Se l’età avanza...
non staremo fermi a guardare!
Assessorato alle Politiche Sociali
a cura
dell’Osservatorio Anziani
Finto testo per verificare l’ingombro del
testo reale, state leggendo del finto
testo per verificare l’ingombro del testo
reale, quindi con queste parole, sto
solo occupando uno spazio all’interno
della pagina.
L’ingombro del testo è finto serve per
verificare lo spazio reale, state
leggendo del finto testo per verificare
l’ingombro del testo reale.
Finto testo per verificare l’ingombro del
testo reale, state leggendo del finto
testo per verificare l’ingombro del testo
reale, quindi con queste parole, sto
solo occupando uno spazio all’interno
della pagina.
L’ingombro del testo è finto serve per
verificare lo spazio reale, state
leggendo del finto testo per verificare
l’ingombro del testo reale.
Sergio Bolzonello
Sindaco
Finto testo per verificare l’ingombro del
testo reale, state leggendo del finto
testo per verificare l’ingombro del testo
reale, quindi con queste parole, sto
solo occupando uno spazio all’interno
della pagina.
L’ingombro del testo è finto serve per
verificare lo spazio reale, state
leggendo del finto testo per verificare
l’ingombro del testo reale.
Finto testo per verificare l’ingombro
del testo reale, state leggendo del finto
testo per verificare l’ingombro del testo
reale, quindi con queste parole, sto
solo occupando uno spazio all’interno
della pagina.
Giovanni Zanolin
Assessore alle Politiche Sociali
Indice
Osservatorio Anziani
pag. 5
L’Osservatorio Anziani
Che cos’è e che cosa fa
pag. 6
Che cosa sappiamo
della nostra popolazione anziana
pag. 8
Gli anziani, protagonisti
del nostro tempo
Associazioni e attività
Assistenza e aiuto
pag. 20
Assistenza e aiuto
_ Servizio Sociale Professionale
_ Telesoccorso
_ Servizio di Assistenza Domiciliare
_ Attività di recupero funzionale
_ Uno sguardo su demenza senile e
malattia di Alzheimer
_ Servizio di Assistenza Domiciliare
Integrata
pag. 10 Anni d’argento... vivo!
pag. 16 La comunità ha bisogno di voi
Servizi sociali e sanitari
pag. 18 I Servizi e le iniziative
a disposizione
pag. 19 Attività diverse
_ “Colora il tuo tempo”
Le Residenze
pag. 25 Le Residenze
_ Centro Sociale per Anziani di Torre
_ Casa Colvera
_ Casa Serena
_ Casa per Anziani “Umberto I”
Consigli per la sicurezza
pag. 30 Consigli per la sicurezza
65 anni e più
è una gran bella età!
Certo ci sono necessità diverse da quelle di
giovani o adulti, preoccupazioni ed esigenze
di tutt’altro genere, spesso difficili da affrontare
se si pensa che l’universo della Terza Età è variegato e disomogeneo quasi quanto quello dei
ragazzi.
È per questa ragione, e per consentire agli organi
istituzionali di prevedere le iniziative giuste e
confrontarsi per prendere le decisioni più
opportune, che è stato creato l’Osservatorio
Anziani, in funzione nel Comune di Pordenone
già dal 2002.
L’Osservatorio Anziani
Che cos’è e che cosa fa.
L’Osservatorio Anziani è lo strumento attraverso il quale il
Comune di Pordenone si confronta sulla situazione reale degli
anziani del territorio, in modo da
intervenire con proposte, servizi
e ogni possibile attività a favore
del loro maggior benessere.
Collabora in maniera importante
con il Settore Politiche sociali del
Comune, per definire progetti,
servizi e iniziative ritenute necessarie per gli anziani residenti.
Molto di quanto è stato fatto
negli ultimi anni è frutto della
partecipazione attiva del nostro
Osservatorio al lavoro del
Comune e dei vari Servizi comunali, ad esempio la costruzione
partecipata delle Carte dei Servizi di Casa Serena e del Servizio
di Assistenza Domiciliare e il successivo aggiornamento, il progetto sulla memoria dei Cotonifici cittadini, l’indagine sul vivere
in città da parte degli anziani, la
sperimentazione dello Sportello
Informanziani, studi di fattibilità
delle piccole Case di riposo di
quartiere, della Cittadella della
Salute e molto altro ancora…
L’Osservatorio Anziani ha natura permanente ed
è composto da:
- Sindaco o Assessore suo delegato
- 3 consiglieri comunali, di cui 1 in rappresentanza
della minoranza
- associazioni o istituzioni impegnate specificamente
nel settore degli anziani ed attive nel territorio
comunale
- rappresentanti delle Organizzazioni sindacali
rappresentative degli anziani
- Direttore dell’Azienda per i Servizi Sanitari n. 6
o suo delegato.
Le Associazioni rappresentate attualmente nell’Osservatorio sono: A.D.A. (Associazione Diritti Anziani), A.I.F.A.
(Associazione Italiana fra Anziani e Volontariato), A.N.L.A.
(Associazione Nazionale Lavoratori Anziani), Associazione Nazionale Alpini, AUSER (Associazione per
l’Autogestione dei Servizi e la Solidarietà) Associazione
Provinciale Amici del Cuore D. Zanuttini, Centro
Sociale Anziani Pordenone Sud, Società San Vincenzo
De Paoli, Società Operaia di Mutuo Soccorso ed
Istruzione, Associazione Temposcambio, Tribunale
per i Diritti del Malato.
Le Organizzazioni Sindacali sono rappresentate
da FNP CISL, UIL, SPI CGIL.
