0470
Comunicatore GSM
SmartLink-G, SmartLink-GP
Manuale
di programmazione
BREVETTI DEPOSITATI
Manuale Programmazione
Copyright
Le informazioni contenute in questo documento sono di
proprietà riservata di Inim Electronics s.r.l. Nessuna
parte può essere riprodotta senza autorizzazione scritta
di Inim Electronics s.r.l.
Tutti i diritti sono riservati.
Informativa sulla conformità alla direttiva
1999/5/CE (R&TTE).
Con la presente INIM ELECTRONICS S.R.L. dichiara che i
dispositivi SmartLink-G e SmartLink-GP sono conformi
ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Le dichiarazioni di conformità dei dispositivi citati sono
reperibili presso l’URL: www.inim.biz/dc.html.
2
Manuale Programmazione
Indice dei contenuti
Capitolo 1
Capitolo 2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
Capitolo 3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
Premessa .....................................5
Informazioni generali.....................6
Documentazione fornita 6
Dati del Manuale 6
Destinatari 6
Informazioni sul software 6
Proprietà delle informazioni 6
Convenzioni 7
Programmare SmartLink-GP ...........8
Introduzione 8
Installare il software di programmazione
SmartLeague 8
Il software SmartLeague 9
Flusso di programmazione suggerito 12
Predisporre i dati di riferimento 13
Impostare i parametri di SmarLink 19
Programmare gli ingressi e le uscite 25
Programmare SmartLink-GP
come centrale antintrusione 30
Combinare chiamate in entrata o in uscita
ad azioni 32
Programmare azioni a fronte di eventi 36
Programmare degli eventi periodici 44
Controllare da remoto l’apparato
con messaggi SMS 46
Programmare l’apparato
con messaggi SMS 49
Controllare da remoto l’apparato
con sequenze a toni DTMF 53
Appendice A
Esempio schema collegamento
Centrale antintrusione ................. 58
Appendice B
Funzioni non disponibili
in SmartLink-G ........................... 60
Impostazioni di fabbrica
Appendice C
di SmartLink-GP.......................... 61
3
Manuale Programmazione
Appendice D
Elenco eventi inibitori del controllo
delle uscite (da DTMF, SMS e su
identificazione chiamante) ............62
4
Manuale Programmazione
Capitolo 1
Premessa
SmartLink è commercializzato nei modelli:
• SmartLink-GP
• SmartLink-G
SmartLink-GP e SmartLink-G condividono tutte le funzioni tranne:
1.
centrale antintrusione
2.
avvisatore vocale (con scheda opzionale SmartLogos60)
3.
chiamate generate da SmartLink sulla linea PSTN
che sono escluse dal modello SmartLink-G.
In questo manuale si farà riferimento a SmartLink-GP; chi ha acquistato il
modello SmartLink-G, ignorerà le funzioni sopra citate.
Fare riferimento a Capitolo 3 - Appendice B per l’elenco dettagliato delle
funzioni e delle programazioni escluse dal modello SmartLink-G.
Premessa
5
Manuale Programmazione
Capitolo 2
Informazioni generali
2.1
Documentazione fornita
• Manuale di installazione
• Manuale di programmazione (questo manuale)
Il manuale di installazione è regolarmente fornito con l’apparato. Per
ordinare ulteriori copie del manuale di installazione contattate gli uffici di
INIM electronics e fate riferimento al numero d’ordine riportato in Manuale
Installazione paragafo Appendice B .
2.2
Dati del Manuale
Titolo: Manuale di programmazione SmartLink-G e SmartLink-GP.
• Edizione,Versione: 1.11
• Mese e Anno di stampa: Giugno 2007
• Codice manuale: DCMPINI0SLINK
2.3
Destinatari
• Installatore.
• Assistenza tecnica.
2.4
Informazioni sul software
• Versione software SmartLeague: 2.1.x
• Versione firmware: 1.1.x
2.5
Proprietà delle informazioni
Questo documento contiene informazioni di proprietà riservata. Tutti i diritti
sono riservati.
Questo documento non può essere riprodotto, totalmente o parzialmente,
senza il consenso scritto di INIM Electronics, e si riferisce al solo dispositivo
specificato in Manuale Installazione paragafo 2.8 Dati di identificazione del
dispositivo.
INIM Electronics non si assume alcuna responsabilità per danni diretti o
indiretti a persone o cose conseguenti all'uso dell'apparato in condizioni
diverse da quelle previste.
6
Informazioni generali
Manuale Programmazione
2.6
Convenzioni
2.6.1
Convenzioni terminologiche
Dispositivo; apparato: si intende il dispositivo definito in Manuale
Installazione - paragafo 2.8 Dati di identificazione del dispositivo.
Sinistra, destra, davanti, dietro, sopra, sotto: si fa riferimento alla
posizione dell'operatore posto di fronte al dispositivo montato a muro.
Uscita impulsiva: sinonimo del termine “uscita monostabile”.
Avvisatore (telefonico, SMS, digitale): sinonimo del termine “combinatore”.
Personale qualificato: quelle persone che, per la loro formazione,
esperienza e istruzione, nonché le conoscenze delle relative norme,
prescrizioni, provvedimenti per la prevenzione degli incidenti e sulle
condizioni di servizio, sono in grado di riconoscere ed evitare ogni possibile
pericolo.
Selezionare: fare clic per scegliere sull’interfaccia un elemento tra tanti
(menu a tendina, caselle di opzione, oggetto grafico, ecc…)
Premere: fare clic sul pulsante a video
2.6.2
Convenzioni grafiche
Testo in corsivo: Indica il titolo di un capitolo, una sezione, un paragrafo,
una tabella o una figura di questo manuale, o di un'altra pubblicazione di
riferimento.
<testo>: dato
#000122#.
variabile,
per
esempio
#<CodiceCliente>#
diventa
[lettera maiuscola] (es.[A]): Rappresentazione simbolica di una parte
dell'apparato o di un oggetto a video.
Nota:
Le note contengono informazioni importanti, evidenziate al
di fuori del testo a cui si riferiscono.
Attenzione:
Le indicazioni di attenzione indicano delle procedure
la cui mancata o parziale osservanza può produrre
danni al dispositivo o alle apparecchiature ad esso
collegate.
Pericolo:
Le indicazioni di pericolo indicano quelle procedure
la cui mancata o parziale osservanza può produrre
lesioni o danni alla salute dell'operatore o delle
persone esposte.
Informazioni generali
7
Manuale Programmazione
Capitolo 3
Programmare SmartLink-GP
3.1
Introduzione
La programmazione di SmartLink-GP è prevista solo nei seguenti casi d’uso:
•
•
•
•
•
Centrale antintrusione.
Avvisatore SMS.
Avvisatore Contact ID.
Attuatore uscite.
Avvisatore vocale (opzionale).
Nota:
La programmazione non è necessaria se SmartLink-GP è
installato come generatore di linea telefonica di riserva
(backup).
Per programmare SmartLink-GP sono necessari:
• Un computer collegabile al dispositivo eventualmente già installato a
muro.
• Il software di programmazione SmartLeague.
3.2
Installare il software di
programmazione SmartLeague
3.2.1
Prima installazione di SmartLeague da CD
Se è stato ordinato, nella confezione si trova un CD di installazione che
contiene la versione di SmartLeague adatta al firmware presente su
SmartLink-GP. Controllare la versione del software nel menu Aiuto, About
SmartLeague. Versioni più aggiornate di SmartLeague sono comunque
scaricabili dal sito Web di INIM www.inim.biz.
Si suggerisce quindi di installare SmartLeague da CD e verificare subito la
disponibilità di una nuova versione del software sul sito. Per farlo è
necessario avere a disposizione un collegamento a Internet.
Procedura di installazione
1.
Inserire il CD di installazione nel computer usato per la manutenzione.
2.
Sul desktop premere l’icona Risorse del computer.
3.
Individuare l’unità CD, fare doppio clic sull’icona: viene visualizzato il
contenuto del CD.
8
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
4.
Fare doppio clic sul file Setup.exe: compare la finestra Benvenuti nel
programma di installazione.
5.
Premere Avanti: compare la finestra Selezione della cartella di
installazione.
Nota:
6.
di
accettare
la
cartella
proposta
dal
Premere Avanti: l’installazione dei file ha inizio e una barra di
avanzamento mostra il completamento dell’installazione.
Nota:
7.
Si suggerisce
programma.
Lasciare sempre completare l’installazione, non premere
Annulla durante l’installazione.
Al completamento dell’installazione l’icona di SmartLeague compare sul
desktop, e tra l’elenco dei programmi:
3.2.2
Controllare la disponibilità di una nuova
versione di SmartLeague
8.
Verificare sul sito www.inim.biz la presenza di una versione più
aggiornata di SmartLeague.
9.
Controllare le differenze rispetto alla versione installata.
10. Seguire le istruzioni per l’aggiornamento presenti nel sito.
3.2.3
Controllare la disponibilità di una nuova
versione del firmware
11. Verificare sul sito www.inim.biz la presenza di aggiornamenti firmware
per l’apparato SmartLink-GP.
12. Seguire le istruzioni per il download e l’installazione. Ogni
aggiornamento è corredato da una nuova versione di questo manuale.
3.3
Il software SmartLeague
SmartLeague è il software di programmazione dell’apparato SmartLink-GP.
Risiede sul computer dell’installatore e permette di preparare la maggior
parte dei parametri di programmazione anche senza un collegamento tra il
computer e SmartLink-GP.
L’effettiva scrittura dei parametri richiede invece il collegamento con
l’apparato che deve essere già installato e alimentato.
Il cavo di collegamento deve essere sufficientemente lungo per permettere il
collegamento con l’apparato già installato. Vedi Manuale installazione paragrafo 7.14 Collegamento seriale RS232 per PC.
I parametri di programmazione potranno essere salvati nell’archivio di
SmartLeague per essere utilizzati per manutenzioni successive, oppure per
essere utilizzati come “modello” per altri impianti.
Programmare SmartLink-GP
9
Manuale Programmazione
In caso di manutenzione è anche possibile leggere i parametri di
programmazione da uno SmartLink-GP, modificarli e scriverli nuovamente
sull’apparato.
3.3.1
Concetti di base
SmartLeague è il software di programmazione per tutti i dispositivi INIM. Da
un’unica centrale di manutenzione permette di programmare diversi impianti
indipendentemente dall’apparato installato.
È possibile impostare i parametri di programmazione comodamente nel
proprio ufficio, e poi scrivere i dati nella EPROM dell’apparato solo durante
l’installazione presso il cliente.
È possibile lavorare su più set di parametri di programmazione (chiamati
soluzioni) contemporaneamente, per esempio per copiare parametri usati su
impianti simili. Ogni soluzione è visualizzata in una scheda:
Alla creazione della soluzione è necessario selezionare il tipo di apparato e il
modello:
La pagina iniziale di SmartLeague è collegata all’area riservata agli
installatori del sito Web INIM e, se il computer è connesso a Internet,
visualizza costantemente eventuali versioni aggiornate di software, firmware,
manualistica e comunicazioni varie.
Nota:
10
Per modificare l’indirizzo Web della pagina e per modificare
l’intervallo di riconnessione al sito, selezionare il menu
Impostazione, Dati applicazione, scheda Varie.
