Istruzioni di montaggio
VIESMANN
per il personale specializzato
Vitosol-F
Tipo SV e SH
Collettore solare piano per tetti inclinati, integrazione nel tetto
VITOSOL-F
5604 527 IT
6/2011
Conservare dopo il montaggio!
Avvertenze sulla sicurezza
Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza per evitare pericoli e danni a persone e cose.
Spiegazione delle avvertenze sulla
sicurezza
!
Attenzione
Questo simbolo segnala il pericolo di danni a cose e all'ambiente.
Avvertenza
Le indicazioni contrassegnate con la
parola Avvertenza contengono informazioni supplementari.
Interventi sull'impianto
■ Disinserire la tensione di rete
dell'impianto (ad es. agendo sul singolo interruttore o sull'interruttore
generale) e controllare che la tensione
sia disinserita.
■ Assicurarsi che non possa essere
reinserita.
Interessati
Le presenti istruzioni sono rivolte esclusivamente al personale specializzato.
■ Gli interventi all'impianto elettrico
devono essere eseguiti unicamente
da personale specializzato e qualificato a norma di legge.
Normative
5604 527 IT
In caso di interventi attenersi
■ alle norme di installazione nazionali,
■ alle norme antinfortunistiche,
■ alle norme per la salvaguardia
ambientale,
■ alle disposizioni dell'istituto di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro,
■ alle disposizioni di sicurezza pertinenti
previste dalle norme in vigore
2
Indice
5604 527 IT
Preparazione del montaggio
Preparazione del montaggio................................................................................
Versioni di montaggio...........................................................................................
■ Versione base A.............................................................................................
■ Versione design B..........................................................................................
Certificazione statica............................................................................................
■ Numero e lunghezza dei travetti di montaggio in legno nei pacchetti...............
Superficie tetto necessaria...................................................................................
Sequenza di montaggio
Componenti — Versione base A........................................................................
■ Parti laterali della versione base.......................................................................
■ Grembiule in piombo e parti centrali.................................................................
■ Elementi di raccordo della versione base.........................................................
Componenti — Versione design B.....................................................................
■ Parti laterali della versione design....................................................................
■ Grembiule in piombo e parti centrali.................................................................
■ Elementi di raccordo della versione design......................................................
■ Rivestimento della versione design (kit di base per il primo e l'ultimo collettore)
■ Rivestimento della versione design (kit di completamento per i collettori centrali)...................................................................................................................
Sequenza di montaggio........................................................................................
Osservare prima del montaggio...........................................................................
■ Campo di applicazione della lamiera di riparazione..........................................
■ Parte laterale con aperture...............................................................................
■ Avvertenza relativa ai travetti di montaggio in legno.........................................
Montaggio del telaio di copertura.........................................................................
■ Avvitare i travetti di montaggio in legno............................................................
■ Montaggio delle lamiere di scolo e del grembiule in piombo............................
■ Montaggio delle lamiere di collegamento laterali..............................................
■ Montaggio delle parti laterali.............................................................................
■ Montaggio delle parti centrali............................................................................
■ Montaggio delle lamiere laterali a destra..........................................................
Montaggio dei supporti dei collettori.....................................................................
Montaggio dei collettori........................................................................................
■ Introduzione dei tubi di collegamento...............................................................
■ Posizionamento di ulteriori collettori.................................................................
Montaggio del kit di allacciamento.......................................................................
Montaggio del kit di allacciamento — Versione base A.....................................
Montaggio del kit di allacciamento — Versione design B..................................
Montaggio del sensore temperatura collettori......................................................
Montaggio dei rivestimenti — Versione base A.................................................
5
5
5
5
6
8
8
10
10
11
11
12
12
12
13
13
14
14
14
14
15
16
17
19
23
27
29
32
34
35
38
41
42
44
45
47
50
54
3
Indice (continua)
58
62
68
69
70
71
5604 527 IT
Montaggio dei rivestimenti — Versione design B..............................................
■ Posizione e montaggio dei cunei......................................................................
Copertura del tetto................................................................................................
Copertura della batteria di collettori......................................................................
Installazione.........................................................................................................
Messa in funzione e regolazione..........................................................................
4
Preparazione del montaggio
■ Sul lato del colmo lasciare uno spazio
sufficientemente libero, almeno 3 file
in caso di copertura a tegole, per evitare danni alla copertura del colmo
stesso.
Avvertenza
In caso di copertura a tegole consigliamo anche di mantenere
un'ampiezza di 3 tegole in corrispondenza dell'avantetto.
■ Predisporre un'uscita sul tetto in prossimità dei collettori per facilitare le operazioni di controllo e manutenzione.
