE SpA
Il sottoscritto Dott. Massimo Latorraca, legale rappresentante della rubinetteria La Torre SpA,
con sede legale ed operativa in via Altovergante, 33 INVORIO (NO) ITALIA, sotto sua piena e
totale responsabilità,
FORMALMENTE DICHIARA E CONFERMA che:
• l’azienda La Torre SpA è un vera azienda di produzione, con una propria capacità di
ricerca e sviluppo, progettazione, fabbricazione, collaudo, vendita ed assistenza post-vendita
certificata sin dal 2001 con il sistema di qualità ISO-9001:2000 dal prestigioso ente tedesco
TUV.
• l’azienda La Torre SpA è un autentico esponente del “Made in Italy”, orgogliosa di
rappresentare in Italia e nel mondo, con le proprie esportazioni, il prestigio dell’industria italiana
con una tradizione nella produzione di rubinetti risalente al 1921!
• l’azienda si caratterizza per un’elevata etica del lavoro e del rispetto dell’ambiente
certificata anch’essa dal TUV sin dal 2001 con il sistema di qualità ambientale ISO
14001:2004: primi in Italia nella nostra categoria!
• le materie prime utilizzate nella produzione rispondono alle certificazioni internazionali
più severe sotto il profilo della tutela e della sicurezza del consumatore: tutta la rubinetteria è
fornita e certificata secondo le rigide regole americane NSF 61 (piombo a zero!)
• i prodotti dell’azienda presentano elevati standard di innovazione, design e qualità: l’azienda
è fondatrice e il sottoscritto è membro fondatore del Consorzio di Ricerca di categoria
RUVARIS
• chi compra i prodotti originali dell’azienda è tutelato dai fenomeni di contraffazione che
penalizzano il “Made in Italy” e danneggiano il consumatore: marchio d’azienda e brevetti
di modelli ornamentali depositati in tutto il mondo!
100%TAPS ENGINEERED AND PRODUCED IN ITALY
by RUBINETTERIA LA TORRE SpA
The undersigning Massimo Latorraca, president and legal representative of the Co LA TORRE
located in INVORIO (NO) ITALIA, Altovergante, 33
DECLARES UNDER HIS OWN RESPONSIBILITY THE FOLLOWING:
• the Co La torre is a real production Co, a manufacturing reality with its own internal
engineering and research capacity, production and testing processes, distribution and after sale
service all certified since 2001 by the prestigious German institute TUV
• Co Lt is a true representative of “Made in Italy” proud of exporting worldwide the
products of the prestigious Italian industry and with a personal production history starting
back in 1921
• the Co production process is always ethically correct and respectful of the
environment, so much so that in 2001 the Company was the first to apply for and obtain the
special environmental quality certification (ISO 14001:2004) that is a warranty that
really all La Torre production phases, including the chrome plating done in its plant, have no
negative effect to the environment.
• raw material used by the Co are all made and composed according to the most
demanding international rules aimed at protecting the consumer’s health.
La torre products meet the requirements of the American rule NSF 61 regarding the lead
released from the fitting that has to be completely absent!
• LT’s products respond to high standards of innovation, quality and design and the Co is
founding member of a group of research and development called RUVARIS.
• by chosing the original products of the Co the user is safe from any of the counterfeiting
frequent episodes that so much damage the image of “made in Italy” and cheat the consumers.
LA TORRE brand is registered worldwide and most of the LT models have
international patent.
4
28045 Invorio - Fraz. Talonno (NO)
Italy
via Altovergante 33
Tel. +39 0322 255391
Fax +39 0322 255442
e-mail [email protected]
www.latorre-spa.it
P. IVA 00625010038
CERTIFICAZIONI
PRIMA RUBINETTERIA ITALIANA
CON LE DUE CERTIFICAZIONI DI QUALITÀ:
FIRST ITALIAN FAUCETS MANIFACTURER WITH BOTH THE IMPORTANT
INTERNATIONAL QUALITY CERTIFICATIONS:
ISO 14001:2004
SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE
ENVIROMENTAL MANAGEMENT SYSTEMS
ISO 9001:2000 “VISION”
SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ
QUALITY MANAGEMENT SYSTEM
RUBINETTERIA SANITARIA
SANITARY FITTINGS
SETTEMBRE 2001
SEPTEMBER 2001
5
6
Abbiamo una lunga tradizione nell’export, vendiamo da
sempre in molti stati di ogni continente e abbiamo acquisito
negli anni grande conoscenza delle normative, esigenze e
particolarità dei diversi paesi.
Competenze tecniche e commerciali
consolidate e flessibilità manageriale ci permettono di essere
presenti su tutti i mercati con soluzioni adeguate.
We have a long tradition in export, we have been selling our
products in many Countries of the world and have acquired a
certain knowledge of the rules, requirements and peculiarities
of many different world areas.
All this combined with our technical know-how and our
flexibility enable us to have the right product and solutions for
many and different Markets
7
8
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
TAYA
TAYA
40481
Cromo Chrome
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
9
10
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
TAYA
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
11
12
TAYA
40713
Cromo Chrome
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
13
40681
MONOCOMANDO LAVELLO CON CANNA ALTA E
DOCCETTA ESTENSIBILE
TALL SINK MIXER WITH SPRING AND SINGLE
FUNCTION SPRAY
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT VERLÄNGERTEM
ROHRAUSLAUF UND GEFEDERTER FÜHRUNG MIT
HANDBRAUSE
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
258
83
113
MAX40
170
65
374
ø22
Ø34X19
ø46
220
40481
MONOCOMANDO LAVELLO CON CANNA ALTA E
DOCCETTA ESTENSIBILE
TALL SINK MIXER WITH SPRING AND SINGLE
FUNCTION SPRAY
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT VERLÄNGERTEM
ROHRAUSLAUF UND GEFEDERTER FÜHRUNG MIT
HANDBRAUSE
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
258
83
134
MAX40
229
65
550
ø22
Ø34X19
220
14
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
ø46
TAYA
40813
MONOCOMANDO LAVELLO BOCCA GIREVOLE
SINK MIXER WITH SWIVEL SPOUT
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT
SCHWENKBAREM ROHRAUSLAUF
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
85
263
MAX40
84
311
345
Ø28
Ø34X19
ø46
220
40814
MONOCOMANDO LAVELLO BOCCA GIREVOLE
SINK MIXER WITH SWIVEL SPOUT
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT
SCHWENKBAREM ROHRAUSLAUF
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
85
264
MAX40
84
339
350
30X8
ø34X19
ø46
217
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
15
TAYA
40781
MONOCOMANDO CUCINA CON DOCCETTA
ESTRAIBILE
SINK MIXER WITH PULL-DOWN SPRAY
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT
AUSZIEHBARER
HANDBRAUSE
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
Granito* Granite
94
135
222
65
404
287
ø34X19
ø46
MAX40
251
10°
* Per le finiture granito sono richiesti ordini con quantità minime. For the granite finish a minimum q.ty per order is required.