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
3.3.2
Predisporre l’uscita seriale del computer
Nel menu Impostazione, Dati applicazione, scheda Porte seriali
controllare che le caratteristiche impostate corrispondano alle caratteristiche
della seriale che verrà usata per collegare SmartLink-GP al computer.
3.3.3
Programmare un apparato appena
installato
1.
Creare una nuova soluzione (menu File, Nuovo) oppure aprire una
soluzione per un impianto simile (menu File, Apri) e salvarla con il
nome del nuovo cliente e attribuire un nuovo codice cliente.
2.
Personalizzare i parametri di programmazione.
3.
Salvare (menu File, Salva), ed eventualmente stampare i dettagli
(menu File, Stampa).
4.
Collegare l’apparato al computer attraverso la porta seriale RS232 posta
all’interno dell’apparato.
5.
Scrivere
la
soluzione
sull’apparato
Programmazione, Scrivi: tutti i sei
completamento della scrittura.
Nota:
3.3.4
selezionando
da
menu
LED lampeggiano fino al
Se durante la scrittura si verifica un errore, sarà necessario
ripetere l’operazione. I dati già scritti su SmartLink-GP
verranno sovrascritti.
Programmare un apparato già installato
1.
Collegare l’apparato al computer attraverso la porta seriale RS232 posta
all’interno dell’apparato.
2.
Creare una nuova soluzione (menu File, Nuovo) oppure aprire la
soluzione dell’impianto (menu File, Apri).
3.
Se necessario, leggere i parametri di programmazione già presenti
sull’apparato selezionando da menu Programmazione, Leggi: tutti i
sei LED lampeggiano fino al completamento della lettura.
4.
Personalizzare i parametri di programmazione.
5.
Salvare la soluzione (menu File, Salva), ed eventualmente stampare i
dettagli (menu File, Stampa).
Scrivere la nuova soluzione sull’apparato selezionando da menu
Programmazione, Scrivi: tutti i sei LED lampeggiano fino al
completamento della scrittura
Nota:
Se durante la scrittura si verifica un errore, sarà necessario
ripetere l’operazione. I dati già scritti su SmartLink-GP
verranno sovrascritti.
Programmare SmartLink-GP
11
Manuale Programmazione
3.3.5
Verificare versioni, ingressi e dati SIM
1.
Collegare l’apparato al computer attraverso la porta seriale RS232 posta
all’interno dell’apparato.
2.
Selezionare la voce di menu Controllo centrale, Monitoraggio:
compare una finestra con il codice IMEI, i dati della SIM, le versioni
installate, lo stato della batteria, della rete GSM e degli ingressi.
3.
Premere Invia SMS, per spedire un SMS di test da SmartLink.
3.3.6
Controllare il registro degli eventi
1.
Collegare l’apparato al computer attraverso la porta seriale RS232 posta
all’interno dell’apparato.
2.
Creare una nuova soluzione (menu File, Nuovo) oppure aprire la
soluzione dell’impianto (menu File, Apri).
3.
Per leggere il registro degli eventi selezionare la scheda Registro.
4.
Premere l’icona
5.
Gli eventi registrati compaiono nella scheda.
Nota:
3.3.7
in basso a sinistra.
Il registro degli eventi può essere salvato su un database,
oppure stampato.
Stampare
1.
Definire i dati dell’intestazione che si vuole far comparire nella stampa
(es. logo, nome della vostra società, ecc..).
2.
Per farlo inserire i dati nella scheda Impostazioni per la stampa, dal
menu Impostazioni, Dati applicazione.
3.
Per stampare premere l’icona
stampare.
3.4
e selezionare le schede che si desidera
Flusso di programmazione suggerito
Considerata la notevole versatilità di SmartLink-GP, esistono diverse
modalità di preparazione dei parametri di programmazione, in base al tipo di
impianto che si sta installando.
In linea generale però si può procedere nel modo seguente:
1.
•
•
•
•
i
i
i
i
Predisporre i dati di riferimento:
numeri telefonici utilizzati dagli avvisatori Contact ID, SMS e vocale
messaggi SMS
messaggi vocali
codici di riconoscimento
2.
Impostare i parametri dell’apparato.
3.
Programmare gli ingressi e le uscite (sia per uso come centrale
antintrusione, sia per uso normale).
12
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
4.
Combinare le chiamate in ingresso/uscita ad azioni precise.
5.
•
•
•
•
•
Programmare gli eventi per:
Inviare un SMS
Inviare un Contact ID
Inviare un messaggio vocale
Attivare/disattivare le uscite
Forzare comportamenti dell’apparato
6.
Programmare gli eventi periodici.
3.5
Predisporre i dati di riferimento
3.5.1
Predisporre i numeri telefonici per le
chiamate in uscita
Figura 1 - Scheda Rubrica
SmartLink-GP usa i 10 numeri telefonici della rubrica per generare chiamate
in uscita, con messaggi Contact ID o vocali e per inviare o deviare SMS, in
seguito a un evento che lo prevede.
Per esempio, si possono definire i numeri degli istituti di vigilanza cui inviare
un messaggio Contact ID, oppure i numeri cui inviare SMS di notifica.
Nota:
I numeri internazionali devono essere indicati con il
formato +xxyyyyyyyyy (es. “+390611111”).
Programmare SmartLink-GP
13
Manuale Programmazione
Per controllare quali eventi genereranno chiamate in uscita verso quel
numero telefonico, espandere la struttura premendo il simbolo ‘+’ a fianco
del numero progressivo:
Parametro
Descrizione
Note
N.
Numero progressivo del
numero telefonico
Descrizione
Descrizione con cui viene
identificato il numero quando
lo si associa a un evento.
Numero di
telefono
Numero inclusivo di prefisso
nazionale ed eventualmente
internazionale.
Ricezione
messaggi
deviati
Inoltra al numero telefonico
gli SMS ricevuti dai numeri
telefonici abilitati (opzione
Deviazione SMS nella
scheda Funzioni numeri
telefonici).
14
Per esempio può essere
usata per controllare
quali messaggi SMS
riceve SmartLink-GP da
quei numeri.
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
3.5.2
Predisporre gli SMS per l’avvisatore SMS
Figura 2 - Scheda SMS
SmartLink-GP usa fino a 10 messaggi SMS per comunicare eventi
riconosciuti dall’apparato (malfunzionamento, cambio di stato degli ingressi,
eventi periodici, ecc) ai numeri telefonici della Rubrica. Per esempio, si può
definire un SMS che segnala un allarme di allagamento negli scantinati.
Nota:
Parametro
Ai fini della programmazione dell’avvisatore SMS, è
necessario almeno definire la Descrizione del messaggio
SMS; i testi dei messaggi potranno essere definiti
successivamente.
Descrizione
N.
Numero progressivo del
messaggio SMS
Descrizione
Descrizione con cui viene
identificato l’SMS quando lo si
associa a un evento.
Messaggio
Testo del messaggio SMS.
Programmare SmartLink-GP
Note
La sottolineatura della
casella del messaggio
mostra la lunghezza
massima del
messaggio. 80 caratteri
per i messaggi da 1 al
5, 40 caratteri per i
messaggi da 6 al 10.
15
Manuale Programmazione
3.5.3
Predisporre i messaggi vocali per
l’avvisatore vocale
(solo con SmartLogos60)
Figura 3 - Scheda Messaggi vocali
SmartLink-GP usa fino a otto messaggi vocali per comunicare eventi
riconosciuti dall’apparato (malfunzionamenti, cambi di stato degli ingressi,
eventi periodici, ecc..) ai numeri telefonici della Rubrica.
Nota:
I messaggi vocali possono essere accodati in un’unica
chiamata. Questo permette di ottimizzare gli otto
messaggi. Si potrà così avere un gruppo di messaggi con le
diverse cause dell’evento e un gruppo di messaggi con i
diversi luoghi dove l’evento può occorrere.
Per esempio, con i parametri mostrati nell’immagine in un’unica chiamata si
potrà selezionare Msg4=“ Tentativo di sabotaggio” e Msg6= “negli uffici di
viale Jenner” e in un’altra chiamata Msg3=“ Tentativo di intrusione” e Msg6=
“negli uffici di viale Jenner”.
Parametro
Descrizione
N.
Numero del messaggio vocale assegnato
durante la procedura di registrazione.
Descrizione
Descrizione con cui viene identificato il
messaggio vocale quando lo si associa a un
evento.
Note
Registrare i messaggi vocali
Per registrare i messaggi vocali è necessario collegare un normale
apparecchio telefonico a toni al connettore J2 sulla scheda SmartLogos60.
Vedi anche Manuale Installazione - paragrafo 7.10 Collegamento scheda
SmartLogos60 (opzionale).
16
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
La procedura di registrazione è la seguente:
3.5.4
Predisporre i codici di riconoscimento
Figura 4 - Scheda Codici
SmartLeague utilizza alcuni codici identificativi dell’installatore, dell’utente e
del cliente sia per riconoscere gli utenti da cui riceve SMS o comandi via
Programmare SmartLink-GP
17
Manuale Programmazione
DTMF, sia per far riconoscere l’apparato al destinatario dei messaggi Contact
ID.
Parametro
Descrizione
Codice
installatore
È il codice di accesso che
SmartLeague utilizza
come riconoscimento
durante la comunicazione
con l’apparato.
Codice utente
È il codice di accesso che
l’utente deve usare nei
messaggi SMS o nelle
sequenze toni DTMF
inviati a SmartLink-GP.
Codice cliente
È il codice che identifica
univocamente l’apparato
presso gli istituti di
vigilanza e viene usato
nei messaggi Contact ID
inviati da SmartLink-GP.
18
Note
Vedi paragrafo 3.12
Controllare da remoto
l’apparato con messaggi
SMS e paragafo 3.14
Controllare da remoto
l’apparato con sequenze a
toni DTMF.
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
3.6
Impostare i parametri di SmarLink
Parametro
Descrizione
Parametri centrale antintrusione
Abilita funzioni
antintrusione
Se selezionato,
SmartLink-GP funziona come
centrale antintrusione. Gli
ingressi e le uscite e gli
eventi a loro connessi,
verranno predisposti per
gestire le caratteristiche
della centrale.
Tempo di
ritardo
(ingresso/
uscita)
Se la centrale è nello stato
disinserito, è il tempo che
intercorre tra l'istante di
inserimento e l'istante in cui
l'apparato valuta lo stato di
allarme dell'ingresso.
Se la centrale è nello stato
inserito, è il tempo a
disposizione dell'utente per
disinserire SmartLink-GP
dopo la violazione di un
ingresso ritardato senza far
generare l'evento di allarme.
Se allo scadere di tale tempo
l'utente non ha disinserito
SmartLink-GP, viene
generato l'evento di allarme.
Parametri linea PSTN
Grup.
In questa scheda sono raccolti tutti i parametri generali di SmartLink-GP.
Controllo toni
telefonici
Se selezionato, l'apparato
controlla la presenza in linea
del tono di invito a
selezionare.
Tipo di
selezione
decadica su
PSTN
Se selezionato, l'apparato
effettua la selezione
decadica, altrimenti effettua
la selezione DTMF.
