A
In questo numero:
PAG 2
Editoriale
PAG 3
HEIDENHAIN ITALIANA
PAG 4
I prodotti HEIDENHAIN
PAG 6
Customer Care
a 360° per gli
utilizzatori di CNC
PAG 8
S4000R: nuovo CNC
Selca per Retrofit
PAG 10 CNC S4000: nuove
prestazioni software
PAG 12 Selca Club da 10
anni al fianco degli
utilizzatori di CNC
PAG 14 La formazione,
un impegno concreto
PAG 16 Rispondiamo alle
vostre domande
PAG 18 Speciale Clienti:
De’ Longhi
N° 22 GENNAIO 2009 - CONTIENE INSERTI - STAMPA Fabiano group, CANELLI (AT)
AUT. TRIB. MI n°30 22/1/2009 - PROPR. HEIDENHAIN ITALIANA S.R.L. - DIR. RESP. ANDREA BIANCHI
Inserti Tecniche di
Programmazione
N
N
O
1
0
-
N
U
M
E
R
O
2
2
-
g
enna
i
o
2
0
0
9
Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009 Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009 Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009
“
Ing. Marcello Giovannone
Amministratore Delegato
Selca S.p.A.
L’anno che si è
appena concluso ha rappresentato
una tappa importante
nella storia di Selca e
HEIDENHAIN ITALIANA.
Attraverso questo editoriale a quattro mani
vogliamo darvene un resoconto e affrontare le
prospettive future.
Grazie al nuovo assetto, infatti, Selca si concentrerà nell’innovazione e nella produzione
delle apparecchiature, mentre
HEIDENHAIN ITALIANA potrà incontrare e soddisfare le esigenze
dei clienti in modo ancora più
completo ed efficace.
Alla maggior parte di voi è
sicuramente noto che dallo scorso 1 maggio 2008
HEIDENHAIN ITALIANA ha
integrato nella propria
organizzazione l’attività
tecnico-commerciale di Selca,
diventando a tutti gli effetti anche
il referente per la promozione,
la commercializzazione e l’assistenza dei prodotti Selca in Italia
e all’estero. Lo attestano l’interesse e l’apprezzamento dei molti clienti
che ci hanno visitato alla recente
BIMU dove i prodotti a marchio
HEIDENHAIN e a marchio Selca
sono stati presentati all’interno
di un unico stand.
Questa integrazione è organica
a un più ampio progetto di riorganizzazione intrapreso dalla
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH,
socio unico d’entrambe le società.
Ing. Andrea Bianchi
Amministratore Delegato
HEIDENHAIN ITALIANA S.r.l.
Selca è entrata a far parte del
Gruppo HEIDENHAIN oltre dieci
anni fa. In questo periodo ha proposto al mercato prodotti
competitivi e un servizio
post-vendita all’altezza
delle aspettative.
Ora è venuto il momento
per un ulteriore passo,
reso opportuno dagli evidenti cambiamenti dello
scenario mondiale e indispensabile per garantire
ulteriori sviluppi nei diversi ambiti. La nuova organizzazione permetterà
di potenziare le rispettive
competenze in vista di nuovi successi in campo nazionale e internazionale.
2
Il nuovo assetto ha già dato i
primi risultati positivi.
Analogamente, proprio durante la
BIMU, ha debuttato la nuova serie
di CNC Selca denominata S4000R
destinata ad attività di retrofit,
frutto di un attento e rigoroso
lavoro di ingegnerizzazione.
HEIDENHAIN ITALIANA
HEIDENHAIN ITALIANA è la filiale italiana della società
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
che ha la sua sede centrale a
Traunreut, in Germania.
Presente in Italia dal 1974, rappresenta e distribuisce l’intera
gamma di prodotti a marchio
HEIDENHAIN: sistemi di misura
lineari e angolari, encoder rotativi,
visualizzatori di quote, controlli numerici, tastatori di misura, sistemi
di tastatura e apparecchiature per
la calibrazione. Per tutti i prodotti
garantisce un efficace servizio di
pre e post-vendita, affiancando i
costruttori e gli utilizzatori in tutte
le loro esigenze.
È membro di ANIE (Federazione
Nazionale Imprese Elettrotecniche ed Elettroniche), ASCOMUT
(Associazione Commercianti Macchine Utensili), SIRI (Società Italiana di Robotica e Automazione)
e UCIMU - Sistemi per produrre
(Unione Costruttori Italiani Macchine Utensili).
La sede principale è a Milano;
a questa si affiancano tre unità tecnico/commerciali a:
•Noale (VE) focalizzata sui CN
•Ivrea (TO) dedicata in particolare
ai controlli Selca
•Orbassano (TO) per la promozione dei visualizzatori di quote
del gruppo HEIDENHAIN.
In questo nuovo passo, la continui­
tà è stata messa al centro.
