ANNUARIO IMPRESARI COSTRUTTORI TICINESI 2015 n www.pubblicitasacchi.ch 2015 Sommario IMPRESSUM INDICE PER ARGOMENTO EDITORE Fabio Sacchi L’importanza nella scelta del partner giusto Fabio Sacchi, Editore HANNO COLLABORATO ALLA SEGUENTE EDIZIONE SSIC TI - 6500 Bellinzona Dipartimento del territorio - 6500 Bellinzona AMMINISTRAZIONE E PUBBLICITÀ Pubblicità Sacchi, Edizioni Tecniche & Commerciali CP 558 - 6928 Manno Tel. 091 600 20 70 - Fax 091 600 20 74 www.pubblicitasacchi.ch [email protected] DIFFUSIONE Gratuitamente nel Cantone Ticino a: studi tecnici, imprese di costruzioni, enti pubblici, grossisti-rivenditori del ramo, soci SVIT, tecnici del settore, ditte del settore edilizio, ditte inserzioniste. COPYRIGHT «Annuario Impresari Costruttori Ticinesi 2015» Pubblicità Sacchi - Edizioni Tecniche & Commerciali ISSN 1424-4381 © Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta senza la preventiva autorizzazione dell’editore. Imprese di costruzioni del distretto di pag. 3 Priorità alle aziende svizzere Avv. Claudio Zali, Direttore del Dipartimento del territorio Di abusi e di controlli, Ing. Vittorino Anastasia, Direttore SSIC Sezione Ticino Legge sull’esercizio della professione di impresario costruttore e di operatore specialista nel settore principale della costruzione (LEPICOSC) del 1° dicembre 1997 (stato 1° gennaio 2014) 5 9 11 Regolamento di applicazione della Legge sull’esercizio della professione di impresario costruttore e di operatore specialista nel settore principale della costruzione (RLEPICOSC) (del 3 dicembre 2014) 19 Dipartimento del territorio ✓ Servizi generali 23 ✓ Divisione dell’ambiente 25 ✓ Divisione dello sviluppo territoriale e della mobilità 29 ✓ Divisione delle costruzioni 31 ✓ Mendrisio 33 ✓ Lugano 41 ✓ Locarno 63 ✓ Vallemaggia 73 ✓ Bellinzona 75 ✓ Riviera 81 ✓ Blenio 83 ✓ Leventina 85 Elenco degli operatori specialisti nel settore principale della costruzione 87 Elenco dei membri SSIC Sezione Ticino 91 Avvertenze 95 Indice alfabetico ditte inserzioniste 96 1 Ghielmimport SA Via Cantonale 8 - 6805 Mezzovico Via Croce Campagna 1 - 6855 Stabio Tel. 091 935 59 00 - [email protected] 2015 L’importanza nella scelta del partner giusto Fabio Sacchi, editore Annuario Impresari Costruttori Ticinesi Vorrei raccontarvi l’esperienza di una persona che, fidandosi di un volantino di un’azienda con sede in Ticino (Sopraceneri) che offriva servizi di ristrutturazione di case e appartamenti (muratura, sanitari, arredo cucine e bagni...), sta ancora combattendo tra avvocati, precetti e perizie. La persona in questione, dopo aver ricevuto anche offerte da parte di altre aziende, decise di accettare quella della ditta del volantino, in quanto il prezzo era del 30% al di sotto rispetto agli altri preventivi. L’incubo cominciò da subito! Dopo alcune settimane (parecchio più tardi del giorno previsto dell’inizio lavori), si presentò il titolare con alcuni operai stranieri (non parlavano italiano) e si diede il via ai lavori di ristrutturazione. Smantellarono parzialmente l’appartamento con attrezzature non idonee e, man mano che la demolizione proseguiva, c’erano sempre più imprevisti e lavori supplementari, ovviamente non calcolati nell’offerta e che dovevano essere fatturati a parte. I lavori si interrompevano frequentemente e gli operai lavoravano “a puntate”, un giorno erano presenti, due no e così via per diverse settimane. Giunse il momento di passare alla parte sanitaria, dove era stato previsto di cambiare le vecchie tubazioni; anche in questo campo gli operai non avevano alcuna nozione ed ecco ripresentarsi il problema dei lavori supplementari extra preventivo. Il committente cominciava ad avere qualche dubbio sulla serietà dell’azienda. Informandosi, scoprì che la ditta in questione era di origine italiana, installata da poche settimane in Ticino, dove aveva costituito una piccola società presso una sede prestanome. Questa storia vuole mettere in guardia le persone, specialmente quelle non del ramo, che si fanno attrarre da prezzi troppo bassi e competitivi. Quindi, prima di deliberare qualsiasi lavoro edile, sarebbe buona prassi informarsi bene sull’azienda che si sta assumendo: da quanti anni opera sul territorio? ha referenze? quanti e quali lavori ha eseguito? E se non bastasse, ci si può anche rivolgere ai segretariati delle varie associazioni padronali edili rappresentate in Ticino che possono consigliare al meglio. Sul nostro territorio, esistono professionisti che da anni si contraddistinguono per serietà e professionalità. Tra questi le molte ditte iscritte all’Albo cantonale delle imprese che sono in regola con la legge sull’esercizio della professione di impresario costruttore e, da quest’anno, di operatore specialista nel settore principale della costruzione (LEPICOSC). L’Annuario degli impresari costruttori ticinesi, aggiornato annualmente, vi da la possibilità di trovare il giusto partner edile, per Regione, Distretto e Comune, con i requisiti sopra descritti. Concludendo, un ringraziamento va a coloro che hanno contribuito alla realizzazione di questa pubblicazione: la SSIC Sezione Ticino, l’ufficio della LEPICOSC e tutte le aziende che hanno deciso di apparire con la loro inserzione. 3 Tromeco SA Impresa Generale di Costruzioni a i s e u q n u l a qu , o t t e g o r p o il vostr ! o m a i z z i l a e r noi lo Via Brüsighell 2 CH - 6807 Taverne Tel. + 41 (0) 91 966 06 88/9 Fax + 41 (0) 91 966 06 94 [email protected] www.tromeco.com 2015 Priorità alle aziende svizzere Avv. Claudio Zali, Direttore del Dipartimento del territorio La Società Svizzera Impresari Costruttori (SSIC) è per il Cantone un partner indispensabile e affidabile con cui da anni intrattiene una proficua e costante collaborazione. Questo ha permesso di affrontare insieme sfide importanti e di lavorare sul fronte delle grandi opere; da quelle dei piani di trasporto e dei programmi d’agglomerato, fino ad AlpTransit, la cui entrata in esercizio determinerà una vera e propria rivoluzione in materia di mobilità. Il partenariato pubblico-privato - mi permetto di ribadirlo anche in questa sede - si rivela di primaria importanza non solo per l’efficacia del lavoro, ma anche per l’entità degli investimenti in gioco, per le ricadute sull’economia locale, per l’impatto sul territorio, il numero di persone occupate e la sinergia con altre politiche prioritarie, come quella, di grande attualità, concernente il progetto di modifica della Legge sulle commesse pubbliche. Con questa revisione legislativa, ora in consultazione, si intende dare la priorità alle aziende svizzere attribuendo in esclusiva alle imprese locali i lavori commissionati dagli enti pubblici. Lo scopo principale di questo progetto è il rafforzamento della competitività dell’economia cantonale nell’aggiudicazione di commesse pubbliche e questo nell’attuale fase di congiuntura economica, ulteriormente indebolita dalle recenti decisioni della Banca Nazionale sul tasso di cambio del franco svizzero per rapporto all’euro. Nello specifico, questo progetto mira a garantire alle aziende indigene l’aggiudicazione di appalti, fino alle soglie consentite dalle leggi superiori, di 8.7 mio di CHF per le commesse edili e di 350’000 CHF per le prestazioni di servizio e per commesse di forniture. È quindi prevista l’introduzione dell’obbligo di sede o domicilio in Svizzera, esteso a tutti gli offerenti ed esecutori di commesse pubbliche. Per evitare che tale clausola nazionale sia elusa, la modifica prevede di principio il divieto del subappalto e, qualora eccezionalmente consentito, esso sarà possibile unicamente a favore di soggetti aventi anch’essi sede o domicilio in Svizzera. Inoltre si prevede che l’appaltatore risponda solidalmente con l’eventuale subappaltatore nei confronti del committente, per il corretto adempimento del contratto e per il rispetto dei requisiti di legge. Con questa revisione della Legge sulle commesse pubbliche, il Cantone esercita così la propria sovranità in materia di appalti pubblici, nell’intento di attribuire alle aziende locali, in esclusiva, i lavori commissionati dagli enti pubblici e quelli che beneficiano di sussidi pubblici, e, non da ultimo, sensibilizzare tutti i committenti sull’importanza di dare priorità alle aziende indigene. La proposta di modifica della Legge sulle commesse pubbliche costituisce una prima svizzera e sta già suscitando vivo interesse tra gli addetti ai lavori. Inoltre, essa va ad aggiungersi in maniera incisiva alle altre più recenti iniziative del Dipartimento del Territorio, quali la tutela della qualità dell’attività delle imprese artigianali e la strategia sulla mobilità sostenibile. L’auspicio è che, anche in questo delicato ambito, dalla fattiva collaborazione tra Società svizzera impresari costruttori (SSIC) e Cantone possa scaturire un controllo sempre più capillare che permetta, come accennato, di prevenire gli abusi, di contenere il massiccio afflusso di lavoratori frontalieri nonché di fornitori di prestazioni indipendenti esteri e di lavoratori distaccati e, al contempo, di migliorare la qualità del lavoro delle imprese artigianali. La proposta di modifica di legge prevede infine che il requisito richiesto di avere il domicilio, rispettivamente la sede in Svizzera, si estenda ai lavoratori indipendenti o autonomi ed al personale a prestito. È altresì importante sottolineare che questa condizione si applicherà a una vasta cerchia di committenti, quindi non solo il Cantone e i Comuni ma anche a tutto il settore para-pubblico (aziende ed enti partecipati) e a tutti i beneficiari di sussidi per opere finanziate dal Cantone in misura superiore al 50% o a 1 milione di franchi. 5 • Noleggio autogru • Montaggi prefabbricati industriali • Trasporti speciali • Trasporti internazionali • Trasporti sfusi da 38 a 65 mc • Trasporti di inerti • Noleggio container da 4 mc a 35 mc • Noleggio navicelle • Movimentazione macchinari industriali • Logistica e deposito • Raccolta rifiuti SABESA SA via Cantonale 6595 Riazzino tel. 091 859 22 81 fax 091 859 29 87 www.sabesa.ch [email protected] 2015 Sostegno agli associati La SSIC TI si profila per un impegno a favore dei propri membri operando all’interno della struttura societaria, segnatamente nell’ambito: ✓ di numerose commissioni istituite dal Consiglio di Stato (per esempio nel campo della formazione professionale, della manodopera estera, della regolamentazione del mercato del lavoro, dell’Albo delle imprese, della sicurezza sul lavoro, dei depositi per materiali inerti); ✓ dell’elaborazione del Contratto collettivo di lavoro (CCL) settoriale in Ticino e della sua applicazione tramite la Commissione paritetica cantonale (CPC) dell’edilizia e del genio civile nonché l’Associazione interprofessionale di controllo (AIC); ✓ di collaborazioni con le principali associazioni economiche ticinesi (Camera di commercio dell’industria e dell’artigianato, Economiesuisse, Associazione delle industrie ticinesi, Associazione bancaria ticinese, Camera ticinese dell’economia fondiaria) con i Dipartimenti, gli Uffici e le strutture dello Stato, oltre che con la Sede centrale della SSIC di Zurigo; ✓ di opportunità d’incontro con il mondo scolastico (Scuola Superiore Specializzata dei Tecnici dell’Edilizia, SUPSI/USI); ✓ di gruppi di lavoro ad hoc (per esempio all’interno del Gruppo di lavoro “Scenari di sviluppo legati all’apertura di AlpTransit” e del Comitato per il completamento del San Gottardo); ✓ di contatti a livello politico, parlamentare, sociale ed economico. Società Svizzera Impresari Costruttori Sezione Ticino UFFICIO PRESIDENZIALE (esecutivo) Cleto Muttoni Mauro Galli Ferdinando Santaniello CONSIGLIO SEZIONALE (legislativo) Odis Barbara De Leoni Fabrizio Bellini Egidio Bernasconi Guido Biaggio Gianni Bottani Guglielmo Ciraolo Andrea Ender Nicola Ferrari Stefano Frei Raniero Guidotti Nicola Medici Veronica Meli Matteo Milani Udo Oppliger Andrea Salmina Sergio Vela Presidente Vicepresidente Membro Presidente Direttore Direttore CFP Cleto Muttoni Vittorino Anastasia Paolo Ortelli SEGRETARIATO SSIC TI Viale Portone 4 - CP 2620 - 6501 Bellinzona Telefono 091 825 54 23 Fax 091 825 75 38 E-mail [email protected] Sito Internet www.ssic-ti.ch CENTRO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE (CFP) Via Santa Maria 27 - 6596 Gordola Telefono 091 735 23 40 Fax 091 745 47 03 E-mail [email protected] Sito Internet www.ssic-ti.ch COMMISSIONE DI VIGILANZA LEPICOSC Viale Portone 4 Telefono E-mail 6501 Bellinzona 091 825 42 49 [email protected] Stato gennaio 2015 7 IL VOSTRO PARTNER AFFIDABILE 24/h siamo a vostra disposizione Fuoco e inondazioni BELFOR - partner globale nel risanamento post-sinistro BELFOR è leader mondiale nel risanamento post-sinistro. Analizziamo e ripristiniamo danni provocati da incendi, allagamenti e catastrofi naturali di ogni tipo e dimensione. Permettiamo ai nostri clienti - aziende e privati - di superare le conseguenze di un sinistro in modo rapido, efficace ed economico. Investiamo ogni sforzo per minimizzare l’interruzione dell’attività aziendale e ripristinare il ritorno alla normalità. Contiamo su oltre quarant’anni di esperienza, tecnologie all’avanguardia personale altamente qualificato. Il nostro compito è molto più di un semplice 24/h siamo aevostra disposizione lavoro: può essere in gioco la sopravvivenza di un’azienda. 24/h siamo a vostra disposizione IL VOSTRO PARTNER IL VOSTRO PARTNER AFFIDABILE AFFIDABILE I NOSTRI SERVIZI SUL TERRITORIO SVIZZERO Protezione anti-incendio Eliminazione d’amianto Servizi essicazione RISANAMENTO & INDUSTRIA Fuoco e inondazioni • Ripristino dopo danni acqua e incendio per stabile e contenuto (danni di grande o media Fuoco e inondazioni entità nell’industria, commercio e settore civile) • Primo intervento, Protezione anti-incendio conservazione, inventario, bonifica, stoccaggio, restaurazione, smaltimento • Servizio di consulenza Protezione anti-incendio • Servizio industriale (manutenzione di attrezzature e impianti) Eliminazione d’amianto • Decontaminazione RINNOVAZIONE & DEUMIDIFICAZIONE ServizioServizi di essicazione deumidificazione • Ricerca perdita Servizi essicazione • Ripristino fabbricati dopo danni acqua e incendio Risanamento funghi e spore • Rinnovazione • Ammodernamento Risanamento funghi e spore • Eliminazione muffe Rilevamento di Perdite • Ristrutturazione • Opere di finitura Rilevamento di Perdite • Smantellamento fabbricati Servizi industriali • Risanamento ecologico • Smaltimento Servizi industriali Eliminazione d’amianto • Risanamento funghi e spore Rilevamento di Perdite Servizi industriali PREVENZIONE & AMBIENTE Protezione antincendio (sviluppo, installazione e manutenzione inclusi i servizi correlati, come isolamento acustico) • Servizio ambientale (decontaminazione da materiale dannoso, come l’amianto, muffa, ecc.; smantellamento e demolizione nel quadro dei siti contaminati) • Servizio di consulenza • www.belfor.ch www.belfor.ch 0800 808 118 www.belfor.ch ore su 24 di picchetto per 0800 80824 118 ripristino di beni danneggiati dopo incendio o danni d’acqua 24 ore su 24 di picchetto per ripristino di beni danneggiati BELFOR (SUISSE) AG Filiale di Cadenazzo - Ala Capelina Tel. +41 091 858 10 65 - Fax +41 091 858 10 66 www.belfor.com - [email protected] In pratica cosa succede: i datori di lavoro, nei casi specifici italiani, continuano a versare ai loro dipendenti distaccati in Svizzera il salario percepito in Italia. Tenendo conto che il costo di un lavoratore del settore in Italia nel 2014 era di ca. Fr./h 33.- mentre in Ticino di ca. Fr./h 50.- è evidente che la differenza permette di essere molto, ma molto concorrenziali. Se però, come prevede la LDist, i datori di lavoro italiani pagassero il salario minimo previsto dai contratti collettivi di lavoro svizzeri, dovendo poi versare gli elevati contributi sociali alle casse italiane, il costo orario di un lavoratore distaccato per l’azienda ammonterebbe a ca. Fr. 66.-, il che renderebbe la loro prestazione non più concorrenziale. Ecco perché si può apertamente parlare di concorrenza sleale. Con la decisione di inizio 2015 della BNS di abolire la soglia minima di cambio Euro/CHF è purtroppo ipotizzabile un ulteriore aumento di questo fenomeno in quanto la differenza di costo è notevolmente aumentata. Questo mancato rispetto della LDist, anche se il più importante, è solo uno degli abusi che purtroppo si registrano sui cantieri ticinesi. Altri sono ad esempio dovuti a ditte che operano senza essere iscritte all’Albo cantonale delle imprese, oggetto di questa pubblicazione. Se ci sono degli abusi, per evitarli o comunque limitarli, servono dei controlli. In Ticino si occupano di questa tematica per il settore della costruzione diverse istituzioni: dall’Ufficio dell’ispettorato del lavoro, responsabile soprattutto di controllare il rispetto della Legge sul lavoro, alle Commissioni paritetiche competenti per l’applicazione dei contratti collettivi, all’Associazione interprofessionale di controllo alla quale spetta il controllo dei lavoratori distaccati e indipendenti (padroncini) esteri, fino alla Commissione di vigilanza della LEPICOSC che si occupa di verificare che le ditte operanti siano iscritte all’Albo. Infine la sicurezza del lavoro sui cantieri è verificata dalla SUVA. I controlli vengono fatti in parte a campione e in buona parte su segnalazione. Questi ultimi permettono di individuare le situazioni più critiche proprio poiché quasi sempre le indicazioni sono frutto di attente osservazioni. L’auspicio è quindi che segnalazioni mirate vengano sempre più annunciate agli uffici preposti in modo da rendere più efficaci i controlli e contribuire così ad alleviare gli effetti devastanti della concorrenza sleale. Mi rivolgo quindi in particolare ai tecnici comunali che, vivendo giornalmente la realtà locale e conoscendo i cantieri e il nome almeno degli operatori principali (Direzione lavori e impresa di costruzione), sanno sicuramente individuare situazioni almeno sospette e quindi segnalarle a chi di dovere. La tabella a fianco riporta gli eventi sospetti più probabili con la relativa istanza alla quale deve essere fatta la segnalazione. Presenza di autoveicoli con targhe non UE x non sui cantieri x Presenza di furgoni esteri in prossimità di abitazioni e operai intenti a lavorare x x x Lavoratori occupati in lavori edili o affini, fuori dagli orari normali di lavoro o al sabato Lavori di carico e scarico con automezzi con targhe estere x x x materiale materiale da non da costruzione costruzione Ditta non identificabile intenta ad eseguire lavori edili importanti (fondazioni, ...) x Dubbi sulle condizioni di alloggio dei lavoratori esteri (roulotte, ...) Dubbi sulle condizioni d’igiene (servizi, spogliatoi ...) x x Intemperie (canicola, gelo, pioggia intensa) Dubbi sull’età dei lavoratori occupati (meno di 18 anni) Lavoro durante le vacanze collettive (primi 15 giorni d’agosto) Esclusi: metalcostruttori, sanitari, elettricisti, giardinieri 2015 x sui cantieri Cantiere senza insegne. Presenza di materiale edile, macchinari Lavoratori occupati in un giorno festivo o in lavoro notturno (dalle 23.00) LEPICOSC Tel. 091 825 42 49 - [email protected] Situazione rilevata CPC - Commissione paritetica dell’edilizia e rami affini Tel. 091 821 10 60 - [email protected] Alcuni si chiedono del perché e dello scopo di un Albo. La risposta è molto