FKT-2
Istruzioni di installazione e manutenzione
Montaggio sopra tetto
6720803995-00.1ST
Modelli e brevetti depositati • rif.: 6 720 804 593 (2013/03) IT
Collettore piano per sistemi solari termici
Passione per servizio e comfort
Indice
Indice
1
Spiegazione dei simboli e avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . 3
1.1
Spiegazione dei simboli presenti nel libretto . . . . . . . . . 3
1.2
Avvertenze di sicurezza generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Dati sul collettore e gli accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1
Collegamento al tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2
Collettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3
Uso conforme alle indicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5
Dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.6
Componenti e documenti tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.7
Volume di fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10 Collegamento idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.1 Connessione dei tubi di collegamento flessibili,
senza disaeratore sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.2 Connessione dei tubi di collegamento flessibili,
con disaeratore automatico (accessorio) sul tetto . . . 24
10.3 Montaggio del set di raccordo per 2 file di collettori
(accessorio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11 Operazioni conclusive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11.1 Verifica dell'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11.2 Isolamento dei raccordi e delle tubazioni . . . . . . . . . . . 26
12 Pulizia dei collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3
Disposizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4
Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5
Prima del montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1
Indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2
Disposizione dei collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.3
Spazio necessario sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.4
Protezione contro i fulmini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.5
Utensili necessari e materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.6
Sequenza di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6
Montaggio sopra al tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.1
Tre collettori orizzontali uno sopra l'altro . . . . . . . . . . 12
6.2
Determinazione delle distanze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.3
Montaggio dei ganci da tetto con tegole . . . . . . . . . . . 13
6.4
Montaggio dei ganci da tetto con embrici . . . . . . . . . . 15
6.5
Montaggio di ganci particolari con piastre di ardesia/
scandole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.6
Montaggio delle viti prigioniere con tetto in lamiera . . 16
6.7
Montaggio delle viti prigioniere con lastre ondulate . . 17
7
Montaggio degli accessori per carichi elevati . . . . . . . . . . .
7.1
Montaggio di ganci da tetto aggiuntivi . . . . . . . . . . . . .
7.2
Montaggio del profilo di rinforzo per carichi nevosi . .
7.3
Montaggio delle guide profilate . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
18
18
18
8
Montaggio delle guide profilate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1
Unione delle guide profilate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2
Montaggio delle guide profilate . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3
Allineamento delle guide profilate . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4
Montaggio della sicurezza antiscivolamento . . . . . . . .
18
18
19
19
19
9
Montaggio dei collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1
Predisporre il montaggio dei collettori a terra . . . . . . .
9.2
Fissaggio dei collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3
Montaggio sonda del collettore . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
20
22
13 Protezione ambientale e smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
14 Manutenzione/ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
Spiegazione dei simboli e avvertenze di sicurezza
Lavori sul tetto
1
Spiegazione dei simboli e avvertenze di
sicurezza
1.1
Spiegazione dei simboli presenti nel libretto
Avvertenze
Nel testo, le avvertenze di sicurezza vengono contrassegnate con un triangolo di avvertimento.
Inoltre le parole di segnalazione indicano il tipo e la gravità delle conseguenze che possono derivare dalla non
osservanza delle misure di sicurezza.
Sono definite le seguenti parole di segnalazione e possono essere utilizzate nel presente documento:
• AVVISO significa che possono verificarsi danni alle cose.
• ATTENZIONE significa che potrebbero verificarsi danni alle persone,
leggeri o di media entità.
• AVVERTENZA significa che potrebbero verificarsi danni gravi alle
persone o danni che potrebbero mettere in pericolo la vita delle persone.
• PERICOLO significa che si verificano danni gravi alle persone o danni
che metterebbero in pericolo la vita delle persone.
Informazioni importanti
Informazioni importanti che non comportano pericoli
per persone o cose vengono contrassegnate dal simbolo
posto a lato.
Con i lavori sul tetto sussiste pericolo di caduta se non vengono osservate le misure per la protezione antinfortunistica.
▶ Se non sono presenti quei dispositivi di protezione anti caduta che
normalmente possono far parte della struttura del tetto, devono
essere indossate delle dotazioni personali di protezione.
▶ Attenersi alle normative anti-infortunistiche.
Portanza del tetto
▶ Montare i collettori soltanto su un tetto sufficientemente portante.
▶ In caso di dubbio consultare una ditta specializzata in coperture di
tetti e/o un ingegnere civile.
Consegna al gestore
Alla consegna istruire il gestore per ciò che riguarda l'uso e il funzionamento dell'impianto solare.
▶ Spiegare il funzionamento – prestare particolare attenzione su tutte le
azioni rilevanti per la sicurezza.
▶ Avvertire che la conversione o le riparazioni possono essere eseguite
solamente da una ditta specializzata ed autorizzata.
▶ Informare sulla necessità dell'ispezione e della manutenzione per un
funzionamento sicuro e eco-compatibile.
▶ Consegnare all'utente le istruzioni di installazione e d'uso, da conservare. Per la conservazione vale:
– conservazione in un punto visibile, protetto dal calore, dall'acqua e
dalla polvere,
– passaggio al proprietario/utente successivo.
Altri simboli
2
Simbolo
▶
1., 2.

•
–
Il collettore piano FKT-2 verrà indicato in breve in queste istruzioni come
collettore. I coppi, le tegole, gli elementi di copertura in pietra ecc. verranno indicati come tegole.
Significato
Fase operativa
Fasi operative numerate
Riferimento incrociato ad un altro punto del documento
Punto/Voce dell'elenco
Punto/Voce dell'elenco (2° livello)
Tab. 1
1.2
Avvertenze di sicurezza generali
Queste istruzioni di installazione sono rivolte a tecnici specializzati per le
installazioni del gas e dell'acqua.
▶ Leggere le istruzioni di installazione (collettore, stazione solare, centralina solare ecc.) prima dell'installazione.
▶ Osservare le indicazioni di sicurezza e le avvertenze.
▶ Osservare le prescrizioni nazionali o regionali, le regole tecniche e le
direttive.
▶ Documentare i lavori eseguiti.
2.1
Dati sul collettore e gli accessori
Collegamento al tetto
Le illustrazioni delle presenti istruzioni mostrano, a titolo di esempio, un
tetto di tegole ed un relativo tipo di fissaggio per questo tetto. Viene fornita espressa indicazione se il montaggio per altri tipi di tetto deve
essere diverso.
Copertura del tetto:
Tegola, embrice
Fissaggi per tetto:
Lamiera, lastra ondulata
Uso conforme alle indicazioni
I collettori servono come generatori di calore in un impianto solare termico. Il set di montaggio garantisce il fissaggio sicuro dei collettori.
▶ Mettere in funzione i collettori solo in impianti solari chiusi e a sicurezza intrinseca (nessun contatto con l'ossigeno).
▶ Mettere in funzione i collettori solo con centraline solari adatte.
Piastra di ardesia, scandola
Stoccaggio dei collettori
Con irraggiamento solare sussiste pericolo di incendio dei collettori e
del materiale di montaggio.
Tab. 2
▶ Proteggere i collettori ed il materiale di montaggio dall'irraggiamento
solare (ad es. con un telo di copertura).
▶ Stoccare i collettori all'asciutto, in caso di stoccaggio all'aperto
coprire con una protezione dalla pioggia.
▶ Non calpestare i collettori.
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
3
Dati sul collettore e gli accessori
2.2
Collettore
mbar
2
1
400
1
300
200
2
100
2
0
0
Fig. 2
[1]
[2]
3
4
[1]
[2]
[3]
[4]
100
150
200
l/h
4
Fig. 1
50
6720803995-10.1ST
250
6720803995-31.1ST
Perdite di carico dei collettori
Curva della perdita di carico per tipo verticale
Curva della perdita di carico per tipo orizzontale
2.2.2 Targhetta identificativa
La targhetta identificativa del collettore si trova sull'involucro del collettore.