■ Per prevenire l'infiltrazione d'acqua in
presenza di nevischio e pressione del
vento, assumere provvedimenti ulteriori, come ad es. l'applicazione di teli
di protezione.
■ Se necessario montare una grata antineve.
Versioni di montaggio
Versione base A
Pacchetto con rivestimenti laterali (a
sinistra e a destra).
5604 527 IT
Versione design B
Pacchetto con i rivestimenti laterali (a
sinistra e a destra) e i rivestimenti destinati alle file superiore e inferiore di collettori.
5
Versioni di montaggio (continua)
I sistemi di fissaggio sono concepiti per
le inclinazioni del tetto indicate nella
seguente tabella (per le versioni A e
B vedi le figure precedenti).
Tipo di collettore
Inclinazione del tetto
Tegola
Lastre d'ardesia
Copertura con tegole a squama
Tegole a canale
SV
15 - 20°
A
—
—
A
SH
15 - 20°
A
—
—
A
20 - 60°
A, B
B
A, B
A
20 - 60°
A, B
B
A, B
A
Certificazione statica
I requisiti statici sono considerati soddisfatti sul posto se si effettua il montaggio
alle seguenti condizioni:
■ Distanza max. travetti 800 mm.
■ Viti 8 x 120 Assy Plus VG omologate
DIBT per una larghezza di avvitamento nei travetti inclinati di 60 mm.
■ Travetti di montaggio in legno 40 x 120
mm, usare due viti per ciascun travetto inclinato.
Utilizzando i pacchetti seguenti (accessori) si soddisfano le esigenze statiche.
■ Pacchetto travetti di montaggio in
legno:
1
5604 527 IT
3
6
Certificazione statica (continua)
Travetti di montaggio in legno (40 x 60
mm/40 x 120 mm, NH S10 ÜH-TS)
Avvertenza
Per il montaggio di collettori, sono
assolutamente necessari i travetti di
montaggio in legno che soddisfano
questo requisito.
■ Pacchetto certificazione statica:
Per carichi di neve fino a 2,55 kN/m2,
velocità del vento fino a 150 km/h e
distanze travetti di max. 800 mm.
Componenti:
– Travetti di montaggio in legno (40 x
60 mm/40 x 120 mm, NH S10 ÜHTS)
– viti omologate DIBT per certificazione statica ampliata fino all'ossatura del tetto.
2
8x120
1
Tx40
4
5x70
3
5604 527 IT
Tx25
7
Certificazione statica (continua)
Numero e lunghezza dei travetti di montaggio in legno nei pacchetti
Tipo SV
Montaggio a una fila (per il montaggio a due file raddoppiare la rispettiva quantità)
Nr. collettori 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
Lunghezza
Nr. Travetti di montaggio in legno
travetto di
montaggio
in legno
40 x 120 mm
1500 mm
2
2
2
2
2
—
—
—
—
—
—
2600 mm
2
2
4
4
6
6
8
8
10
12
—
Lunghezza
travetto di
montaggio
in legno
40 x 60 mm
1500 mm
5
5
5
5
5
—
—
—
—
—
—
2600 mm
5
5
10
10
15
15
20
20
25
30
—
Tipo SH
Ciascun travetto di montaggio in legno è
lungo 3000 mm.
In caso di montaggio a una fila di ciascuna versione, per ogni collettore
occorrono due travetti di montaggio in
legno. Per il montaggio a due file si deve
raddoppiare la rispettiva quantità.
Superficie tetto necessaria
5604 527 IT
Leggere attentamente le avvertenze alla
pagina .