40713
MONOCOMANDO LAVELLO BOCCA GIREVOLE
SINK MIXER WITH SWIVEL SPOUT
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT
SCHWENKBAREM ROHRAUSLAUF
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
Granito* Granite
82
135
223
242
65
32x10
264
MAX40
ø34X19
* Per le finiture granito sono richiesti ordini con quantità minime. For the granite finish a minimum q.ty per order is required.
16
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
224
ø46
TAYA
FINITURE
FINITURE SPECIALI SOLO :
SPECIAL FINISHING ONLY :
40713 - 40781
GRANITO BIANCO
POLAR GRANITE
GRANITO BEIGE
BEIGE GRANITE
GRANITO CAPPUCCINO
CAPPUCCINO GRANITE
GRANITO GRAFITE
GRAPHITE GRANITE
GRANITO AVORIO
IVORY GRANITE
GRANITO OSTRICA
OYSTER GRANITE
GRANITO STONE
STONE GRANITE
GRANITO HAVANNA
HAVANNA GRANITE
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
17
CLYPS
18
34730
CLYPS
Cromo Chrome
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
19
CLYPS
34730
MONOCOMANDO PER LAVELLO CUCINA 2 FORI
CON BOCCA TELESCOPICA
SINGLE LEVER SINK MIXER WITH SEPARATE PULLDOWN SPOUT
2 - LOCH SCHWENKBARE KÜCHENARMATUR FÜR
RAND
Cromo Chrome
34785
MONOCOMANDO PER LAVELLO CUCINA 3
FORI CON BOCCA TELESCOPICA E DOCCETTA
ESTRAIBILE LATERALE
SINGLE LEVER SINK MIXER WITH SEPARATE PULLDOWN SPOUT W/PULL OUT SPRAY AND DIVERTER
VALVE
3 - LOCH SCHWENKBARE KÜCHENARMATUR FÜR
RAND
Cromo Chrome
20
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
35101
ITALIA 150
MONOCOMANDO LAVELLO GIREVOLE ALTO
TALL SINK MIXER WITH SWIVEL SPOUT
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT HOHEM SOCKEL
UND SCHWENKBAREM ROHRAUSLAUF
Cromo Chrome
35713
MONOCOMANDO LAVELLO CON CANNA ALTA A 90°
SINK MIXER WITH 90° HIGH SPOUT
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT VERLÄNGERTEM
ROHRAUSLAUF 90°
Cromo Chrome
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
21
28881
FINITURE
Cromo Chrome
FINITURE SPECIALI SOLO :
SPECIAL FINISHING ONLY :
28881
GRANITO BIANCO
POLAR GRANITE
GRANITO BEIGE
BEIGE GRANITE
GRANITO CAPPUCCINO
CAPPUCCINO GRANITE
GRANITO GRAFITE
GRAPHITE GRANITE
GRANITO AVORIO
IVORY GRANITE
GRANITO OSTRICA
OYSTER GRANITE
GRANITO STONE
STONE GRANITE
GRANITO HAVANNA
HAVANNA GRANITE
28813
Cromo Chrome
22
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
JAVA
28813
MONOCOMANDO LAVELLO CON CANNA ALTA A 90°
SINK MIXER WITH 90° HIGH SPOUT
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT VERLÄNGERTEM
ROHRAUSLAUF 90°
Cromo Chrome
Bianco-Nero White-Black
28785
MONOCOMANDO LAVELLO 2 FORI CON CANNA
ALTA E DOCCETTA SEPARATA/DEVIAZIONE
“AMERICAN STYLE”
SINK MIXING SET WITH 90° SPOUT, DIVERTER
VALVE AND SIDE PULL-OUT SHOWER
2 - LOCH - EINHEBEL - KÜCHENARMATUR
MIT VERLÄNGERTEM ROHRAUSLAUF 90° UND
AUSZIEHBARER HANDBRAUSE “AMERICAN STYLE”
MIT SEPARATER UMSTELLUNG
Cromo Chrome
28881
MONOCOMANDO LAVELLO CANNA ALTA A 90° CON
DOCCETTA ESTRAIBILE
SINK MIXER WITH 90° HIGH SPOUT AND PULL-OUT
SPRAY
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT VERLÄNGERTEM
ROHRAUSLAUF 90° UND AUSZIEHBARER
HANDBRAUSE
Cromo Chrome
Granito* Granite
* Per le finiture granito sono richiesti ordini con quantità minime. For the granite finish a minimum q.ty per order is required.
28713 ST
MONOCOMANDO LAVELLO CON CANNA ALTA
SINGLE LEVER SINK MIXER WITH HIGH SPOUT
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT VERLÄNGERTEM
ROHRAUSLAUF
Cromo Chrome
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
23
OVALINE
24
26713
Cromo Chrome
OVALINE
26881
Cromo Chrome
26713
MONOCOMANDO LAVELLO CON CANNA ALTA
SINK MIXER WITH HIGH SPOUT
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT VERLÄNGERTEM
ROHRAUSLAUF
Cromo Chrome
26713 CROSS
180
229
MONOFORO A DUE MANIGLIE PER CUCINA CON
CANNA ALTA GIREVOLE
2 HANDELS SINK MIXER WITH HIGH SWIVEL
SPOUT
ZWEIHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT
AUSZIEHBARER HANDBRAUSE
251
357
Cromo Chrome
30X20
MAX30
62X50
185
15°
26881
MONOCOMANDO LAVELLO CANNA ALTA A 90° CON
DOCCETTA ESTRAIBILE
SINK MIXER WITH 90° HIGH SPOUT AND PULL-OUT
SPRAY
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT VERLÄNGERTEM
ROHRAUSLAUF 90° UND AUSZIEHBARER
HANDBRAUSE
Cromo Chrome
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
25
DADO
20181
MONOCOMANDO LAVELLO ALTO CON DOCCETTA
ESTRAIBILE
TALL SINK MIXER WITH PULL-OUT SPRAY
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT HOHEM SOCKEL
UND AUSZIEHBARER HANDBRAUSE
Cromo Chrome
Bianco-Nero White-Black
Granito* Granite
* Per le finiture granito sono richiesti ordini con quantità minime. For the granite finish a minimum q.ty per order is required.