Tipo collettore verticale
Pozzetto ad immersione per sonda del collettore
Raccordo del collettore, mandata
Tasca di montaggio nell'involucro (per il fissaggio del collettore)
Raccordo del collettore, ritorno
1
Nelle illustrazioni delle presenti istruzioni vengono rappresentati collettori verticali. Viene fornita espressa indicazione se il montaggio dei collettori orizzontali è
diverso dal montaggio dei collettori verticali.
2
3
2.2.1 Dati tecnici
FKT-2
Certificati
(marcatura CE, Solar Keymark)
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Distanza fra i collettori
Raccordo del collettore (diametro nominale )
Capacità assorbitore, tipo verticale (Vf)
Capacità assorbitore, tipo orizzontale (Vf)
Superficie esterna (lorda, AG)
Superficie assorbitore (netta, AA)
Superficie apertura (superficie trasparente, Aa)
Peso netto (m)
Pressione di esercizio consentita del collettore
(pmax)
DIN
2170 mm
1175 mm
87 mm
25 mm
DN 15
1,61 l
1,95 l
2,55 m2
2,35 m2
2,43 m2
45 kg
10 bar
6720803995.23-1.ST
Fig. 3
[1]
[2]
[3]
Posizione della targhetta identificativa
Targhetta identificativa sull'involucro del collettore
Pozzetto ad immersione sonda del collettore, tipo di collettore
verticale
Pozzetto ad immersione sonda del collettore, tipo di collettore
orizzontale
Tab. 3
4
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
Dati sul collettore e gli accessori
2.3
Uso conforme alle indicazioni
Il set di montaggio garantisce il fissaggio sicuro dei collettori.
▶ Non apportare modifiche ai componenti.
Liquidi termovettori ammessi
▶ I collettori devono funzionare con il liquido termovettore L o LS, per
essere protetti contro i danni da corrosione e gelo.
Coperture del tetto ammesse
Le presenti istruzioni descrivono il montaggio del collettore su tetti inclinati con tegole, embrici, piastre di ardesia/scandole, lamiera e lastre
ondulate.
▶ Utilizzare il set di fissaggio soltanto su questi tetti.
Massimo spessore delle tegole e dei listelli da tetto
La misura d'apertura massima del gancio da tetto corrisponde a 70 mm
( fig. 22, pag. 13). Per questo motivo, per poter fissare il gancio da
tetto, lo spessore della tegola insieme allo spessore del listello deve
essere al max. di 70 mm.
▶ Se la misura d'apertura del gancio da tetto è troppo piccola, occorre
utilizzare il gancio da tetto come tirante di ancoraggio per travetti
( fig. 26, pag. 14).
Inclinazioni del tetto ammesse
▶ Utilizzare il set di fissaggio soltanto sui seguenti tetti:
– Ganci da tetto: inclinazione del tetto ammessa da 25° a 65°
– Viti prigioniere: inclinazione del tetto ammessa da 5° a 65°
▶ Per il montaggio su tetti con inclinazione inferiore a 25°, un copritetti
deve garantire la tenuta ermetica del tetto.
Impedire l'accumulo di neve sui collettori:
▶ montare una griglia paraneve al di sopra dei collettori (rispettare una
distanza di massimo 1 m tra collettore e griglia paraneve).
-oppure▶ Sgombrare regolarmente gli accumuli di neve.
Distanze dei listelli da tetto ammesse
▶ Montare il tipo di collettore orizzontale sui tetti che abbiano tra i listelli
una distanza di max. 420 mm.
2.4
Accessori
Una panoramica completa ed attuale è riportata nel catalogo generale e
nella documentazione tecnica per il progetto.
2.5
Dichiarazione di conformità CE
Questo prodotto soddisfa, per struttura e funzionamento, le Direttive
Europee e le disposizioni Legislative Nazionali integrative. La conformità
è comprovata dal marchio CE. La dichiarazione di conformità può essere
richiesta al fabbricante (vedere l'indirizzo sulla controcopertina).
2.6
Componenti e documenti tecnici
L'impianto solare termico serve per la produzione d'acqua calda sanitaria e, se necessario, anche per l'integrazione al riscaldamento. Esso è
composto da diversi componenti, dotati a loro volta di istruzioni per
l'installazione. Ulteriori istruzioni possono essere presenti negli accessori.
Carichi ammissibili
6
▶ Montare i collettori solo in luoghi con valori più bassi rispetto a quelli
indicati in tab. 4. In caso di necessità contattare un ingegnere civile.
Il set di montaggio è adatto per i seguenti carichi massimi (attenendosi
alla norma DIN 1055, parte 4 e 5):
Carico di neve Velocità del vento
massimo
massima
Tipo collettore verticale:
2,0 kN/m2
151 km/h2)
2
3,1 kN/m
151 km/h2)
Tipo di collettore orizzontale:
2,0 kN/m2
151 km/h2)
5
1
4
2
Accessori aggiuntivi
necessari1)
3
-2 x collegamento al tetto
2 x profili di rinforzo per
carichi nevosi
1 x guida profilata3)
6720640298-22.1ST
--
Tab. 4
1) A seconda del collettore (montaggio: capitolo 7)
2) Corrisponde ad una pressione aerodinamica di 1,1 kN/m2
3) Incluso giunto di collegamento
▶ Per determinare la velocità massima del vento considerare i seguenti
fattori:
– sito dell'impianto solare
– altezza geografica della zona
– topografia (zona/fabbricati)
– altezza dell’edificio
Fig. 4
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
Componenti di un impianto solare
Collettore con sonda di temperatura in alto
Tubazione (ritorno)
Stazione solare con vaso di espansione, dispositivi termici e di
sicurezza
Bollitore solare
Centralina solare
Tubazione (mandata)
Il carico di neve massimo dipende dalla regione (zone di carico da neve)
e dall'altezza degli edifici.
▶ Informarsi sui carichi di neve della zona.
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
5
Dati sul collettore e gli accessori
2.7
Volume di fornitura
▶ Controllare la completezza e l'integrità della fornitura.
2.7.1 Set di montaggio per i collettori
1
2
3
4
7
4
6
Fig. 5
5
6720640298-13.1ST
Set di montaggio per 2 collettori: 1 set di montaggio di base, 1 set di ampliamento e 2 set di montaggio su tegole
Set di montaggio base, per ogni fila di collettori e per il primo
collettore:
Pos. 1
Pos. 4
Pos. 7
Pos. 3
Guida profilata
Giunto di fissaggio unilaterale
Sicurezza antiscivolamento
Vite M 8
2x
4x
2x
4x
Tab. 5
Set di ampliamento, per ogni ulteriore collettore:
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 7
Pos. 5
Pos. 3
Guida profilata
Giunto di collegamento bilaterale
Sicurezza antiscivolamento
Giunto ad innesto
Vite M 8
2x
2x
2x
2x
4x
Tab. 6
Set di montaggio per tegola1), per ogni collettore:
Pos. 6
Gancio da tetto regolabile
4x
Tab. 7
1) I set di montaggio per altri tetti sono descritti al capitolo 6.
6
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
Dati sul collettore e gli accessori
2.7.2 Set di collegamento
8
6720803995-01.1ST
Fig. 6
1 set di collegamento per installazione sul tetto e 2 set di raccordo tra collettori
Set di collegamento per un campo di collettori:
Pos. 1
Pos. 3
Pos. 4
Pos. 5
Pos. 6
Pos. 7
Pos. 8
Graffa
Tubo di collegamento flessibile
(isolamento non raffigurato)
Istruzioni di installazione e manutenzione
Chiave a brugola 5 mm
Tappo per il pozzetto ad immersione
(sonda di temperatura)
Isolamento per tubo flessibile 710 mm
Tappo
2.7.3 Collettore con 2 set di raccordo tra collettori
2x
2x
1x
1x
1x
1
1x
2x
Tab. 8
2
10
Fig. 7
6720648968-06.1T
2 angolari di protezione per il trasporto contenenti ognuno 1 set
di raccordo (1 set di raccordo contiene 2 graffe e 1 tubo di raccordo flessibile)
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 10
Graffa
Tubo di raccordo flessibile
Angolari di trasporto contenenti un set di
raccordo
4x
2x
2x
Tab. 9
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
7
Disposizioni
3
Disposizioni
▶ Per il montaggio e l'esercizio dell'impianto, osservare le norme e le
direttive nazionali e locali.
