Istruzioni di installazione e manutenzione
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S
Collettore piano per sistemi solari termici
6 720 800 417-00.1ITL
6 720 808 638 (2013/09) IT
Montaggio su tetto piano
Indice
Indice
1
10 Operazioni conclusive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10.1 Verifica dell'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10.2 Isolamento dei raccordi e delle tubazioni . . . . . . . . . . . 22
Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . 2
1.1
Spiegazione dei simboli presenti Montaggio su tetto
pianonel libretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2
Avvertenze di sicurezza generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
11 Pulizia dei collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12 Protezione ambientale e smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2
3
Dati sul collettore solare e gli accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1
Collettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2
Utilizzo corretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3
Componenti e documentazione tecnica . . . . . . . . . . . . . 4
2.4
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5
Dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.6
Volume di fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Disposizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1
Validità delle disposizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2
Norme, disposizioni, direttive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4
Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5
Prima del montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1
Indicazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2
Disposizione dei collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3
Angolo di posa dei collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.4
Spazio necessario sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.5
Protezione contro i fulmini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.6
Utensili necessari e materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.7
Sequenza di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6
7
8
9
2
Montaggio dei supporti per tetto piano . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.1
Montaggio delle guide telescopiche . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2
Determinazione delle distanze dei supporti
per tetto piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.3
Montaggio dei supporti per tetto piano sul tetto piano 13
Montaggio delle guide profilate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1
Unione delle guide profilate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2
Montaggio delle guide profilate . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3
Allineamento delle guide profilate . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4
Montaggio delle sicurezze antiscivolamento . . . . . . . .
14
14
14
15
15
Montaggio dei collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1
Predisporre il montaggio dei collettori a terra . . . . . . .
8.2
Fissaggio dei collettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.3
Montaggio sonda del collettore . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
16
17
19
13 Manutenzione/ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1
Significato dei simboli e avvertenze
di sicurezza
1.1
Spiegazione dei simboli presenti Montaggio su tetto
pianonel libretto
Avvertenze
Nel testo, le avvertenze di sicurezza vengono contrassegnate con un triangolo di avvertimento.
Inoltre le parole di segnalazione indicano il tipo e la gravità delle conseguenze che possono derivare dalla non
osservanza delle misure di sicurezza.
Sono definite le seguenti parole di segnalazione e possono essere utilizzate nel presente documento:
• AVVISO significa che possono verificarsi danni alle cose.
• ATTENZIONE significa che potrebbero verificarsi danni alle persone,
leggeri o di media entità.
• AVVERTENZA significa che potrebbero verificarsi danni gravi alle
persone o danni che potrebbero mettere in pericolo la vita delle persone.
• PERICOLO significa che si verificano danni gravi alle persone o danni
che metterebbero in pericolo la vita delle persone.
Informazioni importanti
Informazioni importanti che non comportano pericoli
per persone o cose vengono contrassegnate dal simbolo
posto a lato.
Altri simboli
Simbolo
▶
1., 2.

•
–
Significato
Fase operativa
Fasi operative numerate
Riferimento incrociato ad un altro punto del documento
Punto/Voce dell'elenco
Punto/Voce dell'elenco (2° livello)
Tab. 1
Collegamento idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9.1
Montaggio tubazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9.2
Collegare le tubazioni senza kit disaeratore . . . . . . . . 20
9.3
Collegamento delle tubazioni con il kit disaeratore
(accessorio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.4
Set di collegamento per 2 file di collettori
(accessorio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
Dati sul collettore solare e gli accessori
1.2
Avvertenze di sicurezza generali
Queste istruzioni di installazione sono rivolte a tecnici specializzati per le
installazioni del gas e dell'acqua.
▶ Leggere le istruzioni di installazione (collettore, stazione solare,
regolatore solare ecc.) prima dell'installazione.
▶ Osservare le indicazioni di sicurezza e le avvertenze.
▶ Osservare le prescrizioni nazionali o regionali, le regole tecniche e le
direttive.
▶ Documentare i lavori eseguiti.
2
Dati sul collettore solare e gli accessori
Il collettore solare piano FCC/FCB verrà indicato in queste istruzioni più
semplicemente con il termine di "collettore".
2.1
Collettore
2
2
1
Utilizzo corretto
I collettori servono come generatori di calore in un impianto solare termico. Il set di montaggio è adatto solamente per il montaggio sicuro dei
collettori.
3
▶ Mettere in funzione i collettori solo in impianti solari chiusi e a sicurezza intrinseca (nessun contatto con l'ossigeno).
▶ Mettere in funzione i collettori solo con regolatori solari adatti.
Stoccaggio dei collettori
4
Con irraggiamento solare sussiste pericolo di incendio dei collettori e del
materiale di montaggio.
▶ Proteggere i collettori e il materiale di montaggio dai raggi del sole
(ad es. con un telo di copertura).
▶ Stoccare i collettori solari all'asciutto, in caso di stoccaggio all'aperto
coprire con una protezione dalla pioggia.
▶ Non calpestare i collettori.
Lavori sul tetto
Con i lavori sul tetto sussiste pericolo di caduta se non vengono osservate le misure per la protezione antinfortunistica.
▶ Se non sono presenti quei dispositivi di protezione anti caduta che
normalmente possono far parte della struttura del tetto, devono
essere indossate delle dotazioni personali di protezione.
▶ Attenersi alle normative anti-infortunistiche.
Portanza del tetto
▶ Montare i collettori soltanto su un tetto sufficientemente portante.
▶ In caso di dubbio consultare una ditta specializzata in coperture di
tetti e/o un ingegnere civile.
Consegna al gestore
Alla consegna istruire il gestore per ciò che riguarda l'uso e il funzionamento dell'impianto solare.
▶ Spiegare il funzionamento – prestare particolare attenzione su tutte
le azioni rilevanti per la sicurezza.
▶ Avvertire che la conversione o le riparazioni possono essere eseguite
solamente da una ditta specializzata ed autorizzata.
▶ Informare sulla necessità dell'ispezione e della manutenzione per un
funzionamento sicuro e eco-compatibile.
▶ Consegnare all'utente le istruzioni di installazione e d'uso, da conservare. Per la conservazione si intende:
– conservazione in un punto visibile, protetto dal calore, dall'acqua
e dalla polvere,
– passaggio al proprietario/utente successivo.
4
Fig. 1
6720808568-01.1ST
Tipo di collettore con rappresentazione in sezione
[1]
[2]
[3]
[4]
Pozzetto ad immersione per sonda del collettore
Raccordo del collettore, mandata
Copertura in vetro
Raccordo del collettore, ritorno
2.1.1
Dati tecnici
FCC/FCB
Certificati (marcatura CE, Solar Keymark)
DIN
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Distanza fra i collettori
Capacità assorbitore (Vf)
Superficie esterna (lorda, AG)
Superficie assorbitore (netta, AA)
Superficie apertura (superficie trasparente, Aa)
Peso netto
Sovrappressione di esercizio ammessa per il
collettore (pmax)
2025 mm
1030 mm
67 mm
69 mm
0,8 l
2.09 m2
1.92 m2
1,94 m2
30 kg
6 bar
Tab. 2
mbar
25
20
15
10
5
0
0
50
100
150
l/h
Fig. 2
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
200
250
6 720 800 417-36.1ITL
Perdita di pressione dei collettori (con: glicole/acqua)
3
Dati sul collettore solare e gli accessori
2.1.2
Targhetta identificativa
La targhetta identificativa del collettore si trova sull'involucro del collettore e contiene i dati in forma di simboli.
