DVH0106_HE1108R03.qxp
6-11-2008
20:51
Pagina 1
RIVELATORI PASSIVI D’INFRAROSSI
AREE DI RILEVAZIONE
CX-502AM/502
CL-80N (opzionale): LUNGA PORTATA
CX-502AM/CX-502: AMPIO ANGOLO
VISTA DALL’ALTO
5
0
5
7
VISTA
LATERALE
0
5
10
(m)0
2.4
0
5
10
(Versione con antimascheramento)
(m)2
15 (m)
(Versione normale)
1
0
1
2
0
5
10
15
20
24 (m)
1° e 2° livello
15 (m)
VISTA
LATERALE
VISTA DALL’ALTO
(m)7
(m) 0
2.4
0
5
10
15
20
24 (m)
CARATTERISTICHE
Articolo
Alimentazione
Assorbimento
Portata di rilevazione m
Zone di rilevazione
Sensibilità
Velocità rilevabile
Tempo allarme
Uscita allarme
Memoria allarme
Memoria allarme iniziale
Morsetto disabilitazione LED
Tempo di riscaldamento
Interferenza RF
Uscita guasto
Antiapertura
Indicatori LED
Temperatura funzionamento
Umidità ambientale
Altezza di fissaggio m
Peso g
Certificazione
CX-502
CX-502AM
da 9 a 18Vc.c.
5mA/12mA (max)
7mA/19mA (max)
15x15 ampio angolo 85°
41
1.6°C a 0.6m/s
da 0.3 a 1.5m/s
circa 2s
N.C. 0.2A @ 28Vc.c.
–
comando positivo o negativo selezionabile
–
comando positivo o negativo selezionabile
–
comando positivo o negativo selezionabile
circa 1 minuto (LED lampeggia)
nessun allarme fino a 30V/m
–
si attiva in caso di mascheramento
contatto N.C., si apre alla rimozione del coperchio, 0.1 @ 2.8Vc.c.
rosso
rosso e giallo
da –20°C a +50°C
95% max
da 1.8 a 3.0
120
135
IMQ - Sistemi di sicurezza 1° livello
2° livello con antistacco WRS-01
ALTRI RIVELATORI DELLA SERIE CX
Funzionamento immune ai sabotaggi
70
La tecnologia multipla di antimascheramento impedisce ogni sabotaggio del rivelatore
115
La serie CX rappresenta il massimo delle prestazioni di rilevazione,
dove è richiesta la più elevata sicurezza eliminando i falsi allarmi,
anche nelle condizioni ambientali più critiche.
DIMENSIONI
53
Dimensioni: mm
DVH0106HE1108R03
CX-70M
m 21 x 21
m 45 x 2.40
Tecnologia multipla di antimascheramento con funzione di autodiagnosi ad alta sensibilità
Doppia schermatura conduttiva del piroelemento per una precisa rilevazione
Logica Quad di zona per la prevenzione dei falsi allarmi dovuti ad improvvise variazioni di temperatura
Il relè Photo-Moss garantisce basso assorbimento, protezione antimagnetica e funzionamento silenzioso
DVH0106_HE1108R03.qxp
6-11-2008
20:51
Pagina 3
Rivelatore passivo d'infrarossi con antimascheramento che elimina i falsi allarmi
Coperchio
CX-502AM / CX-502
Fori di collegamento
a sfondare
(Versione normale)
(Versione antimascheramento)
Morsettiera
CX-502AM MIGLIORATA AFFIDABILITA'
● Tecnologia multipla
di antimascheramento (brevettata)
Doppia schermatura
conduttiva
HESA vi dà la massima sicurezza grazie
alla tecnologia multipla di antimascheramento
per prevenire ogni sabotaggio alla rilevazione,
sviluppando ed introducendo varie forme di tecnologia
ottica di antimascheramento. La doppia finestra rileva
con elevata sensibilità le variazioni di espansioni
ottiche e le differenze ottiche di direzione causate
dai due fasci fotoelettrici di rilevazione.
Questa tecnologia multipla di antimascheramento
sviluppata in modo innovativo consente
al CX-502AM un'affidabilità superiore rispetto
ai rivelatori passivi d'infrarossi convenzionali
con antimascheramento.
Non toccare
Lente
CX-502
● Versioni
Selettore di sensibilità
Squadretta : CA-1W
● Accessori
CL-80N
CX-502AM Versione con
antimascheramento,
CA-1W
autodiagnosi,
memoria allarme
CA-2C
iniziale
CX-502
Versione normale
WRS-01
Lente a lunga portata
m 24 x 1.80
Squadretta a snodo
per fissaggio a parete
Squadretta a snodo
per fissaggio a soffitto
Kit protezione
antistacco per
2°livello IMQ
Interruttore antiapertura
Indicatore LED
■ Rilevazione di vernici spray
Unità base
invisibili
Nessuna preoccupazione
se il rivelatore viene coperto
con vernici spray invisibili.