Che cosa sappiamo della
nostra popolazione anziana
Attualmente la percentuale della popolazione
anziana supera il 22% del totale. Aldilà però
degli aspetti quantitativi dell’invecchiamento
della popolazione che fa da scenario generale,
è evidente dai grafici la preponderanza femminile e il progressivo aumento dei “grandi vecchi” anche a Pordenone.
Totale Residenti a Pordenone
Anni Maschi Femmine
Anni Maschi Femmine
Anni Maschi Femmine
Circoscrizione
Tot.
Tot.
Tot.
2.673
3.281 5.954
2005
1.588
2.793 4.381
2005
290
841 1.131
2006
2.589
3.208 5.797
2006
1.536
2.690 4.226
2006
289
859 1.148
2007
2.620
3.256 5.876
2007
1.568
2.706 4.274
2007
330
928 1.258
2008
2.688
3.298 5.986
2008
1.586
2.671 4.257
2008
333
966 1.299
Rorai-Cappuccini
Nord
Centro
Torre
Borgomeduna
Sud
Totale
1.968
1.520
2.738
2.414
1.073
1.829
11.542
M.
07
F. 6.890
2007
TOT. 11.408
4.6
2005
F. 6.757
2005
65 anni e oltre
2008
TOT. 11.542
4.5
51
Popolazione anziana
anno 2008
TOT. 11.466
M.
Popolazione anziani
oltre 85 anni
8
Popolazione anziani
dai 75 agli 85 anni
F. 6.935
Popolazione anziani
dai 65 ai 74 anni
M.
4.5
1
Residenti a Pordenone (Dati forniti dal Settore Demografico)
F. 6.915
M.
4.4
14
2006
Gli anziani che vivono da soli (3.434 nel 2007
diventati 3508 a fine 2008) sono spesso persone i cui figli sono lontani o, anche se vicini, occupati con il lavoro e la famiglia; altre volte sono
persone che sono sempre state indipendenti,
con mansioni di responsabilità nel lavoro e nella
vita sociale, che ad una certa età si ritrovano
sole, magari con problemi di salute; altre volte
ancora sono persone che rimangono vedove e
perdono i contatti e le relazioni sociali che avevano nella vita a due, oppure che rimangono
sole dopo un lungo lavoro di cura verso una
persona cara. E si potrebbero elencare ancora
altri casi di solitudine e conseguentemente di
esclusione sociale.
Bisogna affrontare quindi anche a Pordenone problemi di insufficiente coesione sociale e di isolamento. Il 7% della popolazione anziana residente
accede ai servizi sociali e residenziali del Comune.
Se si aggiungono le persone che usufruiscono delle occasioni offerte dal progetto “Colora il tuo
Tempo”, la percentuale supera l’11%.
TOT. 11.171
Osservatorio
Anziani
Osservatorio
Anziani
Gli anziani,
protagonisti del nostro tempo
Molte analisi sono state fatte negli anni per
indagare sui bisogni di questa fascia d’età e sulle
risposte fornite dal sistema.
Ciò che si deve evitare sono i fenomeni di esclusione sociale, derivanti da cause diverse, quali
problemi di salute, isolamento sociale, povertà
e fattori culturali.
Le modifiche avvenute in seno alla famiglia
moderna, il problema della solitudine e della
perdita di rapporti sociali, la paura o la preoccupazione riguardo la criminalità, il bisogno
di essere informati sulla possibilità di usufruire
di servizi o sull’offerta di opportunità specifiche
sono state sottolineate dai componenti del
tavolo tematico del Piano di Zona, ma anche dal
gruppo di lavoro delle Carte dei Servizi e dai
partners del progetto europeo Mepese.
In particolare questo progetto ha coinvolto anni
fa in una ricerca sui metodi di prevenzione
dell’esclusione sociale degli anziani l’Italia,
l’Austria e l’Irlanda del Nord.
Questo confronto europeo su bisogni, desideri
e richieste della popolazione anziana ha fatto
emergere, con diverse interviste, il fatto che gli
anziani, ovunque risiedano, hanno le stesse
necessità e gli stessi bisogni da soddisfare
praticamente in tutti i Paesi.
Il livello di solitudine è significativo, sia per gli
anziani soli sia per coloro che hanno dei familiari
di riferimento, impegnati in attività lavorativa.
In città la situazione è peggiore rispetto a quella
riscontrata in paesi e in piccoli centri abitati.
È compito del territorio farsi carico delle persone
anziane e farle sentire ancora parte della società,
nonostante questa tenda ad escludere l’anziano,
sviluppando mode, modelli e proposte che non
possono vederlo protagonista.
È quindi importante il ruolo delle associazioni e
del volontariato, in collaborazione con il mondo
dei servizi pubblici, per affrontare il problema
della solitudine e offrire occasioni per mantenersi in forma sia mentalmente che fisicamente
e per instaurare rapporti sociali.
Associazioni
e attività
Associazioni
e attività
Anni d’argento... vivo!
Socialità
trovarsi in compagnia in un ambiente piacevole
bere un caffè e commentare i fatti del giorno
giocare a carte o a tombola
fare gite, viaggiare
frequentare corsi e laboratori
AIFA – ANA – ANLA – AUSER – APAP –
Radio Voce nel Deserto – TEMPOSCAMBIO –
Centro Sociale Pordenone Sud –
Circolo Anziani e Cittadini di Torre – U.T.E. – SOMSI –
Salute
prevenire i disturbi dell’età
adottare stili di vita sani
imparare a gestire i propri problemi di salute
avere persone competenti con cui confrontarsi
e da cui avere suggerimenti
ACAT – AIR – AITSAM – ANDOS – ANMIL – AVIS –
Associazioni Amici del Cuore – Tribunale Diritti del Malato –
Associazione per la Salute e Integrazione Sociale Enzo Sarli –
ICTUS – U.I.C. – ENS –
difendere i diritti dei deboli
diffonderne la conoscenza
promuovere la coesione sociale
informare
ACLI – AIDO – AIFA – AITSAM – ANA – ANFASS – ANLA –
ANMIL – ADA – AUSER – Associazione Amici del Cuore –
AVIS – AVO – CARITAS – LADDES – Radio Voce nel Deserto –
TEMPOSCAMBIO – Voce Donna – SOSMI – San Vincenzo
De Paoli – Tribunale per i Diritti del Malato – Associazione
per la Salute e Integrazione Sociale Enzo Sarli – UIC – ENS –
Casa del Volontariato – UNICEF –
Impegno
civile
10
Le associazioni che si occupano degli anziani a Pordenone sono veramente tante.