1
▶ Per determinare la velocità massima del vento considerare i seguenti
fattori:
– sito dell'impianto solare
– altezza geografica della zona
– topografia (zona/fabbricati)
– altezza dell’edificio
Il carico di neve massimo dipende dalla regione (zone di carico da neve)
e dall'altezza degli edifici.
2
▶ Informarsi sui carichi di neve della zona.
Impedire l'accumulo di neve al di sopra del collettore o su di esso:
▶ Montare una griglia paraneve al di sopra dei collettori.
▶ Sgombrare regolarmente gli accumuli di neve.
Per evitare carichi di neve si veda anche: dislivelli dei tetti  pag. 8.
2.3
6 720 800 417-34.1ITL
Fig. 3
[1]
[2]
2.2
Posizione della targhetta identificativa
Componenti e documentazione tecnica
L'impianto solare termico serve per la produzione d'acqua calda sanitaria
e, se necessario, anche per l'integrazione al riscaldamento. Esso è composto da diversi componenti, dotati a loro volta di istruzioni per l'installazione. Ulteriori istruzioni possono essere presenti negli accessori.
Targhetta identificativa sull'involucro del collettore
Pozzetto ad immersione della sonda di temperatura del collettore
Utilizzo corretto
6
I collettori servono come generatori di calore in un impianto solare termico.
Il set di montaggio è adatto esclusivamente per il fissaggio sicuro dei collettori.
5
1
4
2
▶ Far funzionare i collettori solo in combinazione con i termoregolatori
solari appropriati e solo in impianti solari chiusi a sicurezza intrinseca
(nessun contatto con l'ossigeno).
3
Fluido termovettore consentito
▶ I collettori devono funzionare con il liquido termovettore L, per
essere protetti contro i danni da corrosione e gelo.
Coperture del tetto ammesse
Le presenti istruzioni descrivono il montaggio del collettore su tetti
piatti.
▶ Utilizzare il set di montaggio soltanto su questi tetti.
Inclinazioni del tetto ammesse
▶ Utilizzare il set di montaggio solo su tetti piatti o su tetti a bassa inclinazione, fino al massimo di 25°.
Sostegni del collettore
▶ Nel caso di installazione su tetto piano: non utilizzare i sostegni del
collettore per fissare altre sovrastrutture del tetto.
6 720 800 417-42.1ITL
Fig. 4
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
Componenti di un impianto solare
Collettore con sonda di temperatura posizionata in alto.
Tubazione (ritorno)
Stazione solare con vaso di espansione, dispositivi termici e di
sicurezza
Bollitore solare
Centralina solare
Tubazione (mandata)
Carichi ammissibili
2.4
▶ Montare i collettori solo in luoghi con valori più bassi rispetto a quelli
indicati in tab. 3. In caso di necessità contattare un tecnico specializzato in calcoli statici di edifici (ingegnere civile).
Una panoramica completa ed attuale è riportata nel catalogo generale e
nella documentazione tecnica per il progetto.
Il set di montaggio è adatto per i seguenti carichi massimi (attenendosi
alla DIN 1055, parte 4 e 5):
2.5
Velocità del vento massima
Carico di neve massimo
2,0 kN/m2
Tab. 3
151 km/h1)
Accessori
Dichiarazione di conformità CE
Questo prodotto soddisfa, per struttura e funzionamento, le Direttive
Europee e le disposizioni Legislative Nazionali integrative. La conformità
è comprovata dal marchio CE. La dichiarazione di conformità può essere
richiesta al fabbricante (vedere l'indirizzo sulla controcopertina).
Carichi ammissibili
1) corrisponde ad una contro pressione di 1,1 kN/m2
4
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
Dati sul collettore solare e gli accessori
2.6
Volume di fornitura
▶ Controllare la completezza e l'integrità della fornitura.
2.6.1
Set di montaggio per i collettori
13
12
9
11
10
6720808568-02.1ST
Fig. 5
Set di montaggio per 2 collettori verticali: 1 set di montaggio base, 1 set di montaggio di ampliamento (grigio)
Set di montaggio base, il primo collettore di ogni fila di collettori:
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 5
Pos. 11
Pos. 13
Pos. 12
Guida profilata
Vite M8x20
Giunto di fissaggio unilaterale
Dado M8
Supporti per tetto piano
Sicurezza antiscivolamento
2x
6x
4x
4x
2x
2x
Tab. 4
Set di montaggio di ampliamento, necessario per ogni ulteriore collettore:
Pos. 4
Pos. 10
Pos. 7
Pos. 3
Pos. 6
Pos. 8
Pos. 9
Guida profilata
Giunto ad innesto
Vite M8x20
Giunto di collegamento bilaterale
Dado M8
Supporti per tetto piano
Sicurezza antiscivolamento
2x
2x
3x
2x
2x
1x
2x
Tab. 5
A seconda della situazione di installazione sono necessari supporti per tetto piano supplementari. Nei capitoli
successivi saranno fornite indicazioni su questi componenti.
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
5
Dati sul collettore solare e gli accessori
2.6.2
Collegamenti idraulici
1
2
3
4 5
6
7
12
11
10
9
8
6 720 800 417-03.2ITL
D
Fig. 6
Set di collegamento per tetto piano e 2 set di raccordo (rappresentazione con 2 collettori verticali)
Set di collegamento per un campo collettori:
Pos. 1
Pos. 3
Pos. 4
Pos. 5
Pos. 6
Pos. 7
Pos. 8
Pos. 9
Pos. 10
Pos. 11
Pos. 12
Fascetta elastica (1 x come pezzo di ricambio)
Dado G1
Rondella di serraggio
Gomito
Anello di fissaggio, 18 mm
Dado di raccordo R¾
Tappo
Tubo flessibile per solare da 55 mm
Istruzioni di installazione e manutenzione
Chiave a brugola 5 mm
Supporto per tubazione di adduzione
2.6.3
5x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
1x
1x
2x
Collettore con 2 set di raccordo tra collettori
2
Tab. 6
6 720 800 417-35.1ITL
Fig. 7
6
2 angolari di trasporto contengono ognuno 2 fascette elastiche,
gli altri 2 angolari di trasporto contengono ognuno 1 tubo flessibile per solare 95 mm
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
Disposizioni
3
Disposizioni
3.1
Validità delle disposizioni
▶ Osservare le modifiche o aggiunte alle disposizioni. Queste disposizioni sono altresì valide al momento dell’installazione e devono
quindi essere rispettate.
3.2
1
Norme, disposizioni, direttive
▶ Per il montaggio e il funzionamento dell'impianto, osservare le norme
e le direttive locali e nazionali specifiche.
4
Trasporto
PERICOLO: pericolo di morte per caduta dal tetto!
▶ Non utilizzare una scala per trasportare il materiale di
montaggio e i collettori sul tetto, dato che sono pesanti e poco maneggevoli.
▶ Premunirsi contro la caduta in tutti i lavori eseguiti
sul tetto.
▶ Se non sono presenti dispositivi di protezione anti
caduta che normalmente possono far parte della
struttura del tetto, deve essere indossato l'equipaggiamento antinfortunistico.
AVVERTENZA: pericolo di lesioni a causa di parti precipitanti!