L'apparecchiatura può anche
riconoscere gli spray neri.
PROTEZIONE CONTRO I FALSI ALLARMI
● Doppia schermatura conduttiva
dei piroelemento (brevettata)
Amplificatore
Impedisce che correnti
Doppia schermatura conduttiva
d'aria ed insetti
raggiungano
il piroelemento.
Questo elimina
praticamente la possibilità
di falsi
Lente
Elemento piroelettrico
allarmi provocati
Doppia schermatura
Raggi infrarossi
da queste cause dato
che il piroelemento è sigillato con la parte interna
del coperchio.
SERIE CX-502 PRESTAZIONI STABILI DI RILEVAZIONE
■ Rilevazione di sabotaggio
● Logica Quad di zona (brevettata)
davanti al rivelatore
Il CX - 502AM è in grado
di rilevare anche la carta nera
che tende ad assorbire i raggi
infrarossi, quando viene
collocata davanti al rivelatore
fino a cm 30 di distanza.
● Autodiagnosi
La funzione di autodiagnosi è un circuito che controlla
il funzionamento del rivelatore ad intervalli regolari
di 5 ore. Ciò assicura che l'apparecchiatura funzioni
sempre correttamente.
● Memoria d’allarme iniziale
Questa funzione segnala con un LED rosso
lampeggiante quale rivelatore è stato attivato
per primo quando sono collegati più rivelatori
ad un solo circuito d'allarme.
● Morsetto per il controllo a distanza del LED
(solo per CX-502AM )
elemento
0
5
Distanza m
10
15
● Ottiche sigillate
Impedisce che correnti d'aria ed insetti raggiungano
il piroelemento. Questo elimina praticamente la possibilità
di falsi allarmi provocati da queste cause dato
che il piroelemento è sigillato con la parte interna
del coperchio.
● Sensibilità regolabile
(alta, media, bassa)
● Interruttore LED ON/OFF
● Protezione RFI
Nessun allarme fino a 30V/m nel campo da 144MHz
a 1.200MHz
● Protezione alle variazioni di temperatura
Temperatura di funzionamento da -20°C a +50°C
● Protezione alla luce visibile
ALTRE PRESTAZIONI IMPORTANTI
● Basso assorbimento di corrente
Drastica riduzione del consumo di energia, rispetto
ai modelli convenzionali.
CX-502AM: 7mA
CX-502: 5mA
● Antimagnetico
Non teme il sabotaggio magnetico grazie al relé Photo-Moss
● Relè silenzioso
● Installazione facilitata
2.4
Serie
CX-502
La serie CX-502 utilizza la compensazione
in temperatura per fornire un’accurata rilevazione
regolando automaticamente la propria sensibilità in base
alla temperatura ambientale. Questo impedisce
la mancata rilevazione in condizioni di temperature
ambiente elevate, quando la temperatura dello sfondo
è molto simile a quella del corpo umano, pur mantenendo
un livello elevato di protezione da falsi allarmi.
● Conteggio impulso selezionabile
(standard o speciale)
2.4
Modelli
convenzionali
Altezza m
■ Rilevazione di sabotaggio
● Compensazione in temperatura
Lo schema di rilevazione estremamente preciso
ed affidabile mantiene la sua sensibilità attraverso l'intera
area di protezione anche in ambienti ad alta temperatura
o basso contrasto. La logica Quad di zona crea
una densità estremamente elevata di fasci verticali, pari
a due o tre volte quella dei rivelatori passivi d'infrarossi
convenzionali. Questi fasci di maggiore altezza catturano
l'intera massa corporea e consentono la rilevazione
del più piccolo contrasto di temperatura rispetto a quella
dello sfondo.
Ottiche normali
In più, la densità
Basso segnale d’allarme
Raggi infrarossi Ottiche
Rilevazione
normali
di rilevazione
scarsa
verticale è stata
Piroelemento
incrementata
Ottiche
multifocali
per considerare
Raggi
OPTEX
Ottiche
Altro segnale
infrarossi
multifocali d’allarme
le zone morte create
Rilevazione
affidabile
da mobili o pareti
divisorie.
Piro-
Altezza m
mediante adesivi
Il CX-502AM può riconoscere
oggetti schermanti (ad esempio
plastiche o adesivi invisibili)
incollati sulla lente del rivelatore.
0
5
Distanza m
10
15
Il cablaggio con fori a sfondare ed il LED molto visibile
consentono di installare l'apparecchio in modo
molto semplice.