Molte hanno obiettivi omogenei, altre spaziano in vari campi; per dare un’idea delle numerose attività
possibili con la loro assistenza, abbiamo suddiviso in 6 aree le iniziative e le relative associazioni.
Nelle pagine seguenti sono riportate nuovamente tutte, in ordine alfabetico; è un elenco indicativo
e riporta le associazioni con le quali l’Osservatorio ha maggiori rapporti.
Movimento
trovarsi per ballare
aggregarsi per fare ginnastica
frequentare palestre e piscine
riunirsi per passeggiare e conoscere luoghi
cittadini e no
Disponibilità
Interessi
culturali
donare il proprio tempo al volontariato
donare la propria esperienza e professionalità
al prossimo
ascoltare i problemi
aiutare chi ne ha bisogno
ascoltare conferenze, partecipare a convegni
visitare musei e mostre
imparare lingue straniere o ad usare il computer
leggere e scambiare libri
AIFA – AUSER – Centro Sociale Pordenone Sud –
Circolo Anziani e Cittadini di Torre –
Tutte le associazioni sportive che organizzano ogni anno
i corsi primaverili ed autunnali a carattere agevolato
nell’ambito del progetto “Colora il tuo Tempo” –
AFAP – AIR – AIDO – AIFA – ANA – ANDOS – ANLA –
ANMIL – ADA – AUSER – AVIS – Ass. Amici del Cuore –
Radio Voce nel Deserto – TEMPOSCAMBIO – Voce Donna –
AVO – Centro Sociale Pordenone Sud – Circolo Anziani
e Cittadini di Torre – SOMSI – S. Vincenzo De Paoli –
Tribunale Diritti del Malato – Ass. per la salute e Integrazione Sociale Enzo Sarli – UIC – ENS – ICTUS – LADDES –
ASS. GIULIA – AITSAM - CARITAS – ACLI – UNICEF –
AIFA – ANLA – AUSER – APAP – Radio Voce nel Deserto –
TEMPOSCAMBIO – Centro Sociale Pordenone Sud –
Circolo Anziani e Cittadini di Torre – UTE - SOMSI –
11
AssociazioneIndirizzo
Orari
Servizi offerti
AssociazioneIndirizzo
Orari
Servizi offerti
ACAT Associazione Club Alcolisti in Trattamento
Via Cavalleria, 6 Pordenone tel. 0434 550547
Lun. / Ven. 15-17
Attività finalizzata al contrasto all’esclusione
sociale nel campo dei problemi alcol-correlati.
Attività rivolta a donne di tutte le età operate per neoplasia mammaria.
Via Revedole, 1 Pordenone tel. 0434 28666 [email protected]
Lun. / Ven. 8-14
Promozione sociale:promuove il lavoro, educa
ed incoraggia alla cittadinanza attiva, aiuta e
sostiene casi di emarginazione o a rischio di
esclusione sociale.
Via Piave, 54 Pordenone tel. e fax 0434 40729 [email protected]
Mar. / Ven. 16-18
Mer. 10 - 12
ACLI
A.N.D.O.S. Associazione Nazionale Donne Operate al Seno
ANFFAS Associazione Nazionale Famiglie di Fanciulli ed Adulti Subnormali
Via Tiro a Segno, 3/A Pordenone tel. 0434 362547
Lun. / Ven. 8.30-12.30 e 14.30-18
Centro Diurno e Residenziale per disabili gravi e
gravissimi.
A.D.A. Associazione per i Diritti degli Anziani e Disabili
Via San Valentino c/o sindacato UIL, Pordenone tel. 349 3359226 - 0434 540240
Lun. / Ven. 9-12
Rivendicazione diritti degli anziani nei confronti
di enti fornitori di servizi.
Vicolo Operai, 1 Pordenone tel. e fax 0434 523181
Lun. / Ven. 9-11.30
Attività ricreative e culturali.
A.F.A.P. Associazione Familiari Alzheimer PN
Largo Cervignano, 19 Pordenone tel. e fax 0434 364100 [email protected]
tutti i giorni 9-19 al n. 340 0554316
Aiuto e sostegno alle famiglie, tutela dei malati
al fine di ottenere migliori servizi
A.N.L.A. Associazione Nazionale Lavoratori Anziani d’Azienda
P.tta del Donatore, 3 Pordenone
tel. 0434.261710
Mer. - Sab. 9-12
Attività di promozione del dono degli organi,
dei tessuti e cellule.
Via Molinari, 48/A Pordenone tel. 0434 360878 cell. 329 0582226 fax 0434 360500
Mar. - Mer. - Ven. 9-12 Gio. 17-19
A.I.D.O. Associazione Italiana Donatori Organi - Gruppo di Pordenone
A.N.M.I.L. Associazione Nazionale Mutilati ed Invalidi del Lavoro
Attività di assistenza morale e materiale per
pratiche per infortuni sul lavoro, iniziative
culturali-ricreative.