▶ Assicurare contro le cadute, durante il trasporto, i
collettori e i materiali di montaggio.
6 720 800 417-29.1ITL
Fig. 8
[1]
Rimuovere i tappi solo quando il collettore è posizionato sul
tetto
Tappi sui raccordi dei collettori
▶ Per facilitare il trasporto dei collettori e dei materiali di montaggio,
utilizzare, se necessario, i seguenti ausili con una capacità di carico
adeguata:
– cinghia da trasporto
– ventosa a 3 punti
– scala da copritetti o attrezzature per lavori di manutenzione del
camino
– carrello elevatore
– impalcatura
Gli angolari di trasporto del collettore contengono componenti importanti ( fig. 7, pag. 6).
Tutti i materiali utilizzati per gli imballi rispettano l’ambiente e sono riutilizzabili.
▶ Smaltire l'imballaggio di trasporto secondo la procedura di riciclaggio compatibile con l'ambiente.
AVVISO: danni ai raccordi del collettore a causa di impiego non corretto!
▶ Non utilizzare i raccordi del collettore come ausilio
per il trasporto.
AVVISO: Sono possibili perdite idrauliche a causa di un
danno della superficie a tenuta ermetica sui raccordi del
collettore!
▶ Rimuovere i tappi solo in fasi di effettivo montaggio
sul tetto.
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
7
Prima del montaggio
Stazione solare non al di sotto del campo collettori
5
Prima del montaggio
5.1
Indicazioni generali
In alcuni casi la stazione solare [1] non può essere montata al di sotto del
campo collettori (ad es. a causa della presenza di una centrale termica
sotto tetto).
AVVERTENZA: se il collettore ed il materiale di montaggio sono rimasti esposti per lungo tempo all'irraggiamento solare, sussiste il pericolo di ustioni da contatto con
queste parti!
▶ Indossare degli indumenti protettivi personali.
▶ Proteggere il collettore e il materiale di montaggio dai
raggi del sole.
Per evitare il surriscaldamento con questi impianti:
▶ Posare per prima cosa la mandata, mediante un avvallamento di tipo
"sifone", fino all'altezza del raccordo di ritorno del collettore [2]. Poi
condurla fino alla stazione solare.
Poiché le imprese specializzate in tetti hanno esperienza
nei lavori su tetti e conoscono i pericoli di caduta, si consiglia di rivolgersi a tali ditte.
1
▶ Informarsi sulle condizioni della struttura e sulle norme locali.
▶ Disporre in modo ottimale i collettori sul tetto. Con ciò fare particolare attenzione a:
– Possibilmente orientare il campo collettori verso sud ( fig. 9).
– Allineare il campo collettori in modo tale che sia in corrispondenza di finestre, porte ecc. ( fig. 9).
– Evitare possibili ombreggiamenti ( figure 10 e 17).
– Evitare dislivelli ( fig. 12).
– Prestare attenzione al collegamento idraulico delle tubazioni
( capitolo 9).
– Considerare lo spazio necessario sul tetto ( capitolo 5.4).
N
W
E
2
6 720 800 417-41.1ITL
Fig. 11
Tetti con differenti altezze
Nel caso di differenze di altezza dei tetti è necessario evitare che carichi
di neve possano scivolare. Ciò può verificarsi con tetti che abbiano
 > 15°. Il punto di precipitazione di un carico di neve che scivola,
dipende dal dislivello ( Fig. 12): ls = 2 × h
▶ Evitare il montaggio di collettori nell'area ls in caso di tetti con differenti altezze.
▶ In caso di tetti con differenti altezze:
– Montare una griglia paraneve sul tetto più alto.
– Considerare questo tipo di inconvenienti durante il montaggio.
S
ls
2
6 720 800 417-43.1ITL
Fig. 9
1
h
Orientamento del campo collettori
▶ Evitare l'ombreggiamento del campo collettori dovuto a edifici confinanti, alberi, altre file di collettori ecc.
6720647803-43.1T
Fig. 12 Evitare il montaggio in zone soggette a precipitazioni aggiuntive
(Ls) nel caso di tetti con differenti altezze
[1]
[2]
[]
[h]
[ls]
Fig. 10 Evitare ombreggiamenti
8
Angolo di precipitazione-neve a causa dello scivolamento della
neve stessa
Carico di neve normale
Inclinazione del tetto
Dislivello
Ampiezza/distanza del punto in cui può verificarsi la precipitazione-neve dal tetto sovrastante
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
Prima del montaggio
5.2
Disposizione dei collettori
La mandata può essere montata a destra o a sinistra del campo collettori.
▶ Collegare reciprocamente il campo collettori ( fig. 13).
▶ Progettare la posa del cavo della sonda del collettore in modo tale
che la sonda del collettore (fig. 13 [3]) possa essere montata nel collettore in cui è già stata collegata la mandata [4].
▶ Orientare i collettori in modo tale che il pozzetto ad immersione per
la sonda del collettore [3] si trovi in alto.
1
2
Informazioni dettagliate per la progettazione dell'idraulica d'impianto e dei componenti sono reperibili nella documentazione di progettazione della tecnica solare.
1
2
3
6 720 800 417-52.1ITL
Fig. 14 Campi di collettori ad una o più file
[1]
[2]
5.3
5
4
Collegamento di una fila
Collegamento di più di 10 collettori: collegamento in parallelo di
due file in base al principio di Tichelmann
Angolo di posa dei collettori
L'angolo di posa dei collettori dipende dal tipo di utilizzo desiderato e
dall'inclinazione del tetto. L'angolo di inclinazione dei supporti per tetto
piano è determinato dal campo di impiego, dall'inclinazione del tetto e
dall'angolo di posa.
6 720 800 417-04.1ITL
Fig. 13 Orientamento dei collettori
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
Tubo di connessione 55 mm e tappo cieco
Tubo di connessione 95 mm
Sonda del collettore nel pozzetto ad immersione (sempre in alto
sul collettore con mandata collegata)
Tubazione di mandata (verso il bollitore)
Tubazione di ritorno (dal bollitore)
Numero massimo di collettori e campi di collettori a più file
▶ Progettare al massimo 10 collettori disposti su una fila.
α
Assicurarsi, con campi di collettori a più file, che le perdite di pressione
di ogni fila di collettori siano uguali tra loro.
▶ Per le tubazioni di mandata e di ritorno utilizzare lunghezze delle
tubazioni identiche tra la diramazione ed il campo collettori.
6 720 800 417-05.1ITL
Fig. 15 Angolo di posa dei collettori
[]
5.3.1
Angolo di posa
Definire l'area dell'angolo di posa
I diversi tipi di impiego degli impianti solari hanno diverse aree di angolo
di posa che, a seconda del periodo dell'anno, garantiscono il rendimento
ottimale.
Tipo d'impiego
Acqua calda sanitaria
Acqua calda sanitaria + riscaldamento
Acqua calda sanitaria + piscina
Acqua calda sanitaria + riscaldamento +
piscina
Area dell'angolo di posa
30—45°
45—60°
30—45°
45—60°
Tab. 7
▶ Determinare l'area dell'angolo di posa in base al tipo di impiego.
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
9
Prima del montaggio
5.3.2
Determinare l'angolo di posa e l'angolo di inclinazione nel
caso in cui i collettori vengano installati su tetto piatto ma
inclinato
5.4.2
PERICOLO: pericolo di morte dovuto ai collettori che
potrebbero distaccarsi a causa dei picchi di forza del
vento e dei vortici!