8
Superficie tetto necessaria (continua)
Versione base A
Tipo di collettore
SV
Montaggio dei collet- a una fila
a due file
tori
a in mm
2980
5380
b in mm
1650 + 1080 per ogni ulteriore collettore
a due file
1650
2730
5250 + 2400 per ogni ulteriore collettore
SH
a una fila
a due file
1990
3070
5360 + 2400 per ogni ulteriore collettore
5604 527 IT
Versione design B
Tipo di collettore
SV
Montaggio dei collet- a una fila
a due file
tori
a in mm
3390
5790
b in mm
1650 + 1080 per ogni ulteriore collettore
SH
a una fila
9
Componenti — Versione base A
Parti laterali della versione base
5
6
9
qP
qE
5,5x25
qQ
qR
qW
qZ
qO
qT
qI
wQ
wW
5604 527 IT
qU
wP
10
Componenti — Versione base A (continua)
Grembiule in piombo e parti centrali
wR
wE
wT
Elementi di raccordo della versione base
tQ
eI
wI
eZ
wU
eT
wZ
qE
Tx20
4x30
eQ
eP
eR
5,5x25
eE
5604 527 IT
wO
6,3x45
eU
eW
eO
11
Componenti — Versione design B
Parti laterali della versione design
5
6
wP
wW
rP
rQ
wQ
qE
qR
5,5x25
qZ
qU
Grembiule in piombo e parti centrali
wT
12
wR
5604 527 IT
wE
Componenti — Versione design B (continua)
Elementi di raccordo della versione design
5,5x25
Tx20
6,3x45
4x30
qE
eP
eR
wO
eE
eZ
eU
eT
eW
eQ
9
tQ
wI
wZ
Rivestimento della versione design (kit di base per il primo e
l'ultimo collettore)
rR
rW
rI
rO
5x70
rU Tx25
rT
rZ
wZ
5604 527 IT
rE
13
Componenti — Versione design B (continua)
Rivestimento della versione design (kit di completamento per i
collettori centrali)
5x70
rU Tx25
tP
rW
wZ
tQ
rE
rZ
eI
Sequenza di montaggio
1. Coprire il tetto in base alla superficie
tetto necessaria (vedi pagina).
2. Vedi capitolo seguente “Da osservare
prima del montaggio„.
3. Montare il telaio di copertura (vedi
pagina).
4. Montare il supporto del collettore (vedi
pagina).
5. Montare i collettori con i tubi di collegamento (vedi pagina).
6. Montare il kit di allacciamento e gli
attacchi idraulici (vedi pagina).
7. Montare il sensore temperatura collettore (vedi pagina).
8. Montare i rivestimenti (vedi pagina).
9. Coprire il tetto (vedi pagina).
Osservare prima del montaggio
La lamiera di riparazione è contenuta
nell'imballo “Parti laterali„.
14
Campo di applicazione:
■ come distanziale tra i collettori (vedi
pagina);
■ per la chiusura di fori errati H nelle
lamiere.
5604 527 IT
Campo di applicazione della lamiera di riparazione
Osservare prima del montaggio (continua)
qR
H
Parte laterale con aperture
!
Attenzione
Per il montaggio con la parte laterale con aperturen C (vedi figura
seguente):
Affinché le tubazioni idrauliche
possano essere condotte attraverso il tetto, accertarsi che sotto
la parte laterale non si trovi nessun travetto inclinato.
Queste parti laterali sono diverse a
seconda della versione prevista degli
attacchi idraulici (a scelta a sinistra in
basso/in alto o a destra in basso/in
alto).
C
15
0
15
0
C
C
5604 527 IT
7
14
C
15
Osservare prima del montaggio (continua)
Avvertenza relativa ai travetti di montaggio in legno
!
Attenzione
Accertarsi che i punti di contatto
dei due travetti di montaggio in
legno
si trovino su uno stesso puntone.
/
13
D
g
/
13
g
≤ 800
h
i
j
D Puntone
g in mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
≤300
Per il montaggio
di parti laterali
con apertura per
gli attacchi
idraulici questa
misura deve
corrispondere a
min. 110 mm
h in mm
i in mm
Per il primo collettore:
tipo SV: 1303
tipo SH: 2627
Per ogni altro
collettore:
tipo SV: 1077
tipo SH: 2401
j in mm
Tipo
Tipo SH
SV
1303
—
2380
5028
3457
7429
4534
9830
5611
12231
6688
14632
7765
17033
8842
19434
9919
21835
10996
24236
12073
26637
13150
29038
5604 527 IT
Nr.
collettori
16
Montaggio del telaio di copertura
Iniziare il montaggio da sinistra.
Marcare la misura x in modo che le
tegole poggino sulla parte laterale sinistra e su quella destra.
Copertura a tegole
E
E
x
F
F
E Spigolo d'intersezione
F Parte laterale sinistra e destra
Se fosse necessario tagliare le tegole,
calcolare la misura x in modo da tagliare
le tegole prima dell'ondulazione.
Copertura a squame
E
E
x
F
F Parte laterale sinistra e destra
5604 527 IT
E Spigolo d'intersezione
F
17
Montaggio del telaio di copertura (continua)
Nr.
collettori
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Misura x in mm
Tegola/lastra d'ardesia/tegola a
canale
Tipo SV
Tipo SH
1330
2406
3483
4560
5637
6714
7791
8868
9945
11022
12100
13176
2653
5054
7455
9856
12257
14658
17059
19460
21861
24262
26663
29064
Copertura con tegole a
squama
Tipo SV
Tipo SH
1451
2528
3605
4682
5759
6836
7913
8990
10067
11144
12221
13298
2775
5176
7577
9978
12379
14780
17181
19582
21983
24384
26785
29186
Applicare provvisoriamente la lamiera di
collegamento laterale e marcare la posizione.