FINITURE
GRANITO BIANCO
POLAR GRANITE
GRANITO BEIGE
BEIGE GRANITE
GRANITO CAPPUCCINO
CAPPUCCINO GRANITE
GRANITO GRAFITE
GRAPHITE GRANITE
GRANITO AVORIO
IVORY GRANITE
GRANITO OSTRICA
OYSTER GRANITE
GRANITO STONE
STONE GRANITE
GRANITO HAVANNA
HAVANNA GRANITE
26
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
27
KONVEX
17481
MONOCOMANDO LAVELLO CON CANNA ALTA E
DOCCETTA ESTENSIBILE
TALL SINK MIXER WITH SPRING AND DOUBLE
FUNCTION SPRAY
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT VERLÄNGERTEM
ROHRAUSLAUF UND GEFEDERTER FÜHRUNG MIT
HANDBRAUSE
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
17681
MONOCOMANDO CUCINA CON PORTAFLESSIBILE A
MOLLA E DOCCETTA ESTRAIBILE
SINK MIXER WITH SPRING SPOUT AND PULLDOWN SPRAY
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT AUSZIEHBARER
HANDBRAUSE UND GEFEDERTER FÜHRUNG
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
17781
MONOCOMANDO CUCINA CON DOCCETTA
ESTRAIBILE
SINK MIXER WITH PULL-DOWN SPRAY
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT AUSZIEHBARER
HANDBRAUSE
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
28
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
KONVEX
17081
MONOCOMANDO LAVELLO CON DOCCETTA
ESTRAIBILE
SINK MIXER WITH PULL-OUT SHOWER
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT AUSZIEHBARER
HANDBRAUSE
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
17713
MONOCOMANDO LAVELLO CON CANNA ALTA
SINK MIXER WITH HIGH SPOUT
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT VERLÄNGERTEM
ROHRAUSLAUF
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
17787
MONOCOMANDO LAVELLO CANNA ALTA CON
DOCCETTA ESTRAIBILE
SINK MIXER WITH HIGH SPOUT AND PULL-DOWN
SHOWER
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT VERLÄNGERTEM
ROHRAUSLAUF UND AUSZIEHBARER HANDBRAUSE
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
17191
MONOCOMANDO LAVELLO ALTO CON CANNA
GIREVOLE E GETTO ORIENTABILE
TALL SINK MIXING FAUCET WITH SWIVEL SPOUT
AND ROTATING END TIP
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT HOHEM
SOCKEL, SCHWENKBAREM ROHRAUSLAUF UND
SCHWENKBAREM STRAHL
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
29
KONVEX
17181
MONOCOMANDO LAVELLO ALTO CON DOCCETTA
ESTRAIBILE
TALL SINK MIXER WITH PULL-OUT SPRAY
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT HOHEM SOCKEL
UND AUSZIEHBARER HANDBRAUSE
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
17681
Cromo Chrome
30
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
TOWER TECH
TOWER TECH
12191
Cromo Chrome
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
31
12481
Cromo Chrome
FINITURE
FINITURE SPECIALI SOLO :
SPECIAL FINISHING ONLY :
28881
GRANITO BIANCO
POLAR GRANITE
GRANITO BEIGE
BEIGE GRANITE
GRANITO CAPPUCCINO
CAPPUCCINO GRANITE
GRANITO GRAFITE
GRAPHITE GRANITE
GRANITO AVORIO
IVORY GRANITE
GRANITO OSTRICA
OYSTER GRANITE
GRANITO STONE
STONE GRANITE
GRANITO HAVANNA
HAVANNA GRANITE
12481
Cromo Chrome
32
TOWER TECH
12681
MONOCOMANDO CUCINA CON PORTAFLESSIBILE A
MOLLA E DOCCETTA ESTRAIBILE
SINK MIXER WITH SPRING SPOUT AND PULLDOWN SPRAY
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT AUSZIEHBARER
HANDBRAUSE UND GEFEDERTER FÜHRUNG
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
Legno wengè Wengè Wood
Rovere sbiancato White Oak
12481
MONOCOMANDO LAVELLO CON CANNA ALTA E
DOCCETTA ESTENSIBILE
TALL SINK MIXER WITH SPRING AND DOUBLE
FUNCTION SPRAY
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT VERLÄNGERTEM
ROHRAUSLAUF UND GEFEDERTER FÜHRUNG MIT
HANDBRAUSE
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
Legno wengè Wengè Wood
Rovere sbiancato White Oak
12881
242
€ 223,00
€ 358,00
€ 236,00
€ 236,00
€ 290,00
ø28
144
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
Legno wengè Wengè Wood
Rovere sbiancato White Oak
Granito* Granite
267
275
MONOCOMANDO LAVELLO CANNA ALTA A 90° CON
DOCCETTA ESTRAIBILE
SINK MIXER WITH 90° HIGH SPOUT AND PULL-OUT
SPRAY
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT VERLÄNGERTEM
ROHRAUSLAUF 90° UND AUSZIEHBARER
HANDBRAUSE
MAX40
106
ø54
220
* Per le finiture granito sono richiesti ordini con quantità minime. For the granite finish a minimum q.ty per order is required.