▶ Mantenere la distanza minima dalla zona perimetrale
(distanza a).
In caso di tetti inclinati orientati leggermente a sud:
angolo di inclinazione [2] = angolo di posa [1] — inclinazione del tetto [3]
In caso di tetti inclinati orientati leggermente a nord:
angolo di inclinazione [2] = angolo di posa [1] + inclinazione del tetto [3]
1
1
• Distanza a: è possibile utilizzare entrambe le formule. Può essere
applicato il valore minore.
• Dimensione A, B e C:  tabella 9 e 10
2
45°
2
Determinare lo spazio necessario
45°
30°
30°
15°
15°
3
6 720 800 417-06.1ITL
Fig. 16 Angolo di posa su tetti piatti, inclinati
[1]
[2]
[3]
Angolo di posa del collettore (angolo assoluto rispetto all'ipotetica retta orizzontale)
Angolo di inclinazione dei supporti per tetto piano
Inclinazione del tetto (max. 25°)
5.4
Spazio necessario sul tetto
5.4.1
Determinare la distanza fra le file di collettori
Fig. 18 Distanze da mantenere in caso di montaggio su tetto piano
La distanza minima X tra le file dei collettori dipende dall'angolo di posa
dei collettori ed evita un'ombreggiatura.
Angolo di posa 
30°
35°
40°
45°
Tab. 8
Distanza X
5.06 m
5.45 m
5.80 m
6.11 m
Angolo di posa 
50°
55°
60°
—
Distanza X
6.37 m
6.58 m
6.74 m
—
Distanza tra le file di collettori con un angolo minimo di irraggiamento solare (altezza del sole) pari a 17°
▶ Desumere la distanza minima X dalla tab. 8 o determinarla tramite
calcolo.
sin
tan b
h
+ cos
Numero collettori
—
2
3
4
5
Distanza A
—
2.19 m
3.29 m
4.39 m
5.49 m
Numero collettori
6
7
8
9
10
Distanza A
6.59 m
7.69 m
8.79 m
9.89 m
10.99 m
Tab. 9
Angolo di inclinazione
30°
35°
40°
45°
50°
55°
60°
Distanza B
1.78 m
1,69 m
1.59 m
1.56 m
1.56 m
1.56 m
1.56 m
Distanza C
1.16 m
1.30 m
1.44 m
1.55 m
1.67 m
1.77 m
1,86 m
Tab. 10
L
5.5
Protezione contro i fulmini
▶ Informarsi se secondo la normativa in vigore nazionale e locale, è
obbligatorio un impianto di protezione contro i fulmini.
b
Spesso la protezione contro i fulmini è necessaria ad es. per gli edifici
con altezza superiore a 20 m.
6720808568-03.1ST
Fig. 17 Distanza ed ombreggiatura, montaggio su tetto piano
[]
[]
[X]
10
Angolo di posa
Altezza del sole minima
Distanza fra le file di collettori
▶ Far eseguire l'installazione di una protezione contro i fulmini da
un'impresa elettrotecnica specializzata.
▶ Se invece è già presente un impianto di protezione contro i fulmini,
controllare il collegamento a norma dell'impianto solare a questo
impianto.
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
Montaggio dei supporti per tetto piano
5.6
Utensili necessari e materiali
6.1.2
• Chiave inglese 27 e 30 mm per il collegamento idraulico
• Chiave inglese 24 e 37 mm per il set di collegamento (2 file, accessorio)
• Materiale per l'isolamento termico dei tubi
1. Inserire una dentro l'altra le guide telescopiche.
2. Fissare le guide telescopiche sui fori selezionati tramite una vite M5.
Con angolo di inclinazione 30°: fissare la vite con dado a cura del
committente.
Per il montaggio del set di montaggio e del set di collegamento è necessaria soltanto la chiave esagonale a brugola da 5 mm del set di collegamento.
5.7
Montaggio delle guide telescopiche
1.
5
Sequenza di montaggio
Per fissare i collettori al tetto deve essere osservata la seguente
sequenza di fasi di installazione:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2.
Determinare l'angolo di posa dei collettori.
Determinare lo spazio necessario per il campo collettori.
Montare le guide telescopiche.
Montare i supporti per tetto piano.
Collegare e montare le guide profilate.
Montare i collettori e la sonda del collettore.
Collegare le tubazioni ai collettori.
6
Montaggio dei supporti per tetto piano
PERICOLO: pericolo di morte per caduta dal tetto!
▶ Premunirsi contro la caduta in tutti i lavori eseguiti
sul tetto.
▶ Se non sono presenti dispositivi di protezione anti
caduta che normalmente possono far parte della
struttura del tetto, deve essere indossato l'equipaggiamento antinfortunistico.
6.1
Montaggio delle guide telescopiche
▶ Dopo aver determinato l'angolo di posa ( capitolo 5.3.1, pag. 9)
ricavare l'angolo di inclinazione dei supporti per tetto piano.
L'angolo di posa del collettore e l'angolo di inclinazione
dei supporti per tetto piano sono diversi, a seconda
dell'inclinazione del tetto e del luogo di installazione.
6.1.1
6 720 800 417-39.1ITL
Fig. 20 Montaggio delle guide telescopiche
6.2
Determinazione delle distanze dei supporti per tetto
piano
Le distanze dei supporti per tetto piano dipendono dal tipo di montaggio:
• Fissaggio a tetto tramite piedini di ancoraggio a cura del committente
• Montaggio su tetto, caricando la base dei telai, tramite apposite
vasche di appesantimento
6.2.1
Determinazione delle distanze tra i piedini di ancoraggio
Per il primo collettore sono necessari 2 supporti per tetto piano.
Selezionare i fori per il montaggio
▶ Selezionare i fori in base all'angolo di inclinazione ricavato
( capitolo 5.3.2), procedere quindi con l'orientamento dei collettori e con la scelta del punto di installazione del collettore.
▶ Selezionare il foro [1] nella guida inferiore e il foro corrispondente
nella guida superiore:
30°
1
980
35°
980
6720647803-15.1T
40°
Fig. 21 2 collettori
45°
50°
55°
60°
6720647803-09.1T
Fig. 19 Selezione dei fori
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
11
Montaggio dei supporti per tetto piano
6.2.2
Per ogni altro collettore verticale è necessario un ulteriore supporto per
tetto pianto, fig. 22 e 23.
Determinare le distanze utilizzando le apposite vasche di
appesantimento per il fissaggio a tetto
Per i primi due collettori sono necessari 3 supporti per tetto piano. Per
ogni altro collettore è necessario almeno un ulteriore supporto per tetto
pianto. I collettori vengono orientati in base al campo  fig. 24.
Desumere le distanze tra i campi dalla tabella 11.
980
1100
980
6 720 800 417-32.1ITL
980
Fig. 22 3 collettori
-
3.
10.
9.
980
1100
2.
1
1.