DVH0106_HE1108R03.qxp
6-11-2008
20:51
Pagina 3
Rivelatore passivo d'infrarossi con antimascheramento che elimina i falsi allarmi
Coperchio
CX-502AM / CX-502
Fori di collegamento
a sfondare
(Versione normale)
(Versione antimascheramento)
Morsettiera
CX-502AM MIGLIORATA AFFIDABILITA'
● Tecnologia multipla
di antimascheramento (brevettata)
Doppia schermatura
conduttiva
HESA vi dà la massima sicurezza grazie
alla tecnologia multipla di antimascheramento
per prevenire ogni sabotaggio alla rilevazione,
sviluppando ed introducendo varie forme di tecnologia
ottica di antimascheramento. La doppia finestra rileva
con elevata sensibilità le variazioni di espansioni
ottiche e le differenze ottiche di direzione causate
dai due fasci fotoelettrici di rilevazione.
Questa tecnologia multipla di antimascheramento
sviluppata in modo innovativo consente
al CX-502AM un'affidabilità superiore rispetto
ai rivelatori passivi d'infrarossi convenzionali
con antimascheramento.
Non toccare
Lente
CX-502
● Versioni
Selettore di sensibilità
Squadretta : CA-1W
● Accessori
CL-80N
CX-502AM Versione con
antimascheramento,
CA-1W
autodiagnosi,
memoria allarme
CA-2C
iniziale
CX-502
Versione normale
WRS-01
Lente a lunga portata
m 24 x 1.80
Squadretta a snodo
per fissaggio a parete
Squadretta a snodo
per fissaggio a soffitto
Kit protezione
antistacco per
2°livello IMQ
Interruttore antiapertura
Indicatore LED
■ Rilevazione di vernici spray
Unità base
invisibili
Nessuna preoccupazione
se il rivelatore viene coperto
con vernici spray invisibili.
L'apparecchiatura può anche
riconoscere gli spray neri.
PROTEZIONE CONTRO I FALSI ALLARMI
● Doppia schermatura conduttiva
dei piroelemento (brevettata)
Amplificatore
Impedisce che correnti
Doppia schermatura conduttiva
d'aria ed insetti
raggiungano
il piroelemento.
Questo elimina
praticamente la possibilità
di falsi
Lente
Elemento piroelettrico
allarmi provocati
Doppia schermatura
Raggi infrarossi
da queste cause dato
che il piroelemento è sigillato con la parte interna
del coperchio.
SERIE CX-502 PRESTAZIONI STABILI DI RILEVAZIONE
■ Rilevazione di sabotaggio
● Logica Quad di zona (brevettata)
davanti al rivelatore
Il CX - 502AM è in grado
di rilevare anche la carta nera
che tende ad assorbire i raggi
infrarossi, quando viene
collocata davanti al rivelatore
fino a cm 30 di distanza.
● Autodiagnosi
La funzione di autodiagnosi è un circuito che controlla
il funzionamento del rivelatore ad intervalli regolari
di 5 ore. Ciò assicura che l'apparecchiatura funzioni
sempre correttamente.
● Memoria d’allarme iniziale
Questa funzione segnala con un LED rosso
lampeggiante quale rivelatore è stato attivato
per primo quando sono collegati più rivelatori
ad un solo circuito d'allarme.
● Morsetto per il controllo a distanza del LED
(solo per CX-502AM )
elemento
0
5
Distanza m
10
15
● Ottiche sigillate
Impedisce che correnti d'aria ed insetti raggiungano
il piroelemento. Questo elimina praticamente la possibilità
di falsi allarmi provocati da queste cause dato
che il piroelemento è sigillato con la parte interna
del coperchio.
● Sensibilità regolabile
(alta, media, bassa)
● Interruttore LED ON/OFF
● Protezione RFI
Nessun allarme fino a 30V/m nel campo da 144MHz
a 1.200MHz
● Protezione alle variazioni di temperatura
Temperatura di funzionamento da -20°C a +50°C
● Protezione alla luce visibile
ALTRE PRESTAZIONI IMPORTANTI
● Basso assorbimento di corrente
Drastica riduzione del consumo di energia, rispetto
ai modelli convenzionali.
CX-502AM: 7mA
CX-502: 5mA
● Antimagnetico
Non teme il sabotaggio magnetico grazie al relé Photo-Moss
● Relè silenzioso
● Installazione facilitata
2.4
Serie
CX-502
La serie CX-502 utilizza la compensazione
in temperatura per fornire un’accurata rilevazione
regolando automaticamente la propria sensibilità in base
alla temperatura ambientale. Questo impedisce
la mancata rilevazione in condizioni di temperature
ambiente elevate, quando la temperatura dello sfondo
è molto simile a quella del corpo umano, pur mantenendo
un livello elevato di protezione da falsi allarmi.