Programmare SmartLink-GP
Note
Vedi paragrafo 3.7
Programmare gli
ingressi e le uscite
IN&OUT, sezione
Ingressi, parametro
Tipo.
19
Parametri risponditore
Parametri segnalazione guasti
Grup.
Manuale Programmazione
20
Parametro
Descrizione
Note
Abilita
segnalazione
mancanza
PSTN
Se selezionato, abilita
l'evento Mancanza linea
PSTN e la segnalazione sul
LED di guasto.
Abilita
segnalazione
mancanza
GSM
Se selezionato, abilita
l'evento Mancanza GSM e la
segnalazione sul LED di
guasto.
Abilita
risponditore
PSTN
Se selezionato, abilita il
controllo remoto
dell'apparato con toni DTMF
da linea PSTN.
Abilita
risponditore
GSM
Se selezionato, abilita il
controllo remoto
dell'apparato con toni DTMF
da rete GSM.
Abilita
risposta su
doppia
chiamata
Solo se a SmartLink-GP sono
collegati un fax o un modem
che rispondono dopo un
numero di squilli impostato
in Numero squilli.
Se durante interventi di
manutenzione via DTMF si
vuole disabilitare la risposta
da fax e modem, abilitare
prima questo parametro, poi
fare una prima chiamata con
un numero di squilli inferiore
a Numero squilli, e entro
60 secondi farne un’altra.
SmartLink-GP risponderà
immediatamente e potrà
recepire i comandi DTMF.
Numero squilli
Numero di squilli oltre i quali
risponde un fax o un modem.
Se a SmartLink-GP
sono collegati fax o
modem, si
suggerisce di
abilitare anche il
parametro Doppia
chiamata.
Solo se il parametro
Abilita
risponditore PSTN
è selezionato.
Programmare il fax o
il modem a
rispondere dopo
Numero squilli.
Programmare SmartLink-GP
Parametri avvisatore
Grup.
Manuale Programmazione
Parametro
Descrizione
Chiama tutti i
numeri
Contact ID
Se selezionato, l'apparato
chiama alternativamente i
due o più numeri associati a
un evento (per invio di
Contact ID) fino a quando
tutti i numeri hanno ricevuto
correttamente il messaggio.
Se non è selezionato,
l'apparato chiama fino a
quando un solo numero ha
ricevuto correttamente il
messaggio.
Chiama tutti i
numeri vocali
Analoga a Chiama tutti i
numeri Contact ID, per le
chiamate con messaggi
vocali.
Tentativi di
chiamata
Numero massimo di tentativi
per ogni numero quando
SmartLink-GP opera come
avvisatore. Se una chiamata
non va a buon fine (perché il
chiamato non risponde o
perché rifiuta la chiamata o
per qualunque motivo)
SmartLink-GP riproverà per il
numero di volte indicato.
Da 1 a 10.
Ripetizione
messaggi
Indica quante volte devono
essere ripetuti i messaggi
vocali all'interno di una
telefonata. Se, per esempio
una chiamata deve inviare i
messaggi 2 e 4 e Ripetizione
messaggi=5, la sequenza di
messaggi 2 e 4 sarà ripetuta
cinque volte prima che
Smartlink-GP termini la
chiamata.
Da 1 a 10.
Programmare SmartLink-GP
Note
21
Parametri credito residuo
Parametri di selezione
Grup.
Manuale Programmazione
22
Parametro
Descrizione
Note
Togli n. cifre
Numero di cifre da togliere
dal prefisso di ogni numero
telefonico inviato attraverso
la rete GSM.
Esempio: il numero
0039 02 111111,
con Togli n. cifre=4
si avrà 02 111111
Aggiungi
prefisso
Prefisso composto da
numeri, '*' e '#' da
aggiungere ad ogni numero
telefonico inviato attraverso
la rete GSM.
Esempio: nei paesi
in cui per le
telefonate locali non
è richiesto il prefisso
mentre è necessario
per la selezione sulla
rete GSM.
Chiamata
silenziosa
Se selezionata, qualunque
chiamata generata dal
dispositivo connesso ai
morsetti 13 e 14 di
SmartLink non genererà
indicazioni sul led “Chiamata
in corso”.
Funzione utile per
tenere un eventuale
rapinatore all’oscuro
delle comunicazioni
scatenate dalla
centrale
antintrusione.
Avvisa ogni
ulteriore euro
speso
Se selezionata, l’evento
“Credito scarso” si scatenerà
al raggiungimento del limite
e a ogni ulteriore euro speso.
Limite credito
Quando il credito residuo
sulla carta SIM diventa
inferiore a questo parametro,
SmartLink genera l’evento
“Credito scarso”.
Es. Se il “Limite
credito” è 12 e
l'opzione “Avvisa
ogni ulteriore euro
speso” è
selezionata, il primo
avviso apparirà a
11,9 Euro, poi
ancora a 10,78, poi
ancora a 9,94, ecc.
Programmare SmartLink-GP
Altri parametri
Grup.
Manuale Programmazione
Parametro
Descrizione
Note
Gsm come
canale
prioritario
Se selezionato, tutte le
chiamate generate
dall'apparato come
avvisatore vocale e
ContactID o inoltrate come
generatore linea di riserva
sono instradate verso la rete
GSM.
In questo caso è la
linea PSTN
(eventualmente
presente) che funge
da backup della rete
GSM. Con tale
opzione selezionata,
in mancanza della
rete GSM il
dispositivo
commuterà sulla
linea PSTN e
controllerà la
presenza della rete
GSM ogni 10 minuti.
Se la rete GSM torna
ad essere disponibile
e se non vi sono in
corso telefonate
sulla linea PSTN, il
sistema si riporta
sulla rete GSM.
Squillo su
chiamata da
lista nera
Se selezionato, genera uno
squillo sui terminali telefonici
collegati ai morsetti 13 e 14,
quando SmartLink-GP riceve
una chiamata da un numero
nella Lista nera. Questo
parametro è applicabile solo
alle chiamate in entrata.
Menù DTMF
senza codice
Se selezionato è possibile
avviare una sequenza DTMF
senza digitare il codice
utente durante una chiamata
in uscita dall'apparato.
Digitare subito '#'.
Programmare SmartLink-GP
23
Altri parametri
Grup.
Manuale Programmazione
Parametro
Descrizione
Note
Gestione
semplificata
uscite bistabili
Se selezionato, SmartLinkGP ripristinerà
automaticamente l'uscita
associata a un evento
(riportandola allo stato
iniziale ON o OFF) al
ripristinarsi dell'evento
stesso che le aveva cambiato
lo stato. Questa opzione ha
valore solo sulle uscite
bistabili attivate dai seguenti
eventi:
La selezione di
questo parametro
evita di dover
programmare
manualmente il
ripristino delle uscite
associate ai
corrispondenti
eventi di ripristino
(es. Ripristino
batteria bassa,
Uscita 2=OFF).
Volume
1.
24
Batteria bassa
2.
Mancanza PSTN
3.
Mancanza GSM
4.
Solo
chiamate
emergenza
5.
Inserimento
6.
Squillo
di
Intestazione
messaggio di
stato
Intestazione personalizzata
per il messaggio di stato
(vedi paragafo 3.12.7
Richiedere lo stato di
SmartLink-GP).
Massimo 12
caratteri.
Volume di
ingresso
Aumenta o diminuisce il
volume dello speaker—quello
che si ascolta nell'eventuale
telefono collegato a
SmartLink.
Volume di
uscita
Aumenta o diminuisce il
volume del microfono—
quello che ascolta l'utente
remoto.
La modifica di questi
parametri potrebbe
portare ad un
peggioramento di
altre caratteristiche
del dispositivo
(Contact ID, menù
DTMF).
Se queste
caratteristiche
vengono utilizzate e
si vuole modificare il
volume, è
necessario fare delle
prove di
funzionamento.
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
3.7
Programmare gli ingressi e le uscite
IN&OUT
Figura 5 - Scheda Ingressi/uscite
La morsettiera IN&OUT offre cinque morsetti (dal 5 al 9), ognuno dei quali
può essere trattato come ingresso, come uscita, o come ingresso/uscita. Il
selettore Usa come permette di impostare la tipologia del morsetto.
SmartLeague si riferisce ai morsetti come “ingresso” o “uscita” con questa
numerazione:
Nota:
In questo capitolo si farà riferimento ai morsetti
semplicemente indicando il tipo e il numero (es. ingresso 1
o uscita 3).
Per la morsettiera vedi Manuale Installazione - paragrafo 5.1 Morsettiera.
3.7.1
Ingressi
Gli ingressi possono essere utilizzati sia per dispositivi a due stati (attivoriposo) sia per dispositivi a tre o quattro stati (es. riposo, allarme,
sabotaggio e cortocircuito).
I quattro stati sono determinati dall’impostazione di due resistenze di
bilanciamento che determinano le tre soglie. Il superamento di ogni soglia
scatena un evento che può essere associato all’invio di SMS, Contact ID,
messaggi vocali o all’attivazione di uscite e forzature all’apparato.
Programmare SmartLink-GP
25
Manuale Programmazione
Impostazione di fabbrica degli ingressi
Gli ingressi di SmartLink-GP sono impostati di default per determinare i
seguenti stati:
Questa programmazione di default permette di gestire sia i normali contatti
normalmente chiusi (o aperti), sia le linee bilanciate (a singola terminazione
o a doppia terminazione) tipiche degli impianti antintrusione. Vedi paragrafo
3.8 Programmare SmartLink-GP come centrale antintrusione.
Nota:
3.7.2
Per controllare quali eventi sono associati al cambio di stato
dell’ingresso, espandere la struttura premendo il simbolo
‘+’ a fianco del numero di ingresso:
Uscite
Le uscite sono Open Collector, impulsive o bistabili; che possono anche
essere programmate per attivare LED o buzzer esterni. In questo caso
opereranno con caratteristiche specifiche.
Le uscite possono essere attivate in base a:
•
•
•
•
eventi scatenati dai cambi di stato di altri ingressi, o da eventi interni
chiamate provenienti da specifici numeri telefonici
messaggi SMS ricevuti con una sintassi di comando
sequenze di toni DTMF
26
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
3.7.3
Ingressi/uscite
Un morsetto IN&OUT può funzionare sia da ingresso sia da uscita.1
Per esempio è possibile, per scopi diagnostici; comandare un’uscita e poi
controllarne lo stato (come ingresso) per verificare se è il comando è stato
recepito.
Si può per esempio:
1.
Attivare via DTMF l’uscita 2 programmata precedentemente come
normalmente aperta e bistabile.
2.
Programmare l’evento 8 (Ingresso 2, ovvero è lo stato dell’Uscita 2) per
inviare un SMS e mettere l’uscita 3 a ON.
3.
Risultato: Il comando da remoto fa chiudere a massa l’uscita 2. Il
cambio di stato viene intercettato come ingresso dall’evento
programmato che scatena le azioni “invio SMS” e “attivazione uscita 3”.
Se in seguito a un segnale di ingresso di un apparato
occorre agire su un’uscita è necessario invece usare un
morsetto diverso da quello usato per l’ingresso.
Note
Uscita - Polarità
Descrizione
La condizione di riposo dell’uscita.