APAP Associazione Provinciale Artigiani e Pensionati
Via Cossetti, 22 Pordenone tel. 0434 26859 fax 0434 43145
Lun. / Ven. 9-12
Attività ricreative e culturali.
A.I.F.A. Associazione Italiana Fra Anziani e Volontariato
Viale Martelli, 32 Pordenone tel. e fax 0434 520590 [email protected]
Lun. / Ven. 9-12 escluso Agosto
Servizio trasporti, servizio nonni vigile, nonni
bidelli, punto verde, corsi e attività diverse, a
favore di anziani e soggetti con difficoltà.
Associazione Giulia
c/o Casa Serena - via Revedole 88, Pordenone
tel. 0434 20282 cell. 347 6391232
Lun. - Mar. - Mer. - Ven.
15 - 18
Attività artigianali (decoupage, pittura su vetro, ecc.).
Associazione ICTUS
Via Piave, 54 Pordenone tel. e fax 0434 544170
Lun. 9-11.30 e 15-18 Mer. 9-11.30
Attività di informazione, esami clinici gratuiti,
corsi di ginnastica respiratoria e soggiorni termali.
Via Piave, 54 Pordenone tel. 0434 366406 [email protected]
Sab. 11 - 12
A.I.R. Associazione Insufficienti Respiratori
Sostegno a persone colpite da ictus e loro famiglie.
Via de Paoli, 19 Pordenone c/o Casa del Volontariato tel. 0434 21286 cell.333 4379461 [email protected]
Mart. / Giov. 9-12 e 15-18 Merc. 9-12
Riferimento per quanti, direttamente o
indirettamente, si trovano ad affrontare
situazioni di disagio psichico.
Associazione LaDDeS Friuli Venezia Giulia
Via de Paoli, 19 Pordenone cell. 347 4891307 - 340 2765255 [email protected]
Mer. 17 - 20
A.I.T.Sa.M. Associazione Italiana Tutela Salute Mentale Onlus
Attività di ascolto, sostegno psicologico,
informazioni legali e mediazione familiare per
genitori separati/divorziati.
Vial Grande, 5 Pordenone tel. 0434 538190
Mar. - Gio. - Sab. 17-20
Via Montereale c/o Ospedale Pordenone cell. 335 8301742 tel. 0434 362440 [email protected]
Lun. / Ven. 10-12
A.N.A. Associazione Nazionale Alpini - Sezione Provinciale
Associazione Provinciale Amici del Cuore “D. Zanuttini”
Promozione alla salute e attività di prevenzione
per malattie cardiovascolari e supporto alle
persone colpite da cardiopatie per la riabilitazione.
Associazione Radio Voce nel Deserto
Via Tiepolo, 1 c/o Parr. S. Giuseppe Pordenone tel. 0434 524343 fax 0434 28128”
Lun. / Sab. 9-12.30
Attività radiofonica di informazione a carattere
sociale.
12
Attività di protezione civile e volontariato a
favore di istituzioni ed associazioni.
13
AssociazioneIndirizzo
Orari
Servizi offerti
AssociazioneIndirizzo
Orari
Servizi offerti
Associazione per la Salute e l’Integrazione Sociale “Enzo Sarli”
Via de Paoli, 19 Pordenone cell. 335 6938039 [email protected]
Gio. 18-19.30
Promozione della salute mentale e dell’integrazione sociale.
E.N.S. Ente Nazionale Sordomuti - Sezione Provinciale di Pordenone
Frazione Villanova, 7 Pordenone tel. 0434 572946 fax 0434 572955
Mer. 15-18,30 Ven. 9-12
Tutela ed assistenza alle persone sole.
Associazione Temposcambio Banca del Tempo
Via de Paoli, 19 Pordenone tel. 0434 392635 Lun. / Ven. 10-12
Attività collegate al progetto “Colora il Tuo
Tempo” e di informazione ai cittadini anziani
del comune.
FNP - CISAL
Via San Valentino, 30 - PN tel. 0434 549915 [email protected]
Lun. / Ven. 8.30-12.30 e 15.00-18.00
Sindacato Pensionati.
Associazione Voce Donna
Viale Cossetti,16 Pordenone tel. 0434 21779
emergenze 24 su 24: cell.334 3295364 o 331 2179530 [email protected]
Lun. / Ven. 9-12 e 16-19
Una voce al servizio di ogni donna discriminata,
maltrattata e violentata e di supporto alle
donne sole o con figli.
Società S. Vincenzo De Paoli
Via del Mercato, 1 Pordenone tel. e fax 0434 27925
Lun. 9-11 Ven. 16-18
Promuove la dignità della persona mediante
l’impegno concreto per la rimozione delle
situazioni di bisogno e di emarginazione.
AUSER “Fabiano Grizzo” Associazione per l’Autogestione dei Servizi e la Solidarietà
Via Piave, 54 Pordenone tel. e fax 0434 43975 numero verde 800 995 988 [email protected]
Lun. - Mer. - Gio. 9-12
Filo d’Argento: aiuto alle persone, accompagnamento, animazione case di
riposo,segretariato sociale, informazioni,
attività ricreative, culturali, turismo sociale.
S.O.S.M.I. Società Operaia di Mutuo Soccorso ed Istruzione
Corso V. Emanuele, 44 Pordenone tel. 0434 520820 fax 0434 243900 [email protected]
Lun. 16 - 19 Mar. / Ven. 9 -12.30 e 16-19
Attività di carattere ricreativo, culturale, sociale
e turistico.
SPI - CGIL
Via Montello, 72/B - PN tel. 0434 522880 [email protected]
Lun. / Ven. 9-12
Sindacato Pensionati.