semplice: per eseguire lavori di una certa importanza il legislatore ticinese ha ritenuto che l’impresa debba dimostrare sia di avere al suo interno una persona qualificata che possa assumersi le responsabilità tecniche e finanziarie della ditta, sia di aver versato alle rispettive casse gli oneri sociali dovuti. Questo da una parte a garanzia di un’esecuzione di qualità a favore del committente e dall’altra a tutela degli interessi delle istituzioni e di riflesso della comunità. AIC - Associazione interprofessionale di controllo Tel. 091 835 45 50 - [email protected] Il settore ticinese della costruzione, sia quello principale costituito dalle imprese di costruzione, sia quello secondario o delle finiture che dir si voglia formato dalle imprese artigianali, è ormai da diversi anni sottoposto a una concorrenza sleale provocata dalla possibilità per le ditte e gli indipendenti provenienti dall’Unione europea di eseguire le loro prestazioni per periodi fino a 90 giorni l’anno sul territorio svizzero. Qualcuno dirà: ma se la possibilità gli è data dall’Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALCP) significa che è regolare ed è un diritto per queste ditte e quindi non è una concorrenza sleale! Sarebbe vero se le ditte estere non approfittassero unicamente dei vantaggi loro offerti dall’ALCP ma rispettassero anche la “Legge federale concernente le misure collaterali per i lavoratori distaccati e il controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro (LDist)” che all’art. 2 prevede che: “Il datore di lavoro deve garantire ai lavoratori distaccati almeno le condizioni lavorative e salariali prescritte nelle leggi federali, nelle ordinanze del Consiglio federale, in contratti collettivi di obbligatorietà generale e in contratti normali di lavoro ai sensi dell’articolo 360a CO”. Istanza di riferimento Ing. Vittorino Anastasia, Direttore SSIC Sezione Ticino UIL - Ufficio dell’ispettorato del lavoro Tel. 091 814 30 96 - [email protected] Di abusi e di controlli x x x 9 I nostri servizi I servizi offerti da MALUX GROUP sono completi, sicuri e garantiti: • progettazione dell’impianto su misura, secondo l’area a disposizione; • trasporto e installazione dei pannelli; • adempimento delle pratiche burocratiche e richiesta di tutte le autorizzazioni anche con supporto di professionisti locali; • manutenzione e monitoraggio costante; • collaudi e verifiche impianti; • servizio di teleassistenza via web 24 ore su 24 per garantire al tuo impianto un corretto funzionamento. L’azienda è operativa in prima persona, anche grazie al supporto di consulenti di comprovata esperienza, sul territorio promuovendo meeting e momenti di confronto e formazione per amministrazioni comunali, tecnici e privati su tematiche legate al mondo del fotovoltaico. Malux Group, attiva nel settore dal 2004, si rivolge a professionisti, privati ed enti pubblici con soluzioni tecnologicamente avanzate, ecologiche ed economiche adatte alle svariate esigenze energetiche residenziali ed industriali in grado di valorizzare interventi su edifici sia di nuova costruzione che preesistenti. P.O. BOX 4332 - VIA TREVANO 97 - 6904 LUGANO TEL. +41 91 941 00 01 - DIRETTORE +41 078 706 80 70 [email protected] - WWW.MALUXGROUP.EU 2015 Legge sull’esercizio della professione di impresario costruttore e di operatore specialista nel settore principale della costruzione (LEPICOSC) del 1° dicembre 1997 (stato 1° gennaio 2014) IL GRAN CONSIGLIO DELLA REPUBBLICA E CANTONE TICINO - visto il messaggio 7 febbraio 1995 no. 4361 del Consiglio di Stato; - visto il rapporto 12 settembre 1997 no. 4361 R della Commissione della legislazione, decreta: TITOLO I Disposizioni generali Definizioni Art. 1 1 Sono considerate imprese di costruzione le persone giuridiche, le società di persone o le ditte individuali che, con attrezzature ed un organico proprio, eseguono lavori di edilizia e genio civile; non sono ritenute tali le professioni artigianali e di rami affini. 2 Ai sensi della presente legge sono operatori specialisti nel settore principale della costruzione (in seguito: operatori specialisti) le persone giuridiche, le società di persone o le ditte individuali che, con organico proprio, eseguono lavori specialistici nell’ambito dei settori professionali elencati nell’allegato. Art. 2 ... Albo a) Istituzione b) Iscrizione Art. 3 A garanzia del corretto esercizio delle rispettive attività è istituito un albo delle imprese di costruzione e degli operatori specialisti. Art. 3a 1 Le imprese di costruzione e gli operatori specialisti hanno diritto di essere iscritti all’albo se dispongono dei requisiti professionali e personali richiesti dagli art. 5 e 5a. 2 Per le società i requisiti professionali devono essere ossequiati da almeno un titolare o membro dirigente effettivo. 3 È membro dirigente effettivo colui che partecipa effettivamente alla gestione della società, vi dedica il proprio lavoro in modo commisurato alla sua importanza, la rappresenta e ne garantisce l’adempimento degli obblighi di cui all’art. 6. Effetti dell’iscrizione Art. 4 1 L’iscrizione all’albo abilita le imprese di costruzione e gli operatori specialisti all’esecuzione dei lavori nei rispettivi campi di attività. 2 Non soggiace all’applicazione della presente legge l’esecuzione di lavori, a titolo professionale, di modesta importanza o particolarmente semplici che possono essere eseguiti anche da persone senza particolari conoscenze nel ramo della costruzione e senza l’ausilio di attrezzature importanti. 3 Sono considerati di modesta importanza i lavori i cui costi preventivabili non superano l’importo di fr. 30’000.-. Per gli operatori specialisti questo limite è fissato a fr. 10’000.-. 4 Il regolamento di applicazione definisce i lavori non soggetti alla presente legge. 5 Restano riservate le disposizioni della legislazione cantonale in materia di commesse pubbliche. Requisiti a) professionali Art. 5 1 Dispongono dei requisiti professionali necessari per l’iscrizione di un’impresa di costruzione: a) i titolari di un diploma di ingegnere civile o rurale o di architetto rilasciato da una scuola politecnica federale o da scuole estere equiparate e riconosciute, oppure iscritti nel Registro REG A degli ingegneri, degli architetti e dei tecnici; b) i titolari di un diploma di ingegnere civile o di architetto rilasciato da una scuola tecnica superiore della Confederazione o da scuole estere equiparate e riconosciute, oppure iscritti nel registro REG B degli ingegneri, degli architetti e dei tecnici; c) i titolari di un diploma federale di impresario costruttore; d) i titolari di un diploma di tecnico SSS conduzione lavori rilasciato dalla scuola cantonale dei tecnici dell’edilizia; e) gli impresari già iscritti, i cui titoli erano riconosciuti in base alla legge sull’esercizio della professione di impresario costruttore del 19 aprile 1989. 2 Dispongono dei requisiti professionali richiesti per l’iscrizione quale operatore specialista: a) i titolari di un diploma di maestria federale riconosciuta dalle singole categorie professionali, di tecnico diplomato SSS conduzione lavori 11 PONTEGGI ED ASCENSORI PER CANTIERI EDILI PONTEGGI DI FACCIATA PONTEGGI PER LATTONIERI SOVRACOPERTURE TETTI PONTEGGI DI PROTEZIONE PONTEGGI MOBILI PASSERELLE PIATTAFORME DI LAVORO ASCENSORI DA CANTIERE POBO SA è una realtà in costante e veloce evoluzione, capace di adattarsi rapidamente agli scenari che il mercato propone. La progettazione, la posa e lo smontaggio dei ponteggi vengono eseguiti prestando grande attenzione alla sicurezza, con dipendenti che ricevono regolarmente aggiornamenti sulle normative vigenti. POBO SA è un’azienda dinamica e puntuale che da trent’anni è al servizio dell’edilizia. Un traguardo importante nel mercato ticinese. 2015 Legge sull’esercizio della professione di impresario costruttore e di operatore specialista nel settore principale della costruzione (LEPICOSC) del 1° dicembre 1997 (stato 1° gennaio 2014) (Scuola specializzata superiore) o titolo equivalente o superiore; b) i titolari di un attestato di capo muratore; c) per le categorie in cui non esiste la possibilità di conseguire i titoli di cui alle lettere a) e b), i titolari di un certificato di fine tirocinio nel ramo specifico o un certificato equivalente; d) coloro che non sono in possesso dei diplomi richiesti ma che nell’ambito delle commesse pubbliche sono abilitati ad esercitare in base al diritto antecedente. 3 In tutti i casi è inoltre richiesta una pratica professionale di almeno tre anni quale dirigente di cantiere. b) personali Art. 5a I titolari dei requisiti di cui all’art. 5 devono inoltre adempiere ai seguenti requisiti personali: a) avere l’esercizio dei diritti civili; b) non aver subito, in Svizzera o all’estero, condanne penali per atti contrari alla dignità professionale; c) godere di ottima reputazione; d) non essere gravati da attestati di carenza beni e non essere stati, negli ultimi 5 anni, dichiarati in fallimento; e) non essere stati oggetto, negli ultimi 5 anni, di decisioni di revoca dell’autorizzazione ad esercitare la professione da parte delle competenti autorità di un altro Cantone o Stato. Obblighi particolari Art. 6 Le imprese di costruzione e gli operatori specialisti sono tenuti in particolare a: a) rispettare le leggi edilizie e di protezione dell’ambiente; b) rispettare le norme a tutela della sicurezza sul cantiere; c) rispettare le disposizioni legislative sul lavoro e sui contratti collettivi di lavoro; d) rispettare le disposizioni che disciplinano l’assunzione e l’impiego di lavoratori stranieri non domiciliati; e) adempiere agli obblighi verso le istituzioni sociali obbligatorie o previste dai contratti collettivi di lavoro, come pure in materia tributaria e segnatamente nell’ambito della riscossione delle imposte alla fonte; f) non prestarsi a fare da prestanome. Imprese estere Art. 7 1 Le imprese e gli operatori specialisti esteri, per essere iscritti nei rispettivi albi, devono documentare la loro iscrizione nel registro professionale dello Stato di residenza. 2 Tale iscrizione deve essere soggetta a requisiti analoghi a quelli richiesti dalla presente legge. 3 Se tale Stato non possiede un simile registro è richiesta la prova attestante l’esercizio della professione nello Stato di residenza negli ultimi tre anni in base all’art. 1 e l’esistenza dei requisiti professionali equipollenti a quelli di cui all’art. 5. 4 Queste imprese, rispettivamente il loro titolare, devono dimostrare di avere provveduto negli ultimi cinque anni al pagamento dei contributi sociali e di quelli delle istituzioni previste dai contratti collettivi di lavoro dello Stato di residenza, presentando un certificato rilasciato dall’amministrazione competente in base alla legislazione vigente in tale Stato o mediante altro mezzo di prova idoneo. 5 Riservati gli accordi internazionali stipulati dalla Confederazione, l’iscrizione all’albo è di principio subordinata alla garanzia della reciprocità. TITOLO II Commissione di vigilanza Commissione di vigilanza Art. 8 1 Competente per l’applicazione della legge è la Commissione di vigilanza. Essa si compone di cinque membri nominati dal Consiglio di Stato per un periodo di quattro anni. I suoi membri sono un magistrato o un ex magistrato dell’ordine giudiziario quale presidente, due rappresentanti della Società svizzera degli impresari costruttori e due delle Associazioni dei lavoratori. 2 Il Consiglio di Stato stabilisce il finanziamento della Commissione di vigilanza e la sua organizzazione. 13 Innovazione e competenza professionale nei settori sotterraneo edilizia genio civile impianti prefabbricazione Impresa Costruzioni SA Bauunternehmung AG Entreprise de Constructions SA Direzione e Uffici Via C. Molo 21 ∙ CH-6500 Bellinzona Tel. +41 (0)91 821 10 20 ∙ Fax +41 (0)91 821 10 21 ∙ [email protected] ∙ www.pizzarotti.ch 2015 Legge sull’esercizio della professione di impresario costruttore e di operatore specialista nel settore principale della costruzione (LEPICOSC) del 1° dicembre 1997 (stato 1° gennaio 2014) TITOLO III Albo Iscrizioni e cancellazione Contenuto Tenuta a giorno e pubblicità Modifiche Art. 9 1 Le domande d’iscrizione all’albo, corredate dalla documentazione necessaria, sono da presentare alla Commissione di vigilanza che decide. 2 La cancellazione è decisa dalla Commissione di vigilanza dopo aver sentito le parti interessate. Tasse Art. 15 ... TITOLO IV Disposizioni penali, procedurali e finali Sanzioni Art. 16 1 La violazione delle disposizioni della presente legge è punita dalla Commissione di vigilanza con le seguenti sanzioni: a) l’ammonimento; b) la sanzione amministrativa fino a fr. 100’000.-; c) la radiazione dall’albo, cumulabile con la sanzione di cui alla lett. b). 2 La radiazione dall’albo deve essere pubblicata sul Foglio ufficiale. 3 Il contravventore è punibile indipendentemente dal fatto che egli abbia agito in qualità di committente, di progettista, di direttore dei lavori, di appaltatore principale oppure di subappaltatore. 4 Le persone giuridiche sono pure punibili per le infrazioni commesse da loro organi o incaricati nell’esercizio della loro funzione. 5 L’azione si prescrive nel termine di cinque anni dall’illecito. Procedura Art. 17 1 Il procedimento disciplinare è avviato d’ufficio su segnalazione. Esso è retto dalla legge di procedure per le cause amministrative. 2 L’interessato ha diritto di essere sentito e di consultare gli atti. 3 ... 4 Al denunciante è comunicato l’avvio del procedimento. Rimedi di diritto Art. 17a Contro la decisione della Commissione di vigilanza è dato ricorso al Tribunale cantonale amministrativo. Art. 10 Gli albi sono suddivisi in due parti: a) nella prima sono elencate le imprese e gli operatori il cui titolare o membro dirigente effettivo dispone dei requisiti professionali conformemente all’art. 5; b) nella seconda sono elencate le imprese e gli operatori iscritti in virtù del regime d’eccezione previsto dall’art. 18a cpv. 1. Art. 11 Gli albi sono conservati dalla Commissione, che provvede: a) alla tenuta a giorno; b) alla pubblicazione sul web e sul Foglio ufficiale cantonale delle iscrizioni, delle cancellazioni, delle radiazioni e delle rinunce; c) alla pubblicazione sul Foglio ufficiale, almeno una volta all’anno, dell’elenco delle imprese e degli operatori iscritti; d) a rilasciare i relativi estratti. Art. 12 1 Le imprese e gli operatori iscritti sono tenuti ad annunciare ogni modifica che possa influire sulla tenuta dell’albo. 2 Sono da notificare segnatamente la sostituzione del titolare o del membro dirigente effettivo, il cambiamento dello scopo sociale o della forma giuridica della società. Cancellazione per perdita dei requisiti Art. 13 Sono cancellate dall’albo le imprese e gli operatori che non adempiono più i requisiti della legge o che non esercitano alcuna attività per un periodo di tre anni. Art. 14 Le iscrizioni e le modifiche dell’albo sono soggette ad una tassa massima di fr. 2’000.- secondo le modalità stabilite nel regolamento. Obbligo del Municipio Art. 18 1 Il Municipio è tenuto a vigilare sul rispetto della legge, in particolare a segnalare alla Commissione di vigilanza eventuali violazioni. 2 Con l’annuncio dell’inizio dei lavori il Municipio è tenuto a verificare che l’impresa o l’operatore siano iscritti all’albo per tutti i lavori soggetti alla presente legge. 15 20 ANNI D’ESPERIENZA E QUALITÀ L’ORIGINALE CONTAINER TOI BASIC LINE CONTAINER TOI CUBUS CONTAINER TOI COMBI 1.8 TOI CLASSIC TOI WT01 TOI TOI AG Tel.: 0800 864 000 (gratis) Fax: 0800 864 001 (gratis) [email protected] www.toitoi.ch 2015 Legge sull’esercizio della professione di impresario costruttore e di operatore specialista nel settore principale della costruzione (LEPICOSC) del 1° dicembre 1997 (stato 1° gennaio 2014) In caso di inadempienza grave il Municipio può essere sanzionato dall’autorità di vigilanza. 3 Norme transitorie Art. 18a 1 Il diritto all’iscrizione di cui all’art. 3a è pure conferito: a) alle imprese di costruzione che, pur non disponendo dei requisiti professionali, figurano già iscritte al 1. gennaio 2013; b) agli operatori specialisti attivi al 1. gennaio 2013 che dimostrano di ossequiare i requisiti di cui all’art. 5 cpv. 3 e 5a e di esercitare la medesima attività da almeno tre anni. 2 Questi ultimi sono tenuti ad inoltrare la domanda di iscrizione prevista dall’art. 9 entro il 30 giugno 2014. 3 Le imprese di cui al cpv. 1 lett. a) sono tenute ad adeguarsi ai requisiti fissati dall’art. 5 in caso di sostituzione del titolare o membro dirigente effettivo. Art. 19 1 Trascorsi i termini per l’esecuzione del diritto di referendum, la presente legge, unitamente al suo allegato, è pubblicata nel Bollettino delle leggi e degli atti esecutivi. 2 Il Consiglio di Stato ne fissa la data di entrata in vigore. (*) ALLEGATO I settori professionali di cui all’art. 1 cpv. 3 sono: - la posa d’acciaio d’armatura (ferraioli), - l’esecuzione di casserature, - l’esecuzione di murature in cotto e pietra, - l’esecuzione di cappe di sottofondo (betoncini). (*) Entrata in vigore il 1° gennaio 2014. 17 CGM SA Zona industriale 2 CH-6807 Taverne Tel. 091 945 39 80 Fax 091 945 39 73 [email protected] www.edilnoleggio.ch SA www.cgm-sa.ch Edilnoleggio SA Via Piodella CH-6933 Muzzano Tel. 091 993 38 09 Fax 091 993 38 10 [email protected] www.ferrarimacchine.ch Ferrari Macchine Edili SA Via Piodella CH-6933 Muzzano Tel. 091 993 38 09 Fax 091 993 38 10 [email protected] 2015 Regolamento di applicazione della Legge sull’esercizio della professione di impresario costruttore e di operatore specialista nel settore principale della costruzione (RLEPICOSC) (del 3 dicembre 2014) IL CONSIGLIO DI STATO DELLA REPUBBLICA E CANTONE TICINO vista la legge sull’esercizio della professione di impresario costruttore e di operatore specialista nel settore principale della costruzione del 1. dicembre 1997 (LEPICOSC) decreta: Capitolo primo - Organizzazione Commissione Art. 1 1 1La Commissione di vigilanza (in seguito di vigilanza commissione) è composta di cinque membri e due supplenti. 2 Le decisioni della commissione sono prese a maggioranza dei presenti. In caso di parità è determinante il voto del presidente. 3 Le decisioni sono firmate dal presidente (o, in sua sostituzione, da un membro) e dal segretario. 4 I provvedimenti cautelari e le questioni che non riguardano temi di rilevante importanza possono essere decisi dal solo presidente oppure da un membro della commissione su delega. Segretariato Art. 2 1 La commissione si avvale di un segretariato permanente che ha sede presso la Società Svizzera Impresari Costruttori Sezione Ticino (SSIC-TI). 2 In particolare il segretariato: a) assiste i lavori della commissione; b) istruisce le pratiche; c) esegue le verifiche; d) tiene a giorno l’albo, provvedendo, di regola ogni sei mesi, alla pubblicazione delle nuove iscrizioni e delle modifiche sul Foglio ufficiale; e) assicura i contatti con gli altri organi di controllo; f) svolge i compiti ad esso attribuiti dalla commissione. Capitolo secondo - Procedura Richiesta Art. 3 1 1La richiesta di iscrizione all’albo dev’essere presentata al segretariato tramite formulario ufficiale. 