Normalmente aperta,
normalmente chiusa (a
massa).
Uscita - Tipo
Par.
Nota:
Se l’uscita è impulsiva, all’attivazione
cambia stato solo per un tempo
programmabile. Se l’uscita è bistabile,
all’attivazione cambia stato e ritorna nello
stato di partenza quando viene disattivata.
Impulsiva o bistabile.
Per esempio, evento
batteria bassa,
bistabile: si vuole che
la segnalazione
permanga fino alla
ricarica della batteria.
Impulsiva: si vuole che
l’uscita dia un impulso
per avvisare che la
batteria è bassa.
1. Brevetto depositato
Programmare SmartLink-GP
27
Uscita - Tempo di ON
Solo per le uscite impulsive, determina la
durata della permanenza dell’impulso.
Uscita - Buzzer
Utilizzabile quando l’uscita è collegata a un
buzzer esterno. In questo caso
all’attivazione viene emesso un beep per
tutta la durata dello stato di ON (se l’uscita
è impulsiva solo per il Tempo di ON, se
l’uscita è bistabile fino al ritorno allo stato di
riposo). Durante il tempo di ON, sul
morsetto sarà presente un segnale tra 0 e
5V con una frequenza di 1KHz.
Uscita - Led
Note
Utilizzabile quando l’uscita è collegata ad un
LED esterno. In questo caso all’attivazione il
LED resta acceso per tutta la durata dello
stato di ON (se l’uscita è impulsiva solo per
il Tempo di ON, se l’uscita è bistabile fino
al ritorno allo stato di riposo).
Uscita - Conferma
Descrizione
Se l’uscita è stata attivata/disattivata a
seguito di una chiamata o di un SMS,
SmartLink-GP può far squillare il telefono
che ha chiamato e/o può inviare un SMS di
conferma. Il numero telefonico chiamante
che ha attivato l’uscita deve avere
l’identificativo chiamante abilitato.
Ingresso – Tipo
Par.
Manuale Programmazione
Abilitato solo se SmartLink-GP è usato come
centrale antintrusione.
28
Selezionare la casella
se si desidera far
lampeggiare il LED. Il
lampeggio ha una
frequenza di 2Hz (0,25
secondi ON e 0,25
secondi OFF). Non
selezionare la casella
se il LED deve avere la
luce fissa.
Vedi paragrafo 3.8
Programmare
SmartLink-GP come
centrale antintrusione.
Programmare SmartLink-GP
Ingresso – Bilanciamento
Vedi paragrafo 3.8
Programmare
SmartLink-GP come
centrale antintrusione.
Ingresso – 24h
Vedi paragrafo 3.8
Programmare
SmartLink-GP come
centrale antintrusione.
Abilitato solo se SmartLink-GP è usato come
centrale antintrusione.
Abilitato solo se SmartLink-GP è usato come
centrale antintrusione.
Ingresso – Soglia 1
Note
Valore della resistenza di bilanciamento che
determina la soglia per il passaggio dallo
Stato 1 allo Stato 2, e scatena l’evento
Stato 2.
Ingresso – Soglia 2
Descrizione
Valore della resistenza di bilanciamento che
determina la soglia per il passaggio dallo
Stato 2 allo Stato 3, e scatena l’evento
Stato 3.
Ingresso – Soglia 3
Par.
Manuale Programmazione
Valore della resistenza di bilanciamento che
determina la soglia per il passaggio dallo
Stato 3 allo Stato 4, e scatena l’evento
Stato 4.
Programmare SmartLink-GP
29
Calibra
Par.
Manuale Programmazione
Descrizione
Note
Pulsante utilizzato per calibrare l’ingresso e
ridurre così l’effetto della dispersione delle
Inviare i parametri di
programmazione a
SmartLink-GP prima di
spegnerlo . Solo in
questo modo si rende
definitiva la
calibrazione!
caratteristiche dei componentia. Come
procedere:
1.
Collegare una resistenza di calibrazione
(da 10K, 12K o 15K a scelta, tra il
morsetto IN&OUT da tarare e la massa
(morsetto 4).
2.
Collegare SmartLink-GP al computer.
3.
Premere il pulsante nella colonna
resistenza: nella casella compare il
valore effettivamente letto sul
morsetto.
4.
Procedere con la calibrazione se il
valore letto si discosta dal valore della
resistenza connessa al morsetto. Se i
due valori sono molto simili non è
necessario proseguire.
5.
Altrimenti premere Calibra: rispondere
Sì alla richiesta di conferma.
6.
Selezionare il valore della resistenza
usata e premere Ok.
SmartLink-GP confronta il valore scelto
e il valore letto sull’ingresso. Se la
differenza è notevole avvisa e richiede
nuovamente una conferma a procedere
con la calibrazione.
7.
Attendere 3-4 secondi: comparirà il
messaggio di calibrazione avvenuta:
Premere il pulsante nella colonna
resistenza: per verificare il valore sul
morsetto dopo la calibrazione.
La calibrazione è
consigliata sugli
impianti con
componenti datati, per
fare in modo che i
segnali provenienti da
quei componenti
abbiano valori adatti a
rilevare il superamento
delle soglie di
bilanciamento e i
successivi cambi di
stato.
È possibile usare il
pulsante di lettura
nella colonna
resistenza in ogni
momento, per
verificare il valore di
resistenza presente su
un dato morsetto. Il
testo morsetto
aperto indica un
valore letto superiore
ai 30K.
a. Brevetto depositato
3.8
Programmare SmartLink-GP come
centrale antintrusione
Figura 6 - Scheda Ingressi/uscite
30
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
SmartLink-GP può funzionare come centrale antintrusione semplicemente
programmando ingressi e uscite nel modo opportuno. Per esempio:
In questo esempio la chiave elettromeccanica inserisce/disinserisce la
centrale antintrusione. A centrale inserita, al cambio di stato degli ingressi
portone o retrobottega, dopo un ritardo programmabile, vengono azionati
una sirena e un LED esterno e vengono inoltrate le chiamate vocali e quelle
dirette all’istituto di vigilanza.
Per programmare questo schema di esempio sarà necessario:
1.
abilitare SmartLink-GP al funzionamento come centrale antintrusione
nella scheda Parametri, Parametri centrale antintrusione: in
questo modo l’ingresso 5 verrà impostato automaticamente per la
gestione della chiave elettromagnetica (normalmente aperto)
2.
programmare gli altri quattro morsetti come ingressi da controllare e
uscite da attivare
3.
programmare gli eventi nella scheda Eventi per ogni stato dei due
ingressi utilizzati
Ingresso – Tipo
Par.
Nota:
Un tipico collegamento di SmartLink-GP come centrale
antintrusione è visibile nello schema allegato. Vedi
“Appendice A Esempio schema collegamento”. È possibile
abilitare
un
numero
telefonico
all’inserimento/
disinserimento della centrale da remoto (vedi Capitolo 3 3.9 Combinare chiamate in entrata o in uscita ad azioni)
Descrizione
Note
Se Ritardato, l’ingresso non genera
l’evento “cambio di stato” per tutto il
tempo di ritardo definito nei Parametri
centrale antintrusione. Una sequenza
lenta di beep emessa dal buzzer segnala
che il cambio di stato è stato intercettato
ma che c’è un ritardo applicato. Se
Immediato, l’ingresso in allarme segnala
subito il cambio di stato e genera l’evento.
Per esempio l’ingresso
porta ingresso è
ritardato il tempo
necessario all’utente per
raggiungere la chiave di
disinserimento/
inserimento della
centrale all’entrata/
uscita nei/dai locali.
Programmare SmartLink-GP
31
Par.
Manuale Programmazione
Ingresso – Bilanciamento
Note
Il tipo di bilanciamento determina il significato logico dei vari stati degli
ingressi della centrale:
Ingresso – 24h
Descrizione
Se 24h non è selezionato, solo gli stati
Corto e Sabotaggio sono controllati anche
a centrale disinserita. Se 24h è
selezionato, tutti gli stati sono controllati
anche a centrale disinserita.
3.9
Per esempio questa
opzione è utile per le
segnalazioni di rapina o
per segnali di sabotaggio
di un apparato.
Combinare chiamate in entrata o in
uscita ad azioni
Figura 7 - Scheda Funzioni numeri telefonici
SmartLink-GP può riconoscere fino a 100 numeri telefonici, sia di chiamate o
SMS in entrata, sia di chiamate in uscita solo da e verso la rete GSM. Il
riconoscimento è possibile solo se il dispositivo da cui viene effettuata la
chiamata ha l’identificativo del chiamante abilitato.
Le chiamate in entrata possono essere ignorate, o possono attivare una o più
uscite, o il buzzer interno. I messaggi SMS in entrata possono essere deviati
sul numero previsto, o richiedere lo stato di SmartLink-GP o attivare le uscite
o il buzzer interno. Le chiamate in uscita verso numeri indesiderati possono
essere bloccate. SmartLink-GP accetta cinque numeri con wildcard, cioè con
l’operatore ‘*’ che accetta qualsiasi cifra (es. “390611*” indica tutti i numeri
di Roma che iniziano per “11”). I cinque numeri devono occupare le prime
cinque posizioni dell’elenco.
Per gli esempi fare riferimento ai singoli parametri nella tabella successiva.
32
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
Attenzione:
SmartLink-GP è in grado di riconoscere questi
numeri per chiamate o SMS in entrata e per chiamate
in uscita solo da e verso la rete GSM.
Nota:
Per i numeri con wildcard è meglio indicare sia il numero
senza prefisso internazionale, sia il numero con prefisso
internazionale (es. “390611*” e “0611*”).
Per i numeri completi della lista nera occorre sempre
inserire il numero con il prefisso internazionale (es.
“3906112211”) senza ‘+’ o “00”.
Per tutti gli altri numeri si può inserire il numero sia senza
prefisso internazionale, sia con prefisso internazionale).
SmartLink-GP non risponde alle chiamate ricevute ma una volta individuato il
chiamante genera l’azione specificata (es. attiva un’uscita) e termina la
chiamata solo se è stata prevista una conferma con squillo (vedi paragafo
3.7.3 Ingressi/uscite). Negli altri casi la chiamata prosegue normalmente.
Se l’identificativo del chiamante è disabilitato, SmartLink-GP non riconosce la
chiamata e la gestisce normalmente.
Parametro
Deviazione
SMS
Descrizione
Se selezionato, inoltra
qualsiasi messaggio SMS
proveniente da quel numero
sul numero telefonico
indicato nel titolo della
colonna, ovvero il numero
selezionato come Ricevi
messaggi deviati nella
Rubrica.
NOTA
La lunghezza massima del
messaggio deviato è 70
caratteri. Messaggi più lunghi
verranno troncati.
Programmare SmartLink-GP
Esempio
Per esempio, è possibile
programmare uno dei
100 numeri come
numero dell’operatore
della carta SIM, che
invia la comunicazione
di credito in
esaurimento; in questo
modo il messaggio – “il
suo credito sta per
terminare” – sarà
sempre deviato su un
altro telefono.