1100
980
980
2
3
980
6 720 800 417-33.1ITL
980
980
980
Fig. 23 >3 collettori
6 720 800 417-48.1ITL
Fig. 24 Disposizione dei collettori in base al campo
[1]
[2]
[3]
3
2
1° campo (1 collettore), non possibile
2° campo (2 collettori)
3° campo (3 collettori)
2
A
B
3
C
6 720 800 417-50.1ITL
Fig. 25 Esempio 10 collettori: combinazione di campo 3 + 2 + 2 + 3
Numero collettori
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Combinazione di campo
1
2
3
2+2
3+2
3+3
3+2+2
3+2+3
3+3+3
3+2+2+3
Numero supporti
Non possibile
3
4
6
7
8
10
11
12
14
A [mm]
—
—
—
240
240
240
240
240
360
240
B [mm]
—
—
—
—
—
—
240
240
360
240
C [mm]
—
—
—
—
—
—
—
—
—
240
Tab. 11 Combinazioni di campo e distanze
12
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
Montaggio dei supporti per tetto piano
6.3
Montaggio dei supporti per tetto piano sul tetto
piano
AVVISO: Infiltrazioni dal tetto causata da danni al manto
del tetto!
▶ Per la protezione del manto del tetto, posare un normale telo protettivo per edilizia.
▶ Appoggiare i profili, i supporti per tetto piano ed altro
materiale di montaggio esclusivamente sul telo protettivo.
I dati seguenti fanno riferimento a un collettore. Il presupposto è costituito da DIN 1055, parte 4: "Ipotesi di carico per edifici".
Sono possibili 3 tipi di montaggio:
• Montaggio con piedini di ancoraggio (fissaggio a tetto a cura dal committente)
• Vasche di appesantimento (con lastre di calcestruzzo, ghiaia, ecc.)
• Fissaggio con cavo metallico e vasche di appesantimento
Utilizzando per il fissaggio a tetto, le vasche di appesantimento riempite a ghiaia, considerare che per ogni collettore è consentito un peso massimo di 320 kg.
AVVISO: danni al tetto a causa della tipologia di stabilizzazione non corretta!
▶ Per ogni tipo di stabilizzazione osservare la statica
del tetto.
I valori della seguente tabella si riferiscono alla stabilizzazione di un collettore.
▶ Osservare le distanze ed il numero di supporti per tetto piano a seconda della versione.
AVVISO: danni al tetto e ai collettori a causa di fissaggio
insufficiente su tetti inclinati!
▶ In caso di tetti inclinati, il committente è tenuto a fissare in modo efficiente i supporti per tetto piano.
Fissaggio a tetto
mediante piedini di Carico senza dispositivo
di sicurezza
ancoraggio
Contropressione (dipende
dalla velocità
del vento) q
Velocità del
vento
Numero e tipo
di viti 1)
0,50 kN/m²
0,60 kN/m²
0,70 kN/m²
0,80 kN/m²
0,90 kN/m²
1,00 kN/m²
1,10 kN/m²
102 km/h
111 km/h
120 km/h
129 km/h
137 km/h
144 km/h
151 km/h
2x M8/8.8
2x M8/8.8
2x M8/8.8
2x M8/8.8
2x M8/8.8
2x M8/8.8
3x M8/8.8
Carico con cavo metallico
di sicurezza
Forza di
trazione
Peso nella vasca di appesantimento Peso nella vasca di appesantimento del cavo
con un angolo di incidenza 
con un angolo di incidenza 
metallico
30°
45°
60°
30°
45°
60°
200 kg
234 kg
246 kg
133 kg
152 kg
165 kg
2,0 kN
255 kg
292 kg
310 kg
183 kg
196 kg
215 kg
2,0 kN
304 kg
351 kg
373 kg
222 kg
241 kg
260 kg
2,0 kN
356 kg
409 kg
427 kg
266 kg
285 kg
291 kg
3,0 kN
409 kg
469 kg
496 kg
310 kg
329 kg
348 kg
3,0 kN
460 kg
529 kg
556 kg
355 kg
374 kg
393 kg
3,0 kN
516 kg
586 kg
616 kg
404 kg
418 kg
431 kg
4,0 kN
Tab. 12 Stabilizzazione di un collettore
1) per ogni supporto per tetto piano
6.3.1
Fissaggio a tetto mediante piedini di ancoraggio
Qui di seguito è descritto un esempio di fissaggio su putrella a doppia T.
▶ Avvitare il profilo e la putrella a doppia T [3] con viti ( tab. 12),
dadi e rondelle [1].
▶ Controllare che la sottostante struttura edilizia, realizzata a cura del
committente, sia posata in modo tale che le forze del vento e della
neve che sollecitano i collettori possano essere assorbite.
▶ Controllare che il fissaggio eseguito dal cammittente garantisca la
giusta stabilizzazione dell'impianto solare e che il tetto non presenti
danni.
AVVISO: Danni all'impianto solare a causa di modifiche
costruttive apportate ai supporti per tetto piano.
▶ Non forare i profili dei supporti per tetto piano, né apportare modifiche costruttive ad essi.
▶ Installare i supporti per tetto piano in base alle quote delle distanze
rilevate ( capitolo 6.2.1, pag. 11).
▶ Utilizzare come dima i fori del profilo inferiore [2] praticando in
modo corrispondente i fori sulla putrella a doppia T.
6720647803.23-2.ST
Fig. 26 Supporti per tetto piano su putrella a doppia T, dimensioni in mm
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
13
Montaggio delle guide profilate
6.3.2
Vasche di appesantimento
▶ Installare i supporti per tetto piano in base alle quote delle distanze
rilevate ( capitolo 6.2.2).
▶ Inserire per ogni collettore 4 vasche di appesantimento [2] nei profili
inferiori [1] [3].
▶ Porre l'appesantimento (lastre di calcestruzzo, ghiaia, ecc.) nelle
vasche di appesantimento (peso:  tab. 12, pag. 13).
1
2
7
Montaggio delle guide profilate
7.1
Unione delle guide profilate
▶ Spingere le guide profilate [1] sui giunti ad innesto [2] e fissarle con
perni filettati premontati [3].
1
3
2
5
3
6 720 800 417-44.1ITL
6 720 800 417-30.1ITL
Fig. 27 Supporti per tetto piano con vasche di appesantimento per
2 collettori
Fig. 29 Unione delle guide profilate
7.2
Montaggio delle guide profilate
Posizionamento delle guide profilate
6.3.3
Cavo metallico di sicurezza
▶ Installare i supporti per tetto piano in base alle quote delle distanze
rilevate ( capitolo 6.2.2, pag. 12).
▶ Fissare ogni supporto per tetto piano con un cavo metallico messo a
disposizione del committente [1] verso la parte posteriore, sulla vite
del profilo inferiore.
▶ Utilizzare vasche di appesantimento ( capitolo 6.3.2, pag. 14).
▶ Ancorare il cavo metallico ad un punto idoneo sul tetto.
▶ Posizionare le guide profilate sui supporti per tetto piano ed iniziare
l'assemblaggio come mostrato nella  fig. 30.
Z
1
1
6 720 800 417-51.1ITL
Fig. 30 Montaggio delle guide profilate
[1]
[Z]
6720647803-25.02ST
Fig. 28 Supporti per tetto piano con cavo metallico di sicurezza
Foro centrale del giunto ad innesto
Fine della guida profilata fino al centro del foro oblungo
Numero collettori
2-4
5 - 10
Misura Z
2° Foro oblungo da destra
5° Foro oblungo da destra
Tab. 13 Vasche di appesantimento
Numero collettori
2 - 10
Misura Z
2° Foro oblungo da destra
Tab. 14 Fissaggio a tetto mediante piedini di ancoraggio
14
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
Montaggio dei collettori
Montaggio delle guide profilate ai supporti per tetto piano
7.4
Montaggio delle sicurezze antiscivolamento
▶ Montare le guide profilate premontate [2] con le viti M8 [1] ai supporti per tetto piano. Non serrare del tutto le viti, in modo da poter
ancora orientare le guide profilate.