Continuità che è garantita principalmente da un team di collaboratori affiatato e competente che,
forte di una solida esperienza, è in
grado di dialogare con il cliente,
capirne le esigenze e farsi tramite
verso chi studia i trend futuri di
sviluppo. A questo team va il sentito ringraziamento dell’Ing. Marcello
Giovannone e il caloroso benvenuto dell’Ing. Andrea Bianchi. A voi lettori e clienti affezionati,
va il nostro comune augurio per
il 2009. Per voi, per le vostre fa­
miglie e le vostre aziende.
Ci auguriamo che le incertezze
degli ultimi mesi lascino presto
spazio all’ottimismo
e alla fiducia.
3
Veduta aerea della
Dr. Johannes-Heidenhain di Traunreut - Germania
Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009 Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009 Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009
I prodotti HEIDENHAIN
Elevata qualità e affidabilità sono
le caratteristiche fondamentali
delle apparecchiature a marchio
HEIDENHAIN. Un’ampia gamma
di prodotti le cui applicazioni spaziano dalle macchine utensili fino
all’automazione.
Sistemi di misura lineari
Montati sulle più rinomate macchine utensili, garantiscono accuratezza e qualità nelle lavorazioni.
Il loro favorevole comportamento
dinamico, le elevate velocità di
traslazione e accelerazione ammesse nella direzione di misura ne
consentono l’impiego sia per assi
tradizionali altamente dinamici
che per motori diretti.
Altre applicazioni dei sistemi di
misura lineari sono macchine
utensili manuali, presse e
piegatrici, sistemi di automazione e produzione.
Encoder
Robusti, affidabili e con dimensioni compatte, vengono richiesti
per applicazioni in ambito meccanico (come macchine utensili e
macchine per la stampa), oppure
nel campo dell’automazione ad
esempio in sistemi per la manipolazione, o ancora vengono montati
su banchi di collaudo e misura.
Disponibili con segnali incrementali o assoluti.
Tastatori di misura
Grazie alla loro elevata accuratezza, sono indicati per operazioni
di controllo, e vengono montati
su stazioni di misura e dispositivi
di prova.
Sistemi di tastatura
Sistemi pezzi e utensili
di misura I sistemi di tastatura pezzi supporangolari tano l’operatore nelle funzioni di
Grazie all’elevata accuratezza garantita, trovano impiego su tavole
rotanti, tavole di misura di alta
precisione, apparecchi per misurazioni angolari e persino su antenne
e telescopi, ovvero in applicazioni
che richiedono rilevamento estremamente preciso di angoli nell’ordine di pochi centesimi di arco.
Sono disponibili in modelli con o
senza cuscinetto proprio.
4
preparazione, misurazione e controllo direttamente sulla macchina
utensile. La misurazione utensili
sulla macchina riduce i tempi passivi incrementando la precisione
della lavorazione e minimizzando
gli scarti e le ripassature.
Con i sistemi di tastatura con
contatto e i sistemi laser si offrono due diverse soluzioni per la
misurazione degli utensili.
Controlli
numerici
I controlli numerici TNC
per fresatrici, alesatrici e
centri di lavoro costituiscono una
linea universale andando
così a coprire pressoché
qualsiasi applicazione.
I TNC sono versatili: di semplice funzionamento ma anche
programmabili
dall’esterno e
quindi idonei per
la produzione automatizzata.
Oltre ai TNC, HEIDENHAIN fornisce
anche altri controlli numerici per
campi di impiego diversi quali i
torni.
Visualizzatori
di quote
Per fresare, forare o tornire i visualizzatori di quote HEIDENHAIN
rappresentano sempre la giusta
soluzione per qualsiasi macchina
utensile. Consentono di risparmiare tempo
e aumentare l’accuratezza dimensionale dei pezzi prodotti garantendo massima praticità.
Sistemi di
calibrazione
Insieme ai potenti software di valutazione, i sistemi di misura
HEIDENHAIN per
la verifica e il
test delle macchine
utensili garantiscono misurazioni precise con il minimo
impegno in termini di montaggio e taratura.
5
Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009 Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009 Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009
Customer Care a 360° p er gli utilizzatori di CNC
Il Customer Care può estrinsecarsi
sotto varie forme, tra loro complementari e sinergiche, accomunate
dalla necessità di garantire al cliente un costante supporto finalizzato
all’aggiornamento tecnologico e
all’ottimizzazione delle sue attività
produttive.
HEIDENHAIN ITALIANA e Selca
hanno sempre avuto
una sensibilità particolare verso i propri
clienti e nel corso
degli anni hanno
messo a punto un
insieme di attività
specifiche volte a
supportarli sia prima
sia dopo l’acquisto
del CNC.
In particolare, attraverso il Selca Club gli utilizzatori
di CNC Selca hanno trovato un
canale privilegiato di informazioni e supporto che ha permesso
l’instaurarsi di solidi rapporti di
fiducia e collaborazione. Rapporti
utili all’utente finale per migliorare
la conoscenza della programmazione e l’uso dei CNC, e utili al Team
Ricerca e Sviluppo per arricchire
e ottimizzare le funzionalità dei
controlli S3000 e S4000.