● Conteggio impulso selezionabile
(standard o speciale)
2.4
Modelli
convenzionali
Altezza m
■ Rilevazione di sabotaggio
● Compensazione in temperatura
Lo schema di rilevazione estremamente preciso
ed affidabile mantiene la sua sensibilità attraverso l'intera
area di protezione anche in ambienti ad alta temperatura
o basso contrasto. La logica Quad di zona crea
una densità estremamente elevata di fasci verticali, pari
a due o tre volte quella dei rivelatori passivi d'infrarossi
convenzionali. Questi fasci di maggiore altezza catturano
l'intera massa corporea e consentono la rilevazione
del più piccolo contrasto di temperatura rispetto a quella
dello sfondo.
Ottiche normali
In più, la densità
Basso segnale d’allarme
Raggi infrarossi Ottiche
Rilevazione
normali
di rilevazione
scarsa
verticale è stata
Piroelemento
incrementata
Ottiche
multifocali
per considerare
Raggi
OPTEX
Ottiche
Altro segnale
infrarossi
multifocali d’allarme
le zone morte create
Rilevazione
affidabile
da mobili o pareti
divisorie.
Piro-
Altezza m
mediante adesivi
Il CX-502AM può riconoscere
oggetti schermanti (ad esempio
plastiche o adesivi invisibili)
incollati sulla lente del rivelatore.
0
5
Distanza m
10
15
Il cablaggio con fori a sfondare ed il LED molto visibile
consentono di installare l'apparecchio in modo
molto semplice.
DVH0106_HE1108R03.qxp
6-11-2008
20:51
Pagina 1
RIVELATORI PASSIVI D’INFRAROSSI
AREE DI RILEVAZIONE
CX-502AM/502
CL-80N (opzionale): LUNGA PORTATA
CX-502AM/CX-502: AMPIO ANGOLO
VISTA DALL’ALTO
5
0
5
7
VISTA
LATERALE
0
5
10
(m)0
2.4
0
5
10
(Versione con antimascheramento)
(m)2
15 (m)
(Versione normale)
1
0
1
2
0
5
10
15
20
24 (m)
1° e 2° livello
15 (m)
VISTA
LATERALE
VISTA DALL’ALTO
(m)7
(m) 0
2.4
0
5
10
15
20
24 (m)
CARATTERISTICHE
Articolo
Alimentazione
Assorbimento
Portata di rilevazione m
Zone di rilevazione
Sensibilità
Velocità rilevabile
Tempo allarme
Uscita allarme
Memoria allarme
Memoria allarme iniziale
Morsetto disabilitazione LED
Tempo di riscaldamento
Interferenza RF
Uscita guasto
Antiapertura
Indicatori LED
Temperatura funzionamento
Umidità ambientale
Altezza di fissaggio m
Peso g
Certificazione
CX-502
CX-502AM
da 9 a 18Vc.c.
5mA/12mA (max)
7mA/19mA (max)
15x15 ampio angolo 85°
41
1.6°C a 0.6m/s
da 0.3 a 1.5m/s
circa 2s
N.C. 0.2A @ 28Vc.c.
–
comando positivo o negativo selezionabile
–
comando positivo o negativo selezionabile
–
comando positivo o negativo selezionabile
circa 1 minuto (LED lampeggia)
nessun allarme fino a 30V/m
–
si attiva in caso di mascheramento
contatto N.C., si apre alla rimozione del coperchio, 0.1 @ 2.8Vc.c.
rosso
rosso e giallo
da –20°C a +50°C
95% max
da 1.8 a 3.0
120
135
IMQ - Sistemi di sicurezza 1° livello
2° livello con antistacco WRS-01
ALTRI RIVELATORI DELLA SERIE CX
Funzionamento immune ai sabotaggi
70
La tecnologia multipla di antimascheramento impedisce ogni sabotaggio del rivelatore
115
La serie CX rappresenta il massimo delle prestazioni di rilevazione,
dove è richiesta la più elevata sicurezza eliminando i falsi allarmi,
anche nelle condizioni ambientali più critiche.
DIMENSIONI
53
Dimensioni: mm
DVH0106HE1108R03
CX-70M
m 21 x 21
m 45 x 2.40
Tecnologia multipla di antimascheramento con funzione di autodiagnosi ad alta sensibilità
Doppia schermatura conduttiva del piroelemento per una precisa rilevazione
Logica Quad di zona per la prevenzione dei falsi allarmi dovuti ad improvvise variazioni di temperatura
Il relè Photo-Moss garantisce basso assorbimento, protezione antimagnetica e funzionamento silenzioso