33
Manuale Programmazione
Parametro
Lista nera Ingresso
Lista nera Uscita
Identificativo
del chiamante
– Uscita 1-5
Identificativo
del chiamante
– Buzzer
34
Descrizione
Esempio
Se selezionato, la chiamata
proveniente da quel numero
viene ignorata. Per i primi
cinque numeri dell’elenco si
possono inserire numeri con
wildcard (es. “0611*). In tale
caso tutte le chiamate
provenienti da numeri che
iniziano con quelle cifre
saranno ignorate. Vedi
parametro Avviso di
chiamata da lista nera per
il comportamento
dell’apparato a fronte di
queste chiamate.
Per esempio, si possono
disabilitare chiamate
provenienti da un
numero telefonico
indesiderato o da un
prefisso indesiderato.
Se selezionato, la chiamata
verso quel numero sarà
bloccata. Per i primi cinque
numeri dell’elenco si possono
inserire numeri con wildcard.
In tale caso tutte le chiamate
verso numeri che iniziano con
quelle cifre saranno ignorate.
Per esempio, si possono
bloccare chiamate a
numeri a pagamento
(es. “1661212”, “899*”,
ecc…).
NOTA
Per i numeri con
wildcard è necessario
inserire almeno due
cifre seguite da ‘*’ e
non più di sette.
NOTA
Per i numeri con
wildcard è necessario
inserire almeno due
cifre seguite da ‘*’ e
non più di sette.
Se selezionato, la chiamata
proveniente da quel numero
indurrà un’azione sulle uscite
IN&OUT selezionate. L’azione
è quella specificata nella
scheda Ingressi/uscite.
Per esempio, è possibile
attivare l'apertura del
cancello o del garage
con una chiamata.
Se selezionato, la chiamata
proveniente da quel numero
attiverà il buzzer interno a
SmartLink-GP che emetterà
tre beep intervallati da un
secondo di pausa. Se la
chiamata proviene da un
numero in Lista nera, il
buzzer emetterà cinque toni.
Per esempio, per
avvisare di un tentativo
di chiamata da un
numero indesiderato o
da tenere sotto
controllo.
NOTA
È possibile comandare
un’uscita se questa non
è già stata associata a
uno degli eventi inclusi
nell’Appendice D Elenco
eventi inibitori.
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
Parametro
Descrizione
Identificativo
del chiamante
– Ins.
– Dis.
Se sono selezionati, e se
SmartLink è stato
programmato come centrale
antintrusione, la chiamata
proveniente da quel numero
inserirà o disinserirà la
centrale (ingresso 5) e
terminerà automaticamente.
La centrale invierà uno
squillo di conferma.
Per esempio, per
evitare l’uso della
chiave
elettromeccanica.
Abilitazioni
SMS senza
codice – Usc.
Se selezionato, abilita, per
quel numero, la ricezione di
SMS con sintassi specifica per
attivare/disattivare una o più
uscite IN&OUT senza
utilizzare il codice utente.
L’azione è quella specificata
nella scheda Ingressi/
uscite. Vedi paragafo 3.12.3
Cambiare il codice utente e
paragrafo 3.5.4 Predisporre i
codici di riconoscimento.
Per esempio, per
abilitare il responsabile
della vigilanza ad
attivare il blocco delle
entrate all’edificio.
Abilitazioni
SMS senza
codice – Buz.
Se selezionato, abilita, per
quel numero, la ricezione di
SMS con sintassi specifica per
attivare il buzzer interno
senza utilizzare il codice
utente. Vedi paragrafo 3.12.6
Attivare il buzzer interno e
paragrafo 3.5.4 Predisporre i
codici di riconoscimento.
Per esempio, per
abilitare il responsabile
della vigilanza a
attivare il buzzer e
avvisare così le persone
che sostano nel locale
dove è installato
SmartLink-GP.
Abilitazioni
SMS senza
codice – Stato
Se selezionato, abilita, per
quel numero, la ricezione di
SMS con sintassi specifica per
attivare richiedere lo stato
dell’apparato senza utilizzare
il codice utente. Vedi
paragrafo 3.12.7 Richiedere
lo stato di SmartLink-GP.
Per esempio, per
abilitare il responsabile
della manutenzione a
verificare il credito
residuo e lo stato della
batteria.
Programmare SmartLink-GP
Esempio
NOTA
A conferma
dell’avvenuto
inserimento/
disinserimento si
riceverà uno squillo di
ritorno della durata
rispettivamente di 4 o 8
secondi.
35
Manuale Programmazione
3.10
Programmare azioni a fronte di eventi
Figura 8 - Scheda Eventi
Gli eventi rappresentano tutto ciò che l’apparato è in grado di riconoscere,
sia da situazioni esterne (es. segnali in ingresso) sia da situazioni interne (es.
livello di batteria basso). L’intercettazione di un evento può scatenare le
seguenti azioni:
•
•
•
•
•
Invio di un SMS
Invio di un messaggio Contact ID
invio di un messaggio vocale
Attivazione/disattivazione delle uscite
Forzature e comandi
SmartLink-GP gestisce fino a quattro eventi di cambio stato per ogni ingresso
IN&OUT (in tutto 20 eventi) e altri eventi preconfigurati generati dallo stesso
SmartLink-GP.
Nota:
Tra gli eventi preconfigurati ci sono eventi che segnalano il
ripristino di situazioni anomale, per esempio Ripristino
batteria bassa. Su questi eventi è fondamentale
ripristinare a OFF eventuali uscite bistabili messe a ON allo
scatenarsi dell’evento iniziale, per esempio Batteria
bassa. Oppure usare il parametro Gestione semplificata
uscite bistabili. Vedi “paragrafo 3.7 Programmare gli
ingressi e le uscite IN&OUT”.
Le chiamate a fronte di un evento hanno l’assoluta priorità sulle chiamate in
corso sui morsetti 13-14. Se per esempio c’è una telefonata in corso, e si è
verificato un evento, la telefonata viene interrotta e SmartLink-GP compone
il numero della chiamata associata all’evento. Nel caso di più richieste di
chiamate a fronte di eventi, SmartLink-GP accoda le chiamate in una Coda
telefonica per poi eseguirle una dopo l’altra.
Per esempio, a fronte di un ingresso in corto si può attivare l’uscita che
agisce sul dispositivo che è andato in corto. Oppure, a fronte di un evento
Ricezione chiamata numero da lista nera si può inviare un messaggio
vocale al responsabile degli accessi ai locali.
36
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
Parametro
Descrizione
N.
Numero sequenziale dell’evento
Descrizione
Descrizione dell’evento
Stato logico
ingresso
intrusione
Abilitato solo se SmartLink-GP è usato come centrale
antintrusione. Riporta il nome degli stati (Riposo,
Allarme, Corto e Sabotaggio) con cui lavora l’ingresso in
base al tipo di bilanciamento impostato nella scheda
Ingressi/Uscite.
Memorizza
evento
Se selezionato, l’occorrenza dell’evento sarà
memorizzata nel registro di SmartLink-GP con data, ora
e descrizione dell’evento. Il registro può contenere fino
a 32 eventi; superata questa quantità ogni nuovo
evento sovrascrive quello più vecchio. Gli eventi
memorizzati sono visibili nella scheda Registro e
possono essere letti separatamente da tutti gli altri
parametri. Vedi paragrafo 3.3.6 Controllare il registro
degli eventi.
3.10.1 Azzerare la programmazione degli eventi
La programmazione degli eventi può essere azzerata, per esempio in caso di
errori di programmazione.
Per farlo premere in basso a sinistra Inizializza, selezionare uno o più
gruppi e premere Inizializza: tutte le caselle di selezione vengono ripulite.
3.10.2 Inviare un messaggio vocale a fronte di un
evento (solo con SmartLogos60)
Figura 9 - Scheda Eventi - messaggi vocali
Per ogni evento è possibile inviare uno o più messaggi vocali ad un dato
numero telefonico.
Per farlo è necessario prima definire i messaggi vocali con la procedura
indicata nel paragrafo 3.5.3 Predisporre i messaggi vocali per l’avvisatore
vocale (solo con SmartLogos60). In questo modo la descrizione del
messaggio da inviare comparirà nell’elenco dei messaggi da selezionare.
Programmare SmartLink-GP
37
Manuale Programmazione
Per esempio, per avvisare una o più persone di un’intrusione in corso.
Parametro
Avvisatore
vocale
Descrizione
Note
Cartella che contiene i
parametri per l’invio dei
messaggi vocali. Fare doppioclick per aprirla: compariranno
le colonne dei successivi
parametri. Per farle
scomparire, fare nuovamente
doppio-click.
Messaggi
vocali
Caselle corrispondenti ai
messaggi vocali definiti nella
scheda Messaggi vocali. La
descrizione del messaggio
compare quando il cursore
sfiora il numero nei titoli della
colonna. È possibile
selezionare più messaggi
vocali che saranno riprodotti
in sequenza. Per esempio, è
possibile registrare un solo
messaggio “indirizzo” da
accodare ai vari messaggi che
identificano eventi diversi.
Numeri
telefonici
Caselle corrispondenti ai
numeri telefonici per chiamate
in uscita definiti nella scheda
Rubrica. La descrizione del
numero telefonico compare
quando il cursore sfiora il
numero nei titoli della
colonna.
=nessun
parametro è stato
impostato
=alcuni parametri
sono stati impostati.
Vedi parametro
Chiama tutti i numeri
vocali per decidere se
almeno un numero
telefonico o tutti i
numeri selezionati
devono avere ricevuto
correttamente il
messaggio.
3.10.3 Inviare un SMS a fronte di un evento
Figura 10 - Scheda Eventi - SMS
Per ogni evento è possibile inviare un messaggio SMS ad un dato numero
telefonico.
38
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
Per farlo è necessario prima definire gli SMS con la procedura indicata nel
paragrafo 3.5.2 Predisporre gli SMS per l’avvisatore SMS. In questo modo la
descrizione dell’SMS da inviare comparirà sfiorando le intestazioni di colonna.
Per esempio, per avvisare l’installatore che il livello di carica della batteria è
al minimo.
Parametro
Avvisatore
SMS
Descrizione
Note
Cartella che contiene i
parametri per l’invio degli SMS.
Fare doppio-click per aprirla:
compariranno le colonne dei
successivi parametri. Per farle
scomparire, fare nuovamente
doppio-click.
SMS
Elenco degli SMS definiti nella
scheda SMS tra cui scegliere
l’SMS da associare all’evento.
Numeri
telefonici
Caselle corrispondenti ai
numeri telefonici per chiamate
in uscita definiti nella scheda
Rubrica. La descrizione del
numero telefonico compare
quando il cursore sfiora il
numero nei titoli della colonna.
= nessun
parametro è stato
impostato
=alcuni parametri
sono stati impostati
3.10.4 Inviare un Contact ID a fronte di un evento
Figura 11 - Scheda Eventi - Contact ID
Per ogni evento è possibile inviare un messaggio Contact ID ad un dato
numero telefonico.
39
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
Per esempio, a fronte di un evento di un ingresso collegato a un allarme di
intrusione si avvisa l’istituto di vigilanza.
Parametro
Descrizione
Note
Comunicator
e Contact ID
Cartella che contiene i
parametri per l’invio dei
messaggi Contact ID. Fare
doppio-click per aprirla:
compariranno le colonne dei
successivi parametri. Per farle
scomparire, fare nuovamente
doppio-click
Classe
Classe cui appartiene il codice
Contact ID da inviare. La
classe dell’evento deve essere
concordata con l’istituto di
vigilanza.