Questa filosofia improntata a fornire “un’assistenza totale”, oltre a
rappresentare un valore aggiunto
al prodotto Selca, si estrinseca in
diverse attività:
•una consulenza tecnologica
preventiva in fase di scelta del
controllo numerico più idoneo
alle esigenze produttive;
•un’attività di training qualificata e all’avanguardia;
•un supporto continuo di programmazione durante la realizzazione del pezzo;
•un servizio di assistenza tecnica organizzato ed efficiente,
capace di risolvere in tempi brevi
eventuali problemi per via telefonica, telematica o con interventi
diretti, evitando fermi macchina
prolungati;
•l’aggiornamento continuo, e
gratuito per i soci Selca Club,
delle release software dei controlli numerici e la possibilità di
reperire tramite il sito Internet la
documentazione tecnica aggiornata di tutti i modelli di CNC.
La recente integrazione del settore tecnico-commerciale di Selca
all’interno di HEIDENHAIN ITALIANA
ha reso ancora più capillare ed
efficace l’attività di supporto verso
gli utilizzatori di CNC,
grazie alla presenza di
uffici dedicati e personale specializzato che
quotidianamente si
prende cura delle richieste dei clienti e trova le
soluzioni adeguate
a qualsiasi tipo di
problema.
Gli uffici di HEIDENHAIN ITALIANA al servizio degli utilizzatori di CNC
Ufficio
A tua disposizione per :
•Informazioni sul Selca Club e sui prodotti e i servizi
Selca Club
Tel. +39 0125 614440
[email protected]
in offerta per i Soci
•La richiesta della visita gratuita di aggiornamento
delle release software
•Il rilascio dei codici di abilitazione dell'ambiente Selca
Club sul CNC e della password di accesso all'area
riservata del sito Selca
•Richiesta documentazione aggiornata sui CNC
HEIDENHAIN e Selca
Programmazione
Tel. +39 0125 614411
programmazione_selca@
heidenhain.it
•Informazioni sulla programmazione dei CNC
Corsi e Formazione
Tel. +39 0125 614440
[email protected]
•Informazioni sui corsi di uso e programmazione
Assistenza tecnica
Tel. +39 0125 614415
[email protected]
•Assistenza telefonica e in field per soluzione problemi
Ricambi
Tel. +39 0125 614476
[email protected]
HEIDENHAIN e Selca
•Supporto nella realizzazione di programmi CNC
•Informazioni su prestazioni specifiche dei CNC
e sull'uso dei moduli opzionali SelCAM, SelDXF, ecc.
dei CNC HEIDENHAIN e Selca
•Richiesta di offerta per corsi personalizzati
presso la sede del cliente
o malfunzionamenti
•Richiesta interventi
•Informazioni su installazione opzioni
•Informazioni e richieste di parti di ricambio
•Informazioni e richieste su riparazioni
Stai per acquistare una nuova macchina utensile
e devi ­d ecidere quale Controllo Numerico installare ?
Un numero di telefono è al tuo servizio
Vuoi sapere quali caratteristiche hanno i diversi modelli di Controllo Numerico?
Hai la necessità di capire quale CNC è più indicato per le lavorazioni che devi fare?
Vuoi avere una demo per orientarti nella scelta?
Prima di acquistare una macchina nuova chiama il numero:
0125 614473
ti daremo tutte le informazioni necessarie per consentirti di fare la scelta giusta!
6
7
Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009 Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009 Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009
S4000R: nuovo CNC Selca per Retrofit
HEIDENHAIN ITALIANA alla re­
cente BIMU di Milano, ha presentato i nuovi CNC Selca S4000
Retrofit.
Risultato di un attento e rigoroso
lavoro di ingegnerizzazione mirato a ridurre i tempi e i costi di
sostituzione di vecchi CNC, i nuovi
S4000R pur avendo prestazioni simili a quelle dei controlli numerici
S4000 si avvalgono di caratteristiche hardware specifiche.
L’unità video/tastiera, completamente rinnovata, offre un display
LCD a colori da 15 pollici con
touch screen e tastiera integrata.
L’ampiezza dello schermo assicura
un’eccellente visibilità e il touch
screen consente di velocizzare
notevolmente l’operatività a bordo
macchina.
L’unità centrale, dotata di una
struttura rack con sviluppo orizzontale come quella usata sui vecchi CNC, permette una semplice
e veloce collocazione all’interno
dell’armadio elettrico esistente.
Sia l’unità video/tastiera sia l’unità
centrale si caratterizzano per la
compatibilità dimensionale
con i controlli numerici di vecchia
generazione, assicurando minimi
interventi di adattamento sulle
macchine utensili da retrofittare.
Proseguendo nella tradizione Selca,
i CNC S4000R operano in ambiente
WINDOWS XP e hanno una potente architettura bi-processore:
•CPU PC per la gestione dell’interfaccia operatore e dei sistemi
esterni CAD/CAM;
•CPU Motorola per il controllo
in tempo reale della macchina
utensile.
Nella loro configurazione base
sono dotati di memoria RAM da
8
256 MB, hard disk S-ATA 40 GB
min, scheda di rete con software SELNETWIN4000 e due porte
USB situate lateralmente all’unità
video.