2 Essa dev’essere corredata della seguente documentazione: a) estratto autenticato dell’iscrizione della ditta al registro di commercio; b) estratto del casellario giudiziale di tutte le persone fisiche iscritte nel registro di commercio in qualità di titolari, membri dell’organo di direzione o di amministrazione o membri autorizzati a rappresentare la persona giuridica; c) certificato di solvibilità della ditta; d) atti comprovanti il rispetto dei requisiti professionali e personali da parte del titolare o membro dirigente effettivo, e meglio - diplomi e titoli di studio richiesti dalla legge; - attestati e referenze concernenti l’attività pratica, di almeno tre anni dopo il conseguimento del diploma o del titolo di studio riconosciuto, in qualità di dirigente di cantiere a tempo pieno in un’impresa di costruzione rispettivamente presso un operatore specialista; - certificato di solvibilità personale. 3 Qualora il titolare o il membro dirigente effettivo sia in possesso di diplomi esteri, alla richiesta va inoltre allegato il riconoscimento dei diplomi o dei certificati esteri da parte della Segreteria dello Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) o di altre autorità competenti. 4 Le imprese e gli operatori esteri che intendono fornire una prestazione di servizio per un periodo massimo di 90 giorni per anno civile, devono dapprima effettuare la dichiarazione prevista dall’art. 2 della legge federale sull’obbligo di dichiarazione e sulla verifica delle qualifiche professionali dei prestatori di servizi in professioni regolamentate del 14 dicembre 2012 (LDPS) tramite l’apposito sistema online della SEFRI. Con il formulario ufficiale previsto dal cpv. 1 essi devono inoltre produrre: a) la prova autenticata dell’iscrizione nel registro professionale dello Stato di residenza (visura camerale o titoli equivalenti); b) la prova documentale autenticata dell’adempimento di tutti gli obblighi contributivi relativi agli ultimi cinque anni nei confronti delle istituzioni sociali e di quelle previste dai contratti collettivi di lavoro dello Stato di residenza; c) gli atti comprovanti il rispetto dei requisiti professionali e personali da parte del titolare o membro dirigente effettivo di cui al cpv. 2 lett. d). Titolare o membro dirigente effettivo Art. 4 Ai fini dell’iscrizione può essere considerato titolare o membro dirigente effettivo soltanto colui che partecipa effettivamente alla gestione della società, vi dedica il proprio lavoro in modo commisurato alla sua importanza, la rappresenta e ne garantisce l’adempimento degli obblighi di cui all’art. 6 della legge. Iscrizione Art. 5 1 Di regola la commissione decide sull’iscrizione all’albo in base alla documentazione presentata. 2 In caso di dubbi, essa può tuttavia convocare il richiedente per una verifica tecnica delle conoscenze e delle competenze professionali quale dirigente di cantiere in un’impresa di costruzioni rispettivamente presso un operatore specialista. 3 Gli operatori specialisti sono abilitati ad eseguire 19 Triactive® Core Technology - Per la prima volta, il tetto e l’impianto fotovoltaico sono veramente integrati - Una sola operazione di posa, piu’ rapida ed a costi contenuti rispetto ai sistemi tradizionali - Massima resa estetica: disponibile anche con superficie completamente nera - Il sistema TCR comprende elementi passivi per forme irregolari, camini e lucernari ed il sistema di chiusure per colmi, bordi e gronde - Costanza nel tempo dell’isolante termico; doppia barriera impermeabile; elevata resistenza meccanica per neve e grandine www.designergy.ch 2015 Regolamento di applicazione della Legge sull’esercizio della professione di impresario costruttore e di operatore specialista nel settore principale della costruzione (RLEPICOSC) (del 3 dicembre 2014) lavori assoggettati alla legge esclusivamente nel ramo di attività per il quale risultano iscritti. Modifiche Art. 6 Tutte le modifiche riguardanti i requisiti professionali o personali nonché lo statuto giuridico dell’impresa o dell’operatore devono essere notificati al segretariato entro un mese. Verifica Art. 7 1 La commissione verifica annualmente dei requisiti l’ossequio dei requisiti fissati dalla legge da parte delle imprese e degli operatori iscritti. 2 A tal fine, nel corso del 1° trimestre di ogni anno, ogni iscritto all’albo è tenuto a presentare al segretariato il formulario della conferma annuale compilato, firmato e con allegata la documentazione comprovante l’avvenuto pagamento dei seguenti contributi e tributi, relativi all’anno precedente: a) AVS/AI/IPG/AD b) LAINF (Suva o altra assicurazione infortuni) c) cassa malati d) cassa pensioni (LPP) e) contributi professionali (CPC) f) imposte alla fonte g) contributo fondazione pensionamento anticipato (PEAN) 3 Sono ammesse unicamente le dichiarazioni rilasciate dagli istituti o dagli enti preposti. 4 Le dichiarazioni inerenti Cassa malati e Cassa pensioni devono indicare anche il numero dei dipendenti assicurati. 5 La mancata presentazione della conferma annuale costituisce un motivo di radiazione dall’albo ai sensi dell’art. 16 cpv. 1 lett. c) della legge. Assoggetta- Art. 8 1 La commissione accerta il valore delle mento commesse e l’obbligo di assoggettamento di imprese o operatori alla legge considerando come base di valutazione i prezzi del materiale e le tariffe approvate dalle associazioni di categoria. 2 L’esecuzione dei lavori non può in ogni caso essere suddivisa in lotti allo scopo di sottrarli all’assoggettamento. 3 In caso di esecuzione di lavori assoggettati alla legge da parte di imprese o operatori non iscritti nello specifico ramo di attività, la commissione interviene con le necessarie misure provvisionali e i provvedimenti sanzionatori di cui all’art. 16 della legge. Capitolo terzo - Disposizioni varie e finali Tasse e Art. 9 1 Per le operazioni riguardanti l’albo e per emolumenti le decisioni della commissione sono percepite le seguenti tasse: a) iscrizione, fr. 1’000.-; b) verifiche tecniche delle conoscenze e competenze professionali, fr. 300.-; c) tenuta a giorno, fr. 150.- all’anno. 2 Gli emolumenti per le procedure disciplinari e le altre decisioni della commissione sono determinati tenendo conto dell’effettivo onere amministrativo. 3 Le tasse e gli emolumenti come pure i proventi delle sanzioni ai sensi dell’art. 16 della legge sono incassati dalla commissione tramite il segretariato. Finanziamento Art. 10 1 Le indennità ai membri della commissione sono corrisposte secondo il regolamento concernente le commissioni, i gruppi di lavoro e le rappresentanze presso enti di nomina del Consiglio di Stato del 6 maggio 2008. Le rimanenti spese sono assunte dalla commissione. 3 Il segretariato tiene la contabilità delle entrate e delle uscite e dello stato patrimoniale della commissione secondo i principi della gestione finanziaria e in particolare quelli dell’equilibrio finanziario, della parsimonia e dell’economicità. L’ufficio del controlling e dei servizi centrali (UCOSC) del Dipartimento del territorio ne verifica annualmente la correttezza e segnala al Consiglio di Stato eventuali situazioni di non conformità. 4 Gli avanzi di esercizio sono accantonati dalla commissione e destinati alla copertura di eventuali futuri risultati di esercizio negativi. Gli eventuali disavanzi devono essere preventivamente discussi con il Dipartimento del territorio e la SSIC-TI e, dopo liberazione degli accantonamenti, sono a carico della SSIC-TI sino a concorrenza di fr. 40’000.- e del Cantone per la parte rimanente. 2 Abrogazione Art. 11 1 Il regolamento di applicazione della ed entrata legge sull’esercizio della professione di impresain vigore rio costruttore del 26 maggio 1998 è abrogato. 2 Il presente regolamento è pubblicato sul Bollettino ufficiale delle leggi e degli atti esecutivi ed entra in vigore il 1° gennaio 2015. Bellinzona, 3 dicembre 2014 Per il Consiglio di Stato Il Presidente: M. Bertoli Il Cancelliere: G. Gianella 21 sa si occupa della DISTRIBUZIONE di tutti i materiali e le apparecchiature per i seguenti settori impiantistici: • • • • centrali termiche, frigorifere e idriche; riscaldamento, teleriscaldamento, termoventilazione e raffrescamento ambienti; recupero e distribuzione del calore; condizionamento aria; aspirazione, ventilazione e trattamento aria; trattamento, depurazione, smaltimento acque di scarico, adduzione idrica; aria compressa; articoli sanitari per il bagno (lavabi, bidet, WC, ausili disabili ecc.); trasporto e distribuzione di liquidi, gas e vapore; antincendio; sviluppo ed utilizzo delle energie alternative (cogenerazione, solare, geotermico, biomasse, fotovoltaico ecc.); quadri elettrici e linee di alimentazione in B.T.; regolazione automatica (termoregolazione), telecontrollo (supervisione e monitoraggio); rilevazione (gas ecc.); illuminazione di ambienti; • • • • • residenziale (abitazioni civili, box); terziario (banche e centri elaborazione dati, palazzi uffici e centri commerciali); alberghiero e tempo libero (hotel, villaggi turistici, centri termali e strutture sportive); sanitario (ospedali, cliniche e case di riposo); industriale (elettronico, manifatturiero, farmaceutico ed alimentare, ecc.); • • • • • • • • • • • A copertura dei settori: sa è in grado di coadiuvare l’installatore nello sviluppo della progettazione passando dalla fase esecutiva ai piani di costruzione in cantiere. Supportare i propri clienti nella scelta dei materiali e delle apparecchiature più idonee all’installazione. Fornire l’assistenza necessaria durante la fase di montaggio, interfacciandosi con l’impiantista elettrico e quindi nella messa in funzione degli impianti. sa distribuisce sul territorio elvetico tutte le apparecchiature necessarie per la realizzazione dei vostri impianti, ed è in grado di coprire qualsiasi esigenza con i migliori prodotti presenti sul mercato nazionale ed internazionale. Grazie al proprio personale, sa offre il servizio di assistenza tecnica pre/post vendita e di manutenzione conservativa di tutti i prodotti forniti, ed installati. Presentazione sa mette a disposizione la propria esperienza maturata in anni di attività, per elaborare ed offrire servizi adeguati e congruenti alle esigenze dei Clienti. La capacità di saper cogliere, interpretare correttamente ed in maniera puntuale tutte le necessità espresse, creando, ove possibile, del valore aggiunto, rappresentano per sa l’obiettivo primario dei servizi offerti. sa è in grado di offrire ai propri clienti un elevato grado di prestazioni derivato da una consolidata e pluriennale esperienza. La storia dell'azienda L'azienda ticinese ha percorso un rapido cammino di crescita, un'escalation produttiva nel corso della quale è giunta alla scelta ed alla distribuzione delle tecnologie più avanzate nell'ambito dell'impiantistica civile ed industriale a tutti i livelli, dalla singola unità abitativa sino ai grandi complessi residenziali, dirigenziali, alberghieri ed ospedalieri. Il continuo studio di nuove tecnologie, grazie a personale altamente qualificato, ha permesso alla sa di conquistarsi un posto di prestigio all'interno del mercato. Ma se la scommessa in ambito locale e nazionale è stata ampiamente vinta, ora la sa guarda verso orizzonti più ampi. L'esperienza acquisita in tanti anni di attività, gli ottimi risultati ottenuti, l'apprezzamento della propria consolidata clientela sono la miglior garanzia che l'azienda può offrire al mercato nazionale. Sarà quindi lieta di mettersi a Vostra disposizione, con l'impiego e la professionalità di sempre e con la determinazione necessaria per fare ancora meglio. 2015 Dipartimento del territorio Servizi generali DIPARTIMENTO DEL TERRITORIO Residenza governativa 6500 Bellinzona Direzione tel. +41 91 814 44 70 fax +41 91 814 44 03 [email protected] Direttore Claudio Zali Servizi generali Via Franco Zorzi 13 6500 Bellinzona tel. +41 91 814 25 27 fax +41 91 814 25 59 [email protected] Direttore di Divisione Loris Bianchi Sezione amministrativa immobiliare Via Franco Zorzi 13 6500 Bellinzona tel. +41 91 814 26 05 fax +41 91 814 25 29 [email protected] Capo Sezione a. i. Loris Bianchi Ufficio del demanio tel. +41 91 814 25 19 fax +41 91 814 25 29 Capoufficio Antonio De Nigris Ufficio delle acquisizioni tel. +41 91 814 26 03 fax +41 91 814 25 29 Capoufficio Loris Galbusera Ufficio della geomatica tel. +41 91 814 26 12 fax +41 91 814 87 69 Capoufficio Massimo Della Casa Ufficio dei lavori sussidiati e degli appalti Via Franco Zorzi 13 6500 Bellinzona tel. +41 91 814 04 31 fax +41 91 814 04 39 [email protected] Capoufficio Antonio Meucci Ufficio delle domande di costruzione Via Franco Zorzi 13 6500 Bellinzona tel. +41 91 814 04 01 fax +41 91 814 04 09 [email protected] Capoufficio Michele Giovagnoni Ufficio dell’aeroporto cantonale di Locarno 6596 Gordola tel. +41 91 816 17 31 fax +41 91 816 17 39 [email protected] Capo Campo Sandro Balestra Delegato cantonale per l’aviazione civile Davide Pedrioli Ufficio giuridico Via Franco Zorzi 13 6500 Bellinzona tel. +41 91 814 25 27 fax +41 91 814 25 59 [email protected] Capoufficio Leandro Matasci Ufficio del controlling e dei servizi centrali Via Franco Zorzi 13 6500 Bellinzona tel. +41 91 814 26 30 fax +41 91 814 26 39 [email protected] Capoufficio Sandro Destefani 23 6804 Bironico tel 091 935 94 60 fax 091 935 94 64 6532 Castione tel 091 822 30 60 fax 091 822 30 64 ✓ Edilizia ✓ Carpenteria e coperture ✓ Giardinaggio ✓ Pavimenti in legno ✓ Tetti piani e lattoneria ✓ Falegnameria 6805 Mezzovico tel 078 945 92 75 fax 091 930 60 94 [email protected] 2015 Dipartimento del territorio Divisione dell’ambiente DIVISIONE DELL’AMBIENTE Via Franco Zorzi 13 6500 Bellinzona tel. +41 91 814 28 81 fax +41 91 814 28 89 [email protected] Direttore di Divisione Coordinatore DT Moreno Celio UNA COMPLETA GAMMA DI PRESTAZIONI PER I VOSTRI IMMOBILI Sezione della protezione dell’aria dell’acqua e del suolo tel. +41 91 814 29 71 fax +41 91 814 29 79 [email protected] Capo Sezione Giovanni Bernasconi FACILITY MANAGEMENT GESTIONE A 360°, QUALITÀ GLOBALE. Gestione Tecnica, Manutenzione, Consulenza, Pulizia, Sicurezza e molto altro ancora. Ufficio dell’aria, del clima e delle energie rinnovabili tel. +41 91 814 29 70 Capoufficio Mirco Moser Ufficio della prevenzione dei rumori tel. +41 91 814 29 51 Capoufficio Ennio Malorgio Ufficio del monitoraggio ambientale tel. +41 91 814 29 93 Capoufficio Marco Andretta Laboratorio Via Mirasole 22 6500 Bellinzona tel. +41 91 814 61 83 fax +41 91 814 61 89 Ufficio dei servizi tecnico-amministrativi tel. +41 91 814 29 80 Capoufficio Vacante Ufficio della protezione e della depurazione delle acque tel. +41 91 814 28 19 Capoufficio Mauro Veronesi Ufficio della gestione dei rifiuti tel. +41 91 814 29 71 Capoufficio Daniele Zulliger Bouygues E&S FM Svizzera SA Via Cantonale 34A 6928 Manno CH Ufficio della gestione dei rischi ambientali e del suolo tel. +41 91 814 29 70 Capoufficio Nicola Solcà t. +41 58 800 41 50 www.bouygues-es.ch [email protected] INSERZIONE_2015.indd 1 12/02/15 10.21 25 Grande o piccolo La ampia gamma di veicoli utilitari della Auto AG Group soddisfa ogni esigenza! Noi vi portiamo avanti! Auto SA Ticino Via San Mamete 6805 Mezzovico Tel. 091 935 96 00 www.autoag.ch 2015 Dipartimento del territorio Divisione dell’ambiente Sezione forestale tel. +41 91 814 28 51 fax +41 91 814 28 59 [email protected] Capo Sezione Roland David Ufficio delle misure promozionali e del vivaio tel. +41 91 814 28 51 fax +41 91 814 28 59 Capoufficio Fausto Riva Ufficio dei pericoli naturali, degli incendi e dei progetti tel. +41 91 814 28 51 fax +41 91 814 28 59 Capoufficio Eric Robert-Nicoud Ufficio della pianificazione e della conservazione tel. +41 91 814 28 51 fax +41 91 814 28 59 Capoufficio Davide Bettelini Ufficio della selvicoltura e del Demanio tel. +41 91 814 28 51 fax +41 91 814 28 59 Capoufficio Giorgio Moretti Ufficio forestale 1° circondario Palazzo Pretorio 6760 Faido tel. +41 91 875 35 61 fax +41 91 875 35 69 Capoufficio Alberto Giambonini Ufficio forestale 6° circondario Via Piodella 4 6933 Muzzano tel. +41 91 815 93 11 fax +41 91 815 93 09 Capoufficio Romano Barzaghi Ufficio forestale 2° circondario Via Torrone d’Orza 1 6710 Biasca tel. +41 91 816 33 01 fax +41 91 816 33 09 Capoufficio Flavio Tognini Ufficio forestale 7° circondario Scuola media 6675 Cevio tel. +41 91 816 19 70 fax +41 91 816 19 79 Capoufficio Thomas Schiesser Ufficio forestale 3° circondario Stabile Simano 6716 Acquarossa tel. +41 91 816 37 81 fax +41 91 814 47 82 Capoufficio Daniele Barra Ufficio forestale 8° circondario Via Ciseri 13 6600 Locarno tel. +41 91 816 05 91 fax +41 91 816 05 99 Capoufficio Aron Ghiringhelli Ufficio forestale 4° circondario Via Ciseri 13 6600 Locarno tel. +41 91 816 05 91 fax +41 91 816 05 99 Capoufficio Nicola Bomio-Pacciorini Ufficio forestale 9° circondario Via alla Serta 7 6517 Arbedo-Castione tel. +41 91 814 03 71 fax +41 91 814 03 79 Capoufficio Martino Bonardi Ufficio della caccia e della pesca Via Franco Zorzi 13 6500 Bellinzona tel. +41 91 814 28 71 fax +41 91 814 28 79 [email protected] Capoufficio Giorgio Leoni Museo cantonale di storia naturale Viale Carlo Cattaneo 4 - CP 5487 6901 Lugano tel. +41 91 815 47 61 fax +41 91 815 47 69 [email protected] Direttore Filippo Rampazzi Ufficio forestale 5° circondario Via Piodella 4 6933 Muzzano tel. +41 91 815 93 01 fax +41 91 815 93 09 Capoufficio Patrick Luraschi 27 La giusta impiantistica porta al successo! In veste di leader dell’impiantistica offriamo una gamma completa di prodotti, dagli efficienti generatori di calore agli ultramoderni apparecchi sanitari. Al vostro fianco ci sono i nostri competenti consulenti di sistema e un servizio dopo vendita ineccepibile. Per maggiori informazioni: www.domotecnica.ch o telefono 091 935 42 42. Tobler Domotecnica SA, 6814 Lamone, Osterietta - via Serta 8 T +41 91 935 42 42, F +41 91 935 42 43, [email protected], www.domotecnica.ch Divisione dello sviluppo territoriale e della mobilità Via Franco Zorzi 13 6500 Bellinzona tel. +41 91 814 26 41 fax +41 91 814 26 49 [email protected] Direttore di Divisione Riccardo De Gottardi Sezione della mobilità tel. +41 91 814 26 51 fax +41 91 814 26 59 Capo Sezione Martino Colombo Ufficio della pianificazione e tecnica del traffico tel. +41 91 814 26 69 fax +41 91 814 26 59 Capoufficio Federica Corso Talento Ufficio delle infrastrutture dei trasporti tel. +41 91 814 26 62 fax +41 91 814 26 59 Capoufficio Maurizio Giacomazzi Ufficio dei trasporti pubblici tel. +41 91 814 26 61 fax +41 91 814 26 59 Capoufficio Moreno Storni 2015 Dipartimento del territorio Divisione dello sviluppo territoriale e della mobilità Non improvvisare! Usa sempre l’attrezzatura giusta. Sezione dello sviluppo territoriale tel. +41 91 814 25 91 fax +41 91 814 25 99 [email protected] Capo Sezione Paolo Poggiati Ufficio del piano direttore tel. +41 91 814 25 65 fax +41 91 814 25 99 Capoufficio Andrea Felicioni Ufficio della pianificazione locale tel. +41 91 814 25 76 fax +41 91 814 25 99 Capoufficio Nicola Klainguti Ufficio della natura e del paesaggio tel. +41 91 814 25 92 fax +41 91 814 25 99 Capoufficio Lorenzo Besomi Ufficio dei beni culturali Viale Stefano Franscini 30a 6500 Bellinzona tel. +41 91 814 13 80 fax +41 91 814 13 89 Capoufficio Simonetta Biaggio-Simona Sospendi i lavori in caso di pericolo. Pensa anche ai tuoi cari. Non dimenticare che la tua vita è molto più preziosa e importante di qualsiasi lavoro. Rispetta le regole vitali della Suva per prevenire gli infortuni. Perché tutti hanno