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
33
TOWER TECH
12781
MONOCOMANDO CUCINA CON DOCCETTA
ESTRAIBILE
SINK MIXER WITH PULL-DOWN SPRAY
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT AUSZIEHBARER
HANDBRAUSE
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
Legno wengè Wengè Wood
Rovere sbiancato White Oak
12081
MONOCOMANDO LAVELLO CON DOCCETTA
ESTRAIBILE
SINK MIXER WITH PULL-OUT SHOWER
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT AUSZIEHBARER
HANDBRAUSE
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
Legno wengè Wengè Wood
Rovere sbiancato White Oak
12181
259
MONOCOMANDO LAVELLO ALTO CON DOCCETTA
ESTRAIBILE
TALL SINK MIXER WITH PULL-OUT SPRAY
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT HOHEM SOCKEL
UND AUSZIEHBARER HANDBRAUSE
221
301
ø28
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
Legno wengè Wengè Wood
Rovere sbiancato White Oak
ø54
MAX40
215
15°
12813
MONOCOMANDO LAVELLO CANNA ALTA 90° CON
GETTO ORIENTABILE
SINK MIXER WITH SWIVEL SPOUT AND ROTATING
END TIP
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT VERLÄNGERTEM
ROHRAUSLAUF 90° UND SCHWENKBAREM STRAHL
ø28
145
247
275
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
Legno wengè Wengè Wood
Rovere sbiancato White Oak
266
MAX40
106
34
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
ø54
220
TOWER TECH
12713
MONOCOMANDO LAVELLO CON CANNA ALTA
SINK MIXER WITH HIGH SPOUT
NICHT FÜR DEUTSCHLAND
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
Legno wengè Wengè Wood
Rovere sbiancato White Oak
(NICHT VOR DEUTSCHLAND)
12713 GER
MONOCOMANDO LAVELLO CANNA ALTA
SINK MIXER WITH HIGH SPOUT
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT VERLÄNGERTEM
ROHRAUSLAUF
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
Legno wengè Wengè Wood
Rovere sbiancato White Oak
12191
260
301
ø28
MONOCOMANDO LAVELLO ALTO CON CANNA
GIREVOLE E GETTO ORIENTABILE
TALL SINK MIXING FAUCET WITH SWIVEL SPOUT
AND ROTATING END TIP
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT HOHEM
SOCKEL, SCHWENKBAREM ROHRAUSLAUF UND
SCHWENKBAREM STRAHL
227
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
Legno wengè Wengè Wood
Rovere sbiancato White Oak
MAX40
ø54
213
15°
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
35
TOWER TECH
12485
MONOCOMANDO CUCINA CANNA ALTA PIU’
DEVIAZIONE SOTTOLAVELLO E DOCCIA ALTA
ESTENSIBILE SEPARATA
SINK MIXER WITH HIGH SPOUT EITH DIVERTER
VALVE AND SIDE TALL SHOWER UNIT
NICHT FÜR DEUTSCHLAND
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
Legno wengè Wengè Wood
Rovere sbiancato White Oak
12881
Cromo Chrome
36
TOWER TECH
12313
MONOCOMANDO BORDO LAVELLO 2 FORI CON
CANNA ALTA
2 HOLES SINK MIXING SET WITH HIGH SPOUT
2 - LOCH - EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT
VERLÄNGERTEM ROHRAUSLAUF
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
Legno wengè Wengè Wood
Rovere sbiancato White Oak
12385
MONOCOMANDO BORDO LAVELLO CUCINA 3 FORI
CON DOCCETTA “AMERICAN STYLE”
3 HOLES SINK MIXING SET WITH DIVERTER VALVE
AND PULL-OUT SHOWER
3 - LOCH - EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT
HANDBRAUSE “AMERICAN STYLE”
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
Legno wengè Wengè Wood
Rovere sbiancato White Oak
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
37
TOWER TECH
12380
MONOCOMANDO BORDO LAVELLO 2 FORI CON
CANNA GIREVOLE E DOCCETTA ESTRAIBILE
DECK MOUNTED SINK MIXER 2 HOLES WITH
SWIVEL SPOUT AND PULL-DOWN SPRAY
2 - LOCH - EINHEBEL - KÜCHENARMATUR
MIT SCHWENKBAREM ROHRAUSLAUF UND
AUSZIEHBARER HANDBRAUSE
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
Legno wengè Wengè Wood
Rovere sbiancato White Oak
12785
MONOCOMANDO LAVELLO 2 FORI CON CANNA
ALTA E DOCCETTA SEPARATA/DEVIAZIONE
“AMERICAN STYLE”
SINK MIXING SET WITH 90° SPOUT, DIVERTER
VALVE AND SIDE PULL-OUT SHOWER
2 - LOCH - EINHEBEL - KÜCHENARMATUR
MIT VERLÄNGERTEM ROHRAUSLAUF 90° UND
AUSZIEHBARER HANDBRAUSE “AMERICAN STYLE”
MIT SEPARATER UMSTELLUNG
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
Legno wengè Wengè Wood
Rovere sbiancato White Oak
38
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
TOWER TECH
12115
MONOCOMANDO LAVELLO CON CANNA ALTA
RECLINABILE
SINK MIXER WITH RECLINABLE HIGH SPOUT
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT
VERLÄNGERTEM, NIEGBAREM ROHRAUSLAUF
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
Legno wengè Wengè Wood
Rovere sbiancato White Oak
254
48
138
244
277
ø28
ø54
312
MAX40
115
220
12420 MC
MISCELATORE MONOCOMANDO A 3 VIE
THREE WAYS SINK MIXER
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR 3 - WEGE
Cromo Chrome
12818 MC
MISCELATORE MONOCOMANDO ALTO A 3 VIE
TALL THREE WAYS SINK MIXER
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT HOHEM SOCKEL
3 - WEGE
Cromo Chrome
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
39
TOWER TECH
14081 TO
MONOFORO CUCINA A DUE MANIGLIE ESTRAIBILE
2 HANDELS SINK MIXER WITH PULL-OUT SHOWER
ZWEIHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT
AUSZIEHBARER HANDBRAUSE
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
14781 TO
MONOFORO A DUE MANIGLIE PER CUCINA CON
DOCCETTA ESTRAIBILE
2 HANDELS SINK MIXER WITH PULL-DOWN SPRAY
ZWEIHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT
AUSZIEHBARER HANDBRAUSE
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
14713 TO
MONOFORO A DUE MANIGLIE PER CUCINA CON
CANNA ALTA GIREVOLE
2 HANDELS SINK MIXER WITH HIGH SWIVEL
SPOUT
ZWEIHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT
AUSZIEHBARER HANDBRAUSE
Cromo Chrome
Finitura tipo acciaio Stainless steel finish
40
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
41
TOWER TECH
6 pz/pcs
MONOCOMANDO LAVELLO CON DOCCETTA
ESTRABILE
SINK MIXER WITH PULL-OUT SHOWER
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT AUSZIENBARER
HANDBRAUSE
242
ø44
187
187
Cromo Chrome
150
106
128
NEWPRO
42181
ø50
MAX45
201
25°
42191
6 pz/pcs
MONOCOMANDO LAVELLO CON BOCCA GIREVOLE
SINK MIXER WITH SWIVEL SPOUT
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT
SCHWENKBAREM ROHRAUSLAUF
248
106
ø44
170
143
133
163
Cromo Chrome
ø50
MAX40
211
10°
42113
6 pz/pcs
MONOCOMANDO LAVELLO CON CANNA ALTA
SINK MIXER WITH HIGH SPOUT
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT VERLÄNGERTEM
ROHRAUSLAUF
275
125
238
Cromo Chrome
249
ø50
211
MAX40
8°
42070
6 pz/pcs
ø63
146
G1/2
134
Cromo Chrome
213
13
250
150±22
MONOCOMANDO LAVELLO A PARETE CON BOCCA
GIREVOLE
WALL MOUNTED SINK MIXER WITH SWIVEL SPOUT
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR AP MIT
SCHWENKBAREM ROHRAUSLAUF
264
42
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
113
METRÒ
32113
MONOCOMANDO LAVELLO CON CANNA ALTA
SINK MIXER WITH HIGH SPOUT
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT VERLÄNGERTEM
ROHRAUSLAUF
Cromo Chrome
32081
MONOCOMANDO LAVELLO CON DOCCETTA
ESTRAIBILE
SINK MIXER WITH PULL-OUT SHOWER
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT AUSZIEHBARER
HANDBRAUSE
Cromo Chrome
131
144
ø64
MONOCOMANDO LAVELLO A PARETE CON BOCCA
GIREVOLE
WALL MOUNTED SINK MIXER WITH SWIVEL SPOUT
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR AP MIT
SCHWENKBAREM ROHRAUSLAUF
G
G1/2
32070
18
253
214
150±15
Cromo Chrome
267
42181
Cromo Chrome
43
TOWER 3000
3070
MONOCOMANDO LAVELLO A PARETE CON BOCCA
GIREVOLE
WALL MOUNTED SINK MIXER WITH SWIVEL SPOUT
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR AP MIT
SCHWENKBAREM ROHRAUSLAUF
Cromo Chrome
3113
MONOCOMANDO LAVELLO CON CANNA ALTA
SINK MIXER WITH HIGH SPOUT
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT VERLÄNGERTEM
ROHRAUSLAUF
Cromo Chrome
44
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
11101
Granito Granite
45
TIFFANY
11101
MONOCOMANDO LAVELLO BOCCA GIREVOLE
SINK MIXER WITH SWIVEL SPOUT
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT
SCHWENKBAREM ROHRAUSLAUF
Cromo Chrome
Ottone antico Bronzed
Ramato Brushed copper
11081
MONOCOMANDO LAVELLO CON DOCCETTA
ESTRAIBILE
SINK MIXER WITH PULL-OUT SHOWER
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT AUSZIEHBARER
HANDBRAUSE
Cromo Chrome
Ottone antico Bronzed
Ramato Brushed copper
FINITURE
RAMATO BRUSHED COPPER
CROMO CHROME
OTTONE ANTICO BRONZE
46
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
23771/R
Cromo Chrome
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
47
LEONARDO
23771
MONOFORO A DUE MANIGLIE PER CUCINA CON
CANNA ALTA GIREVOLE
2 HANDELS SINK MIXER WITH HIGH SWIVEL
SPOUT
ZWEIHEBEL – KÜCHENARNATUR MIR
VERLÄNGERTEM ROHRAUSLAUF
Cromo Chrome
Cromo Oro Chrome Gold
Oro Gold
Ramato Brushed Copper
Bronzo Brushed Bronze
23771/R
MONOFORO CUCINA A 2 MANIGLIE CON CANNA
“RETRO’”
2 HANDLES SINK MIXER WITH RETRO’ HIGH
SPOUT
ZWEIHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT
VERLÄNGERTEM ROHRAUSLAUF RETRO’
Cromo Chrome
Cromo Oro Chrome Gold
Oro Gold
Ramato Brushed Copper
Bronzo Brushed Bronze
294
252
5°
182
240
MAX60
ø56
48
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
212
LEONARDO
23070
LAVELLO A PARETE CON CANNA “S” INFERIORE
WALL MOUNTED SINK MIXER WITH “S” SHAPE
SPOUT
ZWEIHEBEL - KÜCHENARMATUR AP MIT
SCHWENKBAREM ROHRAUSLAUF
Cromo Chrome
Cromo Oro Chrome Gold
Oro Gold
Ramato Brushed Copper
Bronzo Brushed Bronze
FINITURE
CROMO ORO CHROME GOLD
ORO GOLD
OTTONE ANTICO BRONZED
CROMO CHROME
RAMATO BRUSHED COPPER
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
49
MONOCOMANDO LAVELLO CON CANNA ALTA
SINK MIXER WITH HIGH SPOUT
EINHEBEL - KÜCHENARMATUR MIT VERLÄNGERTEM
ROHRAUSLAUF
114
MAX60
ø50
FINITURE
CROMO CHROME
50
CUCINA - KITCHEN - KÜCHE
CROMO ORO
CHROME GOLD
ORO GOLD
156
213
5°
Cromo Chrome
Cromo Oro Chrome Gold
Ottone antico Brushed Bronze
Oro Gold
189
286
260
ZAFIRA
8113 RE
INFORMAZIONI TECNICHE
CARATTERISTICHE TECNICHE
DELLA PRODUZIONE LA TORRE SPA
GENERAL FEATURES
OF THE LA TORRE PRODUCTS
CROMATURA A NORMA EN 248
SPESSORE CROMO 0.4 MICRO
SPESSORE NICHEL 12 MICRO
CHROME PLATING ACCORDING TO THE NORM EN 248
CHROME THICKNESS 0,4 MICRO
NICKEL THICKNESS 12 MICRO
CARTUCCIA DI MISCELAZIONE A DISCHI CERAMICI
CONFORME ALLE NORME DI PORTATA E DURATA
EN 817 - ASME A112.18.1M
INSIDE CARTRIDGE WITH CERAMIC DISCS COMPLYING
WITH FLOW AND RESISTANCE REQUIREMENTS OF
EN 817 ñ ASME A112.18.1M
AERATORE HONEYCOMB
CON PROTEZIONE ANTICALCARE
BASSE RUMOROSITA’
ALTISSIMA RESISTENZA ALLE PRESSIONI
“HONEYCOMB” AERATOR WITH ANTI-LIME SYSTEM,
LOW NOISE, HIGH PRESSURE RESISTANCE.