5
5604 527 IT
1.
18
Montaggio del telaio di copertura (continua)
2.
2x
5
5
Avvitare i travetti di montaggio in legno
5604 527 IT
In base alle dimensioni d'ingombro riportate nelle figure seguenti tendere una
corda per tracciare e allineare su di essa
i travetti di montaggio in legno.
Rispettare assolutamente la misura c.
19
Montaggio del telaio di copertura (continua)
Montaggio a una fila
1
e
5
3
d
3
c
c
90°
~10
Tipo di collettore
Inclinazione del
tetto
Misure in mm
Tegola
Lastre d'ardesia
Copertura con
tegole a squama
Tegole a canale
1
SV
SH
15 - 20°
c
240
—
—
250
20 - 60°
15 - 20°
20 - 60°
d
c
d
c
d
c
d
2401
165 2401
240 1077
165
1077
20 2401
20
1077
—
—
—
150 2401
150
1077
—
—
—
2401
150
2401
250
1077
150
1077
5604 527 IT
Misura e
Versione base A: 210 mm
Versione design B: 340 mm
20
Montaggio del telaio di copertura (continua)
Montaggio a due file
1
e
5
3
3
3
3
d
f
4
c
c
90°
1
5604 527 IT
~10
21
Montaggio del telaio di copertura (continua)
Tipo SV
Inclinazione del tetto 15 - 20°
Misure in mm
c
d
f
Tegola
240
2341
Lastre d'ardesia
—
—
Copertura con tegole a
—
—
squama
Tegole a canale
250
2341
20 - 60°
c
d
f
4802
165
2341
20
2341
—
150
2341
—
4802
4802
4802
4802
4802
150
2341
Tipo SH
Inclinazione del tetto 15 - 20°
20 - 60°
Misure in mm
c
d
f
c
d
f
Tegola
240
1017
165
1017
20
1017
Lastre d'ardesia
—
—
—
Copertura con tegole a
1017
—
—
—
—
squama
Tegole a canale
250
1017
2154
150
1017
2154
2154
2154
2154
Misura e
Versione base A: 210 mm
Versione design B: 340 mm
5
4
2
3.
1
3
5604 527 IT
G
22
Montaggio del telaio di copertura (continua)
Eventualmente devono essere rimossi i
listelli del tetto G, se presenti (vedi
figura seguente).
Avvitare con due viti i travetti larghi di
montaggio in legno assolutamente lungo
tutta la lunghezza di ogni travetto inclinato.
Montaggio delle lamiere di scolo e del grembiule in piombo
Attenzione
Le lamiere del telaio di copertura
non sono calpestabili.
Puntellare solo sulle lamiere
intermedie, dopo che queste
sono state avvitate ai travetti di
montaggio in legno sottostanti.
Avvertenze per il montaggio:
■ Non danneggiare (se presenti) i teli di
protezione.
■ Staccare la pellicola di protezione
dalle lamiere.
■
Attenzione
Montare le lamiere di scolo e il
grembiule in piombo in pendenza. Appoggiare il grembiule
in piombo e adattarlo al contorno delle tegole, in modo
che
sia garantito uno scarico ottimale dell'acqua.
!
5604 527 IT
!
23
Montaggio del telaio di copertura (continua)
4x30
eP
23
qU
wI
wI
4.
5.
0
25
5604 527 IT
Sovrapporre le lamiere di scolo e avvitarle al travetto di montaggio in legno in modo
che sopra siano a livello.
24
Montaggio del telaio di copertura (continua)
Copertura con tegole a canale
4x30
eP
4.
6.
5.
5
18
5604 527 IT
Iniziare con una lamiera di scolo lunga. Avvitare la lamiera di scolo corta sulla prima
e sulla seconda lamiera di scolo lunga.
25
Montaggio del telaio di copertura (continua)
Avvertenza per il montaggio dei
listelli guida:
■ La superficie del tetto deve essere
asciutta, priva di polvere e agenti
distaccanti. La temperatura durante la
lavorazione deve essere tra 5 e
30 °C.
■ Fissare con chiodi (contenuti
nell'imballo “Elementi di raccordo„).
■ Rimuovere la striscia di copertura dal
nastro di butile e premere il grembiule
in piombo.
Avvertenza
Per la copertura a tegole a canale il
nastro di butile è compreso nella fornitura.