il diritto di tornare a casa in perfetta salute dopo una giornata di lavoro. www.suva.ch Absturz Dummy A5 hoch ZS_i.indd 1 19.01.2015 14:37:52 29 2015 Impiantistica e gestione razionale dell’energia REALIZZIAMO • • • • • • • • OFFRIAMO La sicurezza di essere ben consigliati. • • • Sistemi di segnalazione scasso • aggressione • sorveglianza video • controllo accessi • rivelazione incendi • spegnimento incendi Una società del Gruppo Securitas Svizzera 30 la competenza di ingegneri e tecnici sperimentati la consulenza per la gestione efficiente e razionale dell’energia ASSICURIAMO • • • Securiton SA Succursale Ticino Tel. +41 91 605 59 05 www.securiton.ch impianti di climatizzazione e ventilazione impianti di riscaldamento convenzionali e con energie alternative installazioni idrosanitarie centrali termiche a vapore, acqua surriscaldata, olio diatermico centrali di refrigerazione reti di distribuzione per fluidi liquidi e gassosi impianti per il trattamento acque impianti fotovoltaici il servizio riparazioni il pronto intervento 24 ore/24 la manutenzione TECH-INSTA SA Via Industria CH-6807 Taverne Tel. 091 610 60 60 Fax 091 610 60 70 • [email protected] www.tech-insta.ch • • 2015 Dipartimento del territorio Divisione delle costruzioni Divisione delle costruzioni Via Franco Zorzi 13 6500 Bellinzona tel. +41 91 814 27 01 fax +41 91 814 27 09 [email protected] Direttore di Divisione Giovanni Pettinari Area del supporto e del coordinamento Via Franco Zorzi 13 6500 Bellinzona tel. +41 91 814 27 77 fax +41 91 814 27 39 Capo Area Carlo Celpi Piano dei Trasporti del Luganese (PTL) tel. +41 91 815 90 91 fax +41 91 815 90 99 Capo Unità Attilio Gorla Ufficio delle commesse pubbliche e della programmazione tel. +41 91 814 27 77 fax +41 91 814 27 39 Capoufficio Sven Canonica Ufficio dei corsi d’acqua tel. +41 91 814 26 81 fax +41 91 814 27 09 Capoufficio Laurent Filippini Ufficio della gestione dei manufatti tel. +41 91 814 27 77 fax +41 91 814 27 39 Capoufficio Marco Frangi Ufficio degli automezzi e delle macchine dello stato Ala Munda 6528 Camorino tel. +41 91 814 94 41 fax +41 91 814 94 49 Capoufficio Manolo Gaggetta Ufficio del tracciato tel. +41 91 814 27 77 fax +41 91 814 27 39 Capoufficio Jonathan De Bernardi Ufficio della segnaletica stradale e degli impianti pubblicitari tel. +41 91 814 27 77 fax +41 91 814 27 39 Capoufficio Carlo Panzera Area operativa del Sopraceneri tel. +41 91 814 27 91 fax +41 91 814 27 19 Capo Area Patrik Rivaroli Ufficio della progettazione del Sopraceneri tel. +41 91 814 27 91 fax +41 91 814 27 19 Capoufficio Nicola Guidotti Ufficio della direzione lavori del Sopraceneri tel. +41 91 814 27 91 fax +41 91 816 18 69 Capoufficio Roberto Umberg Area operativa del Sottoceneri tel. +41 91 814 27 05 fax +41 91 814 27 19 Capo Area Diego Rodoni Ufficio della progettazione del Sottoceneri tel. +41 91 814 27 05 fax +41 91 814 27 19 Capoufficio Ivan Continati Ufficio della direzione lavori del Sottoceneri Via Serta 6814 Lamone tel. +41 91 815 16 11 fax +41 91 815 16 19 Capoufficio Carlo Agnellini Area dell’esercizio e della manutenzione tel. +41 91 814 94 11 fax +41 91 814 94 09 Capo Area Giovanni Piccolo Ufficio del coordinamento dei CMsc tel. +41 91 814 94 11 fax +41 91 814 79 79 Capoufficio Giovanni Simona Ufficio del coordinamento dell’Unità territoriale A la Munda 6528 Camorino tel. +41 91 814 94 11 fax +41 91 814 94 09 Capoufficio Nicola Moccetti Ufficio della gestione tecnico-amministrativa dell’UT tel. +41 91 814 94 11 fax +41 91 814 94 09 Capoufficio Vacante Ufficio dei servizi elettromeccanici dell’UT tel. +41 91 814 94 11 fax +41 91 814 94 09 Capoufficio Lucio Rodoni Ufficio dei servizi di manutenzione stradale dell’UT tel. +41 91 814 94 11 fax +41 91 814 94 09 Capoufficio Gianmichele Dotti 31 2015 Impresa Barella S.A. Chiasso B+M MARIOTTI SA MARMI E GRANITI Impresa generale di costruzioni Corso San Gottardo 106 CH-6830 Chiasso Lavori di sopra e sotto struttura Tel. +41 91 695 80 40 Fax +41 91 695 80 49 CH 6830 CHIASSO - Via ai Crotti 13 Tel. 091 683 44 24/25 - 079 413 65 45 - Fax 091 683 91 67 [email protected] www.mariottimarmi.ch [email protected] Pavimentazioni stradali No. 200544 K EYSTON E . . R I AT TA Z I O N I Keystone Riattazioni Sagl • Via Stazione 13 • 6828 Balerna • T. 079 900 90 96 • [email protected] 32 Isolazione tetti piani 6830 CHIASSO / TI Tel. 091 682 36 21 - Fax 091 682 43 81 2015 Imprese distretto di MENDRISIO Martinelli Armando SA Balerna AC costruzioni di Parrò e Riva Via delle Fornaci 6828 Balerna Tel. 076 467 09 68 [email protected] Rusconi Lorenzo Tecnico dipl. SSSTE, 2006 Bellinzona Bressan Tiziano Ing. civile Politecnico Milano, 1981 Olgiate Olona - VA (Italia) Calderaro Fausto Arch. STS, 1987 Rancate Edil Dedalo Sagl Via Motta 6 6828 Balerna Tel. 091 224 88 96 [email protected] i ved ione z er ins Merizzi Enzo Ing. Civile Politecnico Milano, 1972 Milano Keystone Riattazioni Sagl Via Stazione 13 6828 Balerna Tel. 079 900 90 96 [email protected] Via alla Peschiera 6874 Castel San Pietro Tel. 091 630 19 54 Fax 091 630 19 54 www.edilbranca.ch Cortese Guerino Arch. Politecnico Milano, 1983 Oggiona con S. Stefano - VA (Italia) Terzi F.lli Via alle Zocche 17 6874 Castel S. Pietro Tel. 091 684 18 13 Fax 091 684 18 51 Capolago Bressan Tiziano Ing. civile Politecnico Milano, 1981 Olgiate Olona - VA (Italia) CP 206 6825 Capolago Tel. 091 630 56 53 [email protected] Terzi Angelo Salorino Lazzaretti Pietro Impresario costruttore, 1994 Tremona Chiasso i ved ione z er ins Livi Sergio SA Membro SSIC Livi Rémy Impresario costruttore, 2014 Castel S. Pietro Castel San Pietro Bernasconi Vittorino Via Trebia 6874 Castel San Pietro Tel. 091 646 17 03 Vernora 6874 Castel San Pietro Tel. 091 646 88 40 Fax 091 646 02 36 In fase di definizione Casima 6875 Casima Tel. 091 684 12 73 Fax 091 684 15 14 [email protected] Branca Salvatore Impresario costruttore, 2012 Castel San Pietro Impresa Martinelli Sagl Edil Dream Sagl Colcos SA Via Pontegana 28a 6828 Balerna Tel. 091 646 34 60 Edilbranca Sagl Membro SSIC Martinelli Pietro Ass. tecnico ST, 1986 Balerna RN costruzioni edili Sagl Via Passeggiata 24 6828 Balerna A2 Costruzioni SA Viale Carlo Pereda 2 6828 Balerna Tel. 091 220 89 06 Fax 091 220 89 07 [email protected] Via Sottobisio 38 B 6828 Balerna Tel. 091 683 21 91 Fax 091 683 85 33 Bernasconi Vittorino Castel San Pietro Barella Impresa SA Corso San Gottardo 106 6830 Chiasso Tel. 091 695 80 40 Fax 091 695 80 49 [email protected] Membro SSIC Ruiu Nicola Tecnico dipl. SSSTE, 2007 Breganzona Bernasconi Fausto SA Corso San Gottardo 32 6830 Chiasso Tel. 091 683 26 13 Fax 091 683 93 36 [email protected] Membro SSIC Casartelli Sandro Arch. Politecnico Milano, 1980 Como (Italia) 33 2015 MAREDIL SA IMPRESA COSTRUZIONI MAREDIL SA GIÀ IMPRESA MARAZZI 6830 CHIASSO - C.P. 1728 - Tel. 091 683 52 87 - 683 50 91 - Fax 091 683 64 60 www.metalservice.ch [email protected] • Commercio metalli - materiale elettronico • Trasporti personalizzati • Noleggio benne Welaki - cassoni fino a 30 m3 • Analisi chimico-fisiche metalli CH- 6883 NOVAZZANO Via Résiga 9 Tel. +41 (0)91 683 53 68 Fax +41 (0)91 683 40 60 34 2015 Imprese distretto di MENDRISIO i ved ione z er Domus Suisse SA Via Interlenghi 1 6830 Chiasso Tel. 071 588 01 46 Fax 091 683 52 24 [email protected] ins Gaffuri Riccardo Arch. Politecnico Milano, 1996 Alzate Brianza - CO (Italia) Edilgenio SA Corso San Gottardo 12 6830 Chiasso Tel. 091 682 43 54 Schneider Marco Ing. STS, 1977 Chiasso Ediltek SA c/o Acofin SA Via Pasteur 1 6830 Chiasso Tel. 091 683 05 55 Maiorano Massimo Ass. tecnico ST, 2002 Stabio Gianini & Colombo SA CP 123 6830 Chiasso 3 Tel. 091 683 03 45 Fax 091 683 58 35 [email protected] Membro SSIC Stoppa Giuseppe Impresario costruttore, 1980 Ligornetto Medici D. e E. SA Ciceri Michele Ing. civile Politecnico Milano, 1993 Albavilla - CO (Italia) Ediltc Suisse SA Via V. D’Alberti 4 6930 Chiasso Tel. 091 863 42 22 Fax 091 863 42 23 [email protected] Maredil SA CP 1728 6830 Chiasso Tel. 091 683 52 87 Fax 091 683 64 60 [email protected] Membro SSIC Cereghetti Massimo Ing. dipl. ETH, 1990 Mendrisio CP 118 6830 Chiasso Tel. 091 683 25 10 Fax 091 683 68 91 [email protected] Membro SSIC Medici Dario Arch. STS, 1960 Morbio Inferiore Omicron Costruzioni Generali Sagl Corso San Gottardo 73 6830 Chiasso Tel. 091 682 03 08 Fax 091 682 16 85 Buratti Domenico, Arch. Politecnico Milano, 1987 Calolziocorte - LC (Italia) Coldrerio Martinelli G. e Figlio di B. M. Via San Gottardo 45 6877 Coldrerio Tel. 091 646 20 17 Fax 091 646 73 74 [email protected] Membro SSIC Martinelli Benedetto Arch. STS, 1970 Coldrerio Genestrerio Edilbussetti Sagl Via Campagnadorna 6852 Genestrerio Tel. 091 647 16 08 Viscardi Ares Arch. dipl. Politecnico Milano, 1993 Mendrisio Sisini & Co. SA Via Prella 7 / CP 44 6852 Genestrerio Tel. 091 695 80 10 Fax 091 695 80 11 Membro SSIC Boccardi Vanni Arch. dipl. Politecnico Milano, 1980 Como (Italia) Ligornetto Impregest SA Via Michele Roggia 2 6853 Ligornetto Tel. 091 994 77 44 Fax 091 994 93 86 [email protected] Membro SSIC Bianchi Ugo REG. C, 1967 Vacallo Mendrisio Camponovo SA Via Campagna Adorna 21 6850 Mendrisio Tel. 091 646 16 44 Fax 091 646 19 56 [email protected] Membro SSIC Pallaoro Gioni Impresario costruttore, 2005 Mendrisio 35 CH-6826 Riva San Vitale - Via Industria 7 Tel. +41 91 630 55 55 - Fax +41 91 630 55 56 www.alpuriget.ch - [email protected] GIO INERTI ASPIRAZIONE E POMPAG ZA TEZZA E 200 DI DISTAN FINO A 50 METRI DI AL Aspirazione di ✓ sassi ✓ materiale di scavo ✓ materiale di demolizione ✓ liquidi ✓ fanghi con idrocarburi + trasporto ADR ✓ residui organici da depuratori ✓ fondame di vario genere Aspirazione +Pompaggio di ✓ materiale secco ✓ cemento e calce ✓ segatura e pellet ✓ sabbia e ghiaia ✓ terra O CAMION CON SISTEMA DI RICICL ’ACQUA E FLOCCULAZIONE DELL La tecnologia a riciclo e flocculazione dell’acqua ed in particolare di quelli di ultima generazione di cui ALPURIGET è dotata, rappresenta la miglior soluzione per un intervento rapido nell’interesse dell’ambiente e del cliente diminuendo i tempi morti del veicolo aumentando la produttività. Il principale vantaggio in termini pratici e di efficienza sul lavoro è dunque la diminuzione della frequenza dei carichi di acqua pulita. Ma è importante considerare anche che l’acqua aspirata viene riciclata al 90%, mentre il materiale solido viene man mano concentrato, portando quindi a generare meno rifiuti con conseguenti minori costi di smaltimento. 2015 Imprese distretto di MENDRISIO Fel SA Via Vignalunga 6 6850 Mendrisio Tel. 079 175 20 55 La Edile Sagl Donati Sandro Ing. STS, 1969 Lavizzara Fossati SA Via G. Lanz 29 6850 Mendrisio Tel. 091 646 38 38 Fax 091 646 38 39 [email protected] Membro SSIC Fossati Renzo Arch. SUP, 2005 Mendrisio Membro SSIC Talia Pietro Ing. civile Politecnico Milano, 2002 Induno Olona - VA (Italia) Morbio Inferiore B & B Costruzioni SA Via Vela 42 6834 Morbio Inferiore Tel. 091 682 12 39 Fax 091 682 06 50 Bernasconi Pierantonio Impresario costruttore, 1966 Morbio Inferiore Gatti Gianni Via Bassora 2 6834 Morbio Inferiore Tel. 091 683 17 30 Gatti Gianni Morbio Inferiore Mastri Costruttori SA Arlunno Mario Ing. civile Politecnico Torino, 1982 Ghemme - NO (Italia) Via alla Rossa 10 6862 Rancate Tel. 079 413 75 66 Costruzioni Rebai Pigaiani Isabella Ing. edile Politecnico Milano, 2001 Arcisate - VA (Italia) Impresa Molteni SA Via Cuegn 8 6883 Novazzano Tel. 091 647 11 48 Fax 091 647 43 65 [email protected] Marazzi Fabrizio Impresario costruttore dipl. 1989 Mendrisio Polli Gianfrancesco Impresario costruttore, 1978 Brusino Arsizio Riva San Vitale Chinotti Gianluigi SA Membro SSIC Molteni Luciano Impresario costruttore, 1996 Novazzano Via Industria 6 6826 Riva San Vitale Tel. 091 648 12 46 Calderari Pietro SA Membro SSIC Livio Marcello Ing. STS, 1993 Impresario costruttore, 2005 Vacallo Chinotti Gianluigi Riva San Vitale Grandi Massimo Sagl Via dei Gelsi 18 / CP 100 6826 Riva San Vitale Tel. 091 646 25 69 Fax 091 646 25 69 Rancate Via Cercera 15 6862 Rancate Tel. 091 640 00 30 Fax 091 640 00 31 [email protected] Via Belloni 14 6862 Rancate Tel. 091 646 94 60 Fax 091 646 94 61 [email protected] Polli Gianfrancesco Novazzano 6883 Novazzano Tel. 076 538 83 90 Incomont SA Via Stella 23 / CP 1126 6850 Mendrisio Tel. 091 646 68 68 Fax 091 646 85 11 [email protected] Via Campo sportivo 2 6834 Morbio Inferiore Tel. 076 700 63 59 [email protected] Membro SSIC Grandi Massimo Ass. tecnico ST, 1985 Riva San Vitale Stabio Castellucci SA Via Cantonale 19 6855 Stabio Tel. 091 690 00 75 Daverio Roberto Arch. STS, 1985 Riva San Vitale 37 UN GIARDINIERE JARDINSUISSE È IL REGALO PIÙ BELLO CHE PUOI FARE AL TUO GIARDINO. IL GIARDINIERE JARDINSUISSE PROGETTA ab Baratella Giardini Sagl Bresciani Giardini Sagl Forster Daniele Mayor Cura del Paesaggio Schober Bruno Acerbis Paesaggistica SA Buletti Giardini Sagl Galeazzi Alain Moghini Libero Sgarbi SA Albe Giardini Sagl Bürgi Costruzione Giardini Gianinazzi Sisto Paratore Sagl Sottile S. SA Antonini Luca Buzzi Martino Giardini Toschini Sagl Pereira e Delmenico Sagl Stänz Heinz AQVA Cadorin Renato SA GMP di Pesenti M. Pedrazzi Giardini Sagl Stierlin Alberto Art & Giardini Sagl Campa Cosimo Sagl Grano Giardini SA Petraglio Lorenzo Toschini Lucien Atti M. Architettura Giardini Sagl Camponovo Ennio GS Giardini Sagl Pini Enea Bachmann Giardini-Tennis SA Cantoni Giardini SA Hacker Giardini Sagl 6598 Tenero - 091 / 793 16 51 6864 Arzo - 091 / 646 42 16 Bagutti Carlo Capponi Omar Sagl Barone Giardini Sagl 6900 Paradiso - 091 / 994 89 69 IL GIARDINIERE JARDINSUISSE CREA 6814 Cadempino - 091 / 945 53 26 6852 Genestrerio - 076 / 383 27 06 6932 Breganzona - 079 / 354 13 74 6648 Minusio - 091 / 743 07 76 IL GIARDINIERE JARDINSUISSE COLTIVA 6932 Breganzona - 091 / 950 07 31 6721 Ludiano - 091 / 870 19 90 6989 Purasca - 079 / 617 18 16 6834 Morbio Inferiore - 079 / 423 62 52 6716 Lottigna - 091 / 871 12 74 6572 Quartino - 076 / 330 38 56 6943 Vezia - 091 / 968 16 09 6962 Viganello - 079 / 330 74 21 6670 Avegno - 091 / 753 20 01 6596 Gordola - 091 / 745 45 27 6930 Bedano - 079 / 221 58 02 6616 Losone - 091 / 791 69 75 6933 Muzzano - 091 / 967 12 68 6604 Locarno - 091 / 751 26 56 Varalli Kiwy Hochstrasser Cristian Poli Giardini SA W. Kurz Giardini Sagl Carol Giardini SA Hofer-Degiorgi SA Pometta Oriano Wistaria Sagl Benicchio Giardini SA Cassai Mirko Kamber Francesca Pura Ivano Zanoli e Brun Bernasconi Andrea Sagl Censi Maurizio Keller Martin Ranzoni Carlo Zoller Walter Bernasconi Sandro Compodino SA Kerner Dieter Rezzonico Giardini Zollinger Beat Bernasconi Willy SA Daulte Julien c/o Mecasoft SA Le Rose del Malcantone Rigiani Graziano Berta Francesco De Taddeo Claudio Sagl Lirrigazione Sagl Sacher Maximiliano Betschon Giardini Sagl Eisenhut Vivai Lurati Mauro Scarpellini Giardini Bettosini Carlo Farenga Linea verde SA Magic Garden Schiess Jürg Bizzini Fausto SA Forni Fabio Sagl Manetti Vivai SA 6814 Lamone - 091 / 966 08 38 6818 Melano - 079 / 621 06 22 6826 Riva S. Vitale - 079 / 444 19 74 6852 Genestrerio - 091 / 647 16 47 6614 Brissago - 091 / 793 20 05 6516 Cugnasco - 091 / 859 29 30 6927 Agra - 091 / 994 89 45 6915 Noranco - 091 / 993 13 60 6918 Figino - 091 / 609 11 35 6965 Cadro - 076 / 384 90 33 6652 Ponte Brolla - 091 / 796 21 25 6966 Villa Luganese - 079 / 293 99 61 6557 Cama GR - 078 / 806 06 89 6596 Gordola - 091 / 745 03 31 6600 Muralto - 079 / 689 59 66 6653 Verscio - 091 / 796 35 67 6575 San Nazzaro - 091 / 795 18 67 6592 S.Antonino - 091 / 858 22 85 6966 Villa Luganese - 079 / 321 17 40 6807 Taverne - 079 / 564 58 25 6986 Novaggio - 079 / 413 69 02 6503 Bellinzona - 091 / 825 31 80 Vassalli e Bronner Sagl 6834 Morbio Inferiore - 076 / 322 75 91 6834 Morbio Inferiore - 091 / 683 77 60 6952 Canobbio - 079 / 413 82 25 6949 Comano - 091 / 940 64 91 6612 Ascona - 091 / 791 28 88 Pinta Fiorita SA 6822 Arogno - 079 / 621 05 60 IL GIARDINIERE JARDINSUISSE DECORA 6528 Camorino - 091 / 857 27 29 6934 Bioggio - 091 / 605 51 12 6654 Cavigliano - 079 / 819 93 54 6600 Locarno - 079 / 504 01 85 6952 Canobbio - 091 / 941 26 71 IL GIARDINIERE JARDINSUISSE “GIOCA” CON ACQUA E LUCE 6512 Giubiasco - 091 / 857 83 84 6946 Ponte Capriasca - 091 / 943 59 55 6500 Bellinzona - 078 / 617 95 35 6918 Figino - 079 / 266 17 16 IL GIARDINIERE JARDINSUISSE CURA 6816 Bissone - 078 / 783 91 28 6933 Muzzano - 079 / 214 62 75 6949 Comano - 091 / 972 55 91 6600 Locarno - 091 / 753 27 60 6963 Pregassona - 091 / 972 28 14 6622 Ronco s. Ascona - 078 / 692 80 83 6991 Neggio - 091 / 606 56 65 6592 S.Antonino - 079 / 817 63 21 6853 Ligornetto - 091 / 647 09 46 6616 Losone - 079 / 355 16 14 6807 Taverne - 091 / 945 11 73 6827 Brusino Arsizio - 091 / 996 13 74 6597 Agarone - 091 / 859 13 83 6596 Gordola - 091 / 745 40 05 6995 Madonna d.Piano - 091 / 608 29 48 6862 Rancate - 091 / 646 35 14 6719 Aquila - 091 / 872 22 08 6984 Pura - 079 / 632 54 63 6928 Manno - 091 / 605 19 32 6927 Agra - 091 / 994 61 79 Schlatter SA 6924 Sorengo - 091 / 966 79 73 www.jardinsuisse-ti.ch... IL LINK PIÙ VERDE CHE C’È! 6934 Bioggio - 076 / 562 80 50 6616 Losone - 091 / 791 28 62 6648 Minusio - 079 / 221 60 39 6612 Ascona - 091 / 792 16 18 6855 Stabio - 091 / 647 23 02 6933 Muzzano - 091 / 967 13 23 2015 Imprese distretto di MENDRISIO Croci Alessandro & Co. Via Luvee 8 6855 Stabio Tel. 091 647 02 82 Valsangiacomo L. SA Croci Alessandro Ass. tecnico ST, 1993 Stabio DGM Costruzioni SA Via Cantonale 19 6855 Stabio Tel. 079 443 94 77 Tel. 091 630 23 31 Fax 091 630 23 31 Via Santa Margherita 18 6855 Stabio Tel. 091 647 17 88 Fax 091 647 17 90 [email protected] Membro SSIC In fase di definizione Tremona Riva Costruzioni SA 6865 Tremona Tel. 091 646 77 30 Fax 091 646 89 57 [email protected] Andreoli Valerio Ing. STS, 1985 Mezzovico-Vira Riva Stefano Ing. SUP, 2007 Tremona Edileffe SA Via Laveggio 21 6855 Stabio Tel. 091 630 23 66 Fax 091 630 23 67 Doria Elisabetta Arch. Politecnico Milano, 2000 Como (Italia) Maiorano Antonio SA Via Cava 4a 6855 Stabio Tel. 091 647 31 19 Fax 091 647 31 69 i ved ione z er ins Membro SSIC Maiorano Massimo Ass. tecnico ST, 2002 Stabio Terzi Mario SA Via Giulia 50 6855 Stabio Tel. 091 647 08 60 Fax 091 647 08 61 [email protected] Membro SSIC Terzi Mario Impresario costruttore, 2001 Genestrerio ■ ■ ■ ■ ■ ■ VIA GIULIA 50 6855 STABIO UFFICIO GENESTRERIO TEL. 091 647 08 60 FAX 091 647 08 61 MOBILE 079 303 90 66 IMPRESARIO COSTRUTTORE DIPLOMATO FEDERALE www.terzimario-sa.com [email protected] 39 2015 Willy Robbiani Costruzioni Sagl Fresature e Carotaggi Muri e Solette BOSISIO A. CP 346 6934 Bioggio Tel. 091 605 58 40 S.a g.l. Via Campagna 26 - 6982 Serocca d’Agno Tel. 091 604 61 30 Fax 091 604 61 31 Natel 079 620 95 26 Mail [email protected] www.wrcostruzioni.ch • impresa costruzioni • sopra e sottostruttura • ufficio tecnico • scavi meccanici 6939 Arosio Tel. 091 609 14 08 Fax 091 609 23 28 40 6900 Lugano DA vide - visa sa L1 96 3 Zeiss Neutra SA ing. STS G. Devittori • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Sistemi di canalizzazione, tubi e pozzi Impianti per trattamento acque Canali per cavi Costruzione per corsi d'acqua e campagna Canalette per il drenaggio e soprastruttura stradale Soprastruttura Blocchetti e pavimentazioni ecologiche Lastre e bordi per piscina Gradini Elementi per contenimento scarpate Elementi di delimitazione e accessori per giardino Vasche per fiori e fontane Arredamento di spazi pubblici Protezione fonica Costruzioni ferroviarie Pave-edge, cordoli sintetici di contenimento Solarspot, sistemi di illuminazione naturale Frisba, garage prefabbricati Rastone, la pietra ricomposta Visitate la nostra esposizione permanente ad Osogna! 