Utilizzare entrambi i fori oblunghi interni [1] per il montaggio delle due
sicurezze antiscivolamento.
▶ Spingere la sicurezza antiscivolamento sulla guida profilata e farla
scattare nel foro oblungo [2].
1
1
5
2
1
2
6 720 800 417-53.1ITL
6 720 800 417-45.1ITL
Fig. 33 Montaggio delle sicurezze antiscivolamento
Fig. 31 Montaggio delle guide profilate (in figura: 2 collettori)
7.3
Allineamento delle guide profilate
8
Per il successivo montaggio dei collettori è importante
che le guide profilate vengano allineate con precisione.
▶ Allineare orizzontalmente le guide profilate e alla distanza indicata.
Utilizzare la livella a bolla d’aria.
▶ Allineare le guide profilate inferiori e superiori e disporle in fila una
accanto all’altra.
▶ Verificare l'ortogonalità. Misurare la diagonale oppure mettere ad es.
un listello da tetto alle estremità delle guide profilate.
▶ Serrare le viti M8.
Montaggio dei collettori
PERICOLO: pericolo di morte per caduta dal tetto!
▶ Il montaggio sul tetto deve essere eseguito da almeno 2 persone.
AVVERTENZA: pericolo di lesioni a causa di collettori
precipitanti!
▶ Assicurare i collettori contro le cadute, durante il trasporto e l'installazione.
▶ Una volta terminato il montaggio controllare la stabilità del fissaggio del set di montaggio e dei collettori.
90°
90°
6720647803-31.1T
Fig. 32 Allineamento delle guide profilate
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
15
Montaggio dei collettori
Indicazioni importanti sull'uso dei tubi flessibili per solare e delle
fascette elastiche
ATTENZIONE: Pericolo di lesioni dovuto ad anello di sicurezza estratto quando il montaggio non è stato ancora
completato!
▶ L’anello di sicurezza può essere rimosso solo quando
la fascetta stringitubo si trova sopra il tubo di gomma
per sistemi solari.
8.1.1
Montaggio dei tappi
▶ Inserire il tubo di gomma per solare [2] con tappi premontati [3]
sugli attacchi liberi dei collettori.
▶ Solo se la fascetta elastica [1] si trova adiacente al rialzo del bordo
del raccordo, estrarre l'anello di sicurezza.
B
La sicurezza del tubo di gomma per solare [2] avviene con la fascetta elastica [1], estraendo l'anello di sicurezza [3].
1
1
3
A
2
1
2
3
6 720 800 417-47.1ITL
Fig. 34 Sicurezza dei tubi di gomma per solare
AVVISO: Difetti di tenuta sui raccordi del collettore!
Un allentamento della fascetta elastica eseguito in un secondo tempo potrebbe infatti diminuire la forza di serraggio.
▶ Spingere la fascetta elastica fino al rigonfiamento
(bordo) del raccordo del collettore. Solo allora
estrarre l'anello di sicurezza.
6 720 800 417-09.1ITL
Fig. 35 Montaggio dei tappi
8.1.2
Montaggio del set di raccordo
▶ Prelevare il set di raccordo dagli angolari di trasporto.
▶ Inserire il tubo di gomma per solare [2] con fascette elastiche sul raccordo del collettore.
▶ Solo se la fascetta elastica [1] si trova adiacente al rialzo del bordo
del raccordo, estrarre l'anello di sicurezza.
Consigliamo di mettere i tubi di gomma per solare in acqua calda prima del montaggio. Specialmente a basse
temperatura viene semplificato così il montaggio.
8.1
Predisporre il montaggio dei collettori a terra
▶ Osservare le indicazioni contenute nel capitolo 5.2 (pag. 9) per la
disposizione dei collettori.
Nell'esempio a seguire viene mostrata la mandata sul lato destro del
campo dei collettori ed il montaggio del primo collettore a destra.
Anche il set di raccordo (accessorio) per due file di collettori può essere premontato a terra.
1
2
1
B
2
6 720 800 417-08.1ITL
Fig. 36 Set di raccordo sul secondo collettore (collettore B  fig. 35)
e su tutti gli altri collettori
16
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
Montaggio dei collettori
8.2
Fissaggio dei collettori
▶ Serrare la vite [2] del giunto di fissaggio con la chiave a brugola ed
assicurare il collettore [1].
Le parti in plastica sugli elementi di serraggio del collettore non hanno una funzione portante. Essi facilitano
solo il montaggio.
8.2.1
5
Montaggio del giunto di collegamento unilaterale, sul lato
destro
Solo una volta montato l'ultimo collettore, montare il
giunto di collegamento unilaterale, sul lato sinistro.
1
2
▶ Spingere il giunto di fissaggio [1] nella guida profilata e farlo scattare
nel foro oblungo.
1
6 720 800 417-13.1ITL
Fig. 39
8.2.3
Posizionamento del giunto di collegamento bilaterale
▶ Disporre il giunto di collegamento bilaterale [1] sulla guida profilata
e spingerlo fino al collettore.
1
6 720 800 417-11.1ITL
Fig. 37
8.2.2
Posizionamento del primo collettore sulle guide profilate
▶ Ruotare il collettore in modo tale che il pozzetto ad immersione per la
sonda del collettore si trovi in alto.
A
▶ Posare il collettore a destra, sulle guide profilate ed inserirlo nelle
sicurezze antiscivolamento [1].
6 720 800 417-15.1ITL
1
A
Fig. 40 Primo collettore (collettore A  fig. 35)
8.2.4
Posizionamento del secondo collettore sulle guide profilate
▶ Posizionare il secondo collettore con i tubi di gomma per solare premontati [1] sulle guide profilate e farlo scivolare nelle sicurezze antiscivolamento.
1
6 720 800 417-12.2ITL
Fig. 38 Montaggio del primo collettore
▶ Spingere con cautela il collettore contro il giunto di collegamento unilaterale e allinearlo orizzontalmente.
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
17
Montaggio dei collettori
▶ Inserire la seconda fascetta elastica [3] sui tubi di gomma per solare.
1
2
3
8.2.5
Montaggio del giunto di fissaggio unilaterale, sul lato sinistro
▶ Spingere il giunto di collegamento nella guida profilata e farlo scattare nel foro oblungo.
▶ Serrare la vite del giunto di fissaggio con la chiave a brugola.
6 720 800 417-16.1ITL
Fig. 41 Montaggio della seconda fascetta elastica (stringitubo)
▶ Spingere il collettore contro il primo collettore [2] in modo tale che i
tubi di gomma per solare vadano a infilarsi nei raccordi del collettore.
▶ Serrare la vite del giunto di fissaggio bilaterale con la chiave a brugola.
1
6 720 800 417-19.2ITL
Fig. 44 Montaggio del giunto di fissaggio unilaterale, sul lato sinistro
6 720 800 417-18.1ITL
Fig. 42 Giunto di collegamento bilaterale montato
[1]
Giunto di fissaggio
ATTENZIONE: pericolo di lesioni e mancata tenuta ermetica dovuti a tubi di gomma per solare non fissati, in
quanto può fuoriuscire il liquido solare!
▶ Fissare tutti i tubi di gomma per solare ai raccordi dei
collettori con una fascetta elastica.