Sovrapporre il grembiule in piombo di
ca. 150 mm (attenersi alle strisce di
tenuta).
tQ
5
7.
30
8.
25
0
tQ
15
wE
wR
15
0
9.
5604 527 IT
Sequenza 9 delle operazioni: Con la copertura a tegole a canale il nastro di butile
deve essere incollato separatamentee sulle tegole.
26
Montaggio del telaio di copertura (continua)
10.
wZ
wE
Montaggio delle lamiere di collegamento laterali
5604 527 IT
■ Staccare la pellicola di protezione
dalle lamiere.
■ Le lamiere di collegamento laterali
6 e 9 sono diverse a seconda della
variante di montaggio (versione base
o design) (vedi capitolo
“Componenti„ alle pagine e).
27
Montaggio del telaio di copertura (continua)
qE
95
k
qE
l
11.
12.
5
qE
11
0
90°
Versione base A
Tipo di colSV
lettore
k in mm
l in mm
Avvertenze per la copertura con
lastre d'ardesia
SH
2414
1337
Versione design B
Tipo di collettore
k in mm
5002
l in mm
2601
2354
1277
Le lamiere di collegamento laterali sono
dimensionate per il montaggio sulla pannellatura da eseguire sul posto. Se
necessario, ridurre il bordo, qualora
siano presenti listelli.
5604 527 IT
5062
2661
28
Montaggio del telaio di copertura (continua)
Montaggio delle parti laterali
Montaggio con la parte laterale con apertura C (vedi paginae) per gli attacchi
idraulici
wO
eQ
C
6,3x45
14.
15.
C
eQ
5604 527 IT
5
29
Montaggio del telaio di copertura (continua)
■ Staccare la pellicola di protezione
dalle lamiere.
■ Le lamiere di collegamento laterali
6 e qP sono diverse a seconda della
variante di montaggio (versione base
o design) (vedi capitolo
“Componenti„ alle pagine e).
■ Rispettare le dimensioni d'ingombro a
pagina.
qP
wO
6
wO
15
56
0
6,3x45
18.
16.
5604 527 IT
15
0
17.
30
Montaggio del telaio di copertura (continua)
Solo nella versione base A:
19.
9qT
qP
qT
5604 527 IT
Il nastro di collegamento qT serve per la resa a tenuta.
31
Montaggio del telaio di copertura (continua)
Montaggio delle parti centrali
Staccare la pellicola di protezione dalle
lamiere.
6,3x45
wT
wT
21.
n
1
m
2
wO
m
n
wZ
6
eQ
22.
20.
n = 135 mm
5604 527 IT
m ≥ 90 mm
32
Montaggio del telaio di copertura (continua)
Montare le altre parti centrali.
wT qE wU
wU
qE
23.
3
4
q
p
1
o
2
SV
o
p
2460
2510
q
—
4860
SH
o
p
q
1140
—
—
5062
1190
2215
—
2414
5604 527 IT
Tipo di collettore
Misure in mm
Montaggio a una fila
Montaggio a due file
33
Montaggio del telaio di copertura (continua)
Montaggio delle lamiere laterali a destra
Staccare la pellicola di protezione dalle
lamiere.
wT
wO
6
6,3x45
qE
5
24.
25.
7
wT
5
5604 527 IT
26.
34
Montaggio dei supporti dei collettori
Nr.
collettori
Montaggio a
una fila
Montaggio a
due file
1
2
3
4
5
6
Nr. supporti dei collettori
4
8 12 16 20
6
12
18
24
30
7
8
9
10
11
12
24
28
32
36
40
44
48
36
42
48
54
60
66
72
Per il montaggio a due file è necessario
montare uno sull'altro tre supporti dei
collettori.
6,3x45
wO
4x
2.
eE
4x
1.
3
wQ
wT
eE
1
wQ
5604 527 IT
6
35
Montaggio dei supporti dei collettori (continua)
Posizionare la guida di montaggio wQ in
modo che il supporto centrale del collettore si trovi nella rientranza inferiore.
6,3x45
4x
wO
3.
eE
wQ
3
wT
1
5604 527 IT
2
36
Montaggio dei supporti dei collettori (continua)
3
4
6,3x45
wO
wT
1
3x
eE
2
4.
wQ
eT
eU
eW
eU
7.
5.
5604 527 IT
eE
eT
6.
37
Montaggio dei collettori
Sequenza di montaggio dei collettori
Il lato targhetta tecnica di collettori
esterni deve essere rivolto verso
l'esterno (osservare l'autoadesivo).