6703 Osogna 6963 Pregassona Tel. 091 863 20 53 Fax 091 863 27 43 [email protected] www.zeiss-neutra.ch 2015 Imprese distretto di LUGANO Agno i ved ione z er ins Bosisio A. Sagl Via Campagna 26 / CP 130 6982 Serocca d’Agno Tel. 091 604 61 30 Fax 091 604 61 31 Peduzzi Andrea Ing. SUP, 2007 Lostallo Edilcos SA Via Ginnasio 4 6982 Agno Tel. 091 605 37 46 Turienzo Angel Arch. EPFL, 2003 Cureglia Piattini Costruzioni Sagl Via Pestariso 6982 Agno Tel. 091 606 49 89 Fax 091 606 62 41 [email protected] Valenti Alessio Arch. STS, 1990 Cademario Alto Malcantone i ved ione z er ins Vide-Visa SA CP 91 6939 Arosio-Alto Malcantone Tel. 091 609 14 08 Fax 091 609 23 28 Via Campo Sportivo 13 6930 Bedano Tel. 091 945 47 17 Fax 091 945 47 19 [email protected] Tacchella G. SA Bosisio Ambrogio ITC C. Cattaneo Milano, 1968 Comano Censi F.lli SA CP 182 6982 Agno Tel. 091 827 27 39 Fax 091 827 31 62 [email protected] Petrillo SA Arogno Membro SSIC Devittori Maria Beatrice Arch. STS, 1983 Arosio 6822 Arogno Tel. 091 649 70 01 Fax 091 649 70 76 Membro SSIC Tacchella Fausto Arch. STS, 1968 Arogno Bioggio Barbengo Implenia Svizzera SA Edilswiss construction AG Ronco Foglia 6916 Barbengo Tel. 091 994 84 00 Fax 091 980 47 11 Strada Regina 50 / CP147 6934 Bioggio Tel. 058 474 00 88 Fax 058 474 00 89 [email protected] Riesen Peter Arch. STS, 1969 Arosio Via Industria 31 6934 Bioggio Tel. 091 604 61 10 Fax 091 604 64 15 [email protected] www.tigestim.com Grignoli SA Membro SSIC Brenna Vincenzo Impresario costruttore, 1986 Sonvico i ved ione z er ins Malfanti Marco Sagl Via Campo Sportivo 1 6930 Bedano Tel. 091 945 23 26 Fax 091 945 23 26 Membro SSIC Rossi Gianpaolo Ing. STS, 1990 S. Antonino Tigestim SA Bedano Via ai Portici 6 / CP 71 6930 Bedano Tel. 091 935 22 80 Fax 091 935 22 89 [email protected] www.grignoli.ch Petrillo Vito Arch. STS, 1998 Bedano Malfanti Marco Ass. tecnico ST, 2001 Bedano Quadroni Luca Impresario costruttore dipl. 2012 Canobbio Willy Robbiani Costruzioni Sagl CP 346 6934 Bioggio Tel. 091 605 58 40 Fax 091 605 58 83 [email protected] Membro SSIC Robbiani Willy Ass. tecnico ST, 1984 Arosio 41 2015 Impresa generale di costruzioni Studio tecnico Scavi meccanici 6987 Caslano Via Stazione 5 Tel. 091 606 11 38 Fax 091 606 61 38 E-Mail: [email protected] Sandro M ontemarano IMPRESA COSTRUZIONI GENERALI CARPENTERIA COPRITETTO 6987 Caslano Tel. 091 606 32 76 Mobile S. 079 602 76 45 Mobile A. 079 768 52 71 Fax 091 606 76 45 [email protected] 42 2015 Imprese distretto di LUGANO Bissone Brusino Arsizio Rezzonico R. & M. SA Via Collina 15 6816 Bissone Tel. 091 649 95 56 Fax 091 649 69 08 [email protected] Edilcostruzioni di Lino Naritelli Membro SSIC Rezzonico Maurizio Arch. STS, 1982 Rovio Via Don Fedele Poli 2 6827 Brusino Arsizio Tel. 079 628 84 66 Fax 091 930 65 72 [email protected] Breganzona Valenti SA Vicolo Selvetta 3 6932 Breganzona Tel. 091 966 28 51 Fax 091 971 54 32 6936 Cademario Tel. 091 605 30 74 Fax 091 605 10 64 Solcà Cristina Tecnico dipl. SSSTE, 2003 Bironico Valenti Alessio Arch. STS, 1990 Cademario Via al Mulino 22 6814 Cadempino Tel. 091 859 21 10 Fax 091 859 33 51 Zürcher Peter Brè S/Lugano i ved ione z er ins GFR Costruzioni Sagl Bianchi Paolo Arch. Politecnico Milano, 1991 Como (Italia) Sessi Spiess SA Zejnullahu Hajrullah Ing. dipl. Università Pristina, 1988 Cadenazzo Quadri Giovanni SA Via Chioso 6814 Cadempino Tel. 091 961 60 80 Fax 091 961 60 98 [email protected] Righini Tino Cadro Canobbio Via Circonvallazione 4 6952 Canobbio Costruzioni Losa SA Zürcher Costruzioni SA Gaffuri Riccardo Arch. Politecnico Milano, 1997 Giussano - MB (Italia) Cadro Via alle Vigne 6965 Cadro Tel. 091 930 07 73 Cadempino Brè S./Lugano Via Ponteggia 2 6814 Cadempino Righini Costruzioni Cademario Nazaro Annibale Impresa Generale di Costruzione Sagl Via Nevaca 17 6979 Brè s/Lugano Tel. 091 972 48 41 Fax 091 970 21 10 Canonica Armando Arch. STS, 1980 Carona Rima Edil SA Quadri Franco Ing. STS, 1983 Cadempino Via S. Bernardo 7 6952 Canobbio Tel. 091 942 71 59 Fax 091 942 71 60 Sessi Rolando Canobbio Capriasca Demasica Sagl 6954 Sala Capriasca Tel. 091 930 09 17 Fax 091 930 09 17 Galli Fabio Ass. tecnico ST, 1990 Sala Capriasca 43 2015 GEH_ins_180x125.pdf 1 15.01.2015 14:10:37 ceramiche mosaici pietre naturali pietre artificiali Via Chiosso 12 | CH-6948 Porza | gehri.com C M Y CM MY CY CMY K Pareti | Maxi lastre in grès porcellanato Bancone | Quarzo bianco retroilluminato 44 2015 Imprese distretto di LUGANO i ved ione z er Edilhouse SA Almatro 6955 Cagiallo-Capriasca Tel. 091 943 62 32 Fax 091 943 62 60 [email protected] ins In fase di definizione i ved ione z er Carona ins Bruno Sommerhalder SA 6914 Carona Tel. 091 649 52 51 Fax 091 649 41 91 [email protected] Stoppani Sergio Arch. STS, 1978 Pura Iso Eco Sagl Piazza Montàa 6914 Carona Tel. 091 649 38 89 Montemarano Sandro Via Salici 4 6987 Caslano Tel. 091 606 32 76 Fax 091 606 76 45 Castagnola Via Gandria 33 6976 Castagnola Tel. 091 971 14 48 Fax 091 970 16 35 Massimo Pizza Arch. Uni di Napoli Federico II, 1998 Viggiù - VA (Italia) Ediltresa SA Colombi Edy Agno Pietra Giuseppe Via Crena 4a 6949 Comano Tel. 091 942 75 29 Pietra Giuseppe Comano Strécia di Campèr 7 / CP 35 6949 Comano Tel. 079 264 73 40 [email protected] Membro SSIC Soldini Tiziano Ass. tecnico ST, 1998 Comano Curio Z.R. Costruzioni Sagl Mitaritonna Domenico Ing. civile UNI Bari, 1974 Rovigo (Italia) 6986 Curio Tel. 079 855 16 45 Fax 091 971 35 56 [email protected] Müller Daniel Arch. STS, 1979 Magliaso Davesco-Soragno Picoedil SA A Ca’ di Morcöi 6992 Cimo Tel. 091 605 58 81 Fax 091 605 58 19 Comano Soldini Tiziano Impresa costruzione Montemarano Sandro Caslano Cimo D.A. Rte Costruzioni Sagl Via Stazione 5 6987 Caslano Tel. 091 608 23 15 Fax 091 608 23 15 Membro SSIC Maspoli Arnoldo Scuola capimastri, 1965 Caslano System Evergreen AG Nicoli Roberto Arch. Università Ginevra, 1979 Carona Caslano Via Industria 66 6987 Caslano Tel. 079 178 22 - 00 / 33 info@darte-costruzioni .ch www.darte-costruzioni.ch Maspoli SA Via Stazione 5 6987 Caslano Tel. 091 606 11 38 Fax 091 606 61 38 [email protected] Gianini Flavio SA Piccolella Michele Vernate Ponte di Valle 6964 Davesco-Soragno Tel. 091 942 39 41 Fax 091 942 54 61 [email protected] Gianini Flavio Davesco-Soragno Mirko Fassora Al Ram 3 6964 Davesco-Soragno Tel. 076 325 43 64 Fassora Elios Arch. STS, 1969 Massagno 45 46 2015 2015 Imprese distretto di LUGANO Dino Gravesano Ghirlanda SA Strada Lavatoio 9 6967 Dino Tel./Fax 091 943 25 61 A & C Costruzioni Sagl Ghirlanda Denis Ing. SUP, 2003 Dino Via al Fiume 2 6929 Gravesano Tel. 091 605 13 93 Via al Fiume 1 6929 Gravesano Tel. 091 943 39 61 Fax 091 943 40 09 [email protected] Martinetti Mario SA Membro SSIC Martinetti Edo Ass. tecnico ST, 1993 Figino i ved ione z er ins i ved ione z er Giovi General Contractor Sagl Centro Grancia Immobile no. 5 6916 Grancia Tel. 091 960 54 01 Fax 091 994 39 23 [email protected] www.giovi.ch Via Ferruccio Pelli 2 6900 Lugano Tel. 091 913 73 73 Fax 091 913 73 79 Widmer Michel Impresario costruttore, 2000 Sala Capriasca Alfevy di Alfredo Vitali Branca Michele assistente tecnico ST, 1989 Rovio Via Simen 8 6900 Lugano Tel. 091 945 22 74 Via Lucchini 5 6900 Lugano Tel. 091 913 40 00 Fax 091 913 40 09 Membro SSIC Di Sante Ottavio Ass. tecnico ST, 1991 Pregassona i ved ione z er Tajana Stefano Arch. STS, 1988 Lugano Espocase SA Via Industria 3 6814 Lamone Tel. 091 924 98 74 Fax 091 924 98 75 Chiaverio Fabio Ing. dipl. ETHZ, 2002 Ponte Capriasca Via Besso 57 Bregonzio Damiano 6900 Lugano Ing. STS, 1999 Tel. 079 107 70 06 Pontresina [email protected] Edil Morais Sagl Via Girella 16 6814 Lamone Tel. 079 541 97 79 [email protected] Vitali Alfredo REG. C, 1995 Bedano 3B Contractor SA Lamone ins Galli Fabio Assistente tecnico ST, 1990 Capriasca Art Edil Sagl GTL SA 6929 Gravesano Tel. 091 604 60 33 Fax 091 604 60 38 [email protected] Grancia ins B & T Enterprise SA Viviani Geo Ing. STS, 1963 Tesserete Edilteam SA Figino Cernesio 6918 Figino Tel. 091 995 13 71 Fax 091 995 17 78 [email protected] Lugano Cozza Giorgio Arch. REG B, 1984 Giubiasco i ved ione z er ins Bassi Ugo SA Via Arbostra 35 / CP 220 6963 Lugano-Pregassona Tel. 091 941 75 55 Fax 091 940 95 93 [email protected] Membro SSIC Bassi Lorenzo Ing. STS, 1978 Pregassona 47 2015 UgoBassi Impresa generale di costruzioni • Edilizia-genio civile • Lavori specialistici Ugo Bassi SA Via Arbostra 35 CH 6963 Pregassona Tel. 091 941 75 55 Certificato no. 70135 Fax 091 940 95 93 Magazzino Pregassona: Tel. 091 942 83 59 Amministrazione Pregassona: Tel. 091 941 16 50 E-mail [email protected] Divisione risanamento canalizzazioni Risanamento e sostituzione delle canalizzazioni senza intaccare la superficie del terreno [email protected] www.csc-sa.ch 48 EDILIZIA GENIO CIVILE IMPRESA GENERALE LUGANO Via Pioda 5 - CP 5400 CH-6901 LUGANO Tel. +41 (0)91 910 90 90 Fax +41 (0)91 910 90 99 ZURIGO Rötelstrasse 84 CH-8057 ZÜRICH Tel. +41 (0)44 363 18 22 Fax +41 (0)44 362 28 10 CADENAZZO Deposito CH-6593 CADENAZZO Tel. +41 (0)91 858 12 31 Fax +41 (0)91 858 29 74 Giovi General Contractor sagl Parco commerciale Grancia 5 CH-6916 GRANCIA LUGANO Tel. 091 960 54 01 Fax 091 994 39 23 [email protected] www.giovi.ch 2015 Imprese distretto di LUGANO Bilsa SA Via Monte Boglia 3 6900 Lugano Tel. 091 973 10 30 i ved ione z er ins Crespi Impresa Costruzioni SA Toscanelli Andrea Arch. STS, 1982 Sonvico Boni M. & Foglia E. SA Via C. Maderno 18 6900 Lugano Tel. 091 923 44 08 Fax 091 923 44 10 [email protected] Membro SSIC Casartelli Paolo Ing. Politecnico Milano, 1998 Villa Guardia - CO (Italia) C.P.A. Costruzioni Pavimentazioni Asfalti SA Via Monte Boglia 7 6900 Lugano Tel. 091 922 21 32 Fax 091 922 21 81 Membro SSIC Carmine Massimo Capomastro, 1967 - Ing. ITS, 1980 Cimo Edil Legos Sagl Ricci Francesco Ing. civile UNI Padova, 1988 Lugano Edil Seven Sagl Costruendo Suisse SA Membro SSIC Degiorgi Dino Ass. tecnico ST, 1974 Alto Malcantone CSC Impresa Costruzioni SA Via Pioda 5 / CP 5400 6901 Lugano Tel. 091 910 90 90 Fax 091 910 90 99 [email protected] DEIA Sagl COMSA (Suisse) SA C/o CDA Consulting SA Vicolo del Lido 1 6900 Lugano Tel. 091 993 36 79 i ved ione z er ins Membro SSIC Chiaverio Alberto Ing. STS, 1970 Mendrisio Carmine Massimo SA Via Ciani 32 6900 Lugano Tel. 091 971 52 06 Fax 091 972 42 06 Via Vanoni 3a 6900 Lugano Tel. 091 922 70 80 Fax 091 923 56 08 Via del Tiglio 38 6900 Lugano Tel. 091 950 09 09 Fax 091 950 09 10 Via Boschetto 8 6900 Lugano Tel. 078 737 50 84 [email protected] Via Cantonale 16 6900 Lugano Tel. 091 610 43 00 [email protected] Membro SSIC Oppliger Udo Ing. dipl. ETH, 1994 Magliaso Edilstrada SA Via Landriani 8 6900 Lugano Tel. 091 935 75 25 Fax 091 935 75 20 [email protected] Membro SSIC Borla Tullio Ass. tecnico ST, 1971 Camignolo Edil Sogno Sagl Via Riviera 1 6900 Lugano Tel. 091 971 43 55 Fax 091 971 43 89 Greco Massimo Ass. tecnico ST, 2002 Coldrerio Edilber Sagl Leonangeli Marco Ing. civile B.I.E.T. Londra, 1992 Carona Via alla Campagna 7 6900 Lugano Tel. 091 224 67 00 Fax 091 290 75 29 Ghirlanda Battista Arch. STS, 1970 Sonvico Ediligo SA In fase di definizione Via Soave 2 6900 Lugano Tel. 091 922 05 50 [email protected] Buratti Domenico Arch. Politecnico Milano, 1987 Calolziocorte - LC (Italia) Elia Costruzioni SA Solcà Cristina Tecnico dipl. SSSTE, 2003 Bironico c/o BERNASCONI & Co. SA Via al Forte 8 6900 Lugano Tel. 091 922 61 67 Fax 091 922 61 66 Greco Massimo Ass. tecnico ST, 2002 Coldrerio Via Lucchini 4 Prati Renzo 6900 Lugano Ing. STS, 1974 Tel. 091 954 48 98 Melide [email protected] 49 2015 GARZONI S.A. dal 1933... IMPRESA GENERALE DI COSTRUZIONI Pavimentazioni stradali Lavori di impermeabilizzazione Edilizia e genio civile Pavimentazioni industriali Pavimentazioni speciali per lo sport CH - LUGANO - Via Besso 23a Tel. 091 966 47 21 Fax 091 966 27 34 E-mail: [email protected] Cert. Nr. CH 97/0232 50 Spalu sa Via Concordia 12 6906 Lugano-Cassarate Telefono 091 971 80 21 Telefax 091 971 29 68 E-mail: [email protected] Internet: www.spalu.com 2015 Imprese distretto di LUGANO Ender Franco c/o Spalu SA Via Concordia 12 6906 Lugano Tel. 091 971 80 21 Fax 091 971 29 68 [email protected] i ved ione z er ins Garzoni SA Via Besso 23a 6900 Lugano Tel. 091 966 47 21 Fax 091 966 27 34 [email protected] i ved ione z er ins Improve SA Membro SSIC Ender Franco Ing. dipl. ETH, 1960 Lugano Membro SSIC Bassanello Ivo Ing. dipl. ETH, 1980 Cadro GeoEdil SA Via Maderno 10 6900 Lugano Tel. 091 923 39 01 Fax 091 923 39 03 [email protected] Membro SSIC Bonandini Carlo Ing. civile UNI Padova, 1997 Capolago Geopali SA Via Balestra 12 6900 Lugano Tel. 091 923 29 44 Fax 091 923 29 21 Farina Giuseppe Ing. civile Politecnico Milano, 1987 Chiesa in Valmalenco - SO (Italia) Impresa Costruzioni Carboncini SA c/o Laris Fiduciaria Via Greina 3 6900 Lugano Tel. 091 913 39 80 Fax 091 913 39 99 www.impresacarboncini.eu Basilico Alessandro Ing. civile Politecnico Milano, 2003 Turate - CO (Italia) Corso Elvezia 27 6900 Lugano 091 912 10 90 Pedrazzini Costruzioni SA Bignasca Filippo Tecnico dipl. SSSTE, 2008 Agno Via Pico 29 6900 Lugano Tel. 091 971 45 31 Fax 091 971 34 42 [email protected] Lepori Aldo SA Via Aprica 2 / CP 680 6903 Lugano Tel. 091 966 42 66 Fax 091 968 11 02 Membro SSIC Frei Stefano Ing. STS, 1986 e Impresario costruttore, 1996 Montagnola Petazzi & Co. SA CP 5105 6900 Lugano Tel. 091 912 48 80 Fax 091 912 48 88 Lombardini Generalbau SA Via Massago 40 6977 Ruvigliana Tel. 091 971 28 43 Fax 091 972 13 85 Corso Pestalozzi 3 6900 Lugano Tel. 091 911 11 00 Fax 091 911 11 01 Sala Sergio Ing. civile UNI Pavia, 1980 Broni - PV (Italia) M.F.C. Suisse SA c/o Pietro Macchiarella Via Maraini 17 6900 Lugano Tel. 078 688 00 77 Baruffi Riccardo Ing civile UNI Brescia, 2002 Coccaglio - BS (Italia) O.C.S. SA Via Zurigo 35 6900 Lugano Tel. 091 993 12 62 Fax 091 993 12 64 [email protected] Gandolfi Fabio Ing. Politecnico Milano, 1983 Vacallo Petra (Suisse) Sagl Lombardini Maria Cecilia Lugano Luigi Notari (Suisse) SA Membro SSIC Pedrazzini Luigi Impresario costruttore, 1986 Lugano c/o CDA Consulting SA Vicolo del Lido 1 6900 Lugano Tel. 091 993 36 79 i ved ione z er ins Ricci Francesco Ing. civile UNI Padova, 1988 Lugano Promeng SA Via Trevano 39 6900 Lugano Tel. 091 972 42 15 Fax 091 976 18 14 [email protected] Fraschina Marco Ing. STS, 1984 Riazzino Regazzoni Costruzioni SA Via Castausio 2c 6900 Lugano Tel. 091 921 03 04 Fax 091 923 44 92 Regazzoni Gianpaolo Arch. STS, 1968 Lugano Oliva Francesco Ing. civile UNI Napoli, 1998 Lugano 51 2015 IMPRESA DI PITTURA +41 91 966 26 59 – www.toptip Centro di assistenza tecnica autorizzato lavori di verniciatura Artemide tinteggiature di immobili interni ed esterni rivestimenti con plastica murale, granolo e altro velature decorative con spugna OFFERTA GRATUITA!!! IMPRESA DI PITTURA Tel. +41 91 966 26 59 www.toptip-pittura.ch Roberto Ronchetti SA 6900 LUGANO Tel. 091 972 95 62 Natel 076 386 71 86 Fax 091 972 95 61 [email protected] ■ Lavori di verniciatura ■ Tinteggiature di immobili interni ed esterni ■ Rivestimenti con plastica murale, granolo e altro ■ Velature decorative con spugna ■ Preventivi gratuiti! ! ! ! E N O ZI O i attività (2005-2015) PROr iM anni d nostri 10 10% pe 52 Via Cantonale 34 CH-6928 Manno Tel. 091 930 96 02 Fax 091 967 18 29 2015 Imprese distretto di LUGANO Regazzoni Gianpaolo Via Castausio 2c 6900 Lugano Tel. 091 923 44 65 Fax 091 923 44 92 Madonna del Piano Regazzoni Gianpaolo Arch. STS, 1968 Lugano Edil I.R.Z. SA 6995 Madonna del Piano Tel. 076 451 74 09 S & P Immobiliare SA Riva Antonio Caccia 1a 6900 Lugano Tel. 091 980 96 15 Pigaiani Isabella Ing. civile Politecnico Milano, 2001 Arcisate - VA (Italia) i ved ione z er ins Albisetti SA Impresa costruzioni In fase di definizione Via Fiume 34 6983 Magliaso Tel. 091 606 16 79 Fax 091 606 25 40 Spalu SA Via Concordia 12 / CP 6906 Lugano Tel. 091 971 80 21 Fax 091 971 29 68 [email protected] Membro SSIC Ender Andrea Ing. SUP, 2005 Lugano Vanoli Costruzioni SA c/o Mega Fiduciaria SA Vicolo Nasetta 2 6900 Lugano Tel. 091 923 13 22 Fax 091 922 71 67 Vanoli Reto Ing. STS Lucerna, 1953 Küssnacht am Rigi Wama Costruzioni SA Via Marconi 2 6900 Lugano Tel. 091 986 51 52 Fax 091 993 10 85 Albisetti Giannetto Ass. tecnico ST, 2001 Magliaso i ved ione z er I.G.E. Impresa Generale Edile SA Via Cantonale 34 6928 Manno Tel. 091 604 62 11 Fax 091 604 62 87 Di Marino Vincenzo Impresario costruttore dipl. 1992 Minusio Impresa Generale Pfister SA Via Sialunga 8 6928 Manno Tel. 091 612 44 04 Fax 091 612 44 12 [email protected] Scoglio Ugo Arch. SUP, 2004 Lugano Ravetta SA Via Monte Generoso 6817 Maroggia Tel. 091 649 74 02 Fax 091 649 59 57 Membro SSIC Ravetta Samantha Ing. dipl. ETH, 1993 Paradiso Massagno Manno ins c/o Fiduciaria FF SA Strada Regina 6928 Manno Tel. 091 605 13 09 Fax 091 605 55 30 Maroggia Magliaso Sineda SA Via Balestra 15a 6900 Lugano Tel. 091 971 63 65 Fax 091 970 28 13 Caneva Luciano Arch. STS, 1981 Barbengo VA.RO Costruzioni SA Bottani e Barchi SA Via San Gottardo 98 / CP300 6908 Massagno Tel. 091 945 37 24 Fax 091 945 27 46 [email protected] Membro SSIC Bottani Gianni Impresario costruttore, 1985 Comano Domino R.E. SA Pfister Franco Ing. dipl. ETH, 1981 Tremona Via Besso 68 6900 Massagno Tel. 078 759 22 46 [email protected] In fase di definizione Pace Samanda Arch. Politecnico Milano, 2007 Melegnano - MI (Italia) 53 2015 SA progettazioni tecno impianti termo sanitari esecuzioni servizio tecnico IMPIANTI SANITARI - RISCALDAMENTI - VENTILAZIONE - CONDIZIONAMENTO PISCINE - IRRIGAZIONE GIARDINI ENERGIE ALTERNATIVE SCHENINI S. A. • • • • • Costruzioni metalliche Taglio e piega Officina meccanica Montaggio carpenteria Tubazioni Uffici: 6936 Cademario - 6934 Bioggio tel. 091 600 25 60 - fax 091 600 25 61 - e-mail [email protected] Via Sorengo 30, CH-6900 Lugano Tel. 091 966 99 19 - Fax 091 966 38 35 Officine: Zona La Stampa, CH-6965 Cadro Tel. 091 942 34 45 [email protected] www.schenini-sa.ch Aldo Silvagni & Figlio SA INERTI-PIETRAME-TERRA PER GIARDINI RICICLAGGIO MATERIALI E FORNITURE Piano della Stampa 6965 CADRO Tel.: 091 941 99 44 091 941 50 12 Fax: 091 941 62 08 54 Progettazione, costruzione e manutenzione giardini e spazi verdi Pavimentazioni in pietra naturale e artificiale Giardini pensili - Biotopi Via Pongiana 9 E - 6949 Comano Tel. 091-972.55.91 - Fax 091-971.06.07 Mail: [email protected] web: www.hofer-degiorgi.ch 2015 Imprese distretto di LUGANO Nuova Bernasconi Costruzioni SA Melano Larghi SA Via Capeleta 9 6818 Melano Tel. 091 648 26 55 Fax 091 648 29 66 Larghi Fabio Arch. STS, 1971 Melano Alpim SA Notari Giovanni Impresario costruttore, 1994 Riva San Vitale Beloedil SA Via Pocobelli 18 6815 Melide Tel. 091 649 68 91 Fax 091 649 71 89 [email protected] Membro SSIC Belometti Sergio Vico Morcote Cea SA Via Cantonale 31 6815 Melide Tel./Fax 091 630 63 34 [email protected] www.cea-sa.ch Abdrakhimov Mirambek Arch. Accademia statale architettura ed edilizia, Kasakistan, 1996 Paradiso Mezzovico GB Green Bizzozero Technologies SA Melide CP 202 6815 Melide Tel. 079 685 28 49 Fax 091 649 31 14 Via Cantonale 3 6815 Melide Tel. 091 985 01 01 Fax 091 993 06 36 Bregonzio Damiano Ing. STS, 1999 Pontresina Via Sceresa 5 6805 Mezzovico Tel. 091 945 42 33 Fax 091 945 42 67 Membro SSIC Bizzozero Mauro Ing. STS, 1993 Porza Marchesini G. SA Via Cantonale 6805 Mezzovico Tel. 091 946 42 82/83 Fax 091 946 42 84 [email protected] Membro SSIC Marchesini Fossati Ilaria Arch. Politecnico Milano, 1996 Viganello Muzzano Assa Art Services SA Via Vignora 6 6933 Muzzano Tel. 079 436 20 46 Fax 091 994 81 54 Cadei Emilio Arch. STS, 1988 Pregassona Gebrüder Shala GmbH Via alla Selva 10 6933 Muzzano Tel./Fax 091 960 01 61 [email protected] Battaini Marcel Ing. STS, 1985 Lugano Neggio Alessio Guggiari Lavori Edili New Generation Group, Sofia - Succursale di Lugano 6991 Neggio Tel. 091 606 38 35 Fax 091 600 93 30 [email protected] Piantéd 6805 Mezzovico Tel./Fax 091 946 16 86 Pambio-Noranco Giugliemma Renato Impresario costruttore, 2006 Rivera M. Ferrario SA Morcote Caratti Costruzioni SA Muntada dal Sass dal Göbb 6922 Morcote Tel. 091 996 14 76 Fax 091 996 21 42 [email protected] Mottis Dario Impresario costruttore, 1971 Manno Membro SSIC Caratti Giacomo Ing. civile dipl. ETH, 2008 Impresario costruttore, 2011 Morcote Via Rampiga 2 6915 Pambio-Noranco Tel. 091 630 18 80 Fax 091 630 18 83 Membro SSIC Ricciardo Elena Arch. STS, 1985 Grancia 55 2015 55 Via Collina Azzurra 6 6900 Paradiso 3 1 Tel. 091 994 19 18 20 8 Tel. 091 994 14 47 5 9 1 Fax 091 994 86 70 E-mail: [email protected] Internet: www.GalimbertiSA.ch Volo-Service Sagl taglio e carotaggio Lugano T. 091 972 48 41 079 221 42 37 F. 091 970 21 10 [email protected] nni a 0 3 e Da oltr servizio ro al vost Quel che più ci sta a cuore... CP 201 - 6818 Melano T. +41 79 348 67 51 F. +41 91 648 55 04 [email protected] · PIANTE DA ESTERNI · PIANTE D’APPARTAMENTO · PIANTE AROMATICHE · PROGETTAZIONE, COSTRUZIONE E MANUTENZIONE GIARDINI · LAVORI IN PIETRA · RECINZIONI · ORCHIDEE · GIOCHI D’ACQUA, IRRIGAZIONE, BIOTOPI VIA PIODELLA 18, 6933 MUZZANO TEL. 091 967 12 68 - FAX 091 966 24 17 ...