Questa ricca configurazione, oltre
a garantire un’immediata connettività del CNC tramite la scheda di
rete e le porte USB, consente di
editare, utilizzare e immagazzinare
programmi di grandi dimensioni,
retrofit di quasi tutte le macchine
utensili destinate alla lavorazione di stampi o di meccanica
generale;
•S4040R, ottima soluzione per
macchine che lavorano in rete
con sistemi CAD/CAM e nei casi
in cui non sono richieste al CNC
funzioni di programmazione
tridimensionale avanzate.
I tre modelli sono disponibili solo
in versione analogica e possono
essere allestiti in diverse configurazioni, a seconda delle tipologie
CARATTERISTICHE
GENERALI
•Numero assi controllati: 20
(8 CNC, 8 PLC, 4 Mandrini)
•Numero assi interpolati:
-8 (S4045PR – S4045R)
-3 di base + 1
opzionale (S4040R)
•Velocità di lettura blocchi:
-2.000 blocchi/sec (S4045PR)
-1.500 blocchi/sec (S4045R – S4040R)
•Look ahead: 512 blocchi
•Tempo di campionamento assi programmabile:
2 ÷ 6 msec
•256/192 I/O max
•Gestione moduli I/O remotati Selca compresi PL
HARDWARE
•Doppia CPU:
-CPU PC con processore Intel per la gestione dell’interfaccia
operatore
-CPU Master con processore Motorola per la gestione
degli assi
•Ingressi per trasduttori di misura assoluti o incrementali
o a onda quadra
•Display TFT 15” a colori con Touch Screen
e tastiera integrata
•256 MB RAM dinamica su scheda PC
•Doppia porta USB 2.0
•Hard disk S-ATA 40 GB min
•Linea Ethernet con software di rete SelNETWIN4000
SOFTWARE
installare diversi moduli opzionali e sfruttare
a bordo macchina tutte le più
evolute funzionalità di
programmazione tipiche
dei CNC Selca.
Per soddisfare qualsiasi
necessità di retrofit, i CNC
S4000R sono disponibili
in tre diversi modelli:
•S4045PR, ideale per
il retrofit delle macchine più sofisticate che
necessitano delle funzioni TCPM continuo
su quattro o più assi;
•S 4045R, adatto al
di trasduttori presenti sulla macchina utensile da retrofittare.
I CNC S4000R possono essere
utilizzati anche per trasformare
i controlli numerici
Selca serie S3000 in
S4000.
In questi casi si
parla di S4000R
upgrade ed è previsto un apposito
kit di adattamento
composto dall’unità video/tastiera,
una scheda master
di ultima generazione e pochi altri
componenti.
•Sistema operativo WINDOWS XP
•Interfaccia con struttura a menù e 6 ambienti di lavoro
•4 livelli di programmazione Standard Selca
(programmazione base su S4040R)
•3 livelli di programmazione Grafica
•Possibilità d’installare i moduli software opzionali Selca
•Compatibilità dei programmi generati con CNC Selca
delle serie precedenti.
Hai una macchina con un CNC di vecchia
generazione e vuoi valutare l’eventuale
sostituzione del controllo?
Vuoi trasformare un CNC Selca S3000 in S4000?
Per tutte le informazioni sui nuovi S4000R
chiama il numero 0125 614473
9
Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009 Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009 Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009
CNC S4000: nuove prestazioni software
L’innato spirito d’innovazione tecnologica e la capacità d’interpretare
fin dal nascere le necessità degli
utilizzatori e costruttori di macchine utensili sono qualità che hanno
contraddistinto, e tutt’oggi continuano a caratterizzare, il modo di
operare del Gruppo HEIDENHAIN.
Ed è proprio lavorando a stretto
contatto con alcuni affezionati
clienti che di recente sono state
introdotte sui controlli numerici
S4000 nuove e interessanti funzionalità di programmazione.
Riassumiamo brevemente qui di
seguito le novità più importanti.
Funzioni FRESA-TORNIO
Altre funzionalità
Ambiente Selca Club
nalità di tornitura, utili soprattutto
su macchine di grandi dimensioni
destinate alla lavorazione di stampi di elevata complessità.
Infatti, l’utilizzo sempre più frequente di motorizzazioni torque
sulle tavole e il conseguente aumento delle velocità di movimento
delle stesse, ha spinto alcuni costruttori di macchine utensili a produrre fresatrici e centri di lavoro
per così dire “universali”, in grado
sia di fresare che di tornire.
La possibilità di effettuare entrambe le lavorazioni, fresatura
e tornitura del pezzo, contemporaneamente sulla stessa
macchina offre indubbi vantaggi
perché elimina i tempi connessi
allo spostamento dei pezzi e le
conseguenti problematiche di staffaggio e ricentraggio origini.