Regole della tecnica per l'installazione di impianti solari termici
• Montaggio sopra tetto:
– UNI EN795: Protezione contro le cadute dall'alto - Dispositivi di
ancoraggio - Requisiti e prove.
– D.Lgs 106/09; Testo unico sulla sicurezza sul lavoro.
• Collegamento di impianti solari termici:
– UNI EN12976: impianti solari termici e loro componenti (impianti
prefabbricati).
– UNI ENV 12977: impianti solari termici e loro componenti (impianti
fabbricati specificamente per il cliente)
• Installazione ed equipaggiamento di riscaldatori d'acqua calda:
– UNI 9182: impianti di alimentazione e distribuzione d'acqua fredda
e calda - Criteri di progettazione, collaudo e gestione.
– UNI 8064: Riscaldatori d'acqua per usi sanitari.
– Normative di sicurezza I.S.P.E.S.L.
6720803995.25-1.ST
Fig. 8
Non utilizzare i raccordi del collettore come ausilio per il trasporto
• Collegamento elettrico:
– CEI EN62305 e varianti CEI: Protezione dai fulmini, protezione
degli impianti e delle persone
1
4
4
Trasporto
PERICOLO: pericolo di morte per caduta dal tetto!
▶ Non utilizzare una scala per trasportare il materiale di
montaggio e i collettori sul tetto, per via del loro peso
e della loro limitata maneggevolezza.
▶ Premunirsi contro la caduta in tutti i lavori eseguiti
sul tetto.
▶ Se non sono presenti dispositivi di protezione anti
caduta che normalmente possono far parte della
struttura del tetto, deve essere indossato l'equipaggiamento antinfortunistico.
AVVERTENZA: pericolo di lesioni a causa di parti precipitanti!
▶ Assicurare contro le cadute, durante il trasporto, i collettori e i materiali di montaggio.
Due dei quattro angolari di trasporto del collettore contengono componenti importanti ( fig. 7, pag. 7).
Tutti i materiali utilizzati per gli imballi rispettano l’ambiente e sono riutilizzabili.
1
3
2
6720640298.28-1.ST
Fig. 9
[1]
[2]
[3]
[4]
Trasporto collettore
Zone della presa da trasporto
Tappo di protezione (da rimuovere durante i lavori idraulici sul
tetto)
Modo 1 di presa-trasporto del collettore (intorno al bordo del
collettore)
Modo 2 di presa-trasporto del collettore
▶ Per facilitare il trasporto dei collettori e dei materiali di montaggio, utilizzare, se necessario, i seguenti ausili con una capacità di carico adeguata:
– cinghia da trasporto
– ventosa a 3 punti
– scala da copritetti o attrezzature per lavori di manutenzione del
camino
– carrello elevatore
– impalcatura
▶ Smaltire l'imballaggio di trasporto secondo la procedura di riciclaggio
compatibile con l'ambiente.
8
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
Prima del montaggio
5
Prima del montaggio
5.1
Indicazioni generali
▶ Evitare l'ombreggiamento del campo collettori dovuto a edifici confinanti, alberi ecc.
AVVERTENZA: se il collettore ed il materiale di montaggio sono rimasti esposti per lungo tempo all'irraggiamento solare, toccando queste parti sussiste il pericolo di
scottature!
▶ Indossare degli indumenti protettivi personali.
▶ Proteggere il collettore ed il materiale di montaggio
dall'irraggiamento solare.
Poiché le imprese specializzate in tetti hanno esperienza
nei lavori su tetti e conoscono i pericoli di caduta, si consiglia di rivolgersi a tali ditte.
6720640298.04-1.ST
▶ Informarsi sulle condizioni della struttura e sulle norme locali.
Fig. 11
▶ Disporre in modo ottimale i collettori sul tetto. Con ciò, fare particolare attenzione ad:
– osservare lo spazio necessario sul tetto ( capitolo 5.3).
– Possibilmente orientare il campo collettori verso sud ( fig. 10).
– Allineare il campo collettori in modo tale che sia in corrispondenza
di finestre, porte ecc. ( fig. 10).
– Evitare possibili ombreggiamenti ( fig. 11).
– Osservare il collegamento idraulico delle tubazioni
( capitolo 5.2).
Stazione solare non al di sotto del campo collettori
In alcuni casi la stazione solare [1] non può essere montata al di sotto del
campo collettori (ad es. a causa della presenza di una centrale termica).
Per evitare il surriscaldamento con questi impianti:
▶ posare per prima cosa il tubo di mandata solare, mediante un avvallamento di tipo "sifone", fino all'altezza del raccordo di ritorno del collettore [2]. Poi proseguire la posa fino alla stazione solare.
N
W
O
1
S
2
6720640298-61.1ST
Fig. 12
6720640298.03-1.ST
Fig. 10
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
9
Prima del montaggio
5.2
Disposizione dei collettori
▶ 1 fila, collegamento su due lati: massimo 10 collettori.
Informazioni dettagliate per la progettazione dell'idraulica d'impianto e
dei componenti sono reperibili nella documentazione di progettazione
della tecnica solare.
Disposizione ed allineamento consentiti
▶ Progettare la posa del cavo della sonda del collettore in modo tale che
la sonda del collettore possa essere montata nel collettore in cui è
stata collegata la mandata [3].
6720803995.13-1.ST
Fig. 16 Collegamento su due lati (1 fila)
1
Collegamento in parallelo
▶ Collegare i campi collettori a più file, con più di 10 collettori, secondo
il principio di Tichelmann:
– La somma di tutte le resistenze (ad es. lunghezze delle tubazioni
con stesso diametro) tra la prima e l'ultima diramazione deve
essere la stessa.
– Il numero di collettori di ogni fila deve essere uguale.
1
1
1
2
6720803995.12-1.ST
3
Fig. 13
[1]
[2]
[3]
Sonda del collettore nel pozzetto ad immersione: sempre in alto e
sempre sul collettore al quale è collegata la mandata
Ritorno (dal bollitore)
Mandata (verso il bollitore)
Collegamento in serie
Come collegamento in serie sono possibili al massimo 2
file di collettori.
6720803995.16-1.ST
Fig. 17 Collegamento su due lati di un sistema in parallelo
▶ 1 fila, collegamento sullo stesso lato: massimo 5 collettori.
[1]
Valvola di intercettazione per riempimento a pressione (ogni fila
di collettori separata)
▶ 2 file, collegamento sullo stesso lato: massimo 5 collettori per fila
1
6720803995.15-1.ST
Fig. 14 Collegamento sullo stesso lato, a destra o a sinistra (1 fila)
6720803995.30-1.ST
▶ 2 file, collegamento sullo stesso lato: massimo 5 collettori per fila.
Fig. 18 Collegamento sullo stesso lato di un sistema in parallelo
[1]
Valvola di intercettazione (una per ogni fila di collettori)
6720803995.14-1.ST
Fig. 15 Collegamento sullo stesso lato collettori orizzontali (2 file)
10
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
Montaggio sopra al tetto
5.3
Spazio necessario sul tetto
5.4
PERICOLO: pericolo di morte dovuto ai collettori che
potrebbero distaccarsi a causa dei picchi di forza del
vento e dei vortici!