FLESSIBILI IN TRECCIA ACCIAIO INOX
ADATTI AL COLLEGAMENTO TRA LA RETE IDRICA
ED I RUBINETTI MISCELATORI E MONOFORO
CONFORMI ALLE NORMATIVE:
DVGW - DVGW/W270 - WRAS - WRC - NSF61
WATERMARK - CSTBAT - KIWA
FLESSIBILI IN TRECCIA DI OTTONE
ADATTI ALLA DOCCIA ED ALLA CUCINA
IN GOMMA ATOSSICA PER USO ALIMENTARE
DOPPIA AGGRAFFATURA CON SPESSORE 0.26 MM
CONFORMI ALLE NORME NF - ACS - NSF61
DOCCETTE PER CUCINA ESTRAIBILE
IN MATERIALE ATOSSICO PER USO ALIMENTARE
CONFORMI ALLE NORME NF - NSF
ORING E GUARNIZIONI
CONFORMI ALL’USO ALIMENTARE
MESCOLA CONFORME ALLE NORMATIVE:
DVGW - DVGW/W270 - NSF61 - WRC - WRAS
SCARICO IN OTTONE A NORME NF - NSF61.
VITONI A DISCHI CERAMICI
O TRADIZIONALI REALIZZATI PER LUNGO UTILIZZO
RESISTENZA ALLE ELEVATE TEMPERATURE
CONFORMI ALLE NORMATIVE:
NF - WRC - ASME - CSA - KIWA - DIN
STAINLESS STEEL FLEXIBLE HOSE
CONNECTIONS SUITABLE FOR THE CONNECTION BETWEEN
MAIN PLANT AND MIXERS.
COMPLYING WITH REQUIREMENTS OF
DVGW - DVGW/W270 - WRAS - WRC - NSF61 - WATERMARK CSTBAT - KIWA
BRASS FLEXIBLE HOSES FOR SHOWERS
AND KITCHEN ONES WITH INSIDE NON-TOXIC RUBBER HOSE.
DOUBLE GRIP 0.26 THICK
ACCORDING TO THE NORMS NF - ACS - NSF61
HAND SHOWERS FOR KITCHEN MIXERS
SUITABLE FOR COMPACT CONTACT
WITH DRINKING WATER, NO TOXIC
ACCORDING TO NF - NSF
O. RINGS AND WASHERS IN SPECIAL MATERIAL
SUITABLE FOR DRINKING WATER.
DVGW - DVGW/W270 - NSF61 - WRC - WRAS
BRASS POP UP WASTE ACCORDING TO NF - NSF61.
TRADITIONAL MECHANISMS OR WITH CERAMIC
DISCS,
LONG LIFE AND RESISTANT TO HIGH TEMPERATURE.
COMPLYING WITH THE NORMS
NF - WRC - ASME - CSA - KIWA - DIN
51
I RUBINETTI LA TORRE SONO REALIZZATI IN OTTONE
CONFORME ALLE SEGUENTI NORMATIVE:
OTTONE OT 58 - UNI EN 12165:1999
OTTONE OT 59 - UNI EN 1982:2000
OTTONE OT 63 - UNI EN 12449:2001
95% dei prodotti fusi o stampati rigorosamente in Italia a “corpo unico”
senza saldature e/o innesti di più componenti: sicurezza totale di tenuta.
LA TORRE MIXERS ARE BRASS MADE
COMPLYING WITH FOLLOWING REGULATIONS:
BRASS OT 58 - UNI EN 12165:1999
BRASS OT 59 - UNI EN 1982:2000
BRASS OT 63 - UNI EN 12449:2001
95% of tap’s bodies “casted” only in Italy or press-forged in one piece,
without any kind of welding on bonded joint: total security of wet seal and life.
52
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL INFORMATIONS
ECO CARTRIDGE
Coerentemente alla politica ambientale dell’azienda ufficialmente certificata e conforme
alla normativa ISO 14001 del proprio SISTEMA di Gestione Ambientale, la rubinetteria
LA Torre adotta per i miscelatori delle serie elencate a lato una cartuccia ECO a doppio
scatto. Questa cartuccia non è disponibile per i modelli con leva laterale.
Italia 150
Konvex
Tower Tech
Metrò
Responding to the policy of the Co. Towards preservation of the Environment as
officially recognised by the certification ISO 14001 Environmental Management
Systems. The lines listed an this page are equipped with a double step ECO cartrige
(not for mixers with side leves). On these lines NO ECO cartrige only on request
Tower 3000
• MASSIMO FLUSSO D’ACQUA
• MAXIMUM WATER FLOW RATE
• MEDIO (RISPARMIO D’ACQUA)
• ECONOMICAL WATER FLOW RATE
• CHIUSO
• CLOSED
Prove di porta:
a 3 bar in rubinetto di prova
secondo norme EN 817
34,6 l/min senza resistenza
22,3 l/min con resistenza “C”
Prove di durata - Endurance test:
EN 817 70.000 cycles
ASME A112.18.1 500.000 cycles
Flow rate:
3 bar / 45 psi, test faucet, EN 817
34,6 l/min / 9,1 gpm without resistance
22,3 l/min /5,9 gpm with resistance “C”
53
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Con la trasmissione dell’ordine il cliente accetta tutte le condizioni di vendita riportate di seguito:
ORDINI:
L’ordine è vincolante per il cliente ed impegna la rubinetteria LA TORRE solo dopo espressa accettazione. Non possono essere effettuati
annullamenti senza l’accordo scritto di LT spa, che si riserva comunque il diritto di applicare oneri e spese che ne possano derivare.