Pertanto, dalla versione software
1.10, alle tradizionali funzioni di
fresatura dei CNC S4000 sono
state affiancate alcune funzioni
tipiche dei CNC di tornitura, quali
ad esempio:
•la velocità di taglio costante
S espressa in metri al minuto
e dipendente dal diametro di
lavoro istantaneo;
•la filettatura a passo costante o
variabile specifica del tornio;
•la programmazione delle quote
asse in diametrale;
•la compensazione del raggio
utensile tipo tornio, con la
gestione dell’orientamento della punta utensile nello spazio,
per la compensazione di profili
programmati indifferentemente in linguaggio ISO oppure
PROGET2.
In aggiunta a tutte le funzionalità
evidenziate in precedenza, con
le recenti versioni software sono
state introdotte e ottimizzate altre
funzionalità di carattere generale,
disponibili su tutti i modelli di CNC
S4000. Ecco le più importanti:
•con la definitiva introduzione
del­le lingue nei menù è terminata la messa a punto del 3° livello
di programmazione Grafica Selca, il Fast Editor, attraverso il
quale è possibile, direttamente
a bordo macchina, aprire, visualizzare in grafica e modificare
con estrema rapidità i programmi di grandi dimensioni generati da sistemi CAM;
•per semplificare e velocizzare le
procedure automatiche di azzeramento, è stato introdotto un
nuovo tasto funzione “Azzera
diviso 2” che consente l’azzeramento al centro di due pareti,
interne o esterne.
Il CNC, alla pressione di questo
tasto, calcola automaticamente
la quota centrale del pezzo,
permettendo di azzerarsi con un
valore impostabile a piacere.
•è stato notevolmente aumentato il numero dei parametri P,
disponibili per calcoli numerici
o per utilizzo in programmi
parametrici, e delle Label (o “etichette”) per
u­tilizzo nei
sottoprogrammi e
nei cicli ripetitivi.
I parametri P
sono adesso
saliti a 1.000,
mentre le
Label a 300.
Dalla versione software 1.8 è stato introdotto il nuovo ambiente
operativo Selca Club, che è andato ad affiancarsi agli
altri 5 già presenti
(Macchina Utensile, Programmazione, Tabelle, Utilità
e PLC).
Il nuovo ambiente
mette a disposizione dell’operatore utili
strumenti aggiuntivi
volti ad agevolare la
programmazione a
bordo macchina dei
CNC S4000 e in particolare:
•P GI: modulo software di Programmazione Grafica
Interattiva;
•C A L C O L A T R I C E :
disponibile attraverso una apposita
icona sempre attiva
nella parte destra del CNC sopra
l’orologio;
•MANUALI on line: Documentazione di Uso e Programmazione del CNC installato,
Esempi di Programmazione, Funzioni G, PGI,
SelDXF-2, SelCAM-POWER
e SelCAM-COMPACT;
•VANTAGGI SELCA CLUB:
promozioni, vantaggi e
iniziative riservate ai soci
Selca Club;
•SERVIZI E ASSISTENZA: tutti i riferimenti degli uffici
di HEIDENHAIN ITALIANA
Per informazioni
a tua disposizione per un
HEIDENHAIN ITALIANA
Ufficio Programmazione
contatto diretto in caso
Tel. 0125 614411
di problemi o richieste
[email protected]
particolari.
Fresatura ad alta
Sui CNC S4000 sono state recen- velocità e lavorazioni
temente introdotte alcune funzio- a 4, 5 o più assi continui
10
Sulle versioni 1.10 e successive
sono state introdotte importanti
novità in ambito di fresatura ad alta
velocità e lavorazioni a 4 - 5 o più
assi continui. In particolare:
•sono stati introdotti dei nuovi
parametri di riduzione delle velocità di rapido sulle funzioni di
TCPM dinamico, che consentono di limitare a un valore desiderato la velocità massima raggiungibile dagli assi lineari durante il
contemporaneo movimento di assi
rotativi, ottimizzando notevolmente il risultato della lavorazione;
•sono state implementate le funzionalità dell’asse cannotto virtuale in modo da consentire il
facile riposizionamento dell’utensile nelle procedure di ripresa del
ciclo interrotto e ricerca memorizzata del blocco di ripartenza;
•è stato modificato l’utilizzo del
filtro geometrico K all’interno
della funzione G733 per consentire l’esecuzione ad alta velocità
di programmi a 4 o 5 assi generati da sistemi CAM, mantenendo
un’elevata fluidità e correttezza
geometrica della lavorazione;
•sono state introdotte due nuove
funzioni G, la G762 e la G763, per
consentire l’azzeramento automatico di teste e tavole dall’interno
di un part-program (ciclo di autocalibrazione di teste e tavole).
•è stato ottimizzato il SW di gestione degli assi Roll-Over (G774) per
con­sentire di ruotare in continuo
all’infinito con tavole girevoli e
seguire la strategia di riposizionamento sul punto più vicino, tramite la via più breve o continuando
a ruotare nello stesso senso.
11
Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009 Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009 Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009
Selca Club da 10 anni
al fianco degli utilizzatori di CNC
Il Selca Club ha recentemente compiuto
i suoi primi 10 anni.
In questo arco temporale sono
alcune migliaia le adesioni e i
rinnovi registrati, numero che da
solo basta a descrivere il successo e l’interesse che l’iniziativa ha
riscosso tra i clienti Selca.