▶ Conservare la distanza minima dalla zona perimetrale
(misura a).
a= h
b
a
a
E
10
a= b
10
C
F
a
▶ Informarsi se secondo la normativa regionale è obbligatorio un
impianto di protezione contro i fulmini.
Spesso la protezione contro i fulmini è necessaria ad es. per gli edifici
con altezza superiore a 20 m.
▶ Far eseguire l'installazione di una protezione contro i fulmini da
un'impresa elettrotecnica specializzata.
▶ Se invece è già presente un impianto di protezione contro i fulmini,
controllare il collegamento a norma dell'impianto solare a questo
impianto.
5.5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
h
a
Utensili necessari e materiali
Chiave inglese 27 e 30 mm per il collegamento della tubazione
Chiave inglese 24 e 37 mm per il set di raccordo (2 file, accessorio)
Chiave inglese 19 mm per viti prigioniere
Punta da trapano per legno Ø 6 mm e punta da trapano per metallo da
Ø 13 mm per viti prigioniere
Troncatrice angolare con copertura con embrici
Livella a bolla d'aria
Cordoncino da edilizia
Tegola di aerazione o passaggi per antenne
Materiale per l'isolamento termico dei tubi
Per le installazioni del set di montaggio e del set di collegamento è necessaria soltanto la chiave a brugola da
5 mm fornita con il set di collegamento.
6720640298.18-1.ST
Fig. 19
• Misura a: possibili entrambe le formule. Può essere applicato il valore
minore.
• Misura A e B:  Tab. 10
• Misura C: almeno due file di tegole fino al colmo/camino.
• Misura D: almeno 0,5 m per la mandata a destra o a sinistra del
campo collettori.
• Misura E: corrisponde a 1,9 m (tipo orizzontale: 1,0 m) e costituisce
la distanza minima dal bordo superiore del collettore fino alla guida
profilata inferiore, che deve essere montata per prima.
• Misura F: se è necessario un disaeratore sul tetto, almeno
0,4 m per la mandata.
Numero
collettori
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Protezione contro i fulmini
Misura A
1,18 m
2,38 m
3,58 m
4,78 m
5,98 m
7,18 m
8,38 m
9,58 m
10,78 m
11,98 m
Misura B
2,17 m
2,17 m
2,17 m
2,17 m
2,17 m
2,17 m
2,17 m
2,17 m
2,17 m
2,17 m
Misura A
2,17 m
4,37 m
6,56 m
8,76 m
10,95 m
13,15 m
15,34 m
17,54 m
19,73m
21,93 m
Misura B
1,18 m
1,18 m
1,18 m
1,18 m
1,18 m
1,18 m
1,18 m
1,18 m
1,18 m
1,18 m
5.6
Sequenza di montaggio
1. Determinare le distanze per i fissaggi al tetto.
2. Fissare il set di montaggio al tetto.
3. Montare le guide profilate e la sicurezza antiscivolamento.
4. Montare i collettori e la sonda del collettore.
5. Collegare le tubazioni ai collettori.
6
Montaggio sopra al tetto
PERICOLO: pericolo di morte per caduta dal tetto!
▶ Premunirsi contro la caduta in tutti i lavori eseguiti sul
tetto.
▶ Se non sono presenti dispositivi di protezione anti
caduta che normalmente possono far parte della
struttura del tetto, deve essere indossato l'equipaggiamento antinfortunistico.
A seconda della copertura del tetto, il fissaggio al tetto viene realizzato
con con ganci da tetto (tab. 11, [1]) con viti prigioniere (tab. 11, [2]) o
con ganci particolari (tab. 11, [3]).
▶ Per una migliore accessibilità del tetto, utilizzare una scala solitamente utilizzata dai copritetti/o spingere in alto le singole tegole.
▶ Eliminare e sostituire tegole rotte, scandole, piastre ecc.
Tab. 10 Spazio necessario per tipo verticale ed orizzontale
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
11
Montaggio sopra al tetto
6.1
Tre collettori orizzontali uno sopra l'altro
6.2
Determinazione delle distanze
Per tetti con tegole sono le valli dell’ondulazione a determinare la vera distanza fra i ganci da tetto/le viti prigioniere, per tetti con lastre ondulate sono invece le creste
delle ondulazioni.
11.
9.
Il montaggio orizzontale è possibile solo se la distanza fra
ogni listello del tetto è di max 420 mm.
▶ Determinare le posizioni dei ganci da tetto e riportarle sul tetto
( fig. 21).
7.
Misura W
5.
3.
*
1.
* 300-390 mm
Tipo
di collettore
verticale
orizzontale
1
1515-1880
590-900
2
1610-1800
685-805
3
1610-1800
685-805
Tab. 11 Misure in mm
6720803995-26.1ST
Fig. 20 Distanze dei ganci da tetto con 3 collettori orizzontali
W
~ 1200 (~ 2195)
172-592
(172-592)
608-1028 (1603-
2023)
~ 1200 (~ 2195)
6720803995.28-1.ST
Fig. 21 Ganci da tetto per due collettori (le misure fra parentesi si riferiscono ai collettori orizzontali; misure in mm)
12
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
Montaggio sopra al tetto
6.3
Montaggio dei ganci da tetto con tegole
AVVERTENZA: danni all'impianto dovuti ad allentamento successivo del dado lungo (fig. 22, [2]) del gancio da
tetto!
Con il serraggio del dado, entra in azione una sicura a
base di colla.
▶ Inserire il gancio da tetto nella valle di ondulazione e incardinarlo sul
listello del tetto.
▶ Spingere verso l'alto la parte inferiore del gancio da tetto [1] fino al
listello del tetto [1.1].
▶ Se la rondella dentata [3] si incastra nella dentatura della parte inferiore del gancio da tetto, serrare il dado [2].
▶ Se il dado lungo viene allentato più volte, esso dovrà
nuovamente essere serrato da parte del cliente (con
un collante adatto).
▶ Per ruotare o sostituire la parte inferiore del gancio da tetto [1], svitare il dado con la chiave a brugola 5 mm.
▶ Se le tegole ed i listelli da tetto superano insieme 70 mm, utilizzare il
gancio da tetto come tirante di ancoraggio per travetti ( fig. 26).
1
1
2
3
2
0
37-7
1.1
6720640298.09-1.ST
6720804587.09-1.TL
Fig. 24
▶ Molare con cautela i punti di appoggio della tegola, per evitare che la
neve possa penetrare.
6720804587-07.1TL
Fig. 22 Rotazione della parte inferiore del gancio da tetto, misure in mm
Incardinare il gancio da tetto sul listello del tetto
▶ Nella zona in cui dev'essere posizionato ogni gancio da tetto, spingere
verso l'alto la tegola.
6720803995-24.1ST
Fig. 25 Tegola profilata
6720640298-08.1ST
Fig. 23 Gancio da tetto agganciato
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
13
Montaggio sopra al tetto
Montaggio del gancio da tetto come tirante di ancoraggio per
travetti
AVVERTENZA: danni all'impianto dovuti alla rottura del
gancio da tetto!
▶ Infilare la parte inferiore del gancio da tetto nel foro
superiore.
▶ Distaccare la parte inferiore del gancio da tetto [1] e riposizionarla
come da figura, mediante il foro superiore [2]. Non serrare ancora il
dado.
Il gancio da tetto necessita di un po' di gioco sul bordo superiore della
tegola [1].
▶ Se necessario adattare la tegola in alto.
▶ Affinché il gancio da tetto poggi, nella parte anteriore, sulla tegola [4],
puntellare, se necessario, la parte inferiore del gancio con delle assi/
tavole.
▶ Se la rondella dentata [2] si incastra nella dentatura della parte inferiore del gancio da tetto, serrare il dado.
▶ Fissare la parte inferiore al travetto (assi/tavole) con tre viti adeguate
a cura del committente [3].