Codice
evento
Codice a due cifre esadecimali.
Qualificatore
Nuovo se si tratta di un
nuovo evento, Ripristino se
si tratta di un evento
rientrato. Nella codifica del
messaggio Nuovo=1 e
Ripristino=3.
Numeri
telefonici
Caselle corrispondenti ai
numeri telefonici per chiamate
in uscita definiti nella scheda
Rubrica. La descrizione del
numero telefonico compare
quando il cursore sfiora il
numero nei titoli della colonna.
= nessun
parametro è stato
impostato
=alcuni parametri
sono stati impostati
Il codice deve essere
concordato con l’istituto
di vigilanza.
Vedi parametro
Chiama tutti i numeri
Contact ID per
decidere se almeno un
numero telefonico o
tutti i numeri selezionati
devono avere ricevuto
correttamente il
messaggio.
Per impostare dei Contact ID di default
Premere Default Contact ID in basso a sinistra: SmartLink-GP applica a
tutti gli eventi una configurazione di default dei Contact ID.
I codici di default derivano dal protocollo internazionale DCS (Digital
Communication Standard) e sono coerenti con l’evento cui sono associati,
per esempio:
Evento
Classe
Codice evento
Qualificatore
Batteria Bassa
3
A2
1
40
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
Indica:
• 3=guasto
• A2=Low Battery
• 1=Nuovo evento
Nota:
È possibile creare delle soluzioni “modello” per determinati
tipi di istituti di vigilanza; in ogni soluzione si potrà:
1. richiedere i Contact ID di default con questa funzione
2. personalizzare i codici su richiesta dell’istituto
3. stampare la tabella così creata con la voce di menu File,
Stampa.
Con SmartLink-GP come centrale antintrusione
L’evento associato al cambio di stato dell’ingresso 5 (inserimento/
disinserimento della centrale) non ha alcun Contact ID associato.
Gli eventi associati al cambio di stato degli ingressi avranno codici Contact ID
che dipenderanno dallo stato logico dell’ingresso e dal suo bilanciamento:
Stato logico ingresso
antintrusione
Classe
Codice
evento
Qualificatore
Allarme
1
3A
1
Riposo
1
3A
3
Sabotaggio
1
44
1
Corto
1
44
1
3.10.5 Attivare un’uscita a seguito di un evento
Figura 12 - Scheda Eventi - uscite
Per ogni evento è possibile attivare/disattivare un’uscita impulsiva o
bistabile.
Per farlo è necessario prima definire le uscite con la procedura indicata nel
paragrafo 3.7 Programmare gli ingressi e le uscite IN&OUT. In questo modo
la descrizione dell’uscita comparirà nell’elenco delle uscite da selezionare.
Per esempio, a fronte di un evento dall’ingresso collegato ai sensori di
allagamento è possibile comandare la chiusura dell’impianto idrico.
Programmare SmartLink-GP
41
Manuale Programmazione
Attenzione:
Parametro
Uscite
ON
OFF
L’attivazione di una uscita bistabile da parte di un
evento non determina automaticamente la sua
disattivazione al ripristinarsi dell’evento stesso. È
necessario programmare la disattivazione dell’uscita
in corrispondenza dell’evento di ripristino. Oppure
usare il parametro Gestione semplificata uscite
bistabili. Vedi paragrafo 3.7 Programmare gli
ingressi e le uscite IN&OUT.
Descrizione
Note
Cartella che contiene i parametri
per l’attivazione delle uscite.
Fare doppio-click per aprirla:
compariranno le colonne dei
successivi parametri. Per farle
scomparire, fare nuovamente
doppio-click.
Caselle corrispondenti alle
entrate/uscite configurate nella
scheda Ingressi/uscite. Se
selezionati attivano l’uscita. La
descrizione dell’uscita compare
quando il cursore sfiora il
numero nei titoli della colonna.
Caselle corrispondenti alle
entrate/uscite configurate nella
scheda Ingressi/uscite. Se
selezionati disattivano l’uscita.
La descrizione dell’uscita
compare quando il cursore sfiora
il numero nei titoli della colonna.
= nessun
parametro è stato
impostato
=alcuni parametri
sono stati impostati
Se l’uscita è impulsiva,
all’attivazione cambia
stato solo per un tempo
programmabile.
La disattivazione di una
uscita impulsiva
termina un impulso
eventualmente in corso,
altrimenti non ha
effetto.
3.10.6 Eseguire delle forzature a seguito di un
evento
Figura 13 - Scheda Eventi - forzature
42
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
Per ogni evento è possibile eseguire forzature o comandi. Per esempio, a
fronte di un evento Mancanza GSM si forza la selezione su linea PSTN.
Parametro
Opzioni
Descrizione
Note
Cartella che contiene i parametri di
forzatura. Fare doppio-click per
aprirla: compariranno le colonne dei
successivi parametri. Per farle
scomparire, fare nuovamente
doppio-click.
= nessun
parametro è stato
impostato
=alcuni
parametri sono
stati impostati
Forzatura
selezione su
rete PSTN
Se selezionato, tutte le chiamate in
uscita (per messaggi vocali e
Contact ID) generate per
quell’evento saranno indirizzate
sempre sulla linea PSTN, ignorando
in questo modo il comportamento di
SmartLink-GP come generatore di
linea di backup, e l’eventuale
parametro GSM come canale
prioritario.
In caso di guasto
della linea PSTN,
l’apparato non
potrà più
effettuare
chiamate per
l’evento dove
questa opzione è
selezionata.
Forzatura
selezione su
rete GSM
Se selezionato, tutte le chiamate in
uscita (avvisatore vocale e Contact
ID) generate per quell’evento
saranno indirizzate sulla rete GSM,
anche in presenza della linea PSTN.
In caso di assenza
del segnale GSM
l’apparato non
potrà più
effettuare
chiamate per
l’evento dove
questa opzione è
selezionata.
Cancellazione
coda
telefonica
Se selezionato, in occorrenza
dell’evento termina la chiamata in
corso e ripulisce la coda dalle
chiamate in uscita generate a fronte
di eventi.
Per esempio, se si
iniziano a ricevere
tutta una serie di
falsi allarmi, e se
ne conosce la
causa, si può
chiedere di ripulire
la coda per
annullare le
chiamate ancora
in coda.
Programmare SmartLink-GP
43
Manuale Programmazione
Parametro
Descrizione
Note
Forzatura
segnalazione
periodica
Se selezionato, in occorrenza
dell’evento genera un evento
Evento programmabile
periodico.
Per esempio, si
programma un
evento ogni 24
ore. Alla 13° ora si
scatena un evento
di cambio stato al
quale è stata
associata questa
forzatura.
L’evento
programmabile
periodico viene
forzato a
cambiare di stato.
Il successivo
evento scadrà
dopo 11 ore.
Non
segnalare la
chiamata in
uscita
Se selezionato, in occorrenza
dell’evento, ignora le segnalazioni
che normalmente indicano che una
chiamata è in corso:
• accensione LED
• evento Inizio chiamata
• evento Fine chiamata
Se sugli eventi Inizio chiamata e
Fine chiamata la casella
Memorizza evento è selezionata,
gli eventi sono memorizzati anche
se non danno segnalazioni esterne.
Per esempio, in
corso di una
rapina non si
vuole rendere
visibile il fatto che
SmartLink-GP stia
chiamando
l’istituto di
vigilanza.
3.11
Programmare degli eventi periodici
Figura 14 - Scheda Eventi programmabili
44
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
È possibile programmare eventi a scadenze precise e ripetibili. Nell’elenco
Eventi, compaiono tre eventi programmabili: un evento periodico (es. per
inviare un messaggio Contact ID di sopravvivenza) e due eventi a scadenza
(es. per inviare SMS, o messaggi vocali per ricordare la manutenzione
dell’impianto o per ricordare la scadenza della carta SIM).
Parametro
Descrizione
Note
Evento periodico
A partire dalla pressione del
pulsante Inizializza calcola
un ritardo equivalente alla
data e ora impostate. Allo
scadere di tale ritardo
SmartLink-GP scatena una
prima volta l’evento Evento
periodico. Successivamente
scatenerà l’evento ad ogni
scadenza del periodo
impostato.
Per esempio per
inviare un Contact ID
all’istituto di
vigilanza come
segnale di
sopravvivenza.
Per rendere effettiva
l’operazione
SmartLink-GP deve
essere collegato al
computer.
Evento
manutenzione
Alla data e ora impostate,
scatena l’evento Evento
manutenzione.
Per esempio per
inviare un SMS che
ricordi la
manutenzione di
SmartLink-GP ai
manutentori.
Evento
scadenza
SIM
Alla data e ora impostate,
scatena l’evento Evento
scadenza SIM.
Per esempio per
inviare un SMS che
ricordi al cliente di
rinnovare per tempo
la carta SIM.
NOTA solo per
operatori GSM
Italiani:
Dopo ogni ricarica
della carta SIM,
SmartLink
incrementa la data di
invio del
promemoria, in
modo che
corrisponda alla
scadenza reale della
carta SIM (rinnovata
in seguito alla
ricarica).
Nota:
Gli esempi indicati sono solo suggerimenti. L’installatore
può usare gli eventi programmabili a sua discrezione.
Programmare SmartLink-GP
45
Manuale Programmazione
3.12
Controllare da remoto l’apparato con
messaggi SMS
SmartLink-GP è in grado di recepire dei messaggi SMS provenienti da telefoni
remoti su rete GSM per:
•
•
•
•
inserire o disinserire la centrale
attivare una o più uscite
attivare il buzzer interno
restituire un SMS con lo stato dell’apparato
È possibile comandare un’uscita se questa non è già stata associata a uno
degli eventi inclusi nell’Appendice D Elenco eventi inibitori.
Rispettare sempre gli spazi che separano il codice utente. I comandi sono
sempre scritti in maiuscolo.
3.12.1 Inviare comandi senza codice utente
Tutti gli SMS in ingresso possono essere gestiti senza codice utente solo se i
numeri telefonici da cui provengono sono stati programmati opportunamente
nella scheda Funzioni numeri telefonici. Vedi paragrafo 3.9 Combinare
chiamate in entrata o in uscita ad azioni.
3.12.2 Inviare più comandi nello stesso
messaggio SMS
Tutti i comandi possono essere accodati in un unico messaggio per un
massimo di 70 caratteri. Uno spazio separerà un comando dall’altro.
Esempio:
<CodiceUtente> <DescrizioneUscita_x> ON <DescrizioneUscita_y> OFF
STATUS
Esempio:
“000122 Luce di cortesia ON Irrigazione giardino OFF STATUS”
Nel caso di conferma via SMS verrà inviato il messaggio: “Luce di cortesia OK
Irrigazione giardino OK”
3.12.3 Cambiare il codice utente
CODE <CodiceUtente> <NuovoCodiceUtente>
Esempio:
“CODE 000122 000123”
Nota:
Per ragioni di sicurezza, il messaggio SMS viene
automaticamente cancellato dalla SIM dopo essere stato
acquisito.