Nato con l’intento di seguire gli
utilizzatori finali in tutte le attività
connesse all’uso dei CNC, il Selca
Club ci ha permesso di instaurare
un rapporto diretto e continuativo
con i clienti, offrendo
loro un canale privilegiato d’informazione
e supporto.
Nel corso degli anni, inoltre, ha avuto
un altro importante risvolto positivo:
ci ha consentito di
lavorare a stretto
contatto con i nostri
utilizzatori, di analizzare e studiare problematiche
specifiche, fornendoci un prezioso
contributo al miglioramento e allo
sviluppo di nuove funzionalità sui
CNC Selca.
Nel 2009 crescono i vantaggi
per i soci Selca Club!
Agli abituali ed esclusivi servizi
riservati ai soci Selca Club, ovvero
la visita gratuita di un tecnico di
HEIDENHAIN Italiana, il Selca
Club News e l’accesso privilegiato
all’area riservata del sito internet
www.selca.it, si affiancheranno
alcune nuove proposte studiate
per migliorare le performance dei
CNC Selca installati.
12
Ecco le proposte più allettanti:
UPGRADE UNITÀ
VIDEO/TASTIERA
S4000 PRIMA SERIE
Nel 2009 i soci Selca Club con CNC
S4000 installati nei primi anni di
produzione potranno ringiovanire
i propri controlli, migliorandone
notevolmente le performance e
l’affidabilità.
L’offerta infatti prevede la sostituzione delle vecchie unità video
tastiera 12 pollici (VTC4000) equipaggiate con processore AMD K6,
hard disk di capacità tra 6 e 20GB,
memoria RAM da 64 MB e sistema
operativo WINDOWS NT con una
unità video/tastiera “rigenerata”,
dotata di processore Celeron 850
MHz, hard disk da 40 GB (minimo),
memoria RAM 128 MB (minimo)
e sistema operativo WINDOWS
2000.
Questo upgrade consente di migliorare le prestazioni del CNC e
assicura altri tre importanti vantaggi:
•possibilità di installare le versioni software più recenti, non
supportate sui sistemi più vecchi
a causa della scarsità di risorse
del sistema;
•possibilità di utilizzare le porte
USB, non disponibili sui sistemi
con WINDOWS NT;
•un anno di garanzia sull’unità
video tastiera rigenerata.
L’offerta per i soci Selca Club prevede uno sconto di oltre il 50% sul
prezzo di listino.
SOSTITUZIONE
SELBOX-S1 e SELBOX-S2
Altra interessante proposta per i
soci Selca Club è la possibilità di
sostituire i volantini SELBOX-S1 o
SELBOX-S2 con le nuove versioni
SELBOX-S1A o SELBOX-S2A.
Rispetto a una normale riparazione
la sostituzione offre indubbi vantaggi: i nuovi volantini, infatti, hanno un’elettronica rinnovata basata
su tecnologia di montaggio SMD e
un guscio più robusto, fattori che
assicurano maggiore affidabilità e
resistenza agli urti.
Inoltre, essendo oggetti di nuova
produzione, sono immediatamente
disponibili e sono coperti dalla garanzia ufficiale Selca di 2 anni.
I volantini SELBOX-S1A e SELBOXS2A sono offerti ai soci Selca Club
con uno sconto di oltre il 30% sul
prezzo di listino.
La fornitura prevede sempre il ritiro
del vecchio volantino.
Insieme a questi nuovi prodotti in
promozione per i soci Selca Club
rimangono attive anche nel 2009
le promozioni sui seguenti prodotti
e servizi:
CORSI DI PROGRAMMAZIONE
Prezzo speciale su tutti i corsi a
calendario organizzati a Ivrea o a
Milano e sulla tariffa giornaliera
dei corsi personalizzati.
PGI GRATIS
Modulo software per Programmazione Grafica Interattiva.
SelCAM-COMPACT
e SelCAM-POWER
Potenti e flessibili moduli CAM che
possono essere installati sui CNC
S4000 o su un PC
SelDXF-2
Convertitore di
profili bidimensionali generati da un
sistema CAD, dal
formato DXF in formato programma
per i CNC Selca.
PROG4000
Scheda di simulazione CNC S4000
per PC.
FLOPPY, HD e SCHEDE
di RETE per CNC S3000
DISPLAY LCD per CNC S3000
Nuovi LCD per CNC S3000 in sostituzione dei vecchi video CRT.
Aggiornamento SCHEDA PC
su CNC S3000 prima serie
Offerta valida solo fino al 31 marzo 2009.
13
Per informazioni
HEIDENHAIN ITALIANA
Ufficio Selca Club
Tel. 0125 614440
[email protected]
Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009 Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009 Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009
La formazione, un impegno concreto
Venire incontro alle tante e diverse
esigenze di chi opera con i controlli numerici. Questa è la filosofia
alla base dei corsi su prodotti a
marchio HEIDENHAIN e a marchio
Selca. Per il 2009 l’offerta è ampia
e qualificata dalla presenza di
insegnanti eccellenti e tecnologie
innovative.