AVIS Comunale di Pordenone
P. tta del Donatore, 3 Pordenone tel. 0434 261710
Mer. / Sab. 9-12
Promozione del dono del sangue e dei suoi
componenti.
Tribunale per i Diritti del Malato
Lun. / Ven. 10-12
Attività di informazione per la tutela medicolegale e raccolta reclami.
AVO Associazione Volontari Ospedalieri
Via Montereale, 24 Pordenone
c/o Ospedale Civile tel. 0434 551940
Lun. / Ven. 10-12
Attività di supporto e ascolto dell’ammalato
durante la degenza.
Via Montereale, 24 Pordenone
- c/o Ospedale Civile tel 0434 399237
UILP
Sindacato Pensionati.
Via Martiri Concordiesi, 2 Pordenone
tel. 0434 221222 [email protected]
Lun. / Ven. 9-12 e 14-18
Promozione/gestione servizi alla persona,
attraverso l’ascolto di persone in difficoltà, loro
orientamento e accompagnamento nella ricerca
di soluzione ai problemi.
Via San Valentino, 30 - PN tel. 0434 541446 [email protected]
Lun. / Ven. 8.30-18
CARITAS
UNICEF Comitato Provinciale di Pordenone
Via San Valentino, 11 Pordenone (Parco San Valentino) tel. 0434 43743
Merc. 9-12
Ven. / Sab.15-18
Laboratorio per la realizzazione delle “Pigotte”,
bambole create a mano per solidarietà a favore
dei bambini dei Paesi del Sud del Mondo.
Casa del Volontariato socio-sanitario
Via de Paoli, 19 Pordenone tel. 0434 20042
Lun. / Ven. 9-13 e 14,30-18
Gruppo di automutuoaiuto e coordinamento
associazioni di volontariato.
Via Pirandello, 22 Pordenone
tel. 0434 573076 [email protected]
Mart. / Ven. 15-18
Attività ricreative e socio-culturali.
Galleria San Marco, 4 Pordenone tel. 0434 21941 fax 0434 208258 [email protected]
Lun. / Ven. 9-12 Lun. / Gio. 15-17,30
Centro Sociale Anziani Pordenone Sud
Unione Italiana Ciechi e degli Ipovedenti Onlus - Sezione Prov. di Pordenone
Tutela degli interessi dei non vedenti nei
confronti della pubblica amministrazione ed in
generale della loro integrazione nella società.
U.T.E. Università della Terza Età
Via Concordia, 7 Pordenone tel. 0434 365387
Lun. / Ven. 15-15,30
Corsi e laboratori riservati alla Terza Età.
Circolo Anziani e Cittadini di Torre
Via Piave, 40/A Pordenone tel. e fax 0434 573227
Mar. 9,30-12 e 14,30-18
Ven. 8,30-12 e 14,30-18
14
Attività di carattere ricreativo.
15
Associazioni
e attività
Associazioni
e attività
La comunità ha bisogno di voi
Quante volte avete sentito dire “I nonni sono
preziosi”? Per scoprire quanto ciò sia vero,
basta chiedere che cosa ne pensa una qualsiasi
giovane mamma!
Ma anche al di fuori della famiglia, fortunatamente, ci sono molti cittadini ultra65 disposti
ad impegnarsi nella vita comunitaria.
Ci sono i nonni vigile davanti alle scuole…
C’è un nonno che ogni anno si traveste da Babbo
Natale e va negli asili nido …
Ci sono persone che mettono a disposizione
il loro tempo per gli anziani, per leggere loro
il giornale, per giocare a carte o a tombola, per
ascoltare le loro storie e i loro ricordi…
16
Ci sono persone che “adottano” persone
e altre che “adottano” pezzi di città e ne
hanno cura…
Ci sono persone che trasmettono cultura
(storia, tradizioni) alle giovani generazioni…
Chi vuole e può fare qualcosa per gli altri,
può scegliere e contattare, secondo i suoi
interessi, una delle tante associazioni che
abbiamo elencato.
Oppure chiamare il numero verde gratuito
800 394 328, dal lunedì al venerdì dalle
ore 10 alle ore 12: basta un po’ di buona
volontà che sarà ripagata presto da grandi
soddisfazioni!
17
Servizi sociali
e sanitari
I Servizi e le iniziative
a disposizione
Vivere la propria maturità è la cosa più bella
e gratificante, possibile però solo a condizione che le capacità fisiche e psichiche lo
consentano.
I servizi offerti dal Comune alla Terza Età sono
molti e differenziati: le iniziative di “Colora il
tuo tempo” sono dedicate per esempio agli
ultrasessantacinquenni che vogliono e possono
essere socialmente e fisicamente attivi.
La maggior parte dei servizi è però pensata per
le persone che, a causa di problemi di salute,
economici o altro, non possono bastare a
se stesse e perciò sono quelle maggiormente
bisognose di aiuto.
18
Qui di seguito elenchiamo i principali servizi a
disposizione: per qualsiasi necessità consigliamo
comunque di informarsi presso il centralino
del Settore Politiche sociali 0434 392611.
Per essere aggiornati su iniziative rivolte a tutta
la cittadinanza in campo culturale,
sportivo, del tempo libero, può
essere consultato il sito
www.comune.pordenone.it.
Altre informazioni possono
essere reperite anche all’UR.P.
(Ufficio Relazioni con il
Pubblico) tel. 0434 392245
e all’Informagiovani tel.
0434 392537 situati presso
la sede municipale.
Attività
diverse
Attività diverse
“Colora il tuo tempo”
È un progetto rivolto a tutti i
cittadini ultra65 di Pordenone,
finalizzato al recupero psicofisico, alla realizzazione di
occasioni di aggregazione
e socializzazione ed all’arricchimento culturale, secondo
un programma rodato da anni.