3
5
2
4
6
5604 527 IT
1
38
Montaggio dei collettori (continua)
eU
eZ
eR
r
9.
1
2x
6
1
8.
Per l'avvitamento degli elementi di fissaggio osservare che il collettore sia posizionato
a livello sul suo supporto (vedi sequenza delle operazioni 7).
5604 527 IT
r = 138 mm
39
Montaggio dei collettori (continua)
r
2
eU
eZ
eR
6
12.
2x
1
10.
2
eU
eU
eZ
eI
eR
eZ
rE
eR
11.
A
B
Accertarsi che il collettore sia posizionato a livello sul suo supporto (vedi sequenza
delle operazioni 7).
B Versione design
5604 527 IT
r = 138 mm
A Versione base
40
Montaggio dei collettori (continua)
!
Attenzione
I tubi di collegamento non devono
presentare alcun danno.
Ingrassare tutte le guarnizioni ORing solo con l'apposito grasso
per rubinetterie fornito in dotazione.
A
rm
at
ur
en
fe
tt
Introduzione dei tubi di collegamento
zP
zQ
pe
r
ru
bi
ne
tte
rie
1
G
ra
ss
o
zQ
4x
zP
5604 527 IT
13.
41
Montaggio dei collettori (continua)
Posizionamento di ulteriori collettori
Definire la distanza tra i collettori con
l'ausilio della lamiera di riparaziones qR.
eU
eZ
eR
15.
2x
2x
14.
3
qR
5604 527 IT
Per l'avvitamento degli elementi di fissaggio osservare che il collettore sia posizionato
a livello sul suo supporto (vedi sequenza delle operazioni 7 a pagina).
42
Montaggio dei collettori (continua)
Solo nella versione design B:
La lamiera distanziatrice è necessaria
solo per il montaggio di più collettori
adiacenti.
rW
eU
eU
eZ
eZ
17.
16.
1
3
5604 527 IT
Per l'avvitamento della lamiera distanziatrice osservare che il collettore sia posizionato a livello sul suo supporto (vedi sequenza delle operazioni 7 a pagina).
43
Montaggio del kit di allacciamento
Da osservare nel montaggio dei raccordi
ad anello:
■ Tutte le estremità dei tubi devono
essere perpendicolari e sbavate.
■ Fare scorrere il controdado e l'anello
di fissaggio sul tubo e lubrificare il
passo del filetto con un po' di olio.
■ Inserire il tubo nei raccordi ad anello
fino all'arresto.
■ Serrare il controdado dapprima manualmente e poi con una chiave fissa
facendogli compiere ¾ di giro.
■
Attenzione
Tubi di allacciamento e tappi
non devono presentare danni.
Ingrassare tutte le guarnizioni
O-Ring solo con l'apposito
grasso per rubinetterie fornito
in dotazione.
Nei raccordi ad anello non inserire tubazioni di rame roventi.
!
Attenzione
Le tubazioni di collegamento
rigide tra le batterie di collettori
causano danni ai collettori.
Utilizzare i tubi flessibili di allacciamento con isolamento contenuti nel kit di allacciamento,
5604 527 IT
!
44
Montaggio del kit di allacciamento — Versione base A
Montaggio dei collettori a una fila e parte laterale con apertura (vedi pagina) in
alto a destra/sinistra
Y
X
X Ritorno
Y Mandata
Montaggio dei collettori a una fila e parte laterale con apertura (vedi pagina) in
basso a destra/sinistra
Y
5604 527 IT
X
X Ritorno
Y Mandata
45
Montaggio del kit di allacciamento — Versione… (continua)
Montaggio dei collettori a due file e parte laterale con apertura (vedi pagina) in
alto a destra/sinistra
Y
X
Y Mandata
5604 527 IT
X Ritorno
46
Montaggio del kit di allacciamento — Versione… (continua)
Montaggio dei collettori a due file e parte laterale con apertura (vedi pagina) in
basso a destra/sinistra
Y
X
X Ritorno
Y Mandata
Montaggio del kit di allacciamento — Versione design B
5604 527 IT
In abbinamento alla versione design B
montare la parte laterale con passanti
solo se le tubazioni idrauliche devono
essere condotte verso il basso attraverso il tetto.