1
1
>
3
m
m
2
3
4
2
6720640298-55.1ST
Fig. 28
▶ Molare con cautela i punti di appoggio della tegola, per evitare che la
neve possa penetrare.
3
6720640298-05.1ST
Fig. 26
[1]
[2]
[3]
Parte inferiore del gancio da tetto
Foro superiore da utilizzare
Parte da staccare, se necessario
▶ Se necessario, fissare sul travetto inclinato assi/tavole sufficientemente portanti (spessore minimo: 30 mm) [1]. Se necessario, rimuovere da questa zona il controlistello.
▶ Disporre il supporto anteriore [2] sulla tegola in maniera tale che, se
gravato, esso poggi in una valle di ondulazione della tegola stessa.
6720803995-24.1ST
Fig. 29 Tegola profilata
1
> 30 mm
2
3
6720804587-56.1TL
Fig. 27 Fissaggio di un'asse o tavola [1] al travetto inclinato [3]
14
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
Montaggio sopra al tetto
6.4
Montaggio dei ganci da tetto con embrici
AVVISO: permeabilità del tetto dovuta a lavori eseguiti
in modo scorretto!
▶ Farsi assistere da un copritetti.
AVVERTENZA: danni all'impianto dovuti ad allentamento successivo del dado lungo del gancio da tetto!
Con il serraggio del dado, entra in azione una sicura a
base di colla.
▶ Se il dado lungo viene allentato più volte, esso dovrà
nuovamente essere serrato da parte del cliente (con
un collante adatto).
AVVISO: permeabilità del tetto dovuta a ganci da tetto
posizionati in modo errato!
▶ Posizionare il gancio da tetto al centro della tegola.
La parte inferiore poggia quindi sul travetto inclinato
(assi/tavole).
▶ Se la rondella dentata [2] si incastra nella dentatura della parte inferiore del gancio da tetto, serrare il dado [1].
▶ Fissare la parte inferiore del gancio da tetto con tre viti adeguate a
cura del committente.
>
3
1
m
m
AVVERTENZA: danni all'impianto dovuti alla rottura del
gancio da tetto!
▶ Infilare la parte inferiore del gancio da tetto nel foro
superiore.
▶ Se necessario, fissare sul travetto inclinato assi/tavole sufficientemente portanti [3]. Se necessario, rimuovere da questa zona il controlistello.
2
▶ Distaccare la parte inferiore del gancio da tetto [1] e riposizionarla
come da figura, mediante il foro superiore del gancio stesso [2].
Non serrare ancora il dado.
3
1
6720640298-32.1ST
Fig. 31
▶ Tagliare l'embrice adiacente (linea
tratteggiata [1]).
2
1
3
< 35
6720640298-01.1ST
Fig. 30
[1]
[2]
[3]
Parte inferiore del gancio da tetto
Foro superiore da utilizzare
Parte da staccare, se necessario
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
6720640298-30.1ST
Fig. 32
15
Montaggio sopra al tetto
6.5
Montaggio di ganci particolari con piastre di ardesia/
scandole
6.6
Montaggio delle viti prigioniere con tetto in lamiera
AVVISO: permeabilità del tetto dovuta a lavori eseguiti
in modo scorretto!
▶ Far eseguire il montaggio su tetti in lamiera da un copritetti.
AVVISO: permeabilità del tetto dovuta a lavori eseguiti
in modo scorretto!
▶ Far eseguire il montaggio su tetti con piastre di ardesia/scandole da un copritetti.
▶ Per l'impermeabilizzazione all'acqua, montare una lamiera a cura del
committente [3] al di sotto del gancio particolare (4).
▶ Montare i ganci particolari da tetto, nella parte anteriore, con le guarnizioni [2] e la vite [1].
▶ Fissare con viti/chiodi i ganci particolari nella parte posteriore sui
listelli/travetti del tetto.
▶ Per le viti prigioniere saldare, sul tetto in lamiera, delle guaine (manicotti) a cura del committente.
In questo modo viene garantita la tenuta ermetica del tetto.
Il montaggio della vite prigioniera avviene in modo analogo al montaggio su tetto con lastre ondulate
( capitolo 6.7, pag. 17).
1
4
2
1
6
3
2
4
3
6720640298.20-1.ST
Fig. 33 Esempio di tenuta
[1]
[2]
[3]
[4]
Vite (a cura del committente)
Guarnizioni (a cura del committente)
Lamiera (a cura del committente)
Gancio particolare da tetto montato
< 105 mm
5
6720640298.23-1.ST
Fig. 34
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
16
Blocco di fissaggio
Dado M12
Guarnizione
Vite prigioniera M12
Guaina/manicotto (a carico del committente)
Rondella
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
Montaggio sopra al tetto
6.7
Montaggio delle viti prigioniere con lastre ondulate
PERICOLO: pericolo di morte derivante dall'inspirazione di fibre contenenti amianto!
▶ Osservare i regolamenti nazionali specifici per l'utilizzo dell'amianto.
▶ Indossare l'equipaggiamento protettivo personale
(ad es. respiratore di protezione).
▶ Avvitare la vite prigioniera premontata con la chiave inglese da 19 mm
finché non viene raggiunta la misura Z ( tab. 12) ( fig. 37).
▶ Serrare il dado [2] finché la guarnizione [4] non poggia completamente sulla lastra ondulata.
19
1
0 mm
AVVISO: danni all'impianto causati da una sottostruttura non portante!
▶ Per le viti prigioniere sono necessari travetti in legno
di sezione minima 40 × 40 mm.
Z
2
3
4
Per fare in modo che sia possibile un'esatta perforazione
verticale, si consiglia di realizzare uno stampato per la foratura.
Y
5
6720640298.11-1.ST
Fig. 37 Vite prigioniera montata con blocco di fissaggio
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
Blocco di fissaggio
Dado M12
Rondella
Guarnizione di tenuta
Vite prigioniera M12
Altezza dell'ondulazione, misura Y
35 mm
40 mm
45 mm
50 mm
55 mm
60 mm
63043965.23-1.SD
Fig. 35 Realizzazione dello stampo per la foratura
1. Con la punta da trapano per metallo Ø 13 mm forare sulla cresta
dell'ondulazione attraverso le lastre ondulate. Tuttavia non perforare
il legno sottostante!
2. Con la punta da trapano per legno Ø 6 mm forare in verticale, attraverso lo stampato per la foratura [1] il travetto sottostante.
Misura Z
70 mm
65 mm
60 mm
55 mm
50 mm
45 mm
Tab. 12
Le guide profilate non devono piegarsi.
▶ Se necessario, spessorare le guide profilate in corrispondenza del
blocco di fissaggio.
▶ Fissare ogni guida profilata con due viti.
13 mm
1.
6 mm
1
2.
6720640298-50.1ST
90°
Fig. 38
Altre informazioni, reperibili in "Allineamento delle guide profilate"
( pag. 18).
6720640298.10-1.ST
Fig. 36
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
17
Montaggio degli accessori per carichi elevati
7
Montaggio degli accessori per carichi elevati
Con il montaggio di ganci da tetto aggiuntivi e di guide, il sistema di
montaggio per il collettore verticale può supportare carichi maggiori
( capitolo 2.3, pag. 5).
7.3
Montaggio delle guide profilate
▶ Unire le guide profilate ( fig. 42).
▶ Infilare le guide profilate [1] nelle incisioni dei profili di rinforzo e
avvitare solo manualmente servendosi delle viti [2] e dei dadi in alluminio [3].
Nell'esempio viene mostrato il montaggio su un tetto di tegole.
Accessori necessari ai carichi elevati, per ogni collettore:
Fissaggio al tetto (ad es. ganci da tetto)
Profilo di rinforzo per carichi nevosi
Guida profilata aggiuntiva
2
2x
2x
1x
1
Tab. 13
Inoltre sono forniti giunti di collegamento (uni e bilaterali) per la guida
profilata aggiuntiva.