Con la speciale tessera personale (Carta d’Argento)
del Comune, si ha diritto all’accesso gratuito o
agevolato a Musei Civici, Fiera di Pordenone,
Piscina comunale, Palazzetto dello sport, manifestazioni culturali e sportive.
Ci sono anche corsi di ginnastica di vario tipo, organizzati in ogni Circoscrizione, in primavera e autunno: antalgica, in acqua, rilassante, ginnastica
dolce e danza, yoga, Tai-Chi-Chuan, posturale...
Servono a migliorare le funzioni cardio-vascolari
e la respirazione, per prevenire dolori agli arti e
“
Un cors
o di nu
Ma esis
oto all
te solo
a mia e
tà?
l’aerob
Mi piac
ica per
erebbe
le giov
il cine
ani?
ma, ma.
Oggi va
..
do al m
Vorrei
useo...
un cane
per com
pagnia.
..
alla schiena e offrono all’anziano la possibilità di
socializzare e divertirsi in compagnia.
La tessera garantisce inoltre sconti e facilitazioni
in negozi, pizzerie, cinema, discoteche, ecc.
Chiedere allo sportello informativo presso il
Settore Politiche sociali in via San Quirino 5,
gestito dall’associazione Temposcambio,
che risponde al numero verde gratuito
800 394 328 lunedì / venerdì ore 10 / 12.
”
19
Assistenza
e aiuto
Assistenza e aiuto
Assistenza
e aiuto
“
che non conosco…
izi adatti a me,
rv
se
capisca…
no
to
is
es
Magari
mpetente che mi
famiglie?
n una persona co
co
e
economici per le
ar
ni
rl
eg
pa
st
ei
so
rr
no
Vo
to
is
es
ma
e,
dr
ri mio pa
Accudisco volentie
ev e tempo?
ne accorge in br
se
i
ch
,
do
Se ca
È un’unità organizzativa rivolta a tutti i cittadini per la prevenzione, il sostegno ed il
recupero di persone e famiglie in stato di
bisogno o di disagio.
Costituisce l’asse portante del sistema dei servizi sociali, in quanto ad esso competono tutte le
progettazioni individuali, da cui discendono interventi ed attività di assistenza e supporto alla
persona.
Numerosi servizi di assistenza sociale e sanitaria
sono previsti per chi ha bisogno di un aiuto
continuo o temporaneo, per dare un momento
di “respiro” alle famiglie, per chi è rimasto solo
o non ce la fa più.
20
Scopo primario del servizio è aiutare l’anziano
con problemi a restare nel proprio ambiente di
vita e ad evitare e ritardare ricoveri in strutture
protette o rischi di isolamento sociale.
Determina la presa in carico dei casi, l’analisi
della domanda sociale, il segretariato sociale, il
pronto intervento assistenziale, l’assistenza economica, il supporto all’inserimento in residenze
protette o alla richiesta di amministratore di so-
”
Telesoccorso
Servizio Sociale Professionale
stegno, l’assistenza integrativa e sostitutiva della famiglia, il sostegno ed il controllo sociale, la
tutela dei soggetti deboli.
È affiancato dall’Ufficio Amministrativo, che si
occupa in particolare dei procedimenti amministrativi conseguenti alla domanda dei cittadini
per interventi e prestazioni socio assistenziali,
fornisce l’informazione sui procedimenti inerenti domande di benefici, è depositario delle pratiche attivate e si occupa di acquisire tutta la
documentazione necessaria all’avvio dei procedimenti.
Viene svolto da assistenti sociali, ognuna competente per una parte del territorio comunale,
cui ci si rivolge previo appuntamento al
n. 0434 392611, Settore Politiche sociali,
via San Quirino 5.
Il Servizio di Telesoccorso è dedicato alle persone anziane che
abitano da sole e hanno una
situazione sanitaria a rischio
che va monitorata (ad esempio
malattie cardiache o respiratorie).
Consiste nell’installazione, presso
l’abitazione del richiedente, di un
apparecchio telefonico particolare
in grado di trasmettere alle Centrali
operative i segnali di allarme, 24 ore
su 24 e per 365 giorni all’anno.
Per informazioni rivolgersi al Distretto
Sanitario, tel. 0434 365334 e al numero verde 800 846 079 attivo 24 ore su 24.
21
Assistenza
e aiuto
“
Assistenza
e aiuto
are a casa mia…
, ma voglio rest
so
es
sp
po
op
tr
i
uto or ma
po’ in compagnia…
Ho bisogno di ai
o?
acerebbe stare un
Sono sola, mi pi
, a chi mi rivolg
e tutti i gior ni
dr
pa
o
mi
e
ar
ut
Non riesco ad ai
”
Servizio di Assistenza Domiciliare
Per consentire alle persone in difficoltà di continuare a vivere nella propria casa e nel proprio
ambiente, c’è il Servizio di Assistenza Domiciliare (S.A.D.).
La carta del servizio è il patto con l’utente per
garantire la qualità delle prestazioni.
È costituito dal complesso di interventi e prestazioni finalizzate a mantenere le persone con
autonomia ridotta presso il proprio domicilio
e nel proprio ambiente familiare, tramite la
realizzazione di un piano individualizzato di
assistenza.
Garantisce una serie coordinata di interventi di
tipo sociale e socio-assistenziale concordati con
l’utente e la sua famiglia, comprensivi di consegna pasti a domicilio e lavanderia.
22
Attività di recupero funzionale
Il servizio viene svolto da assistenti domiciliari
sulla base di un progetto individualizzato
condiviso dall’utente e dalla sua famiglia con
l’assistente sociale referente del servizio,
cui ci si rivolge, previo appuntamento,
da prendere tramite il centralino al numero
telefonico 0434 392611.