I corsi, variabili per costo e durata,
si svolgeranno presso gli uffici
HEIDENHAIN di Milano, Ivrea (TO) e
Noale (VE), ma sono organizzabili
anche con modalità
concordate con le
aziende. Vediamoli
insieme.
Heidenhain
corso - mese
TNC 001
TNC 002
smarT.NC
Gennaio
Febbraio
Marzo
19-23
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
22-26
20-24
Corsi a calendario
per TNC HEIDENHAIN
TNC 001 è il corso base di uso e
programmazione del TNC con linguaggio HEIDENHAIN testo-in-chiaro. Studiato per formare una conoscenza completa e approfondita
dell’utilizzo di iTNC 530, è rivolto
a chi possiede una conoscenza di
base delle lavorazioni meccaniche
su macchine utensili.
Si parte dai fondamenti, come
per esempio l’uso della tastiera
e dell’unità video, per arrivare,
strada facendo, alla conoscenza
di operazioni più complesse.
TNC 002 è invece pensato per
tutti coloro che hanno necessità di
programmare sui controlli numerici
HEIDENHAIN profili complessi 2D
non completamente quotati tramite
funzioni FK.
Aperto esclusivamente a chi già ha
dimestichezza con gli argomenti
trattati nel corso base, consente
un ulteriore approfondimento delle
diverse funzioni operative.
Se poi, quanti già conoscono i
fondamenti della programmazione
standard HEIDENHAIN in testo in
chiaro volessero approfondire in
ogni dettaglio la nuova piattaforma
di programmazione per il controllo
numerico iTNC 530, che consente
l’autocomposizione facilitata di
tutte le fasi della lavorazione del
pezzo, avranno la possibilità di
farlo frequentando smarT.NC.
Settembre
14-18
Ottobre
Novembre
Dicembre
30
01-04
21-22
23-26
11-12
14
01-03
SLC 001 è il corso rivolto agli
utilizzatori con poca esperienza
nella programmazione CNC e a
coloro che per la prima volta si
avvicinano alla programmazione
Selca. Fornisce tutte le nozioni necessarie a operare in piena
autonomia sui controlli numerici
S4000 e S3000.
SLC 002 è invece il corso destinato agli operatori che hanno
già frequentato il corso base o
che comunque hanno una buona
esperienza di lavorazioni CNC e
vogliono approfondire argomenti specifici di programmazione
avanzata.
Il corso prende in esame la programmazione di profili geometrici,
anche non completamente quotati,
tramite linguaggio PROGET2 e gli
argomenti inerenti la programmazione avanzata e parametrica dei
CNC S4000 e S3000.
SLC PGI, infine, è rivolto agli utilizzatori con controlli S4000 che
desiderano creare programmi CNC
tramite la programmazione per
autocomposizione facilitata delle
fasi di lavorazione. Partendo dalla
presentazione degli ambienti Conversazionale e PGI, il corso arriva
a trattare i diversi cicli di lavorazione, fornendo una conoscenza
completa della programmazione
GRAFICA Selca.
SELCA
corso - mese
SCL 001
SCL 002
02-03
08-10
TNC PROF
Corsi a calendario
per CNC Selca
SCL PGI
Gennaio
Febbraio
20-22
Corsi personalizzati
Corsi per docenti
Per coloro che hanno necessità
di avere conoscenze ancora più
specifiche o trattare solo temi
particolari è possibile orientarsi
sui corsi personalizzati.
Argomenti, durata e sede del
corso vengono concordati tra il
cliente e il personale docente di
HEIDENHAIN ITALIANA, ottimizzando così tempi e modalità di
svolgimento del corso e permettendo di elaborare un programma di formazione su misura, che
tenga conto delle esigenze e delle
tipologie di lavorazione eseguite
dal cliente.
I corsi possono guidare alla conoscenza dell’operatività dei controlli,
sia per fresatrici che per torni, a
marchio HEIDENHAIN e a marchio
Selca. Questa tipologia di corsi
si rivela molto utile per i neofiti
del CN, oppure nel caso di nuove
macchine.
Allo stesso modo, è possibile dedicare il corso ad argomenti specifici,
come ad esempio a funzioni particolari o nuove opzioni software.
Una novità tra i corsi: con
l’anno scolastico 2008/2009
HEIDENHAIN ITALIANA ha introdotto corsi a calendario specifici
destinati ai docenti di scuole tecniche, professionali e centri di
formazione.
Questi corsi offrono aggiornamento continuo e permettono
agli insegnanti di preparare gli
studenti a operare in piena autonomia sui controlli numerici anche grazie a diverse esercitazioni
pratiche.
Marzo
Aprile
Maggio
17-19
Giugno
Luglio
16-18
17-19
TNC PROF mette al centro il controllo HEIDENHAIN iTNC 530 nei
suoi aspetti pratici e innovativi.
SLC PROF verte sulla programmazione base e il linguaggio evoluto
PROGET2 relativo ai CNC S4000.
Importante!
La partecipazione ai corsi
per tutti i docenti è gratuita.
