con il Patrocinio di
Under the patronage of
Funzionamento del sistema
System functioning
Illuminatore
Reader
Sistema di rilevamento del tempo di
percorrenza effettuato mediante l’utilizzo di un chip magnetico in grado
di segnalare i passaggi nelle zone di
partenza ed arrivo con invio dei dati al
sistema informativo.
Il chip potrà essere acquistato
presso alberghi, negozi, esercizi
pubblici convenzionati e sul sito:
Come raggiungere i circuiti
Main Sponsor
How to reach our courses:
COMUNE DI
BORNO
PONTE DI LEGNO
EDOLO
MALEGNO
COMUNE DI
CIVIDATE CAMUNO
Sponsor
BRENO
BORNO
SCHILPARIO
CROCEDOMINI
PRESTINE
CIVIDATE
CAMUNO
SPORT, NATURA, CULTURA CON LA FAMIGLIA E GLI AMICI
Sport, nature, cultural visits together with your family and your friends
BIENNO
DARFO
BOARIO TERME
COMUNE DI
DARFO BOARIO TERME
LOVERE
www.winningtime.com
Fotocellula
Photocell
PASSO DEL
TONALE
PASSO DELL’APRICA
It is wonderful to compete with yourself and with the others without thinking about exhausting races at impossible hours.
Today you can, thanks to the new system winning-time and to a simple active chip which allows you to always know your
results in real time (just like the telepass system).
Are you playing sport or are you simply fond of it? Would you like to have the possibility to make use of a multi-sport
system? Corrintime offers you all this. Running, biking, downhill, cross-country skiing, everything is possible: You can
buy or rent a chip. If you buy it, it will be yours forever and you can receive you results directly on your mobile phone.
Moreover, entering internet you will be able to check your virtual placement in the final list and print your diploma.
PISOGNE
Il chip sarà unico per tutti i percorsi.
ZONE
COMUNE DI
MALEGNO
Electronic sport timing system by magnetic
chips able to read the START and FINISH
passages equipped with readers able to
send info/data to computer systems for
logging and processing.
Palo in acciaio
Steel made pole
It will be possible to buy the chips in all
the hotels, shops and commercial places
within the agreement with Corrintime or
consulting the following website:
Monte
Isola
SARNICO
MI
BRESCIA
PALAZZOLO
ROVATO
A4
VE
A21
CR
COMUNE DI
PRESTINE
Partner tecnici
COMUNE DI
SCHILPARIO
Technical partners
®
www.corrintime.com
ISEO
A4
www.winningtime.com
There will be one only chip for all the
courses.
BERGAMO
COMUNE DI
PIANCOGNO
Per qualsiasi informazione visitate il
nostro sito / For any further information,
please visit our website
www.corrintime.com
Che meraviglia potersi confrontare con se stessi e con gli altri, senza l’assillo
di estenuanti gare ad orari impossibili. Oggi è possibile con il nuovo sistema
winningtime, e con l’utilizzo di un semplice chip attivo che ti permette di sapere
sempre ed in tempo reale i tuoi risultati (come con il telepass).
Sei uno sportivo o un semplice appassionato? Vuoi avere la possibilità di
usufruire di un sistema multisport? Corrintime ti offre questo. Corsa, bici, downhill, sci di fondo... tutto è
possibile: acquista oppure noleggia il tuo chip, se lo personalizzi, rimarrà tuo per sempre e via sms riceverai i
tuoi risultati. Ad ogni modo con un semplice accesso in internet, potrai verificare anche le classifiche virtuali
e stampare il tuo diploma.
Un angolo di Alpi vi attende. CorrinTime, un nuovo modo di fare sport.
A part of the Alps is waiting for you: visit it thanks to CorrinTime. A new way to play sport
www.corrintime.com
I PERCORSI CORRINTIME
The Corrintime courses
MONTE ALTISSIMO
BORNO (BS)
IMPIANTI ATTIVI
DA SETTEMBRE 2008
IMPIANTO ATTIVO
DA NOVEMBRE 2008
Timing system available
from July 2008
Timing system available
from November 2008
Timing system available
from November 2008
MALEGNO
BORNO (BS)
•Un percorso unico al mondo
•Media difficoltà
•Adrenalina allo stato puro
•Risalite in seggiovie con abbonamento
•Acquisto chip alla partenza impianti
Maggiori info su www.corrintime.com
•A course unique in the world
•Difficulty: medium
•Pure adrenalin
•Uphill returns by chair lift with possibility of a pass
•Chip purchasing at the chair lift point of departure
More info: www.corrintime.com
IMPIANTI ATTIVI
DA LUGLIO 2008
IMPIANTO ATTIVO
DA LUGLIO 2008
Timing system available
from July 2008
PRESTINE
CROCEDOMINI (BS)
•9 Km alla portata di tutti
versol’altopiano del sole
•Tappa classica Brixia Tour
•Pendenza media 5,9% • Pendenza max 9%
•Dislivello 550 metri
•Acquisto chip negli esercizi convenzionati
Maggiori info su www.corrintime.com
•Salita per chi accetta le sfide
•16.7 Km da affrontare preparati
•Pendenza media 7,4%
• Pendenza max 12,5%
•Dislivello 1.250 metri
•Acquisto chip negli esercizi convenzionati
Maggiori info su www.corrintime.com
•9 km within everybody’s reach towards
the “Altopiano del sole”
•Classic stop of the Brixia tour
•Medium gradient 5,9% • Max. gradient 9%
•A 550 m drop •Chip available in all the commercial places within the agreement
More info: www.corrintime.com
•Uphill for all the challenge lovers
•16.7 km to face only if well-trained
•Medium gradient 7.4%
• Maximum gradient: 12.5%
•A 1.250 m drop • Chip available in all the
commercial places within the agreement
More info: www.corrintime.com
BOARIO - PIANCOGNO
- BOARIO (BS)
CIRCUITO
CIVIDATE CAMUNO (BS)
•Partenza Archeopark
•I classici diecimila metri
•Seguono il percorso naturale del fiume
•Totalmente pianeggiante
•Intermedio ai 5 Km
Maggiori info su www.corrintime.com
•Partenza allo stadio di Cividate Camuno
•I classici diecimila metri
•Tra le vie degli antichi romani
• Percorso ondulato
•Intermedio ai 5 Km
Maggiori info su www.corrintime.com
•Starting line at the Archeopark
•The classical 10.000 metres
•All along the natural track of the river
• Pendenza max 9%
•Completely flat
•Mid way at 5 km
More info: www.corrintime.com
•Starting line at the stadium
in Cividate Camuno
•The classical 10.000 metres
•Among the ancient Romans’ streets
• Undulating ground
•Mid way at 5 km
More info: www.corrintime.com
SCHILPARIO (BG)
•Un’ambientazione meravigliosa
•Percorso cronometrato di 10 Km
•Teatro di epiche sfide
•Qui nasce l’olimpionico Fabio Maj
•Acquisto chip alla partenza impianti
Maggiori info su www.corrintime.com
•A wonderful landscape
•A 10 km timed track
•Theatre of epic challenges
•Place of birth of the Olympic athlete
Fabio Maj
•Chips available at the starting line
More info: www.corrintime.com
www.corrintime.com