47
Montaggio del kit di allacciamento — Versione… (continua)
Montaggio dei collettori a una fila
X
Y
X Ritorno
Y Mandata
Montaggio dei collettori a una fila e parte laterale con apertura (vedi pagina) in
basso a destra/sinistra
Y
X Ritorno
48
Y Mandata
5604 527 IT
X
Montaggio del kit di allacciamento — Versione… (continua)
Montaggio dei collettori a due file
Y
X
Y Mandata
5604 527 IT
X Ritorno
49
Montaggio del kit di allacciamento — Versione… (continua)
Montaggio dei collettori a due file e parte laterale con apertura (vedi pagina) in
basso a destra/sinistra
Y
X
X Ritorno
Y Mandata
Montaggio del sensore temperatura collettori
5604 527 IT
Il sensore temperatura collettore è compreso nella fornitura della regolazione
per impianti solari.
50
Montaggio del sensore temperatura collettori (continua)
1.
2.
3.
c
5604 527 IT
4.
51
Montaggio del sensore temperatura collettori (continua)
5.
AB
6.
7.
12
5604 527 IT
8.
52
Montaggio del sensore temperatura collettori (continua)
10.
5604 527 IT
9.
53
Montaggio dei rivestimenti — Versione base A
Staccare la pellicola di protezione dalle
lamiere.
s
qZ
1.
4x
qZ
/
6qP
5604 527 IT
s = 90 mm
54
Montaggio dei rivestimenti — Versione base A (continua)
u
v
qZ
t
1
2
Ø6
SV
SH
2160
401
2000
836
401
676
5604 527 IT
Tipo di collettore
t in mm
u in mm
v in mm
55
Montaggio dei rivestimenti — Versione base A (continua)
4.
3.
qE
qO
qE
6. 4x
wP
1
5.
2
qZ
qI
2.
wP
5604 527 IT
qZ
56
Montaggio dei rivestimenti — Versione base A (continua)
Incollare la striscia di tenuta diagonale
sul bordo esterno del telaio di copertura:
■ I bordi paraurti non devono trovarsi
negli angoli.
■ Il lato verticale della striscia deve
essere rivolto verso l'interno.
■ Incollare circa 100 - 150 mm di striscia
sul grembiule in piombo.
wW
7.
5604 527 IT
Proseguire con la copertura del tetto a
pagina.
57
Montaggio dei rivestimenti — Versione design B
Staccare la pellicola di protezione dalle
lamiere.
s
qZ
1.
4x
qZ
6
5604 527 IT
s = 90 mm
58
Montaggio dei rivestimenti — Versione design B (continua)
u
v
qZ
t
1
2
Ø6
SV
SH
2160
401
2160
836
401
836
5604 527 IT
Tipo di collettore
t in mm
u in mm
v in mm
59
Montaggio dei rivestimenti — Versione design B (continua)
rT
rE
rR
2.
20
4.
3.
rR
qZ
s
qE
5604 527 IT
s = 90 mm
60
Montaggio dei rivestimenti — Versione design B (continua)
6.
7. 4x
57
qE
qE
wP
1
qE
2
5.
qZ
wP
rR
5604 527 IT
qZ
rR
61
Montaggio dei rivestimenti — Versione design B (continua)
K
wZ
8.
K Sui lati verticali dei rivestimenti laterali incollare la guarnizione di tenuta
in doppio strato sovrapposto.
Posizione e montaggio dei cunei
Un collettore in una fila
a
rZ wT
rZ
5604 527 IT
56
a
62
Montaggio dei rivestimenti — Versione design B (continua)
Più collettori in una fila
d
c
b
56
wT
c
rZ
rZ
c
rZ
rZ
f
e
rU
rU
1
wT
rZ
3
L
g
5604 527 IT
L Listello del tetto presente (non con
copertura con lastre d'ardesia)
63
Montaggio dei rivestimenti — Versione design B (continua)
Tipo di collettore
a in mm
b in mm
c in mm
d in mm
e in mm
f in mm
g in mm
SV
SH
340
654
538
1077
67
565
340
—
716
600
1200
67
565
340
I cunei di sostegno rZ e le lamiere di
scolo devono poggiare. Se necessario
montare (sul posto) ulteriori listelli del
tetto.
Per controllare se le lamiere di scolo
appoggiano completamente sul cuneo di
sostegno, appoggiare provvisoriamente le lamiere. Se necessario inserire
sul posto i cunei di sostegno.
rP
rU
9.
rZ
rQ
5604 527 IT
15
0
3
10.
64
Montaggio dei rivestimenti — Versione design B (continua)
rI
wZ
12.