Il servizio si trova presso il Settore Politiche
Sociali in via San Quirino 5, Pordenone.
Alcuni operatori del Servizio di Assistenza
Domiciliare gestiscono anche un centro sociale
pomeridiano nei locali del Centro Anziani
di Torre.
Vi si svolgono attività di aggregazione e animazione, ma anche per il recupero funzionale,
attraverso i gruppi “memoria”, con tecniche
finalizzate al recupero e al mantenimento
della memoria.
A questa finalità principale si aggiunge anche
l’ampliamento delle relazioni sociali.
Per informazioni, rivolgersi al centralino
del Settore Politiche sociali n. 0434 392611.
23
Assistenza
e aiuto
“
tutto….
ia a dimenticare
Mia madre cominc
ù come tr attarlo.
pi
so
n
più… No
edale?
Non ci riconosce
do esco dall’osp
medicazioni quan
Ma chi mi fa le
Le Residenze
”
Uno sguardo su demenza senile
e malattia di Alzheimer
Servizio di Assistenza Domiciliare Integrata
(A.D.I)
Quando la famiglia si trova ad affrontare problematiche di tipo psichico nei propri cari ed ha
bisogno di informazioni competenti, anche sui
comportamenti da tenere, l’Associazione Familiari Alzheimer Pordenone (AFAP) è disponibile
con uno sportello di aiuto e sostegno alle famiglie
in largo Cervignano 19 (cell. n. 340 0554316).
Allo scopo di consentire la funzione “respiro”
alle famiglie, due pomeriggi alla settimana, è
aperta a Torre, in uno degli spazi del Centro per
Anziani di via Piave, la “Casa Incontro”, gestita
dalla Cooperativa Itaca. Per informazioni rivolgersi al n. 0434 366064
Per necessità di ricovero in caso di compromissione per la malattia di Alzheimer, esiste in Casa
Serena il cosiddetto Nucleo Protetto con specifici
interventi di cura e assistenziali. Le informazioni
possono essere richieste presso Casa Serena.
L’Assistenza Domiciliare Integrata è un servizio
offerto a persone affette da patologie curabili a
casa con il supporto del medico di medicina
generale, di infermieri professionali e, se necesari, tecnici della riabilitazione (fisioterapisti e
logopedisti).
24
L’Assistenza Domiciliare Integrata è attivata su
proposta del medico curante e concordata con
il medico dipendente dall’A.S.L. responsabile
del servizio e con la famiglia, sulla base di un
progetto di intervento degli operatori sanitari
(infermieri, terapisti, logopedisti, medico
specialista e medico di medicina generale).
Per informazioni, rivolgersi al Distretto
sanitario, tel. 0434 365905
Le Residenze
Nel Comune di Pordenone sono disponibili soluzioni diverse
che consentono di abitare in contesti comunitari, ma non troppo,
in contesti decisamente comunitari e naturalmente anche in
contesti protetti, in caso di necessità.
Centro Sociale per Anziani di Torre
(gestito dal Comune di Pordenone)
Al Centro Sociale di Torre ci sono 15 miniappartamenti arredati, destinati a persone
ultrasessantacinquenni autosufficienti.
Gli appartamenti sono dotati di cucina, bagno,
salottino e camera da letto e rispondono alla
finalità di mantenere gli anziani in un contesto
sociale protetto ma rispettoso della loro autonomia, inserito nella comunità locale, rispetto
alla quale è aperto e permeabile.
In effetti al piano inferiore dello stabile trovano
spazio locali per associazioni con attività prevalentemente rivolte agli anziani, la palestra per la
ginnastica, il laboratorio per persone affette da
demenza senile, il Centro sociale pomeridiano
per utenti del servizio di assistenza domiciliare,
alcuni sportelli dell’Azienda per i Servizi Sanitari
ed il Centro prelievi dell’Ospedale Civile.
Le associazioni presenti svolgono attività ed
iniziative e Casa Serena organizza occasioni
di socializzazione con il quartiere.
Informazioni relative alla domanda per
l’ammissione sono disponibili presso Casa
Serena, via Revedole 88, tel. 0434 41221.
25
Le Residenze
Le Residenze
Casa Colvera
(gestita dalla Cooperativa sociale F.A.I.)
Casa Serena
(gestita dal Comune di Pordenone)
Situata nell’omonima via di Pordenone, la residenza per anziani inaugurata poco tempo fa
offre una piccola struttura comunitaria
intesa a favorire il permanere nel loro
quartiere degli anziani con un buon livello
di autonomia.
Casa Serena è una residenza protetta polivalente rivolta all’ospitalità di anziani prevalentemente non autosufficienti, con prestazioni ed
attività di tipo sanitario e riabilitativo, oltre che
di tipo socio assistenziale ed alberghiero.
Destinato alla convivenza di 12 anziani, ha
l’obiettivo di offrire loro un abitare sicuro,
stimolante e di contrasto alla solitudine.
La qualità delle prestazioni, dei servizi e la promozione di attività socio-ricreative e culturali, cui
partecipano anche la parrocchia, le associazioni
cittadine ed il volontariato, sono state progettate
per rispondere al bisogno di socializzazione e di
benessere delle persone residenti.
Casa Colvera è situata in uno stabile di proprietà
comunale, nei pressi della Parrocchia Sacro Cuore,
ed è gestita dalla cooperativa sociale F.A.I.
26
Le camere sono singole, dotate di bagno
personale, completamente arredate.
Gli spazi comuni sono cucina, sala da pranzo,
soggiorno, lavanderia e sala polifunzionale, oltre
al giardino. Viene garantito il supporto assistenziale nella gestione delle attività quotidiane e una sorveglianza notturna.