▶ Solo se la fascetta elastica (stringitubo) si trova adiacente al rialzo
del bordo del raccordo, estrarre l'anello di sicurezza.
6 720 800 417-17.1ITL
Fig. 43 Tubo di gomma per solare montato
▶ Montare i restanti collettori allo stesso modo.
18
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
Collegamento idraulico
8.3
Montaggio sonda del collettore
9
La sonda del collettore è fornita con la centralina solare.
AVVISO: guasto dell'impianto dovuto a cavo della sonda
difettoso!
▶ Proteggere il cavo della sonda da danneggiamenti
possibili, ad es. roditori.
Collegamento idraulico
Le informazioni per la posa delle tubazioni al collettore sono reperibili
nelle istruzioni della stazione solare.
AVVISO: Difetti di tenuta sui raccordi del collettore!
Un allentamento della fascetta elastica eseguito in un secondo tempo potrebbe infatti diminuire la forza di serraggio.
▶ Montare la sonda del collettore sul collettore al quale è collegata la
mandata.
▶ Spingere la fascetta elastica fino ad essere adiacente
al rialzo del bordo dell'attacco del collettore. Solo allora estrarre l'anello di sicurezza.
A
2
1
2
1
6 720 800 417-20.1ITL
Fig. 45 Posizione della sonda del collettore
[A]
[1]
[2]
1
6 720 800 417-22.1ITL
Posizione della sonda del collettore
Ritorno
Mandata
Fig. 47 Tubazioni sul campo collettori
▶ Con un cacciavite perforare la membrana isolante del pozzetto ad
immersione e inserire la sonda del collettore fino alla battuta (corrisponde a 160 mm).
[1]
[2]
9.1
Tubazione di mandata
Tubazione di ritorno
Montaggio tubazioni
AVVISO: Difetti di tenuta sui raccordi del collettore!
Installando la tubazione di mandata in posizione verticale, le oscillazioni termiche possono causare difetti di tenuta.
2
1
2
▶ La tubazione di mandata va posata lungo il collettore
da parte del committente e non direttamente a scendere, in modo verticale verso la soletta.
Kollekto r
160 mm
2
6 720 800 417-21.1ITL
Fig. 46 Montaggio sonda del collettore
[1]
[2]
Sonda del collettore
Posizione del pozzetto ad immersione per la sonda del collettore
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
19
Collegamento idraulico
9.1.1
Montaggio del supporto per tubazione di mandata
AVVISO: Danni ai collettori causati da tubi distorti.
▶ Durante il serraggio dei raccordi tenere fermo il portagomma a 90° [3] con una chiave da 24 mm.
▶ Posizionare il supporto [3] in basso nel profilo periferico del collettore.
▶ Stringere la vite con una chiave a brugola.
▶ Premendo, applicare il portagomma a 90° [3] con il relativo o-ring
sull'attacco del collettore ed avvitare con il dado filettato [1].
▶ Collegare la tubazione al raccordo a stringere [4, 5].
5
24
1
2
37
3
1
4
3
5
2
6 720 800 417-24.1ITL
Fig. 50 Montaggio del portagomma a 90°
6 720 800 417-40.1ITL
Fig. 48 Montaggio del supporto
[1]
[2]
[3]
Fascetta stringitubo (a cura del committente)
Foro per il montaggio di una fascetta stringitubo
Supporto
9.1.2
Montaggio della tubazione di ritorno
▶ Posare con idonei fissaggi, la tubazione di ritorno lungo il campo collettori.
9.2
9.3
Montaggio della tubazione di mandata
▶ Fissare la tubazione di mandata, isolata, nella fascetta fissata al supporto (da parte del committente).
9.1.3
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
Collegare le tubazioni senza kit disaeratore
Dado di raccordo
Rondella di serraggio
Portagomma a 90°
Anello di fissaggio, 18 mm
Dado di raccordo per anello bicono
Collegamento delle tubazioni con il kit disaeratore
(accessorio)
Per il corretto funzionamento del disaeratore automatico, osservare
quanto segue:
▶ posare la mandata a salire verso il disaeratore [2] nel punto più alto
dell'impianto.
▶ Posare il ritorno a salire verso il campo collettori.
▶ Ad ogni cambiamento di pendenza, a scendere o a salire, occorre
installare un ulteriore disaeratore.
Le tubazioni di mandata e di ritorno vengono collegate agli attacchi del
collettore con la stessa procedura qui di seguito riportata.
1
2
▶ Smontare i cappucci in plastica (per la protezione durante il trasporto) dai relativi attacchi dei collettori.
▶ Inserire il dado filettato [1] sull'attacco del collettore.
▶ Inserire la rondella di serraggio/tenuta [2] sul raccordo del collettore
(oltrepassando il bordo) e fissare premendo.
2
6 720 800 417-25.1ITL
1
6 720 800 417-23.1ITL
Fig. 51 Tubazioni con disaeratore automatico
[1]
[2]
Sonda di temperatura del collettore
Disaeratore automatico
Fig. 49
20
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
Collegamento idraulico
27
30
1
2
2
9
8
7
1
2
3
3
4
4
5
5
6
6720640298.17-1.ST
7
6
7
Fig. 52 Volume di fornitura del kit disaeratore
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
Disaeratore automatico con vite di chiusura (1x)
Guarnizione 9 x 15 mm (1x)
Rubinetto a sfera (1x)
Guarnizione 17 x 24 mm (1x)
Separatore d'aria (1x)
Nipples/Raccordo a bicono R¾ (1x)
Portagomma ad O-ring con filetto ¾ (2x)
Fascetta stringitubo (2x)
Tubo di gomma per solare da 55 mm (1x)
6 720 800 417-26.1ITL
Fig. 53 Montaggio del disaeratore automatico
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
Tubo di gomma per solare da 55 mm
Fascetta elastica
Portagomma ad O-ring e con filetto
Separatore d'aria
Raccordo a bicono R¾
Anello bicono e dado di raccordo (incluso nel set di raccordo)
Tubazione (a cura del committente)
Montaggio del disaeratore
▶ Inserire il tubo di gomma corto per sistemi solari [1] sull’attacco di
mandata del collettore e fissarlo con la fascetta stringitubo [2].
▶ Far passare il tubo di gomma per solare ed il cavo della sonda attraverso il tetto.
▶ Montare allo stesso modo il tubo di gomma per solare per il ritorno.
▶ Avvitare il portagomma R¾ con o-ring [3] e il Raccordo a bicono R¾
[5 nel separatore d'aria [4].
▶ Spingere il portagomma R¾ con o-ring [3] nel tubo di gomma per
sistema solare [1] fino all'arresto e fissarlo con la fascetta stringitubo
[2].
▶ Collegare la tubazione di mandata [7] al portagomma munito di
apposito raccordo a stringere da 18 mm [6]
9.4
Set di collegamento per 2 file di collettori (accessorio)
Per il collegamento di 2 file di collettori è necessario un secondo set raccordi di collegamento ( capitolo 2.6.2, pag. 6).
▶ Inserire il tubo di gomma per sistema solare 55 mm,[3], con tappi
ciechi [4], sugli attacchi liberi del collettore solare, tramite la
fascetta stringitubo [2]. Quando le fascette stringitubo sono ben
posizionate nelle proprie sedi, tirare gli anelli di sicurezza per fissare
i collegamenti.  capitolo 8.1.1, pag. 16.