7.1
3
Montaggio di ganci da tetto aggiuntivi
▶ Montare i ganci da tetto aggiuntivi [1] in posizione quanto più centrale
possibile tra i ganci da tetto superiori e inferiori precedentemente
montati.
6720804587-53.1TL
Fig. 41
Altre informazioni, reperibili in in "Allineamento delle guide profilate"
( pag. 19).
1
8
Montaggio delle guide profilate
8.1
Unione delle guide profilate
▶ Spingere le guide profilate [2] sui giunti ad innesto [1] finché non
scattano.
1
6720640298-51.1ST
2
Fig. 39 Ganci da tetto aggiuntivi per due collettori vicini
7.2
Montaggio del profilo di rinforzo per carichi nevosi
▶ Posizionare il profilo di rinforzo [1] sui ganci da tetto e avvitare
manualmente la vite M8.
▶ Disporre i profili di rinforzo in verticale e ben posizionati in squadra,
l'uno dall'altro (utilizzare il cordoncino da edilizia). Serrare poi le viti.
6720640298-29.1ST
Fig. 42
1
6720640298-52.1ST
Fig. 40
18
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
Montaggio dei collettori
8.2
Montaggio delle guide profilate
8.4
▶ Collegare la guida profilata con la vite M8 il più in alto possibile nel foro
oblungo del gancio da tetto.
Se la guida profilata è allineata, serrare la vite.
Montaggio della sicurezza antiscivolamento
Utilizzare entrambi i fori oblunghi interni [1] per il montaggio delle due
sicurezze antiscivolamento.
▶ Spingere la sicurezza antiscivolamento sulla guida profilata e farla
scattare nel foro oblungo [2].
1
1
2
6720640298.42-1.ST
Fig. 43
8.3
Allineamento delle guide profilate
Per il successivo montaggio dei collettori è importante
che le guide profilate vengano allineate con precisione.
6720640298.44-1.ST
▶ Allineare orizzontalmente le guide profilate e alla distanza indicata.
Utilizzare la livella a bolla d’aria.
▶ Allineare le guide profilate inferiori e superiori e disporle in fila una
accanto all’altra.
▶ Verificare l'ortogonalità. Misurare la diagonale oppure mettere ad es.
un listello da tetto [1] alle estremità delle guide profilate.
▶ Serrare le viti M8.
Fig. 45
9
PERICOLO: pericolo di morte per caduta dal tetto!
▶ Il montaggio sul tetto deve essere eseguito da almeno
2 persone.
90°
-1
8
00
(6
10
-8
0
5)
AVVERTENZA: pericolo di lesioni a causa di collettori
precipitanti!
▶ Assicurare i collettori contro le cadute, durante il trasporto e l'installazione.
▶ Una volta terminato il montaggio controllare la stabilità di fissaggio del set di montaggio e dei collettori.
16
10
9.1
90°
Montaggio dei collettori
1
Predisporre il montaggio dei collettori a terra
▶ Osservare le indicazioni contenute al capitolo 5.2 (pag. 10) per la
disposizione dei collettori.
Nell'esempio a seguire viene mostrata la mandata sul lato destro del collettore ed il montaggio del collettore destro.
6720803995.29-1.ST
Fig. 44 Il valore tra parentesi vale per il tipo di collettore orizzontale
(misure in mm)
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
Anche il set di raccordo (accessorio) per due file di collettori può essere premontato a terra ( capitolo 10.3,
pag. 25).
19
Montaggio dei collettori
9.2
9.1.1 Montaggio del tappo (ultimo collettore)
AVVERTENZA: pericolo di lesioni dovuto a tappo non
fissato!
▶ Assicurarsi che ogni tappo sia fissato con una graffa.
Fissaggio dei collettori
AVVERTENZA: pericolo di lesioni a causa di collettori
precipitanti.
▶ Accertarsi che le tasche di montaggio (fig. 1,[3])
presso l'involucro non presentino danneggiamenti e
siano liberamente accessibili.
▶ Rimuovere i tappi dai raccordi dei collettori.
1. Riposizionare i tappi con gli o-ring sul raccordo del collettore.
2. Inserire le graffe per il fissaggio del raccordo nelle sedi del tappo e dei
raccordi dei collettori. Controllare la corretta posizione delle graffe.
Le parti in plastica sugli elementi di serraggio del collettore non hanno una funzione portante. Essi facilitano
solo il montaggio.
9.2.1 Montaggio a destra del giunto di fissaggio unilaterale
Solo una volta montato l'ultimo collettore, montare a sinistra il giunto di collegamento unilaterale.
▶ Spingere il giunto di fissaggio nella guida profilata e farlo scattare nel
foro oblungo.
1.
2.
6720803995-02.1ST
Fig. 46 Montaggio tappi sul collettore B
9.1.2 Montaggio del set di raccordo
▶ Prelevare il set di raccordo dagli angolari di trasporto.
▶ Rimuovere i tappi dai raccordi dei collettori.
AVVISO: danni al collettore e perdite di liquido dovute al
raccordo del tubo flessibile danneggiato.
▶ Non utilizzare alcun attrezzo ausiliario (ad es. pinze)
durante il montaggio.
6720640298-35.1ST
1. Inserire il tubo flessibile sul raccordo del collettore.
2. Inserire la graffa per il fissaggio nelle sedi del tubo flessibile e del raccordo del collettore.
Fig. 48
1.
2.
6720803995-17.1ST
Fig. 47 Set di raccordo sul collettore B e su tutti gli altri eventuali collettori successivi
20
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
Montaggio dei collettori
9.2.2 Posizionamento del primo collettore sulle guide profilate
9.2.3 Posizionamento del giunto di collegamento bilaterale
▶ Ruotare il collettore in modo tale che il pozzetto ad immersione per la
sonda del collettore si trovi in alto.
▶ Disporre il giunto di collegamento bilaterale sulla guida profilata e
spingerlo fino al collettore.
AVVERTENZA: pericolo di lesioni a causa di collettori
precipitanti.
▶ Assicurarsi che le sicurezze antiscivolamento facciano presa nelle tasche di montaggio.
▶ Posare il collettore a destra sulle guide profilate e far inserire le sicurezze antiscivolamento [1] nelle tasche di montaggio del collettore [2].
A
1
2
Fig. 51
9.2.4 Posizionamento del secondo collettore sulle guide profilate
AVVISO: danni al collettore e perdite di liquido dovute al
raccordo del tubo flessibile danneggiato.
▶ Non utilizzare alcun attrezzo ausiliario (ad es. pinze)
durante il montaggio.
6720640298-36.1ST
Fig. 49
▶ Spingere con cautela il collettore contro il giunto di fissaggio unilaterale e allinearlo orizzontalmente.
Il morsetto [1] del giunto di fissaggio non deve girarsi. Se necessario
tenere premuto il morsetto.
▶ Serrare la vite del giunto di fissaggio con la chiave a brugola da 5 mm.
1. Spingere il collettore con il raccordo del tubo flessibile sui raccordi del
primo collettore.
2. Inserire la seconda graffa nelle sedi dei del tubo flessibile e del raccordo del collettore.
1.
A
2.
6720803995-11.1ST
Fig. 52
Fig. 50
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
21
Montaggio dei collettori
Se le quattro aperture del giunto di collegamento bilaterale si sono colorate completamente in verde, significa che i collettori sono spinti l'uno
contro l'altro a sufficienza [2].
▶ Serrare la vite del giunto di fissaggio bilaterale con la chiave a brugola
da 5 mm.
Fig. 53 Giunto di collegamento bilaterale montato
[1]
[2]
Collettori non avvicinati a sufficienza al giunto di collegamento
Collettore montato correttamente; la vite può essere serrata
ATTENZIONE: pericolo di lesioni e mancata tenuta ermetica dovuti al raccordo del tubo flessibile non fissato,
in quanto può fuoriuscire il liquido solare.