11.
qE
rI
rO
13.
wZ
14.
rO
qE
wZ
eQ
5604 527 IT
rI
65
Montaggio dei rivestimenti — Versione design B (continua)
Distribuzione delle viti (esempio con 3 collettori in una fila)
qE
h
k
k
l
rI
k
k
h
m
rZ
rZ
rZ
tP
rZ
rO
rZ
Per il montaggio di solo un collettore tipo SV: misura c = 400 mm
SV
SH
695
538
1203
1077
757
600
1326
1200
5604 527 IT
Tipo di collettore
h in mm
k in mm
l in mm
m in mm
66
Montaggio dei rivestimenti — Versione design B (continua)
rI
rO
qE
120
n
o = 150 mm
5604 527 IT
n = 30 mm
o
67
Montaggio dei rivestimenti — Versione design B (continua)
Incollare la striscia di tenuta diagonale
sul bordo esterno del telaio di copertura:
■ I bordi paraurti non devono trovarsi
negli angoli.
■ Il lato verticale della striscia deve
essere rivolto verso l'interno.
■ Incollare circa 100 - 150 mm di striscia
sul grembiule in piombo.
wW
15.
Coprire il tetto a regola d'arte.
Copertura con tegole a canale:
Rendere a tenuta gli spazi intermedi
nella fila sopra e sotto la batteria di collettori. Assicurare ulteriormente le tegole
a canale (con graffe o malta).
68
Copertura a squame:
Eseguire la copertura laterale con
lamiere Nocky.
Adattare l'ultima lamiera Nocky alla
forma della lamiera di collegamento laterale.
5604 527 IT
Copertura del tetto
Copertura del tetto (continua)
1.
4.
2.
M5
M
tQ
3.
M Lamiera Nocky
Copertura della batteria di collettori
5604 527 IT
!
Attenzione
Se dopo il montaggio l'impianto
solare non viene subito riempito
di fluido termovettore, i collettori
possono subire dei danni.
I collettori devono essere protetti
dall'irraggiamento solare tramite
una copertura.
69
Installazione
■
!
Attenzione
Un'installazione non appropriata può provocare danni ai
collettori.
Per l'installazione impiegare
raccorderia in bronzo, in ottone
e tubazioni in rame.
Non calpestare i collettori!
Non saldare nelle vicinanze
del collettore o sul collettore
stesso!
Per il calcolo della pressione di
precarica vedi Istruzioni di servizio “Vitosol„.
■ In caso di funzionamento senza SolarDivicon impiegare unicamente valvole
di sicurezza tarate per 120 °C e max.
6 bar e che presentano la lettera di
riconoscimento “S„ (solare) nella sigla
del componente.
5604 527 IT
■ Disporre le tubazioni in maniera tale
da garantire uno sfiato completo. Montare un separatore d'aria in un punto
accessibile della tubazione (vedi
figura seguente).
■ Di solito le tubazioni in rame nel circuito solare vengono saldate ad ottone
o pressate.
Le brasature dolci, in particolare in
prossimità dei collettori, possono indebolirsi a causa delle massime temperature possibili. Al meglio si prestano
giunti a tenuta metallica, raccordi ad
anello o collegamenti ad innesto
Viessmann con O-Ring doppi.
Se vengono utilizzate altre guarnizioni, ad es. guarnizioni piane, il
costruttore deve garantirne la resistenza al glicole, alla pressione e alla
temperatura.
■ Assicurarsi che i collegamenti siano
resistenti alla pressione e alla temperatura (tenere conto della temperatura
max. di inattività del collettore).
Non utilizzare:
– Teflon (resistenza insufficiente al
glicole)
– Giunti di canapa (non sufficientemente a tenuta di gas di scarico)
■ Equipaggiare l'impianto con vaso ad
espansione, valvola di sicurezza e
pompa di circolazione secondo la EN
12975.
■ Il vaso ad espansione deve essere
omologato secondo la norma DIN
4807.
Le membrane e le guarnizioni del vaso
ad espansione e della valvola di sicurezza devono essere idonee al fluido
termovettore.
70
Installazione (continua)
P
T
O
A
B
E
P
E
M
D C
D
F
T
L
N
A
B
C
D
E
F
G
H
G
K
H
Collettore
Solar-Divicon
Recipiente
Vaso di espansione
Dissipatore antistagnazione
Rubinetto d'intercettazione
Riempimento
Pompa manuale per riempimento
impianto
K Raccorderia per riempimento (F,
G, L)
L Scarico
M Separatore d'aria
N Bollitore
O Regolazione per impianti solari
P Sfiato
5604 527 IT
Messa in funzione e regolazione
Istruzioni di servizio “Vitosol-F„
71
Salvo modifiche tecniche!
non trattata con cloro
Stampato su carta ecologica
72
5604 527 IT
Viessmann S.r.l.
Via Brennero 56
37026 Balconi di Pescantina (VR)
Tel. 045 6768999
Fax 045 6700412
www.viessmann.com