Questo comando permette all’utente di cambiare il proprio codice in qualsiasi
momento.
46
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
3.12.4 Inserire/disinserire la centrale
• Inserimento della centrale
SYSTEM ON
• Disinserimento della centrale
SYSTEM OFF
• Inserimento, protetto da password, della centrale
<CodiceUtente> SYSTEM ON
• Disinserimento, protetto da password, della centrale
<CodiceUtente> SYSTEM OFF
Esempio:
“000122 SYSTEM ON”
Nota:
A conferma dell’avvenuto inserimento/disinserimento si
riceverà uno squillo di ritorno della durata di 4 sec. nel caso
di inserimento, e 8 sec. nel caso di disinserimento.
3.12.5 Attivare un’uscita
<CodiceUtente> <DescrizioneUscita_x> ON
<CodiceUtente> <DescrizioneUscita_y> OFF
Esempio:
“000122 Luce di cortesia ON”
Attenzione:
Rispettare
la
corretta
dicitura
(maiuscolo/
minuscolo/spazi) della descrizione dell’uscita. Se
l’uscita attivata è monostabile, il comando ON
avvierà un normale ciclo monostabile.
Se nella scheda Ingressi/uscite è stato selezionato per quella uscita una
conferma, SmartLink-GP invierà un SMS o uno squillo in base al tipo di
conferma richiesta. Vedi paragrafo 3.7 Programmare gli ingressi e le uscite
IN&OUT.
Nel caso di conferma via SMS verrà inviato il messaggio: “Luce di cortesia
OK”
3.12.6 Attivare il buzzer interno
<CodiceUtente> BEEP x
<CodiceUtente> BEEP
X è la durata in secondi del buzzer interno (da 1 a 7). Se x viene omesso o
non ha un formato non valido, il buzzer emetterà tre beep da un secondo
intervallati da un secondo di silenzio.
Esempio:
“000122 BEEP 5”
Se nella scheda Ingressi/uscite è stato selezionato per quella uscita una
conferma, SmartLink-GP invierà un SMS o uno squillo in base al tipo di
Programmare SmartLink-GP
47
Manuale Programmazione
conferma richiesta. Vedi paragrafo 3.7 Programmare gli ingressi e le uscite
IN&OUT.
Nel caso di conferma via SMS verrà inviato il messaggio: “BEEP OK”
3.12.7 Richiedere lo stato di SmartLink-GP
<CodiceUtente> STATUS
A fronte di questo SMS, SmartLink-GP risponde con un messaggio di stato
relativo a:
•
•
•
•
•
•
stato ingressi
stato linea PSTN
stato rete GSM
stato batteria
stato inserimento
credito carta SIM
Esempio richiesta stato:
“000122 STATUS”
Esempio risposta di SmartLink-GP:
INIM SmartLink-GP Rev. x.xx: IN x-x-x-x-x ; PSTN aa; GSM aa; PWR aa;
SYS aa; <operatore GSM> CREDITO RESIDUO ee.ee Euro
Parametro
Descrizione
Note
Rev. x.xx
Versione del firmware installato
IN x-x-x-x-x
In corrispondenza di ogni
ingresso (1,2,3,4,5) mostra il
numero dello stato (1=stato 1,
2=stato 2, ecc..).
PSTN aa
Stato della linea PSTN. OK=la
linea è presente e funizionante,
KO= la linea è assente o
malfunzionante
GSM aa
Stato della rete GSM. OK=la
rete è presente e funizionante,
KO= la rete è assente o
malfunzionante
PWR aa
Stato batteria. OK=la batteria è
carica, KO= la batteria è scarica
SYS aa
(soltanto per
i modelli GP,
se l’opzione
Abilita
funzioni
antintrusion
e è attiva)
Stato della centrale.
ON=inserita, OFF=disinserita
48
Esempio: IN 2 1 1 4
indica ingresso
1=stato 2, ingresso
2=stato 1, ecc..
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
Parametro
<operatore
GSM>
CREDITO
RESIDUO
ee.ee Euro
Nota:
3.13
Descrizione
Note
Risposta del provider GSM alla
richiesta di credito residuo
Piu comandi SMS si possono combinare insieme, pertanto è
sempre possibile inviare a SmartLink un messaggio del
tipo: “OUT1 ON BEEP 5 OUT2 ON STATUS OUT4 OFF
SYSTEM ON” (permane il limite massimo di 70 caratteri).
Programmare l’apparato con messaggi
SMS
L’installatore può effettuare piccoli interventi di manutenzione attraverso la
carta SIM:
•
•
•
•
•
programmare un’uscita
programmare un evento
inserire/modificare un messaggio SMS
impostare i parametri generali
inserire/modificare un numero nella rubrica
La programmazione può essere online, con SmartLink acceso e inviando la
sequenza di SMS, oppure offline, con SmartLink spento e un cellulare per
programmare la carta SIM.
Il numero massimo di SMS programmabile dipende dalla capacità della SIM
utilizzata. In particolare è: <CapacitàSIM> -10 (es. se la SIM può contenere
40 SMS sarà possibile programmarne fino a 30).
Attenzione:
Se si inserisce un parametro con un numero di cifre
inferiore (es.: “0100” invece di “01000” per abilitare
l’uscita 2), il parametro sarà ignorato.
Nota:
I parametri del messaggio da lasciare inalterati, possono
essere omessi se alla fine del messaggio (es.:
“FaroEst,NO,B”), ma devono essere lasciate le ‘,’ se il
parametro
è
al
centro
del
messaggio
(es.:
“FaroEst,NO,B,102,,,3”).
Dove non specificato 0=disabilita, 1=abilita.
Programmare SmartLink-GP
49
Manuale Programmazione
3.13.1 Programmazione online via SMS
Come procedere:
1.
Inviare il messaggio <CodiceInstallatore> PRG ON: SmartLink entra
nello stato di programmazione.
2.
Tutti i LED lampeggiano.
3.
Inviare i messaggi di programmazione.
4.
Inviare il messaggio di <CodiceInstallatore> PRG OFF.
La programmazione online via SMS può durare fino a un massimo di 60
minuti. Durante la programmazione tutti gli ingressi 24h (vedi paragafo 3.8
Programmare SmartLink-GP come centrale antintrusione) sono posti in uno
stato di riposo. Questo permette all'installatore di poter effettuare un
intervento tecnico su SmartLink, anche in presenza di zone 24h, evitando che
queste vadano in allarme.
Se durante la programmazione online si sono inviati un numero maggiore di
SMS, SmartLink ignora gli SMS in eccesso ed esce dalla programmazione.
Attenzione:
Se non si chiude la programmazione con “PRG OFF”,
gli ingressi 24h resteranno bloccati fino allo scadere
dei 60 minuti di programmazione.
Nota:
I messaggi SMS possono essere spediti in qualsiasi ordine.
Per riportare i dati di fabbrica è necessario prima rimuovere
tutti gli SMS dalla SIM e poi procedere cortocircuitando i
PIN (vedi paragafo Impostazioni di fabbrica).
Il codice installatore è sempre richiesto.
3.13.2 Programmazione offline via carta SIM
Come procedere:
•
•
•
•
Spegnere Smartlink
Togliere la carta SIM e inserirla in un cellulare
Comporre e salvare tutti i messaggi da inviare nella carta SIM
Inserire la carta SIM in SmartLink e riaccenderlo
All’accensione SmartLink acquisirà tutti i messaggi memorizzati nella SIM e
andrà a modificare le impostazioni.
Se durante la programmazione offline si sono programmati un numero
maggiore di SMS (rispetto a: <CapacitàSIM> -10), questi saranno ignorati.
E' comunque possibile ripetere tutta la procedura una seconda volta in modo
da programmare i restanti SMS, con l’accortezza di attendere il termine della
fase di inizializzazione di SmartLink tra una programmazione e l’altra.
50
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
3.13.3 Programmare un’uscita
SL OUT<numUscita> <DescrizioneUscita_x>,<Polarità>,<Tipo>,
<TempoDiON>,<Buzzer>,<LED>,<Conferma>
Esempio:
“SL OUT1 FaroEst,NO,B,102,0,0,3”
Parametro
Descrizione
numUscita
Da 1 a 5.
DescrizioneUscita
Descrizione
Polarità
NO=Normalmente aperta
NC=Normalmente chiusa
Tipo
B=bistabile
I=impulsivo
TempoDiON
in secondi
Conferma
0=Nessuna
1=SMS
2=Squillo
3=SMS+squillo
Nota:
Vedi paragafo 3.7 Programmare gli ingressi e le uscite
IN&OUT per la descrizione dei parametri.
3.13.4 Programmare un evento
SL EV<numEvento> <MskAvvisaVocaleNum>,<MskAvvisaSMSNum>,
<MskAvvisaVocaleMsg>,<SMSmsg>,<OUT_ON>,<OUT_OFF>,
<ForzaPSTN>,<ForzaGSM>,<CancCoda>
Esempio:
“SL EV33 0000000001,0000000010,00010100,2,00100,00010,0,0,0”
Nota:
Le maschere (es.: 00000001) rispecchiano la posizione
dell’elemento nell’interfaccia software (es.: 1000000000 è
il numero telefonico 1, 0000000001 è il numero telefonico
10). Un evento programmato via SIM ha l’opzione
Memorizza evento sempre abilitata.
Vedi paragafo 3.10 Programmare azioni a fronte di eventi
per la descrizione dei parametri.
Programmare SmartLink-GP
51
Manuale Programmazione
Parametro
Descrizione
numEvento
Da 1 a 46
MskAvvisaVocaleNu
m
Maschera per abilitare/disabilitare i 10 numeri
telefonici per i messaggi vocali.
MskAvvisaSMSNum
Maschera per abilitare/disabilitare i 10 numeri
telefonici per i messaggi SMS.
MskAvvisaVocaleMsg
Maschera per abilitare/disabilitare gli otto
messaggi vocali.
SMSmsg
Messaggio SMS.
OUT_ON
Maschera per abilitare le cinque uscite.
OUT_OFF
Maschera per disabilitare le cinque uscite.
3.13.5 Inserire/modificare un messaggio SMS
SL MS<numSMS> <TestoSMS>
Esempio:
“SL MS7 Attenzione fotocellule manomesse”
Parametro
Descrizione
numSMS
Da 1 a 10.
TestoSMS
Per gli SMS da 1 a 5 il testo può essere lungo 80
caratteri, per gli SMS successivi il testo può essere
lungo 40 caratteri.
Nota:
Vedi paragafo 3.5.2 Predisporre gli SMS per l’avvisatore
SMS per la descrizione dei parametri.
3.13.6 Impostare i parametri generali
SL PAR <MancaPSTN>,<ChiamaTuttiVocali>,<ControllaToni>,<TogliCifre>,
<AggiungiPrefisso>,<CodiceInstallatore>,<AbilitaPSTN>,<AbilitaGSM>,
<DoppiaCall>,<Squilli>
52
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
Esempio:
“SL PAR 1,0,1,4,0735,2273,1,0,1,4”
Parametro
Descrizione
MancaPSTN
Abilita la segnalazione di mancanza del PSTN
ChiamaTuttiVocali
Chiama tutti i numeri programmati per
l’avvisatore vocale
ControllaToni
Controlla il tono del telefono
TogliCifre
Numero cifre
AggiungiPrefisso
Prefisso da aggiungere
CodiceInstallatore
Codice dell’installatore
AbilitaPSTN
Abilita il risponditore PSTN
AbilitaGSM
Abilita il risponditore GSM
DoppiaCall
Abilita la risposta su doppia chiamata
Squilli
Numero squilli
Nota:
Per ragioni di sicurezza, il messaggio SMS viene
automaticamente cancellato dalla SIM dopo essere stato
acquisito.