▶ Assicurare ogni raccordo di ogni tubo flessibile sul
raccordo del collettore con due graffe.
Fig. 55
9.3
Montaggio sonda del collettore
La sonda del collettore è fornita con la centralina solare.
AVVISO: guasto dell'impianto dovuto a cavo della sonda
difettoso!
▶ Proteggere il cavo della sonda da danneggiamenti
possibili, ad es. roditori.
▶ Montare la sonda del collettore sul collettore al quale è collegata la
mandata.
1
2
Fig. 54
▶ Montare i restanti collettori allo stesso modo.
9.2.5 Montaggio a sinistra del giunto di fissaggio
4
3
▶ Spingere il giunto di fissaggio [1] nella guida profilata e farlo scattare
nel foro oblungo.
Il morsetto [2] del giunto di fissaggio non deve girarsi. Se necessario
tenere premuto il morsetto.
▶ Serrare la vite del giunto di fissaggio con la chiave a brugola da 5 mm.
3
6720803995.19-1.ST
4
Fig. 56 Posizione della sonda del collettore
[1]
[2]
[3]
[4]
22
Posizione della sonda del collettore con campi ad una fila
Posizione della sonda del collettore con campi a due file
Mandata
Ritorno
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
Collegamento idraulico
▶ Con un cacciavite perforare la membrana isolante del pozzetto ad
immersione e inserire la sonda del collettore fino alla battuta
(corrisponde a 165 mm).
1
1
2
165 mm
3
4
6720803995.20-1.ST
Fig. 58 Passaggio del tubo di collegamento attraverso il tetto
6720803995.18-1.ST
Fig. 57
[1]
Posizione del pozzetto ad immersione per la sonda del collettore
Se viene perforato per errore il pozzetto ad immersione
di un collettore sbagliato, tale pozzetto dovrà essere
chiuso con il tappo del set di collegamento.
10
Collegamento idraulico
Le informazioni per la posa delle tubazioni al collettore sono reperibili
nelle istruzioni della stazione solare.
[1]
[2]
[3]
[4]
Tubo collegamento flessibile (mandata)
Tegola di aerazione standard
Cavo della sonda
Tubo collegamento flessibile (ritorno)
10.1 Connessione dei tubi di collegamento flessibili, senza
disaeratore sul tetto
1. Spingere il tubo di collegamento flessibile sul raccordo del collettore.
2. Assicurare il tubo di collegamento con la graffa e farlo passare,
insieme al cavo della sonda, attraverso la fessura della tegola.
3. Inserire la tubazione di mandata nel raccordo a stringere, dotato di
ogiva da 18 mm e serrare il raccordo.
▶ Montare allo stesso modo il tubo di collegamento flessibile di ritorno.
24
AVVISO: danni al collettore dovuti a tenuta non ermetica!
L’allacciamento diretto al collettore di una tubazione rigida non è consentito.
▶ Eseguire il collegamento idraulico del collettore alla
tubazione utilizzando gli appositi tubi di collegamento
flessibili (fig. 6, rif. 3).
30
2.
3.
Si consiglia di utilizzare tegole di aerazione standard o
passaggi per antenne per la posa dei tubi di collegamento sotto il tetto.
1.
6720803995.03-1.ST
Fig. 59 Passaggio del tubo di collegamento flessibile (mandata)
attraverso il tetto
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
23
Collegamento idraulico
10.2 Connessione dei tubi di collegamento flessibili, con
disaeratore automatico (accessorio) sul tetto
Per il corretto funzionamento del disaeratore automatico [1] osservare
quanto segue:
▶ posare la mandata [2] a salire verso il disaeratore, installato nel punto
più alto dell'impianto.
▶ Posare il ritorno a salire verso il campo collettori.
▶ Ad ogni cambiamento di direzione verso il basso, e relativa pendenza
a salire successiva, installare un ulteriore disaeratore.
▶ Se non è disponibile lo spazio sotto il tetto, montare un disaeratore
manuale sufficientemente resistente alla temperatura.
▶ Avvitare il tubo di collegamento flessibile ed il nipplo [1] sul separatore d'aria.
▶ Inserire la tubazione [3] nel raccordo a stringere, con ogiva da 18 mm
[2] e serrare il raccordo.
24
30
1
1
2
3
2
6720803995.21-1.ST
Fig. 60
6720803995.04-1.ST
Fig. 62
[1] Nipplo del raccordo a stringere
[2] Dado del raccordo a stringere con ogiva interna
[3] Tubazione di mandata (a cura della ditta installatrice)
10.2.2 Montaggio del disaeratore sopra tetto
Per la connessione del tubo di collegamento flessibile al disaeratore
occorre:
• rimuovere il gomito dal tubo di collegamento e
• montare il nipplo.
6720803995.22-1.ST
Realizzazione della superficie di tenuta
1. Separare il gomito e rimuovere le bavature.
2. Spingere il dado di raccordo sul tubo. Posizionare la rondella di serraggio dietro la prima ondulazione e comprimerla in modo energico.
La rondella di serraggio deve essere a filo in modo uniforme con il
dado di raccordo.
3. Inserire la rondella nel dado (per creare la battuta) ed inserire/serrare
il nipplo nel dado. Smontare e controllare il nipplo e verificare se si è
formata la battuta piana. Rimuovere la rondella.
4. Inserire la guarnizione ed avvitare il nipplo.
Fig. 61 Volume di fornitura del kit per disaeratori
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
Disaeratore automatico con vite di chiusura (1x)
Guarnizione 9 x 15 mm (1x)
Rubinetto a sfera (1x)
Guarnizione 17 x 24 mm (1x)
Separatore d'aria (1x)
Nipplo del raccordo a stringere G ¾ con o-ring (1x)
Raccordo speciale baionetta F/filetto M R¾ (1x)
Dado di raccordo (2x)
Guarnizione (1x)
Rondella (1x)
Rondella di serraggio (1x)
10.2.1 Montaggio del disaeratore sotto il tetto
▶ Spingere il tubo di collegamento flessibile sul raccordo del collettore
e fissare con la graffa.
▶ Far passare il tubo di collegamento flessibile e il cavo della sonda
attraverso la fessura della tegola.
▶ Montare allo stesso modo il tubo di collegamento flessibile per il
ritorno.
24
24
30
1.
2.
3.
4.
6720803995.06-1.ST
Fig. 63
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
Collegamento idraulico
Montaggio del disaeratore automatico
10.3.2 Montaggio dei tappi aggiuntivi
▶ Avvitare il raccordo speciale [1] e il tubo di collegamento flessibile [2]
sul separatore d'aria.
▶ Spingere il separatore d'aria con il raccordo speciale, sul raccordo del
collettore e fissare con la graffa.
▶ Far passare il tubo di collegamento flessibile e il cavo della sonda
attraverso la fessura della tegola.
▶ Inserire la tubazione [3] nel raccordo a stringere, con ogiva da 18 mm
e serrare il raccordo.
▶ Spingere i tappi con gli o-ring sui raccordi liberi dei collettori e fissare
con le graffe ( fig. 65, [8]).
10.3.3 Montaggio del set di raccordo
Se il tubo di collegamento flessibile deve essere accorciato, osservare il capitolo 10.2.2 (pag. 24). Se si deve
allungarlo, osservare il capitolo 10.3.4 (pag. 25).
▶ Smontare il nipplo con raccordo a bicono e ogiva interna dal tubo di
collegamento flessibile.
▶ Inserire la guarnizione [1] nel dado di raccordo ed avvitare con il
gomito [2].
▶ Spingere il tubo di collegamento sui raccordi dei collettori e fissare
con graffe.
24
2
1
1
6720803995.05-1.ST
2
Fig. 64
10.3 Montaggio del set di raccordo per 2 file di collettori
(accessorio)
Il set di raccordo permette il collegamento idraulico della fila di collettori
superiore con quella inferiore.