CONSEGNE:
I tempi di consegna eventualmente pattuiti non sono vincolanti e si intendono salvo imprevisti . in nessun caso, comunque, possono dare luogo a
indennizzo o risarcimento alcuno da parte di LT spa.
PREZZI:
I prezzi del listino non comprendono l’ IVA e possono essere soggetti a variazioni senza preavviso. Salvo accordi contrari si intendono per merce
resa presso il nostro stabilimento a Invorio (No) e con imballaggio gratuito, a meno che venga richiesto un imballaggio personalizzato dal cliente
per il quale sono previsti accordi specifici. La merce è venduta al prezzo in vigore al momento dell’ordine.
PAGAMENTI:
I pagamenti devono essere effettuati alla La Torre spa nei termini pattuiti. Trascorsi i termini pattuiti la LT spa provvederà agli addebiti degli
interessi di mora che decorreranno dal giorno immediatamente successivo alla data di scadenza del debito. Detti interessi verranno
calcolati come previsto dal decreto 1224 c.c. il mancato rispetto dei termini di pagamento pattuiti può comportare a discrezione dell’azienda la
sospensione delle ulteriori forniture in corso anche se già accettate. Qualunque contestazione non autorizza il cliente a sospendere il pagamento.
DATI DEL CLIENTE:
Il cliente è responsabile della comunicazione dei propri dati fiscali a noi forniti in base alla legislazione vigente.
RECLAMI:
La merce viaggia sempre a rischio e pericolo dell’acquirente anche quando venduta franco destino. L’acquirente è tenuto alla verifica del materiale
ordinato al momento del ricevimento. Qualsiasi reclamo dovuto a ritardi o danneggiamenti del materiale causato dal trasporto deve essere fatto
al vettore al momento della consegna. Ogni reclamo dovrà essere inoltrato a mezzo lettera raccomandata entro 8 (otto) giorni dalla data di
ricevimento della merce.
RESPONSABILITA’ E RESTITUZIONI:
Non si accettano merci di ritorno se non rese in Porto Franco e autorizzate preventivamente da LT spa. Solo il materiale da noi riscontrato difettoso
sarà sostituito gratuitamente senza nessun altro indennizzo per danni, spese o riparazioni. LT spa non si assume nessuna responsabilità per
qualunque problema o malfunzionamento causato da manomissione dei prodotti, errata o impropria istallazione o applicazione e in ogni caso in
cui non vengano rispettate le indicazioni e le raccomandazioni riportate nelle istruzioni di montaggio e manutenzione incluse nelle scatole. I danni
eventualmente provocati nelle circostanze suddette non vengono in alcun modo risarciti. Solo in caso di danni provocati da vizio di prodotto o
dimostrato difetto di produzione possono essere contestati alla LT spa.
GIURISDIZIONE E LEGGE APPLICABILE:
Le forniture sono soggette alla legge italiana. Per qualunque controversia è riconosciuta la sola ed esclusiva competenza del foro di Verbania.
CATALOGHI E LISTINI:
LT spa si riserva in qualunque momento di modificare e/o sopprimere gli articoli raffigurarti nei cataloghi e nei listini. Dati, misure, o schemi sui
cataloghi e listini hanno solo carattere informativo e non sono vincolanti. E’ nostra prerogativa modificare le caratteristiche tecniche e costruttive
dei prodotti, per garantire e migliorare funzionalità ed estetica.
GENERAL TERMS OF SALE
When submitting orders customers accepts the conditions listed below.
ORDERS:
Orders are binding for the customers placing them and will oblige LT spa after acceptance and confirmation of the same. No cancellations of
orders are accepted unless priory agreed and accepted by LT spa . Costs or expenses that might consequently arise could be charged.
DELIVERY:
Agreed delivery terms are previsions based on experience but are not mandatory. Unexpected delivery delays due to production issues are not
imputable to LT spa . And delays do not give right to any sort of indemnity, fine, nor re-founding.
PRICES:
Prices shown on price-lists do not include VAT ( taxes) and La Torre spa reserves the right to modify or update prices whenever needed. Unless
otherwise agreed in writing, our goods are delivered EX WORKS, including La Torre standard packing. Customized packaging is subject to
separate agreements of the parts. The items are sold at the price valid at the moment of the order.
PAYMENTS:
Invoices must be settled within the agreed terms. In case of protracted and/or repeated delays in payments, LT will require payment of interests
calculated from the day following the due date. Interests will be calculated according to the government decree 1224 c.c. Delays in payments
can induce La Torre spa to stop further deliveries even of orders already confirmed. Claims do not give right to stop payments.
CUSTOMERS’ DETAILS:
Customer is responsible for the correct transmission of their Company details and tax registration data according to the law.
CLAIMS:
Goods travels at risk of the buyer. The recipient is responsible for checking the ordered items upon delivery. Any claim related to delays in
transport, damages imputable to inaccurate transport and improper handling of the goods must be notified in written to the transport Co. Any
claim must be notified to La Torre anyway within 8 days from the receipt of the goods.
RESPONSIBILITIES AND RETURNS:
Returns must be previously agreed upon and confirmed by La Torre. All return must be at the buyer’s charge unless otherwise agreed. In
case the returned items and/or components will be found defective for a cause imputable to La Torre, we will replace the item/component
FOC, without any further compensation nor any refunding of expenses involved in the replacement operations. La Torre Spa shall not be held
responsible for any problem or damage or malfunction due to wrong, improper or inadequate installation or use, nor in any case the installation
and maintenance instruction included in the boxes will be neglected or unattended. Damages and problems arising under the above circumstances
cannot be imputed to La Torre Spa who will answer only for issues caused by defect of production.
APPLICABLE JURISDICTION:
Our sales are subject to the Italian law. Any controversy will be under competence of the Court in Verbania (Italy).
CATALOGUES AND PRICE LISTS:
La Torre Spa has the right to modify or remove items shown in the price books or catalogues any time this will be necessary for technical,
commercial or economic reasons.
Technical drawings and dimensions in catalogues and price books are to be considered only as general indications. Technical sheets with correct
and precise specifications of the products can be provided on request.