2
3
4
6 720 800 417-27.1ITL
Fig. 54 Montaggio del set di raccordo per 2 file
▶ Collegare i portagomma a 90° agli attacchi dei collettori
( capitolo 9.2, pag. 20).
▶ Misurare la distanza fra le file di collettori e tagliare la tubazione a
questa misura.
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
21
Operazioni conclusive
▶ Eseguire il collegamento [1] a cura del committente tra le file dei collettori utilizzando un tubo in rame.
La messa in esercizio dell'impianto solare avviene in
base alle indicazioni contenute nelle istruzioni di installazione e di manutenzione della stazione solare.
10.2
▶ Isolare le tubazioni in tutto il circuito solare in base al regolamento
sugli isolamenti termici.
▶ Isolare le tubazioni esterne con del materiale resistente alle alte temperature, al tempo e ai raggi UV (150 °C).
▶ Isolare le tubazioni interne/esterne con del materiale resistente alle
alte temperature (150 °C).
▶ Se necessario proteggere l'isolamento da eventuali danni provocati
da volatili.
▶ Condiderare anche le altre possibili sollecitazioni che potrebbero
avvenire. (ad esempio sabbia).
1
6 720 800 417-28.1ITL
Fig. 55 Realizzazione del collegamento a cura del committente delle
file di collettori
10
Operazioni conclusive
10.1
Verifica dell'installazione
Isolamento dei raccordi e delle tubazioni
AVVISO: Danni all'impianto dovuti a corrosione!
Attenzione che dopo il lavaggio o dopo una prova di
pressione dell'impianto solare, l'evenuale presenza prolungata di residui di acqua all'interno dell'impianto solare, può causare dei fenomeni di corrosione.
▶ Dopo la prova di pressione mettere subito in esercizio l'impianto solare con liquido solare ( istruzioni
stazione solare).
Se sono state eseguite le operazioni di controllo indicate, eseguire le operazioni di isolamento conclusive.
11
Pulizia dei collettori
PERICOLO: pericolo di morte dovuto a caduta!
▶ Premunirsi contro la caduta in tutti i lavori eseguiti
sul tetto.
▶ Se non sono presenti dispositivi di protezione anti
caduta che normalmente possono far parte della
struttura del tetto, deve essere indossato l'equipaggiamento antinfortunistico.
Pulizia della superifice in vetro dei collettori
Le superfici di copertura in vetro dei collettori sono, di norma, autopulenti se l'angolo di posa dei collettori è superiore 15°.
AVVISO: Danni all'impianto dovuti a shock termico!
Se il collettore caldo viene pulito con acqua fredda, il vetro potrebbe rompersi.
▶ Pulire le lastre di vetro se non sono sottoposte ad irraggiamento diretto del sole e se il collettore non è caldo.
▶ Se molto sporche, pulire le lastre di vetro con un detergente per vetri.
Non usare acetone.
Pulizia dell'apertura di aerazione
Attraverso le aperture di aerazione [1] in ogni angolo del collettore, può
fuoriuscire dal collettore l'umidità notturna (condensa).
Operazioni di controllo:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Le guide profilate sono state collegate con i supporti
per tetto piano e serrate con le viti?
Le sicurezze antiscivolamento sono state montate?
I giunti di collegamento sono stati montati e le viti sono
state serrate?
Tubi di gomma per solare assicurati con fascette stringitubo (anello di sicurezza tirato)?
La sonda del collettore è stata inserita fino in fondo?
La prova di pressione è stata eseguita ed è stata verificata la tenuta dei raccordi (vedere istruzioni della stazione solare)?

A causa degli influssi ambientali le aperture possono ostruirsi.


▶ Se il collettore, nonostante l'irraggiamento solare intensivo, dopo 4
ore è ancora appannato, pulire le aperture di aerazione [1] ad es. con
un ago sottile.

1


Tab. 15
Se si disaera l’impianto solare con un disaeratore automatico (accessorio), dopo il processo di disaerazione è
necessario chiudere il rubinetto a sfera
( istruzioni della stazione solare).
6 720 800 417-37.1ITL
Fig. 56 Pulizia delle apertura di aerazione
22
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
Protezione ambientale e smaltimento
Smaltimento dei collettori
12
Protezione ambientale e smaltimento
La protezione ambientale è la caratteristica peculiare della nostra
impresa.
Qualità del prodotto, economicità e protezione ambientale sono per noi
obiettivi di pari livello. Le norme e i regolamenti per la protezione
ambientale sono strettamente rispettati. Per la protezione dell'ambiente
utilizziamo, considerando anche il punto di vista economico, le tecniche
e i materiali migliori possibili.
Alla fine della loro durata, i collettori possono essere smaltiti con il procedimento di riciclaggio.
13
PERICOLO: pericolo di morte dovuto a caduta!
▶ Premunirsi contro la caduta in tutti i lavori eseguiti
sul tetto.
▶ Se non sono presenti dispositivi di protezione anti
caduta che normalmente possono far parte della
struttura del tetto, deve essere indossato l'equipaggiamento antinfortunistico.
Smontaggio dei collettori
PERICOLO: pericolo di morte dovuto a caduta!
▶ Premunirsi contro la caduta in tutti i lavori eseguiti
sul tetto.
▶ Se non sono presenti dispositivi di protezione anti
caduta che normalmente possono far parte della
struttura del tetto, deve essere indossato l'equipaggiamento antinfortunistico.
▶ Svuotare tutto l'impianto solare.
▶ Svitare i giunti di collegamento tra i collettori e i giunti di fissaggio
laterali.
▶ Rimuovere i tubi in gomma per solare.
▶ Utilizzare un mezzo ausiliario per il trasporto dei collettori
( capitolo 4, pag. 7).
Manutenzione/ispezione
Le istruzioni di installazione e manutenzione della stazione solare contengono dati per la manutenzione dell'intero impianto. Osservare anche queste indicazioni.
Consigliamo di eseguire la prima ispezione / manutenzione dopo circa
500 ore di esercizio, in seguito con intervalli di 1 - 2 anni.
Affinché sia presente una documentazione anche dopo la 3ª manutenzione fare delle copie della tabella originale.
▶ Controllare regolarmente il campo collettori (ispezione). Eliminare
immediatamente le carenze (manutenzione).
▶ Compilare il protocollo e depennare i lavori eseguiti.
Gestore:
Luogo di posa dell'impianto:
Tab. 16
Lavori d'ispezione e di manutenzione
Pag.
Manutenzione/ispezione
Data:















I lavori di manutenzione sul campo collettori sono stati eseguiti secondo quanto indicato in 
queste istruzioni.


Data,
timbro, firma
Data,
timbro, firma
1.
Controllo visivo dei collettori eseguito (posizione sicura, impressione ottica)?
2.
La sonda del collettore è collocata in posizione corretta e inserita fino in
fondo nel pozzetto a immersione?
3.
Controllo visivo dei sistemi di montaggio eseguito?
4.
Controllo visivo della tenuta delle tubazioni passanti il tetto, tra il sistema di
montaggio e il sottotetto eseguito?
19
5.
Controllo visivo dell'isolamento delle tubazioni eseguito?
22
6.
Controllo visivo delle lastre di vetro. Pulizia in caso di notevole sporcizia.
22
19
Note
Data,
timbro, firma
Tab. 17
FCC-1S / FCB-1S / FCC-2S / FCB-2S – 6 720 808 638 (2013/09)
23