6720803995.08-1.ST
Fig. 66
10.3.4 Allungamento del set di raccordo
▶ Montare l'ogiva [3] e il dado di raccordo sul gomito [4].
▶ Spingere il tubo di rame tagliato a misura (18 mm) nei raccordi a
bicono con ogiva interna e serrare.
10.3.1 Volume di fornitura
1
2
24
27
3
1
4
5
9
8
27
7
6
2
8
3
6720803995.07-1.ST
Fig. 65
[1] Dado di raccordo G1 (1x)
[2] Ogiva (2x)
[3] Rondella di serraggio (1x)
[4] Rondella (1x)
[5] Guarnizione (1x)
[6] Tubo di collegamento flessibile (1x)
[7] Gomito (1x)
[8] Tappo (2x)
[9] Set di raccordo
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
4
6720803995.09-1.ST
Fig. 67
[1]
[2]
[3]
[4]
Tubo di collegamento flessibile
Tubo di rame 18 mm
Ogiva
Gomito
25
Operazioni conclusive
11
Operazioni conclusive
12
11.1 Verifica dell'installazione
Pulizia dei collettori
PERICOLO: pericolo di morte dovuto a caduta!
▶ Premunirsi contro la caduta in tutti i lavori eseguiti sul
tetto.
▶ Se non sono presenti dispositivi di protezione anti
caduta che normalmente possono far parte della
struttura del tetto, deve essere indossato l'equipaggiamento antinfortunistico.
AVVISO: danni all'impianto dovuti a corrosione!
Se residui d’acqua rimangono per molto tempo nell’impianto solare dopo il lavaggio o dopo una prova di pressione, potrebbe essere causa di corrosione.
▶ Dopo la prova di pressione mettere subito in esercizio
l'impianto solare con liquido solare ( istruzioni stazione solare).
AVVISO: rottura del vetro dovuta ad acqua fredda su
collettore caldo.
▶ Pulire le lastre di vetro solo se il collettore è freddo.
Se sono state eseguite le operazioni di controllo indicate, eseguire le operazioni di isolamento conclusive.
Pulizia delle lastre di vetro
Le lastre di vetro sono, di norma, autopulenti con un'inclinazione del
tetto di 15° e maggiore.
Operazioni di controllo:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Le guide profilate sono state collegate con i ganci da
tetto e serrate con le viti?
Le sicurezze antiscivolamento sono state montate?
I giunti di collegamento sono stati montati e le viti sono
state serrate?
I tubi di collegamento sono fissati in posizione con le
graffe ed è stato verificato che le graffe siano in sede?
I raccordi liberi dei collettori sono chiusi con tappi e
assicurati con graffe? È stato verificato che le graffe
siano in sede?
La sonda del collettore è stata inserita fino in fondo
(165 mm)?
La prova di pressione è stata eseguita ed è stata verificata la tenuta dei raccordi (vedere istruzioni della stazione solare)?

▶ Se molto sporche, pulire le lastre di vetro con un detergente per vetri.
Non usare acetone.


Pulizia dell'apertura di aerazione


Attraverso le aperture di aerazione [1] in ogni angolo del collettore, può
fuoriuscire dal collettore l'umidità notturna (condensa).
A causa degli influssi ambientali le aperture possono ostruirsi.
▶ Se il collettore, nonostante irraggiamento solare intensivo, dopo 4 ore
è ancora appannato, pulire le aperture di aerazione [1] ad es. con un
ago sottile.


Tab. 14
1
Se si disaera l’impianto solare con un disaeratore automatico sul tetto (accessorio), dopo il processo di disaerazione è
necessario chiudere il rubinetto a sfera ( istruzioni della
stazione solare).
La messa in esercizio dell'impianto solare avviene in base ai
dati delle istruzioni di installazione e di manutenzione della
stazione solare.
11.2 Isolamento dei raccordi e delle tubazioni
6720640298-60.1ST
Fig. 68
▶ Isolare le tubazioni in tutto il circuito solare in base al regolamento
sugli isolamenti termici.
▶ Isolare le tubazioni esterne con del materiale resistente alle alte temperature, al tempo e ai raggi UV (150 °C).
▶ Isolare le tubazioni interne con del materiale resistente alle alte temperature (150 °C).
▶ Se necessario proteggere gli isolamenti dall'attacco dei volatili.
26
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
Protezione ambientale e smaltimento
13
Protezione ambientale e smaltimento
14
La protezione ambientale è la caratteristica peculiare della nostra
impresa.
Manutenzione/ispezione
PERICOLO: pericolo di morte dovuto a caduta!
▶ Premunirsi contro la caduta in tutti i lavori eseguiti sul
tetto.
▶ Se non sono presenti dispositivi di protezione anti caduta che normalmente possono far parte della struttura del tetto, deve essere indossato
l'equipaggiamento antinfortunistico.
Qualità del prodotto, economicità e protezione ambientale sono per noi
obiettivi di pari livello. Le norme e i regolamenti per la protezione
ambientale sono strettamente rispettati. Per la protezione dell'ambiente
utilizziamo, considerando anche il punto di vista economico, le tecniche
e i materiali migliori possibili.
Smontaggio dei collettori
PERICOLO: pericolo di morte dovuto a caduta!
▶ Premunirsi contro la caduta in tutti i lavori eseguiti sul
tetto.
▶ Se non sono presenti dispositivi di protezione anti caduta che normalmente possono far parte della struttura del tetto, deve essere indossato
l'equipaggiamento antinfortunistico.
▶ Svuotare le tubazioni.
▶ Svitare il giunto di fissaggio e collegamento, lateralmente e tra i
collettori.
▶ Rimuovere il raccordo flessibile, tra i collettori e i tubi di collegamento
flessibili.
▶ Utilizzare un mezzo ausiliario per il trasporto dei collettori
( capitolo 4, pag. 8).
Le istruzioni di installazione e manutenzione della stazione solare contengono dati per la manutenzione dell'intero impianto. Osservare anche questi dati.
Affinché sia presente una documentazione anche dopo la 3ª manutenzione fare delle copie della tabella originale (tab. 16).
▶ Dopo circa 500 ore di esercizio controllare il campo collettori (ispezione). Successivamente, con intervalli di 1-2 anni. Eliminare immediatamente le carenze (manutenzione).
▶ Compilare il protocollo e depennare i lavori eseguiti.
Smaltimento dei collettori
▶ Alla fine della loro durata, i collettori possono essere smaltiti con
il procedimento di riciclaggio.
Gestore:
Luogo di posa dell'impianto:
Tab. 15
Lavori d'ispezione e di manutenzione
Pag.
Manutenzione/ispezione
Data:
1.
Controllo visivo dei collettori eseguito (posizione sicura, impressione ottica)?



2.
La sonda del collettore è collocata in posizione corretta e inserita fino in
fondo nel pozzetto a immersione?



3.
Controllo visivo dei sistemi di fissaggio eseguito?



4.
Controllo visivo della tenuta delle tubazioni passanti il tetto, tra il sistema di
montaggio e il sottotetto eseguito?



5.
Controllo visivo dell'isolamento delle tubazioni eseguito?
26



6.
Controllo visivo delle lastre di vetro. Pulizia in caso di notevole sporcizia.
26
I lavori di manutenzione sul campo collettori sono stati eseguiti secondo quanto indicato in 
queste istruzioni.


Data, timbro, firma
Data, timbro, firma
Note
Data, timbro, firma
Tab. 16
FKT-2 – 6 720 804 593 (2013/03)
27
Robert Bosch S.p.A.
Settore Termotecnica • 20149 Milano • Via M. A. Colonna 35
Tel: 02 / 36 96 21 21
www.elmleblanc.it
Passione per servizio e comfort