è il vostro spazio verde!! 56 [email protected] www.albertostierlin.ch 2015 Imprese distretto di LUGANO i ved ione z er New Job Costruzioni SA CP 341 6915 Pambio-Noranco Tel. 091 994 90 13 Fax 091 994 90 47 [email protected] ins Membro SSIC Cerutti Alberto Ing. edile Politecnico Milano, 2007 Cannobio - VB (Italia) Paradiso Pasqualino Campana & Co. D’Onofrio Daniele Impresario costruttore, 1994 Rivera Ca’ Növa Sagl Via Cattori 9 6900 Paradiso Viscardi Ares Arch. Politecnico Milano, 1993 Mendrisio Edil-Casa di Mele Luigi c/o LV Partner Consulting SA Via alle Scuole 17 6900 Paradiso Tel. 076 652 66 70 Bernasconi Marco Ing. civile Politecnico Milano, 1999 Chiasso FGP Building Impresa Generale di Costruzione SA Via Calprino 7 6900 Paradiso Tel. 078 870 36 65 Tel. 091 606 46 40 Fax 091 606 46 40 Membro SSIC Pasotti Enrico REG. C, 1997 Canobbio Piandera Adria Costruzioni Sagl Via Guisan 10 6900 Paradiso Tel. 078 973 02 10 Galimberti SA Via Collina Azzurra 6 6900 Paradiso Tel. 091 994 19 18 Fax 091 994 86 70 [email protected] Penna Fabio Arch. STS. 1958 Viganello 6959 Piandera Tel. 091 944 11 12 Fax 091 944 11 68 Motta Giancarlo Impresario costruttore, 1990 Bidogno Ponte Capriasca Edilbau SA Vicolo della Posta 6946 Ponte Capriasca Tel. 091 945 22 60 Baumgartner Walter Impresario costruttore, 1984 Ponte Capriasca Ponte Tresa SPQR costruzioni e conservazioni Sagl Via alle Scuole 1 6988 Ponte Tresa Tel. 091 606 14 18 Fax 091 606 29 42 [email protected] Membro SSIC Brenna Luigi Arch. Politecnico Milano, 1979 Laglio - CO (Italia) Porza Bonetti e Dosso SA Via Tesserete 5 6948 Porza Tel. 091 942 69 68 Fax 091 942 69 68 [email protected] Membro SSIC Bonetti Giuseppe Impresario costruttore, 1980 Porza Pregassona Cassina Romano SA Via Fola 5 6963 Pregassona Tel. 091 971 42 52 Fax 091 971 42 52 Membro SSIC Cassina Romano Ass. tecnico ST, 1980 Cadro Edil BPS SA Via Fola 9 6963 Pregassona Tel. 091 971 46 41 Fax 091 972 77 67 [email protected] Balossi Natale Arch. Politecnico Milano, 1988 Cremeno -LC (Italia) Eracasa SA Via Vedreggio 7 6963 Pregassona Tel. 091 941 82 92 Fax 091 941 09 08 Membro SSIC Prà Roberto Ing. STS, 1979 Croglio Gallizioli Felice Sagl Via Maraini 36 6963 Pregassona Tel. 091 942 50 40 Gallizioli Felice Pregassona 57 2015 GALLI COSTRUZIONI S.A. beton taglio Betag - Betontaglio SA Fresatura di cemento armato Carotaggio fino 1000 Ø mm Taglio cemento armato Taglio asfalto Taglio con filo diamantato Demolizioni con «Cracker» Idrodemolizione RESTYLING LOGO PER VISMARA & CO SA Impresa generale 6802 Rivera Tel. 091 946 11 33 Fax 091 946 20 39 E-Mail: [email protected] 6814 Cadempino-Lugano Tel. 091 960 20 60 Fax 091 960 20 66 6593 Cadenazzo Via Cantonale Tel.+Fax 858 30 87 Membro ASPT VISMARA & CO. SA R E C Y C L G IN Certificato no. CH96/0243 INGEGNERI CONSULENTI USIC/SIA/OTIA Commercio metalli, ferro, carta, vetro Demolizioni industriali e Trasporti Via Fola 12 CH - 6963 Lugano Pregassona Tel. +41 091 973 19 80 Fax +41 091 972 62 38 E-mail [email protected] 58 Genio civile Edilizia Smaltimento delle acque Acquedotti Correzioni fluviali Gestione rifiuti urbani Consulenza ambientale font: Play Zona La Stampa, 6964 Davesco - Lugano Tel. 091 941 19 33 Fax 091 941 59 00 #D1D2D4 #E01021 #000000 [email protected] 2015 Imprese distretto di LUGANO Lufima Sagl Via Cantonale 69 6963 Pregassona Tel. 079 212 85 06 Richina 4R SA Bumbacher Urs Ass. tecnico ST, 1974 Viganello Ugo Bassi Via Arbostra 35 6963 Pregassona Tel. 091 941 75 55 Fax 091 940 95 93 Sciolli Nicola Ass. tecnico ST, 1980 Pura Galli Costruzioni SA Via Cantonale 6802 Rivera Tel. 091 946 11 33 Fax 091 946 20 39 [email protected] c/o Francesco Maltauro Via Sole 2 6942 Savosa Tel. 079 964 82 35 Gervasoni Ernani Impresario costruttore, 1992 Sala Capriasca Sorengo Membro SSIC Galli Mauro Ing. dipl. ETH, 1987 Rivera Via Cortivallo 44 6924 Sorengo Tel. 091 950 05 30 Fax 091 950 05 31 Riva Flavio Arch. STS, 1956 Arch. SUP, 2001 Montagnola Torricella-Taverne In fase di definizione Baraglia Sagl Via Ponte Vecchio 6807 Taverne Tel. 091 945 27 36 Demasi Luigi Sagl Baraglia Arturo Taverne Bielli F.lli Sagl Rossinelli Riccardo Arch. STS, 1973 Sessa Via alle Scuole 6807 Torricella-Taverne Tel. 091 945 24 88 i ved ione z er Sonvico ins Lotti Adriano 6968 Sonvico Tel. 091 943 24 84 Sassi Walter Sonvico Edil Vi Sagl Sessa Via Pezze 16 6997 Sessa Tel. 079 408 81 40 Rivera i ved ione z er CP 432 6802 Rivera Tel. 091 946 13 75 Fax 091 946 40 02 Alge Sagl Bernasconi Marco Ing. civile Politecnico Milano, 1999 Chiasso Nicola Sciolli, Adriano Boscari, Claudio Curti e Co. ins Strada della Castellanza 119 6968 Sonvico Tel. 091 943 52 58 Fax 091 943 58 05 Savosa Lima & Lamonea Sagl Contrada Cozzora 6984 Pura Tel. 091 606 29 32 Fax 091 606 29 68 Sassi Walter Richina Remo Medeglia Tugir SA Bassi Ugo Scuola capimastri, 1943 Pregassona Pura Via ai Romani 4 6984 Pura Tel. 079 527 98 63 6802 Rivera Tel. 091 946 12 27 Fax 091 946 13 67 Lotti Adriano Sonvico Bielli Emanuele Impresario Costruttore, 2012 Taverne Cogesa SA Zona Industriale 1 6807 Taverne Tel. 091 935 78 70 Fax 091 945 39 67 [email protected] Ghiringhelli Daniele Ing. civile Politecnico Milano, 2006 Osmate - VA (Italia) 59 2015 PAVIMENTAZIONI STRADALI LAVORI DI SOTTOSTRUTTURA PAVIMENTI INDUSTRIALI RIVESTIMENTI SPECIALI PER PISTE PALESTRE E CAMPI DA TENNIS RIVESTIMENTI IN LINOLEUM E TESSILI Sistema di Qualità Certificato Revisione • Consulenza • Fiduciaria dal 1937 6807 TAVERNE Zona industriale Tel. 091 935 78 70 - 71 Fax 091 945 39 67 Succursale: 6900 LUGANO Via Curti 2 Tel. 091 923 12 14 www.cogesa.ch [email protected] PROGETTAZIONI COSTRUZIONI Esclusivisti per il Ticino RISTRUTTURAZIONI MANUTENZIONI BDO SA, Via G.B. Pioda 14, 6901 Lugano Tel. 091 913 32 00 Fax 091 913 32 60 www.bdo.ch Impresa di costruzioni generali Riattazioni Costruzioni Finiture di interni ed esterni Via Carvina 4 6807 Taverne Tel. 091 076 076 Fax 091 6962 Viganello [email protected] 60 Bruno Giovanni T. +41 (0)91 971 09 44 M. +41 (0)79 957 75 49 224 398 398 945 72 06 06 13 73 83 82 67 [email protected] 2015 Imprese distretto di LUGANO Edil III Millennio SA c/o Fideteam Sagl Via San Gottardo 1 6814 Torricella-Taverne Tel. 091 950 84 75 i ved ione z er ins Cattaneo SA CP 119 6950 Tesserete Tel. 091 943 39 18 Fax 091 943 41 43 Fincasa Servizi Integrati SA Via Carvina 4 6807 Taverne Tel. 076 398 06 82/83 Fax 091 945 13 67 [email protected] Stoppani Sergio, Arch. STS, 1978 Bioggio Residenza alle Betulle 6950 Tesserete Tel. 091 943 32 07 Fax 091 943 45 86 Malfanti Marco Ass. tecnico ST, 2001 Bedano i ved ione z er ins Via al Fiume 4 6962 Viganello Tel./Fax 091 972 44 40 i ved ione z er ins Marforio Giovanni Ing. edile Politecnico Milano, 2000 Verbania (Italia) Walo Bertschinger SA Ticino CP 655 6807 Torricella-Taverne Tel. 091 923 52 81 Fax 091 922 69 13 [email protected] Membro SSIC Fogliada Erico Ing. civile Politecnico Milano, 2000 Villa di Chiavenna - SO (Italia) Agostino S. Sagl Lombardini Carlo Ponte Capriasca Tromeco SA Via Brüsighell 6807 Torricella-Taverne Tel. 091 966 06 88 Fax 091 966 06 94 [email protected] Membro SSIC Pagnamenta Paolo Ing. SUP, 2001 Cureglia Viganello Iso Tecno SA Via Val Barberina 5 6807 Taverne Tel. 091 945 32 91 Membro SSIC Cattaneo Bernardo Ing. STS, 1983 Origlio Via alla Chiesa 13 6962 Viganello Tel. 091 971 38 54 Fax 091 972 84 14 [email protected] Edilcapri SA Francesco Fera Sagl Via Co’ d’ Denta 6 6808 Torricella-Taverne Tel./Fax 091 972 50 23 Taddei SA Tesserete Gattoni Oscar Arch. dipl. ETH, 1990 Soazza Agostino Salvatore Pregassona Edilprocrea di Bruno Giovanni Via Ruvigliana 5 6962 Viganello Tel. 079 957 75 49 [email protected] www.edilprocrea.ch Valentini Manuela Arch. Politecnico Milano, 2005 Lugano Maggetti & Co. Katsoulos Jean-Paul Ing. civile REG A, 2000 Quartino Via al Fiume 14 6962 Viganello Tel. 079 678 58 09 Tel. 091 224 68 78 Fax 091 224 84 09 Membro SSIC Maggetti Patrick Ass. tecnico ST, 2001 Viganello 61 2015 Zeiss Neutra SA • • • • • Impresa di costruzioni edilizia genio civile ristrutturazioni carotaggi Via Muraccio 55 CH - 6612 Ascona [email protected] tel 091 791 13 66 www.grampazzi.ch membro SSIC • • • • • • • • • • • • • • 6703 Osogna 6963 Pregassona Tel. 091 863 20 53 Fax 091 863 27 43 [email protected] www.zeiss-neutra.ch Sistemi di canalizzazione, tubi e pozzi Impianti per trattamento acque Canali per cavi Costruzione per corsi d'acqua e campagna Canalette per il drenaggio e soprastruttura stradale Soprastruttura Blocchetti e pavimentazioni ecologiche Lastre e bordi per piscina Gradini Elementi per contenimento scarpate Elementi di delimitazione e accessori per giardino Vasche per fiori e fontane Arredamento di spazi pubblici Protezione fonica Costruzioni ferroviarie Pave-edge, cordoli sintetici di contenimento Solarspot, sistemi di illuminazione naturale Frisba, garage prefabbricati Rastone, la pietra ricomposta Visitate la nostra esposizione permanente ad Osogna! F.lli FRANCONI SA IMPRESA DI COSTRUZIONE EDILE BAUGESCHÄFT TAGLIO, PERFORAZIONE E RISANAMENTO DEL CALCESTRUZZO 6616 LOSONE Tel. 091/792 22 32 www.ediltaglio.ch 62 Via Costa di Mezzo 112 6614 Brissago Tel. 091 793 32 93 Fax 091 793 32 94 Natel 079 681 10 05 [email protected] 2015 Imprese distretto di LOCARNO Agarone Bisi Andrea Sagl Medoscio 6597 Agarone Tel. 091 859 16 29 [email protected] Bisi Andrea Ass. tecnico ST, 1994 Cugnasco-Gerra Albisetti G+J.C. Sagl Cappellazzo Aldo Ass. tecnico ST, 1992 Medeglia Ascona Membro SSIC Minoggio Felice Ascona Membro SSIC Duca Raffaello Ing. STS, 1986 Ascona Costruzioni Pagani SA Via Ovega 14 6614 Brissago Tel. 091 793 13 62 Fax 091 793 40 79 [email protected] Membro SSIC Caligari Flavio Ass. tecnico ST, 1983 Maggia Via Monte Verità 50 6612 Ascona Tel. 091 785 14 70 Fax 091 785 14 79 Walzer Mike Ass. tecnico ST, 1991 Losone Rampazzi Giuseppe SA Via Muraccio 55 6612 Ascona Tel. 091 791 13 66 Fax 091 791 22 30 [email protected] Membro SSIC Poncini Daniele Ing. SUP, 2001 Locarno Via R. Leoncavallo 7 6614 Brissago Tel. +39 335 83 59 636 [email protected] 6661 Berzona Tel. 091 797 10 09 Fax 091 797 10 43 i ved ione z er ins Rusconi Andrea Ass. tecnico ST, 2002 Mosogno Fanan Eugenio ing. civile Politecnico Milano, 1995 Domodossola - VB (Italia) F.lli Franconi SA Via Costa di Mezzo 112 6614 Brissago Tel. 091 793 32 93 Fax 091 793 32 94 [email protected] www.costruzionifranconi.ch Franconi Moreno Brissago Zepa Costruzioni SA Via Martino 2b / CP 639 6614 Brissago Tel. 079 620 61 78 Fax 091 863 39 58 Della Sagl Membro SSIC Pagani Andy Ass. tecnico ST, 1995 Brissago Edilprogeim SA Mik & Mic Sagl Berzona Duca Figli SA Via Aerodromo 8 6612 Ascona Tel. 091 791 53 46 Fax 091 791 00 86 Grünenfelder Kurt Ing. HTL Winterthur, 1980 Brione S/Minusio Kevin Barra ex titolare Michele Barra i ved ione z er ins Cocquio Impresa SA Via Molino 1 / CP 738 6612 Ascona Tel. 091 791 35 59 Fax 091 791 02 26 [email protected] Via Lido 10 6612 Ascona Tel. 091 780 58 05 Fax 091 780 58 07 CP 907 6612 Ascona Tel. 091 785 14 70 Fax 091 785 14 79 Arcegno Via Ronco 30 6618 Arcegno Tel. 079 685 24 78 Tel.+Fax 091 792 24 53 Brissago Grünenfelder SA Colombi Alberto Ing. civile Politecnico Milano, 1990 Lugano Caviano Battistini Ezio Via G. Masa 8 6578 Caviano Tel./Fax 091 794 23 75 Membro SSIC Battistini Ezio Caviano 63 2015 BAGGIO OGNI CASA NATURALMENTE SPECIALE sagl IMPRESA COSTRUZIONI - BAUUNTERNEHMUNG STUDIO TECNICO STS TECHNISCHES BÜRO HTL MANUTENZIONE GIARDINI GARTENUNTERHALTUNG 6576 Gerra Gambarogno Tel. 091 794 19 72 Fax 091 794 19 69 Natel 079 685 73 26 - 079 621 73 63 [email protected] Vivere al naturale Giannini Graniti - dal cuore della montagna al cuore di casa tua La nostra passione per la pietra naturale e gli oltre 50 anni di competenza nel settore ci permettono di creare uno spazio abitativo caldo ed accogliente. Un ambiente personalizzato in ogni dettaglio con l’alta qualità svizzera utilizzando le proprietà di un materiale unico e completamente naturale. Venite a conoscerci per costruire con noi la vostra casa ideale. GIANNINI GRANITI SA, Via Cantonale 219, CH-6527 Lodrino Tel. +41 (0)91 863 22 86, [email protected] 64 www.giannini-graniti.ch 2015 Imprese distretto di LOCARNO Frolli Costruzioni Sagl Cavigliano Via Monda di Sciatt 18 6516 Cugnasco Tel. 091 859 19 02 Fax 091 859 19 01 Milani Costruzioni Edili Sagl 6654 Cavigliano Tel. 091 796 12 68 Fax 091 796 29 92 Milani Sergio Cavigliano Scoedil di Scolari Arrigo Via Locarno 78 6516 Cugnasco Tel. 091 859 29 22 Poletti Achille Casella Postale 6654 Cavigliano Tel./Fax 091 796 22 11 Poletti Achille Cavigliano i ved ione z er ins New Edil Sagl In fase di definizione Membro SSIC Baggio Sergio Arch. STS, 1990 Gerra Gambarogno Branca Salvatore Impresario costruttore, 2012 Castel S. Pietro 6656 Golino Tel. 079 337 37 57 Fax 091 796 36 60 [email protected] Brunoni Decio Pio Arch. dipl. ETH, 1964 Solduno Pedrazzi Franco e Figli SA Verzasconi SA Membro SSIC In fase di definizione Via Cantonale 38b 6656 Golino Tel. 091 796 25 08 Fax 091 796 31 42 [email protected] Gordola AP Costruzioni Edili Sagl Via San Gottardo 58 6596 Gordola Tel. 076 710 96 33 Tel. 076 531 70 08 Farrace Giovanni Bauing. FH Schule Konstanz, 1986 Giubiasco F.lli Tenconi Impresa Edile SA Via San Gottardo 90 6596 Gordola Tel. 091 745 13 35 Fax 091 745 13 37 Membro SSIC Tenconi Luca Impresario costruttore, 2012 Gordola Gamboni & Salmina SA Via Santa Maria 46 6596 Gordola Tel. 091 745 27 10 Fax 091 745 60 36 [email protected] Membro SSIC Salmina Edy Ing. STS, 1967 Brione Verzasca Global Home Impresa Generale Sagl GM Impresa di Costruzioni Sagl S.I.M. Costruzioni Sagl Via alle Gerre 170 6516 Cugnasco Tel. 091 859 13 07 Fax 091 859 32 41 Baggio Sagl Via Scimiana di sopra 1 6576 Gerra Gambarogno Tel. 091 794 19 72 Fax 091 794 19 69 [email protected] Golino Cugnasco c/o Roberto Turchi Via Monda di Sciatt 11d 6516 Cugnasco Tel. 079 795 94 21 Scolari Arrigo Cugnasco Gerra Gambarogno Contone Via Cantonale 29 6594 Contone Tel. 079 200 28 33 [email protected] Frolli Enos Cugnasco Membro SSIC Pedrazzi Flavio Ass. tecnico ST, 1996 Gordola Via Cantonale 10a 6596 Gordola Tel. 076 384 65 40 Fax 091 730 94 05 Venuti Antonino Ing. STS, 1984 Como (Italia) Longhi Via Oratorio 4 6596 Gordola Tel. 079 441 51 87 Bisi Andrea Ass. tecnico ST, 1994 Cugnasco-Gerra 65 2015 Bresolin • Carotaggio in cemento armato • Apertura rotonde con filo diamantato • Taglio di cemento armato • Demolizione con pinza • Taglio asfalto • Prelievo di provini Sagl impresa generale di costruzioni Ufficio tecnico Montedato - CH-6595 Riazzino tel. fax natel e-mail 091 840 92 01 091 840 92 04 079 337 22 44 [email protected] Techno Taglio Sasselli Gabriele Ufficio: Salita degli Orti 15 - 6616 Losone Tel. 091 792 27 08 Fax 091 792 27 36 Natel 079 421 44 61 TV LED - Plasma Impianti Cablecom Impianti satellitari Impianti musicali Vendita Servizio assistenza Garanzia Grande scelta al negozio in Via Luini 11 a Locarno Tel. 091 751 19 15 - Fax 091 751 48 33 - www.expert.ch 66 2015 Imprese distretto di LOCARNO Pavisud SA Via Cantonale 6 / CP 5 6596 Gordola Tel. 091 735 15 16 Fax 091 735 15 19 [email protected] Moredil Sagl Membro SSIC Renggli Franco Ing. STS, 1987 Bedano Rofer SA Via Cantonale 6 6596 Gordola Tel. 091 735 15 18 Fax 091 735 15 19 [email protected] Membro SSIC Rossi Gabriele Ing. STS, 1972 Gordola SD Costruzioni Sagl CP 15 6596 Gordola Tel. 091 745 01 21 Fax 091 745 01 36 Domenighetti Stefano Ass. tecnico ST, 1996 Gordola Lavertezzo-Riazzino i ved ione z er ins Bresolin Sagl Montedato 6595 Riazzino Tel. 091 840 92 01 Fax 091 840 92 04 [email protected] Membro SSIC Bresolin Massimo Ass. tecnico ST, 1989 Riazzino Inerti Ambrosini Sagl Via Campagna 4 6595 Riazzino Tel./Fax 091 859 35 77 Tomasetti Paolo Ing. STS, 1963 Riazzino Bugaro 6595 Riazzino Tel. 091 859 25 25 Fax 091 859 25 24 Leledil di Figus Gabriele Morettini Paolo Impresario costruttore, 2001 Riazzino Canonica SA Membro SSIC Canonica Loretta Ing. STS, 1979 Locarno Coedil SA CP 455 6601 Locarno Tel. 091 791 94 40 Fax 091 791 94 41 [email protected] Membro SSIC De Bernardo Corrado Impresario costruttore, 2001 Locarno In fase di definizione Membro SSIC Vela Sergio Ing. SUP, 1996 Minusio Losone Bigoni Giovanni Sagl Via ai Ciossi 8 6616 Losone Tel. 091 791 56 09 Bigoni Giovanni Losone Via Gaggioli 53 6616 Losone Tel. 091 791 88 31 Tel. 091 791 87 23 Meneganti Raffaele Arch. STS, 1958 Locarno Chiappini Daniele & Co. Lageco SA Via Respini 2 6600 Locarno Tel. 091 751 24 22 Fax 091 751 37 28 [email protected] Via A. Nessi 14 / CP 241 6601 Locarno Tel. 091 751 39 24 Fax 091 751 20 57 [email protected] Bottega Claudio SA GFD Bau SA Via G.A. Orelli 8 6600 Locarno Tel. 079 827 62 89 Fax 091 864 13 17 Figus Gabriele Ass. tecnico ST, 2002 Locarno Vela Icos SA Locarno Via A. Nessi 5 6600 Locarno Tel. 091 751 73 13 Fax 091 751 05 30 Via alle Vigne 20 6604 Locarno Tel. 079 644 66 37 Fax 091 751 16 29 Cairoli Walter REG. C, 1997 Locarno Salita Bruglio 10 6616 Losone Tel. 091 791 23 87 Chiappini Aron Ass. tecnico ST, 1992 Losone 67 2015 S LARI Augusto studio elettrotecnico - membro OTIA - ASIAT - USIC progetti d’istallazioni elettriche, direzione lavori, consulenze e perizie, controlli, esperto protezione antincendi 6504 Bellinzona - via Ravecchia 21 tel. 091 825 71 81 - fax 091 825 96 04 natel 079 444 31 06 Impresa