It is a prerogative of La Torre Spa to modify products to improve functionality and/or aesthetics.
54
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN
Mit einer Bestellung werden unsere allgemeinen Verkaufsbedingungen vom Kunden akzeptiert.
BESTELLUNG:
Bestellungen sind für den Kunden bindend und müssen durch LT Spa nach Prüfung und Bestätigung ausgeführt werden. Stornierungen können
nicht angenommen werden, wenn sie nicht vorher mit LT Spa abgesprochen und genehmigt wurden. Kosten und Auslagen die sich aus einer
Stornierung ergeben könnten, werden dem Kunden in Rechnung gestellt.
LIEFERUNG:
Die Lieferbestimmungen sind Vorgaben, die auf einem langjährigen Erfahrungsschatz beruhen. Sie können jedoch auf persönlichen Wunsch
individuell verändert werden. Für Lieferverzögerungen die auf Herstellungsschwierigkeiten beruhen übernimmt LT Spa keine Verantwortung.
Etwaige Verzögerungen begründen keinen Anspruch auf Entschädigung, Vertragsstrafen oder Vertragsänderungen.
KAUFPREIS:
Die auf den Preislisten ausgezeichneten Preise beinhalten keine Steuern. Weiterhin behält sich La Torre Spa das Recht vor, die ausgezeichneten
Preise bei Bedarf zu verändern oder anzupassen. Sofern nicht anders vertraglich vereinbart, werden unsere Produkte direkt vom Werk versendet in
der standardisierten La Torre Verpackung. Falls vom Kunden eine andere Verpackung gewünscht wird, muss dies in einer zusätzlichen Vereinbarung
festgehalten werden. Der Verkaufspreis richtet sich nach dem gültigen Preis zum Zeitpunkt des Bestellungseingangs.
BEZAHLUNG:
Die Rechnungsstellung erfolgt anhand der zuvor vereinbarten Bedingungen. In Fällen von verzögerter oder verweigerter Zahlung ist LT Spa
berechtigt, ab dem 1. Tag nach dem vereinbarten Zahlungsziel Zinszahlungen zu erheben. Die Höhe der Zinsen wird nach den rechtlichen Vorgaben
bestimmt. Zahlungsverzögerungen berechtigt La Torre Spa jegliche weitere Lieferung einzustellen auch für Bestellungen die bereits freigegeben
wurden. Eventuell entstandene Ansprüche berechtigen hingegen nicht zur Einstellung von Zahlungen.
KUNDENDATEN:
Der Kunde ist selbst für die korrekte Übermittlung seiner Kundendaten und Steuerinformationen entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen
verantwortlich.
ANSPRÜCHE:
Das Risiko während der Versendung der Waren trägt der Käufer. Der Empfänger ist verpflichtet, den Zustand der Ware direkt nach dem Erhalt
zu überprüfen. Jegliche Ansprüche auf Grund von Versandverzögerung und Beschädigungen, die auf unsachgemäße Behandlung während des
Versands zurückgeführt werden können, müssen umgehend schriftlich dem Transporteur mitgeteilt werden. Unabhängig davon, muss La Torre Spa
über jeglichen erhobenen Anspruch, innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt des Produkts, schriftlich in Kenntnis gesetzt werden.
Verantwortlichkeiten und Rücksendungen
Rücksendungen müssen vorher mit La Torre besprochen und bestätigt werden. Jegliche Rücksendung erfolgt auf Kosten des Käufers, insofern
nichts anderes vereinbart wurde. Sollte sich herausstellen, dass das zurückgesendete Produkt, einen durch La Torre verschuldeten Fehler
aufweist, wird das Produkt umgehend ersetzt. Sich aus dem Ersatz ergebende Kosten oder weitere damit verbundene Ansprüche werden nicht
erstattet. La Torre Spa kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die sich aus einer unsachgemäßen Installation oder Benutzung der
Produkte sowie der fahrlässigen Nichtbeachtung der beiliegenden Installations- und Pflegeanleitungen ergeben. Aus den benannten Umständen
hervorgehende Schäden oder Probleme können La Torre Spa nicht zugerechnet werden. Ausschließlich solche Ansprüche sind zulässig, die
nachweißlich auf Produktionsfehler zurückzuführen sind.
GERICHTSSTAND:
Unsere Verkäufe unterliegen dem Italienischen Recht. Für jegliche Rechtsbegehren ist das Gericht von Verbania (Italien) zuständig.
KATALOGE UND PREISLISTEN:
La Torre Spa hat das Recht, Produkte aus den Katalogen und Preislisten zu entfernen oder zu modifizieren, sofern technische, werbebedingte oder
ökonomische Gründe dies verlangen. Technische Zeichnungen und Maße in Katalogen und Preislisten sind als allgemeine Richtwerte anzusehen.
Präzise technische Angaben können dem Kunden auf Anfrage übermittelt werden. La Torre Spa ist berechtigt, ihre Produkte in Bezug auf
Funktionalität oder Ästhetik jederzeit beliebig zu verändern.
I prodotti delle collezioni La Torre sono frutto di costante e continua ricerca e di sviluppo tecnico ed estetico.
É quindi possibile che gli articoli raffigurati nel catalogo non rappresentino sempre la più aggiornata versione del prodotto reale.
Tali variazioni avvengono nel corso della normale attività aziendale e sempre a scopo migliorativo.
Le ambientazioni delle foto sono puramente scenografiche e creative e non valgono come indicazioni di installazione.
The products of the La Torre collections are subject to constant attention and aesthetic and technical ameliorations take place when needed.
It may therefore occur that the real items show some differences from the corresponding picture of the catalogue.
Shooting sets and position of the items in the pictures of the catalogue are in no way intended as a suggestion or guide fot he installation, but only
as a creative image.
28045 Invorio - Fraz. Talonno (NO) Italy
via Altovergante 33
Tel. +39 0322 255391
Fax +39 0322 255442
e-mail [email protected]
www.latorre-spa.it
P. IVA 00625010038
55
28045 Invorio - Fraz. Talonno (NO)
Italy
via Altovergante 33
Tel. +39 0322 255391
Fax +39 0322 255442
e-mail [email protected]
P. IVA 00625010038
www.latorre-spa.it
56