Vedi paragafo 3.6 Impostare i parametri di SmarLink per la
descrizione dei parametri.
3.13.7 Inserire/modificare un numero telefonico
SL NUM<numTelefono> <numero>
Esempio:
“SL NUM2 063333133”
Parametro
Descrizione
numTelefono
Posizione del numero nella rubrica, da 1 a 10.
numero
Numero modificato.
Nota:
Vedi paragafo 3.5.1 Predisporre i numeri telefonici per le
chiamate in uscita per la descrizione dei parametri.
Programmare SmartLink-GP
53
Manuale Programmazione
3.14
Controllare da remoto l’apparato con
sequenze a toni DTMF
SmartLink-GP è in grado di recepire delle sequenze a toni DTMF da telefoni
remoti, durante chiamate in entrata e in uscita (sia su linea PSTN, sia su rete
GSM) per:
•
•
•
•
inserire/disinserire la centrale
leggere lo stato degli ingressi
attivare le uscite
svuotare la coda telefonica
Se è stato abilitato il parametro Abilita risponditore GSM SmartLink-GP
risponderà a toni DTMF provenienti dalla rete GSM, se è stato abilitato il
parametro Abilita risponditore PSTN SmartLink-GP risponderà a toni
DTMF provenienti dalla linea PSTN. Se nessuno dei due parametri è stato
selezionato, le sequenze di toni DTMF saranno ignorate. I due parametri
possono essere abilitati contemporaneamente.
Nota:
Nel caso di chiamate su linea PSTN, verificare
l’impostazione del parametro Doppia chiamata. Vedi
“paragrafo 3.7 Programmare gli ingressi e le uscite
IN&OUT”.
Per esempio, si chiama SmartLink-GP per chiedere lo stato degli ingressi
collegati ad una centrale di vigilanza, oppure mentre si riceve da SmartLinkGP una chiamata con messaggio vocale di allarme allagamento, si entra nella
modalità DTMF e si comanda l’uscita che blocca l’impianto.
3.14.1 Avviare la sequenza DTMF
Se si chiama l’apparato via GSM o PSTN:
1.
Chiamare l’apparato
Oppure durante una chiamata dall’apparato:
1.
Premere ‘#’
Poi entrare nel menu DTMF:
2.
Attendere quattro beep di conferma
3.
#CodiceUtente# (es. “#005122#”)
4.
Attendere due beep di conferma
5.
Digitare ‘#’ per entrare nel menu DTMF
6.
Digitare un codice di controllo (‘0’, ‘1’, ‘4’, ‘5’)
7.
Seguire le indicazioni sottostanti specifiche di ogni codice
Nota:
54
Se nella scheda Parametri il parametro Menu DTMF
senza codice è selezionato, nel caso si riceva la chiamata
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
dall’apparato, si può omettere dalla sequenza il codice
utente, saltando i passi 3, 4, 5.
Nota:
In ogni istante digitare ‘#’ per tornare al menu principale o
‘*’ per chiudere la chiamata.
3.14.2 Inserire o disinserire la centrale (#1)
Abilitato solo se SmartLink è programmato come centrale antintrusione.
Nota:
A conferma dell’avvenuto inserimento/disinserimento si
riceverà uno squillo di ritorno della durata rispettivamente
di 4 o 8 secondi.
Programmare SmartLink-GP
55
Manuale Programmazione
3.14.3 Leggere lo stato degli ingressi (#4)
Dopo avere avviato la sequenza, digitare “#4”: la lettura degli ingressi
restituisce da uno a quattro beep in base allo stato dell’ingresso:
56
Programmare SmartLink-GP
Manuale Programmazione
3.14.4 Attivare le uscite (#5)
Dopo avere avviato la sequenza, digitare “#5”:
Nota:
L’uscita non cambia di stato alla pressione del tasto
numerico, ma solo alla pressione del # di conferma. È
possibile comandare un’uscita se questa non è già stata
associata a uno degli eventi inclusi nell’ Appendice D
“Elenco eventi inibitori”. Se si tenta di comandare
egualmente l’uscita l’apparato risponde con un bop.
3.14.5 Svuotare la coda telefonica e chiudere la
chiamata in corso (#0)
Dopo avere avviato la sequenza, digitare “#0”: l’apparato termina la
chiamata in corso e elimina le chiamate in coda.
3.14.6 Chiudere la chiamata in corso
Dopo avere avviato la sequenza, digitare ‘*’: l’apparato termina la chiamata
in corso.
3.14.7 Ritornare al menu principale
Dopo avere avviato la sequenza, digitare ‘#’: l’apparato si predispone alla
ricezione di altre sequenze tonali.
Programmare SmartLink-GP
57
Manuale Programmazione
Appendice A
Esempio schema collegamento
Centrale antintrusione
58
Esempio schema collegamento
Manuale Programmazione
Legenda
•
•
•
•
•
Tutte le resistenze sono da 15K
Il contatto sulla chiave elettromeccanica è di tipo NO
La sirena si attiva con un "positivo a mancare"
Collegare sempre la terra all'impianto (vedi morsetto 12)
NC1 = sabotaggio, NC2 = allarme
Programmazione ingressi:
IO1-IO2
Tipo: Ritardata
Bilanciamento: Doppia terminazione
Eventi 1, 2, 4, 5, 6, e 8 mettono a ON uscita 4
Eventi 3, e 7 mettono a OFF uscita 4
IO3
Bilanciamento: Singola terminazione
Eventi 9, 11 e 12 mettono a ON uscita 4
Evento 10 mette a OFF uscita 4
Programmazione uscite:
IO4
Tipo: Bistabile
Polarità: Normalmente aperta
IO5
Già programmata
antintrusione.
dalla
selezione
del
parametro
Abilita
funzioni
Il disegno riporta un'installazione che prevede:
• Due zone a doppia terminazione di linea che consentono di:
- Collegare due rilevatori (es. infrarosso, contatti magnetici, ecc.).
- Riportare sullo stesso ingresso l'indicazione relativa all'allarme e al
sabotaggio del dispositivo.
• Una zona anti-sabotaggio bilanciata che:
- Rileva sabotaggio sirena esterna.
- Rileva apertura pannello frontale.
• Un'uscita allarme, dove l'open collector comanda un relè a singolo
scambio per:
- Comandare una sirena esterna autoalimentata.
- Comandare la sirena interna.
• Un ingresso chiave elettromeccanica per inserire/disinserire il sistema
antintrusione
Centrale antintrusione
59
Manuale Programmazione
Appendice B
Funzioni non disponibili in SmartLink-G
Funzioni e programmazioni non disponibili nel modello SmartLink-G:
Interfaccia telefonica
su linea PSTN
L’apparato agisce automomamente come
avvisatore vocale e/o digitale e come
risponditore a chiamate provenienti dalla
linea PSTN.
Controllo toni telefonici
Controlla il tono di invito a selezionare sulla
rete PSTN prima di effettuare la selezione.
Selezione decadica
Imposta la modalità di selezione decadica
sulla linea PSTN.
Risponditore da linea
PSTN e gestione comandi
DTMF
Risponde alle chiamate da linea PSTN e
rende disponibile un insieme di comandi
attivabili con toni DTMF.
Menu DTMF senza codice
Permette l'ingresso nel menu dei comandi
DTMF senza l'utilizzo del codice utente.
GSM come canale
prioritario
Utilizza, se presente, la rete GSM. Solo in
assenza di questa utilizza la linea PSTN.
Linea PSTN come riserva
della rete GSM
Può utilizzare la linea PSTN come riserva
della rete GSM.
Connessione
SmartLogos60
Può montare la scheda opzionale
SmartLogos60 e rendere disponibili le
funzioni vocali.
Avvisatore vocale su rete
GSM
A seguito del riconoscimento di un evento
invia messaggi vocali su rete GSM.
Avvisatore vocale su linea
PSTN
A seguito del riconoscimento di un evento
invia messaggi vocali su linea PSTN.
Chiama tutti i numeri
vocali
Se la scheda SmartLogos60 è presente,
forza la chiamata a tutti i numeri
programmati per l'avvisatore vocale.
Funzioni antintrusione
Può agire come centrale antintrusione.
Programmazione
parametri di ingresso
Programmazione utile per la funzione
antintrusione.
Tempo di ritardo
Rende disponibile un tempo di uscita ed
ingresso con funzione antintrusione attiva.
60
Funzioni non disponibili in SmartLink-
Manuale Programmazione
Appendice C
Impostazioni di fabbrica
di SmartLink-GP
Di default SmartLink-GP viene immesso sul mercato con le seguenti
impostazioni:
•
•
•
•
Limite di credito: € 5;
Intestazione del messaggio di stato: “INIM S_LINK”;
Tutti i morsetti IN&OUT sono uscite bistabili, normalmente aperte;
Tutti gli eventi memorizzati nel Registro eventi.
I seguenti eventi genereranno azioni sulle uscite:
Parametri abilitati:
• Abilita segnalazione mancanza PSTN;
• Abilita segnalazione mancanza GSM;
• Gestione semplificata uscite bistabili.
Codici:
• Codice installatore
• Codice utente
• Codice cliente
0000
0001
0001
Come riportare l’apparato alle impostazioni di fabbrica
Cortocircuitare i pin 2 e 3 del connettore DB9 e alimentare la scheda. Dopo 1
sec. i parametri della scheda, incluse eventuali calibrazioni degli ingressi,
sono riportati alle impostazioni di fabbrica.
Impostazioni di fabbrica
61
Manuale Programmazione
Appendice D
Elenco eventi inibitori
del controllo delle uscite (da DTMF,
SMS e su identificazione chiamante)
Se un’uscita nella scheda Eventi è stata associata a uno dei seguenti eventi,
può essere attivata/disattivata solo da un altro evento e non da sequenze di
toni DTMF, da SMS o dal riconoscimento del chiamante.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Avvio telefonata combinatore
Batteria bassa
Coda telefonica piena
Disinserimento
Fallita telefonata su linea PSTN
Fallita telefonata su linea GSM
Fine telefonata combinatore
Inserimento
Mancanza GSM
Mancanza linea PSTN
Power-on
Ripristino batteria bassa
Ripristino mancanza linea PSTN
Ripristino mancanza GSM
Ripristino solo chiamate di emergenza
Solo chiamate di emergenza
62
Elenco eventi inibitori
INIM Electronics s.r.l.
via Fosso Antico, Centobuchi
63033 Monteprandone, AP - Italia
Tel. +39 0735 70 50 07
Fax. +39 0735 70 49 12
email: [email protected]
www.inim.biz
AZIENDA CERTIFICATA ISO9001:2000
DCMPINI0SLINK-R1.11-20070621