Per informazioni ci si può rivolgere a
Casa Colvera, via Colvera 1, Pordenone,
tel. 0434 550073.
Ha una capacità ricettiva di 240 posti letto per
persone non autosufficienti. Possiede una propria
Carta del Servizio, elaborata e monitorata
costantemente in maniera partecipata con
operatori, utenti e loro familiari, associazioni e
volontari, che costituisce un patto di qualità con
l’utente ed afferma la centralità della persona
anziana, con le sue esigenze e i suoi bisogni.
La Casa è suddivisa in nuclei, che comprendono
anche un centro diurno e due nuclei di soggiorno
temporaneo. Ogni nucleo ha un nome che lo
collega alla memoria di luoghi cittadini.
27
Le Residenze
Le Residenze
Casa per Anziani “Umberto I”
(Azienda Pubblica di Servizi alla Persona)
I nuclei di soggiorno temporaneo (denominati Il Ponte ed Il Cotonificio) si caratterizzano
per obiettivi riabilitativi (trasferimenti da R.S.A.
o da Ospedale), per la funzione “respiro” per le
famiglie ed i care givers e per le “dimissioni
protette” da strutture sanitarie (ospedale,
R.S.A.). Il ricovero può durare fino a tre mesi,
prorogabili di altrettanto in caso di necessità.
La Piazza è il nome del nucleo destinato al
servizio di Centro Diurno Riabilitativo.
L’obiettivo di questo servizio è quello di mantenere il più a lungo possibile la persona anziana
nel proprio ambiente di vita, tramite un’azione
di recupero e mantenimento dell’autonomia
psico-fisica. Può ospitare una media giornaliera
di 18 anziani al giorno e offre gli stessi servizi
alberghieri di Casa Serena quali pasti, fisioterapia, animazione, ecc.
28
L’utenza è prevalentemente non autosufficiente.
Il Servizio è aperto dal lunedì al venerdì, dalle
ore 7.30 alle ore 19.30.
La restante area residenza di Casa Serena è
costituita da sei nuclei, che si differenziano per
la compromissione psicofisica degli ospiti.
Uno di questi nuclei è destinato a residenti con
problemi di demenza o di Alzheimer e presenza
di disturbi del comportamento, che richiedono
specifici interventi di cura e assistenziali.
Informazioni relative alla domanda per
l’ammissione sono disponibili presso Casa
Serena, via Revedole 88, Pordenone,
tel. 0434 41221.
È una residenza protetta per anziani non
autosufficienti, accreditata per 106 posti
letto e situata in centro città, in piazza
della Motta 12.
Tra i servizi offerti c’è il Centro diurno per la
permanenza dal mattino alla sera con possibilità
di terapie riabilitative.
Le informazioni possono essere richieste presso la portineria dalle 6.30 alle 20.30 di ogni
giorno o al numero telefonico 0434 19906.
Gli uffici sono aperti dalle 8.30 alle 12.30 dal
lunedì al venerdì e dalle 14.30 alle 17.30 il lunedì
e il giovedì.
29
Consigli per
la sicurezza
Consigli per la sicurezza
Qualche semplice accorgimento
può aiutare a sentirsi più sicuri
in casa e fuori:
- ricordatevi che luce e rumore
tengono lontani i malviventi;
talvolta conviene tenere la luce
accesa in due o più stanze
per simulare la presenza di più
persone,
- mai aprire la porta a sconosciuti anche se vestono un’uniforme o dichiarano di essere dipendenti di aziende di pubblica
utilità. Si può verificare con
una telefonata da quale servizio sono stati mandati e per
quali motivi, ma ricordate che
nessun Ente manda personale
a casa per il pagamento delle
30
bollette, per rimborsi o per
sostituire banconote false date
erroneamente,
- in strada cercate di non passare
per luoghi solitari o poco illuminati. Se la strada è a doppio senso
di circolazione conviene camminare nella direzione opposta a
quella delle auto tenendosi il più
lontano possibile dal limite del
marciapiede e portando la borsa
dal lato più sicuro.
Se venite scippati lasciate la presa,
diversamente c’è il pericolo di essere
trascinati e travolti.
Consigli per
la sicurezza
Avete un dubbio? Chiamate la Polizia, per qualunque problema
e per chiarire qualsiasi dubbio al numero 113.
All’ufficio postale e in banca
sono gli anziani e le loro pensioni
che finiscono generalmente sotto
il tiro di malviventi:
- per operazioni di prelievo o
versamento meglio non andare
soli, in particolare nei giorni in
cui vengono pagate le pensioni,
- mettete il denaro in una tasca
interna dell’abito e tenete un
portamonete con pochi spiccioli eventualmente da dare in
caso di rapina,
- durante il tragitto di andata e
ritorno dalla banca o dall’ufficio postale, con i soldi in tasca,
non fermarsi con sconosciuti e
non farsi distrarre: ricordate
che nessun cassiere di banca o
di ufficio postale insegue i
clienti per strada per rilevare
un errore nel conteggio del denaro o altro.
In generale, conviene sempre
portare in tasca uno o più bigliettini con scritto il numero di
telefono e l’indirizzo delle persone alle quali rivolgersi in caso
di bisogno (famigliari, amici,
medico, ecc.).
È bene poi portare con sé anche
eventuali certificati medici attestanti patologie particolari di cui
è importante sapere l’esistenza
in caso di soccorso urgente.
31
Con il sostegno della
Osservatorio Anziani
Settore Politiche Sociali
Comune di Pordenone
via San Quirino, 5 Pordenone
Tel 0434 392611
www.comune.pordenone.it
Progetto e impaginazione: AdasPn & Associati
Illustrazioni: Gianluca Maconi e Andrea Scoppetta
Stampa: ..................... su carta ecologica