generale costruzioni Succursale e magazzino Via alla Rossa 1 CH-6862 Rancate T. 091 923 39 01 F. 091 923 39 03 GEOEDIL SA Via Maderno 10 CH-6900 Lugano [email protected] • Via dei Paoli 4 • Casella Postale 1639 • 6648 Minusio 68 • • • • Tel. 091 735 35 90 Fax 091 743 80 38 [email protected] www.merlini-ferrari.ch 2015 Imprese distretto di LOCARNO Chiappini F.lli Sagl Salita Bruglio 4 6616 Losone Tel. 091 791 83 61 Fax 091 791 83 62 [email protected] Misa Costruzioni SA Chiappini Aron Ass. tecnico ST, 1992 Losone Membro SSIC De Bortoli Daniele Ass. tecnico ST, 1991 Minusio Bonetti Sergio Sagl Mordasini Fausto Ing. STS, 1971 Minusio Clerici Vitali Dellea SA Dionisio Bianda Via Locarno 36 6616 Losone Tel. 079 240 09 90 Fax 091 780 55 32 Fieni Renzo Vicolo Motto 13 6616 Losone Tel. 091 791 38 55 Via Cantonale 70 6573 Magadino Tel. 091 795 22 74 Fax 091 795 31 19 Rosso Daniele Membro SSIC Fornera Fernando Ass. tecnico ST, 1991 Losone Mergoscia Guerini SA Via Zandone 2a 6616 Losone Tel. 091 791 29 04 Fax 091 791 06 56 Via al Forte 9 6573 Magadino Tel. 091 795 11 26 Fax 091 795 31 59 [email protected] Fieni Renzo Losone Fornera Agostino SA Zandone 2b / CP 1048 6616 Losone Tel. 091 791 16 37 Fax 091 791 96 16 Salmina Michele Tecnico dipl. SSSTE, 2009 Losone Membro SSIC Fornera Massimo Arch. STS, 1984 Arcegno Via in Paes 73 6572 Quartino Tel. 079 685 97 26 Membro SSIC Bonetti Sergio Magadino Membro SSIC Vitali Fabrizio Impresario costruttore, 1981 San Nazzaro Rosso Daniele Quartino i ved ione z er ins Merlini & Ferrari SA Membro SSIC Cristina Emilio Impresario costruttore, 2000 Personico Pelloni Manuele Via Solaria 1 6648 Minusio Tel. 079 230 32 90 Fax 091 859 34 37 Pelloni Manuele Riazzino Muralto KT Progettazione Edile Sagl San Gottardo 38 6600 Muralto Tel. 091 743 60 30 Fax 091 743 60 31 Mordasini Fausto Ing. STS, 1971 Minusio Ronco s./Ascona Teti Costruzioni Sagl Danesi Antonio Via Cantonale 6647 Mergoscia Tel. 091 745 38 66 Minusio Via dei Paoli 4 / CP 1639 6648 Minusio Tel. 091 735 35 90 Fax 091 743 80 38 [email protected] Magadino De Bortoli Sagl Contrada Maggiore 46 CP 1317 6616 Losone Tel. 091 791 84 10 Fax 091 791 88 10 Vicolo Canaa 12 6616 Losone Tel. 091 792 34 67 Danesi Antonio Mergoscia Via Ronco 2 6622 Ronco s./Ascona Tel. 091 791 66 93 Fax 091 791 66 94 Membro SSIC Teti Francesco Ass. tecnico ST, 2004 Ronco s./Ascona 69 2015 Sagl GENERELLI A+F Sagl Impresa costruzioni Copertura tetti in piode 6652 TEGNA Tel. 091 760 91 92 Fax 091 760 91 93 Natel 079 682 88 30 [email protected] 6572 QUARTINO 6814 Lamone www.caviezelticino.ch Tel. 091 859 26 64 • RICERCA DANNI • PROVE DI TENUTA • ISPEZIONI TELEVISIVE • SERVIZIO MANUTENZIONE • PULIZIA TUBATURE E POZZI • RICERCA E LOCALIZZAZIONE DANNI • TUBOFIT - RISANAMENTO TUBAZIONI SERVIZIO ASSISTENZA 24 ORE SA IMPERMEABILIZZAZIONI DI CONDOTTE DI SCARICO TECNOLOGIA COLLAUDATA E GARANTITA 70 2015 Imprese distretto di LOCARNO i ved ione z er Verzeroli Elia e Figli SA Via Livurcio 35 6622 Ronco s./Ascona Tel. 091 791 58 94 ins Laloli Lorenzo Ass. tecnico ST, 2001 Gordevio San Nazzaro Membro SSIC Berri Nicola Ass. tecnico ST, 1996 Cugnasco Giglio Sagl Via Campea 13 6575 San Nazzaro Tel. 091 794 16 33 Fax 091 794 16 43 www.giglio.ch Giglio Salvatore San Nazzaro Spinella Gabriele Ass. tecnico ST, 1995 San Nazzaro Tegna Cassaniti & Walzer SA 6652 Tegna Tel. 091 780 74 24 Fax 091 780 74 25 Al Bairone 6652 Tegna Tel. 091 796 26 72 Fax 091 796 26 73 [email protected] A+T Gobbi SA Stradon 55 6653 Verscio Tel. 091 796 27 26 Fax 091 796 32 53 Membro SSIC Generelli Aldo Tegna Tenero Membro SSIC Balemi Claudio Arch. STS, 1987 Tenero Pedrazzi SA 6653 Verscio Tel. 091 796 12 21 Fax 091 796 35 39 [email protected] Membro SSIC Lanzi Silvano Arch. dipl. EPF Losanna, 1981 Niva Graber André 6574 Vira Gambarogno Tel. 091 795 29 91 Graber André Vira Gambarogno Vogorno Giorgi Costruzioni Sagl Via Naviglio 2 6598 Tenero-Contra Tel. 091 730 95 71 Fax 091 730 95 72 i ved ione z er ins Membro SSIC Gobbi Francesco Impresario costruttore, 2006 Verscio Vira Gambarogno Balemi Giorgio SA Via Contra 175 6598 Tenero Tel. 091 745 16 44 Fax 091 745 63 26 [email protected] Spinella Sagl Via Parco Botanico 5 6575 San Nazzaro Tel. 091 794 24 59 Fax 091 794 10 89 Verscio Generelli Angelo Impresario costruttore, 2004 Gordevio Generelli Aldo Clerici Ugo SA Via Casenzano 28 6575 Vairano Tel. 091 794 23 32 Fax 091 794 27 29 www.clerici-costruzioni.ch Generelli A+F Sagl CP 45 6652 Tegna Tel. 091 760 91 92 Fax 091 760 91 93 [email protected] Marconi Giovanni Impresario costruttore, 1992 Tegna Mozzettini Eros Via Cantonale 6632 Vogorno Tel. 079 413 66 45 Tel. 091 745 01 81 Fax 091 745 01 81 Mozzettini Eros Ass. tecnico ST, 1992 Vogorno Membro SSIC Walzer Mike Ass. tecnico ST, 1991 Tegna 71 2015 Via Cantonale 63 6805 MEZZOVICO / CH TEL 091/945.33.43 FAX 091/945.37.72 COSTRUZIONI SU MISURA PER CANALIZZAZIONI E TRATTAMENTO ACQUA UFFICIO TEL. 091 754 14 03 FAX 091 754 31 24 NATEL 079 279 79 60 [email protected] TUBI COMPATTI E STRUTTURATI IN PVC –HDPE - PP PEZZI SPECIALI PVC – HDPE - PP POZZETTI D’ISPEZIONE PER CANALIZZAZIONI POZZETTI SPECIALI SU MISURA CAMERETTE PER ACQUA POTABILE SU MISURA CLAPPE ANTIRITORNO FOSSE DI POMPAGGIO SU MISURA SEPARATORI DI GRASSI E IDROCARBURI SU MISURA SISTEMI PER IL RECUPERO DELLE ACQUE PIOVANE FOSSE BIOLOGICHE CARROFILTRE TRATTAMENTO DELLE ACQUE RESIDUE GARAGES E CARROZZERIA SERBATOI PER L’ACQUA POTABILE IN POLIESTERE Zeiss Neutra SA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Sistemi di canalizzazione, tubi e pozzi Impianti per trattamento acque Canali per cavi Costruzione per corsi d'acqua e campagna Canalette per il drenaggio e soprastruttura stradale Soprastruttura Blocchetti e pavimentazioni ecologiche Lastre e bordi per piscina Gradini Elementi per contenimento scarpate Elementi di delimitazione e accessori per giardino Vasche per fiori e fontane Arredamento di spazi pubblici Protezione fonica Costruzioni ferroviarie Pave-edge, cordoli sintetici di contenimento Solarspot, sistemi di illuminazione naturale Frisba, garage prefabbricati Rastone, la pietra ricomposta Visitate la nostra esposizione permanente ad Osogna! 72 6703 Osogna 6963 Pregassona Tel. 091 863 20 53 Fax 091 863 27 43 [email protected] www.zeiss-neutra.ch ww.canplast.ch MINI-IMPIANTI DI DEPURAZIONE SBR KLARO SAINT DIZIER TRATTAMENTI ECOLOGICI DI GRANDI DIMENSIONI MODULI DI RITENZIONE O D’INFILTRAZIONE OPERE SPECIALI SU MISURA e-mail : [email protected] 2015 Imprese distretto di VALLEMAGGIA Aurigeno-Maggia Bosco Gurin Barca Ernesto Impresa Tomamichel Sagl Casa Deba 6677 Aurigeno Tel. 091 753 13 32 Barca Ernesto Aurigeno Brignoli Sager 6677 Aurigeno Tel. 091 753 21 75 Fax 091 753 21 75 [email protected] Stierli Claudio Arch. dipl. HTL Aarau, 1976 Aurigeno Membro SSIC Tomamichel Lino Impresario costruttore, 1998 Bosco Gurin Iuva Ivo Ass. tecnico ST, 1992 Losone Membro SSIC Demartini Marzio Arch. SUP, 2003 Brontallo Cavergno Dalessi Romildo e Figlio succ. Dalessi Eugenio Bignasco 6690 Cavergno Tel. 091 754 30 44 Fax 091 754 30 47 Poncetta SA Membro SSIC Giovanettina Luca Impresario costruttore, 2001 Gordevio Mignami SA CP 46 6675 Cevio Tel. 091 754 14 03 Fax 091 754 31 24 [email protected] Membro SSIC Aletti Massimo Impresario costruttore, 2001 Cittiglio - VA (Italia) Tormen e Figli Brontallo 6692 Brontallo Tel. 091 754 18 10 Fax 091 754 24 08 [email protected] Iuva Ivo Cioss 6676 Bignasco Tel. 091 754 13 41 Fax 091 754 18 71 [email protected] i ved ione z er ins Demartini Impresa di costruzioni Avegno Avegno di Dentro 6670 Avegno Tel. 079 229 75 04 Fax 091 796 38 69 Via Cantonale 6685 Bosco Gurin Tel. 091 754 12 86 Fax 091 754 17 53 [email protected] Cevio Dalessi Eugenio Cavergno 6675 Cevio Tel. 091 754 30 33 Malisia Mauro Arch. STS, 1991 Tenero Vedova Trasporti SA Via Strada Vecchia 19 6675 Cevio Tel. 091 755 12 37 Fax 091 755 15 01 [email protected] Donati Sandro Ing. STS, 1969 Lavizzara Gordevio Laloli Mario 6672 Gordevio Tel. 091 753 19 56 Laloli Mario Gordevio Prato Sornico Canepa Sagl 6694 Prato Sornico Tel. 091 755 15 65 Fax 091 755 15 66 Canepa Simona Arch. STS, 1998 Prato Sornico 73 2015 IMPRESA GENERALE ANTONINI + GHIDOSSI SA Membro SSIC/SBV/SSE Viale Stazione 32 CH-6500 Bellinzona Tel. 091 825 43 51 Fax 091 826 16 37 e-mail: [email protected] www.antonini-ghidossi.ch 74 2015 Imprese distretto di BELLINZONA Bassi SA Impr. Generale Arbedo Colatrella Giacomo Via Tramontepiano 10 6517 Arbedo Tel. 091 829 24 06 Colatrella Giacomo Arbedo Nembrini & Co. SA Via Orbello 6517 Arbedo Tel. 091 829 28 83 Fax 091 829 42 24 Nembrini Antonio Arbedo i ved ione z er Gatti Renato Bellinzona Antonini & Ghidossi SA Viale Stazione 32 / CP 1091 6500 Bellinzona Tel. 091 825 43 51 Fax 091 826 16 37 [email protected] Membro SSIC Ermanni Giovanni Ing. STS, 1985 Bellinzona Antonio Bianchi & Partner SA succ. Bellinzona Via E. Bruni 2 6500 Bellinzona Tel. 091 825 91 07 Fax 091 825 60 14 Bossi & Bersani SA Via Campo Marzio 11 6501 Bellinzona Tel. 091 825 30 22 Fax 091 825 59 51 [email protected] Via San Gottardo 21 6500 Bellinzona Tel. 076 340 66 63 Ai Platani SA ins Frapolli Costruzioni Sagl Membro SSIC Bassi Graziano Ass. tecnico ST, 1974 Bellinzona Membro SSIC Morettini Paolo Impresario costruttore, 2001 Riazzino Canino edilizia Sagl Bellinzona Vicolo al Sasso 3 6500 Bellinzona Tel. 091 825 16 13 Via Fleming 9 6500 Bellinzona Tel. 091 826 37 71 Fax 091 826 37 32 Bianchi Matteo Ing. dipl. ETH, 1995 Bellinzona Tomasoni Ferdinando Arch. Politecnico Milano, 1997 Gordola CasaNova SA Viale Stazione 6500 Bellinzona Tel. 091 825 11 78 Fax 091 826 29 54 Membro SSIC Guidicelli Francesco Impresario costruttore, 2011 Lugano Edil Andi Sagl Via San Gottardo 2 6500 Bellinzona Tel. 079 469 32 83 Fax 091 825 28 08 Ferrari Fernando Impresario costruttore, 1979 Ludiano Prati Renzo Ing. STS, 1974 Melide Guerra SA Via Mola 8 6500 Bellinzona Tel. 091 825 54 62 Fax 091 826 46 20 Membro SSIC Guerra Gianni Ass. tecnico ST, 1979 Bellinzona L’Arte Edilizia di Rocco Morrone Via Pedemonte 56 6500 Bellinzona Tel. 091 825 90 10 Morrone Rocco Ass. tecnico ST, 2001 Bellinzona Lesicasa SA Via S. Gottardo 102a 6500 Bellinzona Tel./Fax 091 829 40 70 Tel. 079 375 85 55 Pace Samanda Arch. Politecnico Milano, 1999 Marchirolo - VA (Italia) LGV SA Viale Officina 6 6501 Bellinzona Tel. 091 820 08 40 Fax 091 825 67 34 [email protected] Membro SSIC Biaggio Guido Ing. dipl. ETH, 1994 Giubiasco Madaschi Corrado - Lavori edili Eredi Luigi Bassi SA Via Fleming 9 6500 Bellinzona Tel. 091 826 37 71 Fax 091 826 37 32 [email protected] Viale G. Motta 4d 6500 Bellinzona Tel./Fax 091 857 49 45 Bassi Graziano Ass. tecnico ST, 1974 Bellinzona Via delle Vigne 18 6500 Bellinzona-Artore Tel. 091 826 16 75 Tel. 079 337 46 51 Membro SSIC Madaschi Damiano Impresario costruttore, 2012 Bellinzona 75 2015 Costruzioni SA NOLEGGIO A CALDO MEZZI D’OPERA * BONIFICHE SCAVI E DEMOLIZIONI * SERVIZI DI VIDEO ISPEZIONE STRATEGIE D’INTERVENTO * RISANAMENTI NON DISTRUTTIVI FOTOGRAFIA AEREA * RILIEVI 3D CON DRONE OPERE EDILI INDUSTRIALI E RESIDENZIALI bA COSTRUZIONI SA Via Camana 2 - 6512 Giubiasco (CH) Tel: +41 91 857 15 46 [email protected] www.bacostruzioni.ch 76 SEGNALETICA SU STRADE INTERVENTI DI MODERAZIONE E ARREDO 2015 Imprese distretto di BELLINZONA Mancini & Marti SA Via C. Molo 24 6501 Bellinzona Tel. 091 822 75 75 Fax 091 822 75 76 [email protected] Valerio Gianmarco SA Membro SSIC Bellini Fabrizio Ing. dipl. ETHZ, 1995 Lodrino Matteo Muttoni Costruzioni SA Via Murate 6 6500 Bellinzona Tel. 091 825 51 53 Fax 091 825 83 41 i ved ione z er ins Membro SSIC Muttoni Matteo Ing. ETHZ, 1985 Ludiano Pizzarotti SA Via C. Molo 21 6500 Bellinzona Tel. 091 821 10 20 Fax 091 821 10 21 [email protected] Membro SSIC Vicenzi Ivan Ing. civile REG. A, 2003 Mezzovico Romelli Pietro Via Ghiringhelli 49 6500 Bellinzona Tel. 091 825 13 15 Romelli Pietro Bellinzona Saisa SA Via Nizzola 7 / CP 2647 6500 Bellinzona Tel. 091 820 65 35 Fax 091 820 65 39 [email protected] Membro SSIC Calzaghe Giovan Pasquale Impresario costruttore, 2011 Biasca Tefco Sagl Via Alberto di Sacco 3 6500 Bellinzona Carenzo Marco Arch. UNI Genova, 2004 Genova (Italia) Via Chicherio 29 6500 Bellinzona Tel. 091 826 16 04 Fax 091 826 16 55 Giubiasco Membro SSIC Valerio Gianmarco Bellinzona A. Pitris impresa costruzioni Contrada Palasio 8 6512 Giubiasco Tel. 079 331 26 50 Castione ArchiSuisse SA Battaglia costruzioni SA Succ. di Arbedo-Castione Via San Gottardo 18 6532 Castione Tel. 091 829 39 40 Fax 091829 39 80 Olgiati Daniele Tecnico TS Kant. Bauschule Aarau/Unterentfelden, 1985 Poschiavo Lamberti Costruzioni SA Via della Chiesa 6532 Castione Tel. 091 829 34 69 Fax 091 829 34 69 Membro SSIC Lamberti Alberto Arbedo Paviclass SA Via S. Gottardo 30 6532 Castione Tel. 091 825 76 23 Fax 091 825 06 76 [email protected] Membro SSIC Martini Nicola Impresario costruttore, 2001 Tenero Scerri Otto SA Via Industria 6532 Castione Tel. 091 820 10 20 Fax 091 829 17 23 [email protected] Daverio Roberto Arch. STS, 1985 Riva S. Vitale Bellini Fabrizio Ing. dipl. ETHZ, 1995 Lodrino Via Campagna 21 6512 Giubiasco Tel. 091 857 54 92 i ved ione z er ins Fanan Eugenio Ing. civile Politecnico Milano, 1995 Brissago bA Costruzioni SA Via Camana 2 6512 Giubiasco Tel. 091 857 15 46 Grugnetti Guido Ing. Civile Politecnico Milano, 1967 Giubiasco Cavazzoni Idillio SA CP 640 6512 Giubiasco Tel. 091 857 11 74 Fax 091 857 55 79 [email protected] Membro SSIC Cavazzoni Silvano Ing. STS, 1976 Giubiasco Djokic SA Via Ressiga 3h / CP 704 6512 Giubiasco Tel. 091 863 15 70 Fax 091 863 31 50 Membro SSIC Moggio Giuliano Arch. STS, 1989 Bioggio Ivan Costruzioni Sagl Viale alla Geretta 6 6512 Giubiasco Tel. 079 668 46 17 Signorini Pierre Ass. tecnico ST, 1997 Caslano 77 2015 S. ANTONINO 091 858 29 11 079 221 49 11 IMPRESA COSTRUZIONI 6592 S. Antonino Tel. 091 858 23 11 Fax 091 858 23 77 Natel 079 620 81 29 [email protected] - Taglio di calcestruzzo armato. Taglio di murature in sasso. Taglio roccia con dischi e filo. Taglio con filo diamantato. Taglio con semoventi di asfalto e calcestruzzo. Perforazioni e carotaggi. Demolizione con pinza idraulica. Robot demolizioni speciali. Fax 091 858 30 23 - [email protected] Membro ASTP (Associazione Svizzera Taglio e Perforazione) LUMAFER SA Via Cappella Nuova 2 CH-6533 Lumino Tel. +41 (0)91 829 36 40 Fax +41 (0)91 829 23 81 www.lumafer.ch – [email protected] 78 2015 Imprese distretto di BELLINZONA Gudo Monte Carasso JCB Lavori speciali SA Alle Golene 1 6515 Gudo Tel. 091 851 76 11 Fax 851 851 76 16 G.R. Costruzioni Sagl Rüesch Claudio Ing. dipl. HTL Coira, 2001 Mastrils Bulloni Costruzioni Sagl Bulloni Giovanni Tecnico dipl. SSSTE, 2006 Isone Canovi Sagl Pedrelli Livio Ing. STS, 1975 S. Antonino Spenillo Antonio Via Quatorta 6533 Lumino Tel. 091 829 39 93 Via El Ram 7a 6513 Monte Carasso Tel. 091 826 46 53 Fax 091 826 46 53 [email protected] Loisi Antonio Monte Carasso Membro SSIC Tacchelli Agostino Impresario costruttore, 2006 Moleno S. Antonino Via Essagra 6592 S. Antonino Tel. 091 858 14 60 Fax 091 858 14 65 www.risatec.ch Bondietti Ivano Arch. STS, 1989 Avegno TCES Management SA Via Monda 2 6592 S. Antonino Tel. 091 858 39 13 Marforio Giovanni Ing. edile politecnico Milano, 2000 Verbania (Italia) Zanini Ernesto Zanini Ernesto Impresario costruttore, 1988 S. Antonino Sementina Castellano Pietro SA Via all’Isola 6514 Sementina Cell. 079 686 30 14 Tel. 091 857 15 58 Fax 091 857 86 55 Risatec SA Spenillo Antonio Lumino Rota Giovanni & Co. Via al Piano 20 6592 S. Antonino Tel. 091 858 23 11 Fax 091 858 23 77 [email protected] 6592 S. Antonino Tel. 091 858 24 79 Fax 091 858 34 24 [email protected] Pasta F.lli SA Via el Camp di Nav 20 6513 Monte Carasso Tel. 091 825 92 93 Fax 091 825 97 16 [email protected] Lumino Via alla Cava 6533 Lumino Tel. 079 477 63 03 Membro SSIC Shabani Nehat Tecnico dipl. SSSTE, 2007 Giubiasco Loisi Antonio & Co. SA Isone Via alle Stalle 6810 Isone Tel. 079 685 69 90 Fax 091 946 21 79 Via Mundasc 2b 6513 Monte Carasso Tel. 091 840 23 00 Fax 091 840 23 01 i ved ione z er ins Castelnovo Andrea ing civile Politecnico Milano, 2005 Bissone Membro SSIC Farrace Giovanni Bauingenieurwesen Fachhochschule Konstanz, 1986 Giubiasco 79 ... parte della vostra casa. 2015 Imprese distretto di RIVIERA PTM SA Biasca Contrabi SA Via Franscini 9 6710 Biasca Tel. 091 862 24 41 Fax 091 862 24 44 [email protected] Bibba Sergio Ing. STS, 1984 Biasca Via Lucomagno 133 Bianchi Paolo 6710 Biasca Arch. Politecnico Milano, 1991 Tel./Fax 091 864 14 36 Mezzegra - CO (Italia) [email protected] L. Gianola Sagl Membro SSIC Morrone Rocco Ass. tecnico ST, 2001 Bellinzona Via Quinta 43 / CP 1206 6710 Biasca Tel. 091 862 39 83 Küng Marco Ing. STS, 1996 Biasca Tavoli Claudio Ing. STS, 1984 Molinazzo di Monteggio Claro CP 242 6702 Claro Tel. 091 863 11 83 Fax 091 863 11 83 Lodrino i ved ione z er ins Ferrari Ennio SA 6527 Lodrino Tel. 091 863 33 55 Fax 091 873 40 29 [email protected] www.ennio-ferrari.ch Membro SSIC Pizza Massimo Arch. UNI Napoli Federico II, 1998 Viggiù - VA (Italia) Rosselli Floriano e Co. Rosselli Ennio Claro Iragna Mafledil SA Zona Caisgell 6703 Osogna Tel. 091 835 48 38 Fax 091 835 49 03 [email protected] www.mafledil.ch B.N. Costruzioni Generali S.r.l. Reali Costruzioni SA 6710 Biasca Tel. 041 875 01 01 Fax 041 875 01 10 [email protected] Romentino, succ. Iragna Via Cantonale 29 6707 Iragna Tel. no. 076 687 78 85 Via Cantonale 6703 Osogna Tel. 091 880 60 55 Fax 091 880 60 56 Venuti Antonino Ing. STS, 1984 Como (Italia) Membro SSIC Pinchetti Alain Impresario costruttore, 2004 Bellinzona Osogna Porr Suisse SA - Succursale Biasca Fortunati Robert Impresario costruttore, 2002 Schattdorf Membro SSIC Ferrari Ennio Scuola capomastri, 1944 Lodrino Rigassi & Pinchetti SA 6527 Lodrino Tel. 091 873 45 50 Fax 091 873 45 55 [email protected] MS Costruzioni SA 6702 Claro Tel. 091 863 21 52 Mapa Sagl Membro SSIC Malingamba Björn Ing. civile SUP, 2003 Torre Riattazioni Fogliani Sagl Via Losanna 7 6710 Biasca Tel. 091 862 48 30 Dema Costruzioni Sagl Via al Ramon 18 6710 Biasca Tel. 079 502 89 09 Stradone Vecchio Sud 13 6710 Biasca Tel. 091 873 40 75 Fax 091 873 40 79 Membro SSIC Brunalli Diego Impresario costruttore, 2011 Lodrino Membro SSIC Reali Sergio Ing. STS, 1965 Claro 81 2015 Zeiss Neutra SA Aria più pulita con lo scarico aria! • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6703 Osogna 6963 Pregassona Tel. 091 863 20 53 Fax 091 863 27 43 [email protected] www.zeiss-neutra.ch Sistemi di canalizzazione, tubi e pozzi Impianti per trattamento acque Canali per cavi Costruzione per corsi d'acqua e campagna Canalette per il drenaggio e soprastruttura stradale Soprastruttura Blocchetti e pavimentazioni ecologiche Lastre e bordi per piscina Gradini Elementi per contenimento scarpate Elementi di delimitazione e accessori per giardino Vasche per fiori e fontane Arredamento di spazi pubblici Protezione fonica Costruzioni ferroviarie Pave-edge, cordoli sintetici di contenimento Solarspot, sistemi di illuminazione naturale Frisba, garage prefabbricati Rastone, la pietra ricomposta Visitate la nostra esposizione permanente ad Osogna! AERAZIONE Info Ohnsorg e figli SA via Luserte 2 6572 Quartino Tel. 091 755 10 20 Fax 091 755 10 50 www.ohnsorg.biz [email protected] Prodotto di qualità svizzera 82 L’arte di volare. La Vostra emozione, la Nostra pa�ione! [email protected] - www.helirezia.ch - Tel. 091 873 66 66 2015 Imprese distretto di BLENIO Aquila Malvaglia Giuliani SA 6719 Aquila Tel. 091 872 23 82 Fax 091 872 26 77 Casada SA Giuliani Ivano Ass. tecnico ST, 1990 Aquila Castro Del Siro Eliano Prugiasco Ludiano Milani G. SA 6721 Ludiano Tel. 091 870 12 77 Fax 091 870 23 26 [email protected] 6713 Malvaglia Tel. 091 870 12 17 Fax 091 870 12 09 [email protected] Rodesino Imp. Costruzioni Generale Sagl Membro SSIC Casoli Igor Impresario costruttore, 2002 Malvaglia CP 11 6717 Torre Tel. 091 871 10 09 Fax 091 871 10 09 [email protected] Rodesino Ido Ass. tecnico ST, 1985 Acquarossa-Dongio Marolta Desig SA 6723 Castro Tel. 091 871 10 86 Fax 091 871 13 22 Torre Membro SSIC Milani Matteo Arch. STS, 1988 Ludiano Reto Cittadini Cà di bel 1 Blotti Nello 6721 Ludiano Ing. STS, 1971 Tel. 091 870 20 18 Malvaglia [email protected] www.retocittadini.vallediblenio.ch Odis B. De Leoni SA 6723 Marolta Tel. 091 871 12 59 Fax 091 871 26 12 [email protected] Membro SSIC Barbara De Leoni Odis Impresario costruttore, 1990 Largario Olivone Bianchi Edgardo Sagl 6718 Olivone Tel. 091 872 19 76 Fax 091 872 24 85 [email protected] Membro SSIC Morosi Valerio Tecnico dipl. SSSTE, 2009 Torre Prugiasco Mandioni Sagl 6723 Prugiasco Tel. 091 871 26 58 Fax 091 871 26 58 Pelossi Piero Ing. STS, 1984 Pazzallo 83 2015 do – il sistemA unico Al mon OGNI CASA NATURALMENTE SPECIALE Wir rAto / u t t A f l e d o t n Aume nzA pAri / e s i t n e m iA z n finA pmi supporto Alle Vivere al naturale Giannini Graniti - dal cuore della montagna al cuore di casa tua La nostra passione per la pietra naturale e gli oltre 50 anni di competenza nel settore ci permettono di creare uno spazio abitativo caldo ed accogliente. Un ambiente personalizzato in ogni dettaglio con l’alta qualità svizzera utilizzando le proprietà di un materiale unico e completamente naturale. Venite a conoscerci per costruire con noi la vostra casa ideale. te forte! cooperativamen ncawir.ch ba w. ww 9, 94 7 0848 94 84 GIANNINI GRANITI SA, Via Cantonale 219, CH-6527 Lodrino Tel. +41 (0)91 863 22 86, [email protected] www.giannini-graniti.ch 2015 Imprese distretto di LEVENTINA Airolo Chironico Ferretti Ferruccio SA 6780 Airolo Tel. 091 869 22 02 Fax 091 869 22 03 Breu Werner Sagl Membro SSIC Ferretti Piero Ing. STS, 1970 Gravesano 6747 Chironico Tel. 091 865 15 72 Filippi Luca Ass. tecnico ST, 1989 Airolo 6774 Dalpe Tel. 091 867 15 25 Fax 091 867 16 60 [email protected] Pervangher Fernando Arch. dipl. ETH, 1971 Airolo ins Rutari Costruzioni SA 6743 Bodio Tel. 091 864 16 84 Fax 091 864 27 87 Membro SSIC Colombo Marco Impresario costruttore, 2014 Biasca Cavagnago Membro SSIC Dotti Alberto Ing. STS, 1973 Dalpe Pino Giobbi SA 6772 Rodi-Fiesso Tel. 091 867 11 66 Fax 091 867 17 01 Membro SSIC Giobbi Pino Ing. STS, 1962 Rodi-Fiesso Muttoni SA Via Cantonale 6760 Faido Tel. 091 866 19 46 Fax 091 866 13 35 [email protected] Membro SSIC Muttoni Cleto Ing. dipl. ETH, 1977 Faido Giornico Favretti SA 6745 Giornico Tel./Fax 091 864 19 28 Romeo Capitanio Sagl 6749 Cavagnago Tel. 091 864 12 44 Ceresa Fabrizio Ass. tecnico ST, 1992 Personico Faido i ved ione z er Bodio 6744 Personico Tel. 091 864 29 77 Fax 091 864 29 78 [email protected] Rodi-Fiesso Impresa Dotti Giuseppe SA Pervangher di F. Pervangher Strada di Valle 6780 Airolo Tel. 091 873 81 00 Fax 091 869 19 47 Ceresa Sagl Breu Samuele Tecnico dipl. SSSTE, 2010 Chironico Dalpe Filippi SA 6780 Airolo Tel. 091 873 81 10 Fax 091 873 81 19 Personico Favretti Innocentina Giornico Forni Danilo Impresario costruttore, 1980 Castione 85 Mostra dell’impiantistica termoidraulica e delle energie rinnovabili 22-23-24 ottobre 2015 Mercato coperto - Giubiasco Orari di apertura: giovedì 22 e venerdì 23 ottobre dalle 17.00 alle 22.00, sabato 24 dalle 13.30 alle 19.00 www.ticinoimpiantistica.com Europava distretto di Mendrisio i ved ione z er ins B & L Laudato SA Via dei Riva 6b 6833 Vacallo Tel. 091 683 02 21 Fax 091 683 52 67 [email protected] www.laudato.ch Cappe di sottofondo (betoncini) Laudato Antonio Vacallo distretto di Lugano 2015 Betoncini Elenco degli operatori specialisti nel settore principale della costruzione Sagl • Formazione betoncini flottanti Via San Gottardo 77 • Formazione betoncini a vista e colore a scelta 6900 Massagno • Pavimenti industriali tipo Duratex, con finitura a elicottero o spandimento di quarzo 3/4 kg • Antipolvere bicomponente per protezione pavimento e resine a spessore con colore a scelta • Fornitura e posa di sagomati esterni tipo grigliati e porfido • Ristrutturazione appartamenti T +41 91 604 74 36 F +41 91 604 74 38 C +41 76 587 22 47 [email protected] ATEF Suisse SA Strada Ponte di Valle 18 6964 Davesco-Soragno Tel. 091 940 29 71 Fax 091 940 29 72 [email protected] www.atef.ch Cappe di sottofondo (betoncini) Massazzi Tiziano Agno IMPRESA COSTRUZIONI STUDIO D’INGEGNERIA Engeico Sagl Via F. Soave 6 6900 Lugano Tel./Fax 091 922 05 31 Tel. 079 153 09 27 [email protected] i ved ione z er ins Posa d’acciaio d’armatura (ferraioli), casserature, murature in cotto e pietra Rusconi Franco Ing. Civile Politecnico Milano, 1986 Magenta (IT) Euro Pava Sagl Via San Gottardo 77 6900 Massagno Centro Nord-Sud 6934 Bioggio Tel. 091 605 74 36 Fax 091 605 74 38 [email protected] 6760 FAIDO tel. ufficio 091 866 19 46 tel. magazzino 091 866 13 64 Cappe di sottofondo (betoncini) Mangione Bruno Bosco Luganese 87 2015 Via al Ponte 5 6900 Lugano Tel./Fax 091 960 01 56 Cell. 078 732 72 10 / 076 548 41 84 [email protected] 88 2015 Elenco degli operatori specialisti nel settore principale della costruzione i ved ione z er Feralpi SA Via Rompada 46 6987 Caslano Tel. 091 606 52 43 Fax 091 606 52 44 [email protected] ins Posatori di ferro (ferraioli) Catena Stefano Lavena Ponte Tresa - VA (Italia) Floorbeton Sagl Via San Mamete 6805 Mezzovico Tel. 091 945 20 36 Fax 091 945 20 35 [email protected] Cappe di sottofondo (betoncini) Di Pietro Angelo Sigirino Immocomec Suisse Sagl Ponte Capriasca 8 6945 Origlio Tel. 091 945 45 47 Fax 091 945 45 56 [email protected] www.immocomec.ch i ved ione z er ins i ved ione z er Casserature, murature in cotto pietra Salihi Beg Lugano M.F.V. SA Via Peri 4 6901 Lugano Tel. 091 980 34 27 Fax 091 980 34 28 [email protected] Cappe di sottofondo (betoncini) Longhini Gilberto Assistente tecnico ST, 1990 Neggio Paviman Sagl Via Fiume 1 6929 Gravesano Tel. 091 967 34 59 Fax 091 966 68 11 [email protected] www.paviman.ch CP 201 6818 Melano Tel. 079 348 67 51 Fax 091 648 55 04 [email protected] i ved ione z er ins Costruzioni edili Pisaturo Via Delta 26 6612 Ascona Tel. 076 417 27 57 [email protected] Murature in cotto e pietra Pisaturo Gennaro Ascona Edilfer SA Posatori di ferro (ferraioli) In fase di definizione distretto di Bellinzona Planfer SA Via Cantonale 8 6805 Mezzovico Tel. 091 935 59 00 Fax 091 935 59 99 distretto di Locarno Cappe di sottofondo (betoncini) Shaqiri Selman Cureglia Via Ballerini 21 6600 Locarno Tel. 091 751 76 76 Fax 091 751 77 08 [email protected] www.edilfer.ch Posa d’acciaio d’armatura (ferraioli) Barbieri Marco Tecnico dipl. SSSTE, 2008 Brissago Baufer Service SA Volo-Service Sagl Lion Akorrd Sagl Via al Ponte 5 6900 Lugano Tel./Fax 091 960 01 56 [email protected] ins Murature in cotto e pietra Bäriswyl Bruno Impresario costruttore, 1984 Locarno Manutecnica Sagl Via Figino 14 6917 Barbengo Tel. 091 980 01 24 Fax 091 980 01 26 [email protected] www.manutecnica.ch Murature in cotto e pietra Pozzi Dario Arch. STS, 1974 Lugano Via Industria 14 6512 Giubiasco Tel. 091 945 28 21 Fax 091 945 18 44 www.sabaufervf.ch Posa d’acciaio d’armatura (ferraioli) Membro SSIC Valsecchi Giuseppe Barasso - VA (Italia) Murature in cotto e pietra Napolitano Fabio S. Pietro di Stabio 89 2015 Elenco membri SSIC Sezione Ticino aggiornato al 30 gennaio 2015 Soci attivi A+T Gobbi SA Aeschlimann SA AlpiAsfalt SA Antonini & Ghidossi SA Impr. Gen. Antonio Maiorano SA Baggio Sagl Balemi Giorgio SA Barella Impresa SA Bassi SA Impr. generale Bassi Ugo SA Battistini Ezio Baufer Service SA Beloedil SA Bernasconi Fausto SA Beton Melezza SA Bianchi Edgardo Sagl Bolis Carlo SA Bonetti & Dosso SA Bonetti Sergio Sagl Boni & Foglia SA Bossi & Bersani SA Bottani-Barchi SA Bresolin Sagl C.P.A. Costr. Pavimentazioni Asfalti SA Calderari Pietro SA Camponovo SA Canonica SA Caratti Costruzioni SA Carmine Massimo SA Casada SA Casanova SA Cassaniti & Walzer SA Cassina Romano SA 6653 6802 6703 6501 6855 6576 6598 6830 6500 6963 6578 6512 6815 6830 6616 6718 6850 6948 6573 6900 6501 6908 6595 6900 6862 6850 6600 6922 6900 6713 6930 6652 6963 Verscio Rivera Osogna Bellinzona Stabio Gerra Gambarogno Tenero Chiasso Bellinzona Pregassona Caviano Giubiasco Melide Chiasso Losone Olivone Mendrisio Porza Magadino Lugano Bellinzona Massagno Riazzino Lugano Rancate Mendrisio Locarno Morcote Lugano Malvaglia-Chiesa Bedano Tegna Pregassona Cattaneo SA Cavazzoni Idillio SA Cedica SA Cereghetti Edile SA Clerici Ugo SA Clerici Vitali Dellea SA Cocquio Impresa SA Coedil SA Costra SA Costruzioni Pagani SA Crespi Impresa Costruzioni SA CSC Impresa Costruzioni SA De Bortoli Sagl Demartini Djokic SA Drytech SA Impermeabilizzazioni Duca Figli SA Edilcapri SA Edilstrada SA Ender Franco Eracasa SA F.lli Tenconi Impresa Edile SA Ferrari Ennio SA Ferretti Ferruccio SA Fornera Agostino SA Fossati SA Fratelli Censi SA G.R. Costruzioni Sagl Galimberti SA Galli Costruzioni SA Gamboni & Salmina SA Garzoni SA GB Green Bizzozero Technologies SA Generelli Aldo Geo Edil SA Gianedil Sagl 6950 6512 6862 6563 6575 6573 6612 6616 6915 6614 6900 6901 6616 6692 6512 6930 6612 6950 6930 6906 6963 6596 6527 6780 6616 6850 6537 6513 6900 6802 6596 6900 6805 6652 6900 6968 Tesserete Giubiasco Rancate Mesocco Vairano Magadino Ascona Losone Pambio-Noranco Brissago Lugano Lugano Losone Brontallo Giubiasco Bedano Ascona Sala Capriasca Bedano Lugano Pregassona Gordola Lodrino Airolo Losone Mendrisio Grono Monte Carasso Lugano-Paradiso Rivera Gordola Lugano Mezzovico Tegna Lugano Sonvico Gianini & Colombo SA Grandi Massimo Sagl Grignoli SA GTL SA Guerini SA Guerra SA Gunimperm-Bauveg SA HG Commerciale SSIC HG Commerciale SSIC HG Commerciale SSIC HG Commerciale SSIC Holcim (Svizzera) SA Implenia Svizzera SA, Costruzioni Ticino Impregen SA Impregest SA Impresa Barella SA Impresa Dotti Giuseppe SA Impresa Generale Pfister SA Impresa Molteni SA Impresa Tomamichel Sagl Incomont SA Isolazioni Storni SA Isotech Ticino SA Kevin Barra ex titolare Michele Barra L. Gianola Sagl Lamberti Costruzioni SA Leonardi Adriano SA Lepori Aldo SA LGV SA Livi Sergio SA LS Pavimentazioni SA Luongo SA M. Ferrario SA Madaschi Corrado - Lavori Edili Mafledil SA Maggetti & Co. 6830 6826 6930 6929 6616 6500 6532 6965 6532 6852 6616 6850 6934 6710 6853 6830 6774 6928 6883 6685 6850 6596 6592 6612 6710 6532 6781 6903 6501 6875 6855 6900 6915 6500 6703 6962 Chiasso 3 Riva S. Vitale Bedano Gravesano Losone Bellinzona Castione Cadro Castione Genestrerio Losone Mendrisio Staz. Bioggio Biasca Ligornetto Chiasso Dalpe Manno Novazzano Bosco Gurin Mendrisio Gordola S. Antonino Ascona Biasca Castione Bedretto Lugano Bellinzona Casima Stabio Lugano Pambio-Noranco Bellinzona Osogna Viganello 91 2015 Elenco membri SSIC Sezione Ticino aggiornato al 30 gennaio 2015 Mancini & Marti SA Marchesini G. SA Maredil SA Martinelli Armando SA Martinelli G. & Figlio di B. Martinelli Martinetti Mario SA Maspoli SA Matteo Muttoni SA Medici D. e E. SA Merlini & Ferrari SA Merlini Ing. R. & Eredi Ing. A. Metrotecnica Sagl Mignami SA Milani G. SA Modultech SA MS Costruzioni SA Muttoni SA New Job Costruzioni SA Nuova Fresabeton SA Odis B. De Leoni SA Pasta F.lli SA Paviclass SA Pavisud SA Pedrazzi Franco & Figli SA Pedrazzi SA Pedrazzini Costruzioni SA Piero Ferrari SA Pino Giobbi SA Pizzarotti SA Poncetta SA PTM SA Rampazzi Giuseppe SA Ravetta SA Reali Costruzioni SA Regusci Reco SA Rezzonico R. & M. SA 6501 6805 6830 6828 6877 6918 6987 6500 6830 6648 6648 6850 6675 6721 6594 6702 6760 6917 6593 6723 6513 6532 6596 6656 6653 6900 6600 6772 6500 6676 6710 6612 6817 6703 6500 6816 Bellinzona Mezzovico Chiasso Balerna Coldrerio Figino Caslano Bellinzona Chiasso 3 Minusio Minusio Mendrisio Cevio Ludiano Contone Claro Faido Barbengo Cadenazzo Marolta Monte Carasso Castione Gordola Golino Verscio Lugano Locarno Rodi-Fiesso Bellinzona Bignasco Biasca Ascona Maroggia Osogna Bellinzona Bissone Rigassi & Pinchetti SA Risatec SA Robbiani Willy Sagl Rofer SA Rutari Costruzioni SA Saisa SA Scavi Robbiani SA Schoch Max SA SikaBau AG - SikaLavori SA Sisini & Co. SA Soldini Tiziano Impresa costruzioni Spalu SA SPQR costruzioni e conservazioni Sagl Tacchella G. SA Taddei SA Taiana SA Terzi Mario SA Teti Costruzioni Sagl Valerio Gianmarco SA Valli P. L. SA Valsangiacomo L. SA Vela Icos SA Verzasconi SA Vide-Visa SA 6527 6592 6934 6596 6743 6500 6850 6928 6593 6852 6949 6906 6988 6822 6962 6928 6855 6622 6500 6916 6855 6601 6516 6939 Lodrino S. Antonino Bioggio Gordola Bodio Bellinzona Mendrisio Manno Cadenazzo Genestrerio Comano Lugano Ponte Tresa Arogno Viganello Manno Stabio Ronco s/Ascona Bellinzona Grancia Stabio Locarno Gerra Piano Arosio Soci onorari Foglia Paolo Gilardi Dante Pedrazzini Luigi 6934 Bioggio 6974 Aldesago 6900 Lugano Soci anziani Bernasconi Carlo Boni Eligio 6830 Chiasso 6901 Lugano Soci simpatizzanti Auto SA Ticino AXA Winterthur Banca Raiffeisen Bellinzonese e Visagno Banca Stato del Cantone Ticino Betag-Betontaglio SA BSI SA Camillo Vismara SA Credit Suisse Edilcentro & Wullschleger SA Evolve Impresa Generale SA Genazzi & Artioli General Contractor SA Geopali SA Job Contact SA Moose SA Sika Schweiz AG Ubs SA Zurigo Compagnia di Assicurazioni SA 6805 6900 6500 6500 6814 6500 6965 6901 6512 6500 6814 6901 6900 6855 6593 6901 6901 Mezzovico Lugano Bellinzona Bellinzona Cadempino Bellinzona Cadro Lugano Giubiasco Bellinzona Lamone Lugano Lugano Stabio Cadenazzo Lugano Lugano 93 solo noi abbiamo le riviste per far crescere la tua azienda n www.pubblicitasacchi.ch 2015 Avvertenze Annuario Impresari Costruttori Ticinesi In caso di cambiamento/correzione dati, compilare questo tagliando ed inviarlo via fax nr. 091 600 20 74, o per posta a Pubblicità Sacchi - Edizioni Tecniche & Commerciali CP 558 - 6928 Manno, o via mail a [email protected] Ditta/Impresa* ........................................................................................... Domicilio Indirizzo .............................................................................. CAP/Paese ......................................................................... Tel. ................................... Fax .................................... Mail/sito .......................................................................... I dati e gli indirizzi sono stati prodotti in proprio mediante un ampio rilevamento e sono quindi di proprietà dell’editore. L’aggiornamento dell’albo cantonale delle imprese di costruzioni qui pubblicato risale al 30.01.2015; mutamenti intervenuti dopo tale data non sono stati considerati, ma lo saranno senz’altro nella stampa della prossima edizione, prevista per febbraio 2016. L’editore non si assume alcuna responsabilità per l’esattezza/completezza dei dati pubblicati e per eventuali danni. Membro SSIC SI NO Titolare responsabile* ........................................................................................... Requisito tecnico ........................................................................................... Domicilio Paese ................................................................................ * come da iscrizione all’albo cantonale delle imprese di costruzioni Vi preghiamo segnalarci tempestivamente correzioni e/o cambiamenti di indirizzo, compilando ed inviando il tagliando accanto. La Direzione Data ....................... Firma / Timbro ...................................................................... 95 2015 Indice alfabetico ditte inserzioniste Agustoni Cesare Trucks SA Aldo Silvagni & Figlio SA Alpuriget Sagl Antonini & Ghidossi SA Auto SA Ticino B & L Laudato SA B+M Mariotti SA bA costruzioni SA Baggio Sagl Banca Wir Barella Impresa SA Bassi Ugo SA BDO SA Belfor (Suisse) AG Betag Betontaglio SA Beton Böcc Betoncut SA Boni & Foglia SA Bosisio A. Sagl Bouygues E&S FM Svizzera SA Bresolin Sagl Canplast SA Caviezel Sagl CGM SA Cogesa SA Cometal SA Conca Video TV SA Conconi Sud SA Congefi SA Costruzioni Edili Pisaturo CSC Impresa Costruzioni SA Designergy SA Edil Morais Sagl Edilcentro Wullschleger SA Edilnoleggio SA 96 II cop. 54 36 74 26 34 32 76 64 84 32 48 60 08 58 56 78 48 40 25 66 72 70 18 60 66 66 34 74 88 48 20 44 IV cop. 18 Edilprocrea Ediltaglio SA Euro Pava Sagl Fabbri SA Ferrari Ennio SA Ferrari Macchine Edili SA Fincasa Servizi Integrati SA Franconi F.lli SA G. Ecorecyclin SA Galimberti SA Galli Costruzioni SA Garzoni SA Gehri Rivestimenti SA Generelli A+F Sagl Geniobeton SA GeoEdil SA Ghielmimport SA Giannini Graniti SA Giovi General Contractor Sagl GPF Gestioni SA GTL SA Heli Rezia SA Hofer-Degiorgi SA Homegate AG HVAC SA I.G.E. Impresa Generale Edile SA Industrie Chimiche Riunite SA JardinSuisse Ticino Keystone Riattazioni Sagl Lion Akorrd Sagl Lomac Tecnica SA Lumafer SA M.F.V. SA Malux SA Manutecnica Sagl 60 62 87 76 68 18 60 62 68 56 58 50 44 70 78 68 02 64/84 48 64 46 82 54 III cop. 22 52 32 38 32 88 42/74 78 44 10 88 Maredil SA Maspoli SA Merlini & Ferrari SA Mignami SA Montemarano Sandro MSE Metal Service Ecologic SA Muttoni SA O.B. SA Ohnsorg Söhne AG Pamo Ponteggi SA Pedrazzi SA Pizzarotti SA Pobo SA Promeng SA Pubblicità Sacchi Quadri Giovanni SA Rampazzi Giuseppe SA Righetti Service SA Rimotec Roberto Ronchetti Imp. Elettrici SA Rota Giovanni & Co. Sabesa SA Santini-Delbiaggio SA Schenini SA Securiton SA Segnaletica Mordasini SA Solari Augusto Somazzi Dario Materiali da costruzioni SA Spalu SA Stierlin Alberto Suva Bellinzona Svega Sagl Tech-Insta SA Techno Taglio Sagl Terzi Mario SA 34 42 68 72 42 34 87 80 82 74 70 14 12 50 94 42 62 90 17 52 78 06 Inserto 54 30 76 68 24 50 56 29 92 30 66 39 Ticino Impiantistica 86 Tits Tecno Impianti - Termo Sanitari SA 54 Tobler Haustechnik AG 28 TOI TOI AG 16 Top Tip Pittura Ivankovic Zoran 52 Tromeco SA 04 Tunesi Luigi Ingegneria SA 58 Vide-Visa SA 40 Vismara & CO. SA 58 Volo-Service Sagl 56 Willy Robbiani Costruzioni Sagl 40 Zeiss-Neutra SA 40/62/72/82 Soluzioni complete Siete alla ricerca di un partner flessibile, veloce e con particolare attenzione alla qualità nell’ambito delle soluzioni per la commercializzazione immobiliare? Allora ci contatti su www.myhomegate.ch SERVIZI E PRODOTTI PROFESSIONALI PER L’EDILIZIA THERMO CENTRO CH-6512 GIUBIASCO T +41 91 850 45 45 - F +41 91 850 45 46 Magazzini a Chiggiogna, Biasca, Giubiasco, Losone, Bioggio, Lugano-Noranco e Balerna www.edilcentro.ch - [email protected] IS O 9001:2008 Sistema di management certificato CH-6512 GIUBIASCO T +41 91 850 45 45 - T +41 91 850 45 46 Stabilimenti a Giubiasco e Lugano-Noranco www.agglomerati.ch - [email protected] CH-6710 BIASCA T +41 91 862 42 42 - F +41 91 862 25 49 Negozi a Biasca e Lugano-Noranco www.sala-sa.ch - [email protected] CH-6592 S. ANTONINO una divisione di Wullschleger Group SA T 091 850 45 67 - F 091 850 45 47 www.thermocentro.ch - [email protected] CH-6828 BALERNA T +41 91 683 27 81 - F +41 91 683 07 43 www.itl-sa.ch - [email protected]
Scarica