Per informazioni
HEIDENHAIN ITALIANA
Ufficio Formazione
Tel. 0125 614440
corsi @ heidenhain.it
Settembre
Ottobre
8-10
19-21
Novembre
Dicembre
17-19
13-15
21-22
15-16
08-10
SCL PROF
15
01-03
Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009 Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009 Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009
Assistenza Tecnica
Rispondiamo alle vostre domande
In azienda viene spesso a mancare la tensione di rete
e in passato è successo che si sia danneggiato il sistema operativo Windows causandomi un fermo macchina.
Come posso evitare il ripetersi di queste situazioni ?
Per i CNC della serie S4000 è disponibile un piccolo dispositivo
denominato SDU (Shut Down Unit) che in caso di mancanza di tensione di rete continua a fornire per alcuni secondi l’alimentazione
all’unità video e, informando il CNC tramite opportuni comandi
sulla linea seriale, garantisce il salvataggio dei dati e il corretto
arresto del sistema operativo Windows.
Dopo aver lasciato spento il CN S4000 presente
in officina da diversi anni, la data e l’ora visualizzate
nell’angolo in basso a destra risultano essere
sbagliate: da cosa dipende?
Per informazioni
HEIDENHAIN ITALIANA
Ufficio Assistenza Tecnica
Tel. 0125 614415
service_selca @heidenhain.it
Programmazione
Sui controlli S4000, come faccio a rinumerare i blocchi
all’interno di un programma CNC?
Dipende dal sistema operativo e dalla versione software installati
sul controllo numerico.
Sui CNC con sistema operativo WINDOWS 2000 o WINDOWS XP e
versione software fino alla 1.11, per rinumerare i blocchi è necessario uscire dall’ambiente di EDIT ed entrare nel FAST EDITOR.
A partire dalla versione software 1.12, invece, la rinumerazione
può essere fatta direttamente dal classico ambiente di EDIT tramite
l’apposita softkey +N12 o –N12, come avveniva già in passato
sui controlli con sistema operativo WINDOWS NT.
La tabella origine può essere scritta e letta da una macro
sui CNC Selca? Qual è la sintassi di scrittura e lettura?
L’orologio di sistema presente sulla scheda PC utilizzata su S4000
continua a funzionare anche in mancanza di alimentazione grazie
ad un’apposita batteria “tampone”. Se, a causa dello scaricarsi
della batteria la tensione scende sotto un certo valore, l’orologio
di sistema non può più funzionare regolarmente.
La batteria scarica può anche portare alla perdita dei dati del BIOS
ed impedire il normale colloquio tra unità video ed unità centrale.
Per sostituire la batteria è necessario contattare il servizio di Assistenza Tecnica che potrà concordare l’intervento di un tecnico.
La tabella ORIGINI può essere scritta, ad esempio, tramite le
seguenti istruzioni:
Ho sostituito il PC che utilizzavo come server di rete.
Cosa devo fare per riconfigurare la connessione
con un CNC S3045?
B) O2=X234.51Y108.74Z31.632K2
Premesso che per il collegamento in rete di un S3000 viene utilizzato il servizio NFS anziché la classica “rete Microsoft”, disponibile
invece sui CNC S4000, è importante ricordare quanto segue:
•Se possibile riutilizzare lo stesso indirizzo IP e subnet mask del
PC precedente;
•Ricreare gli stessi utenti con gli stessi privilegi del PC precedente;
•Ricreare una cartella da condividere con lo stesso nome utilizzato
sul PC precedente;
•Reinstallare il server NFS (non fornito da HEIDENHAIN ITALIANA)
tenendo presente che alcune vecchie versioni non funzionano
più con l’attuale sistema operativo WINDOWS XP;
•Riconfigurare il server NFS rendendo disponibile l’alias della
cartella con la quale scambiare i programmi.
Ovviamente l’ufficio Assistenza Tecnica è disponibile per supporto
telefonico nel caso di piccoli dubbi o per un intervento specifico
qualora sia necessario riconfigurare completamente la rete.
16
A) O1=X105Y85Z0
Questa istruzione esegue un azzeramento ORIGINE PEZZO O1 da
programma, come se si fosse premuto il tasto AZZERA e si fosse
impostato O1X105Y85Z0. L’azzeramento di tale origine rende anche attiva l’origine stessa. Nella tabella i valori che verranno scritti sono le distanze
dell’origine O1 definita rispetto all’ORIGINE ASSOLUTA O0.
Questa istruzione, invece, consente di scrivere all’interno della
tabella ORIGINI i valori definiti, e con il parametro K2 tale origine
(O2) viene anche attivata. Ciò serve quando già si conoscono le
distanze tra l’origine da definire e l’origine assoluta.
C) O3=X198.56Y-321.74Z108.43K3
Questa istruzione, simile alla precedente, scrive i valori definiti
all’interno della tabella ORIGINI, ma non attiva l’origine stessa.
In macchina rimane settata l’origine precedente.
La tabella ORIGINI può essere letta, ad esempio, tramite le seguenti
istruzioni:
P10=O1K1
con questa istruzione il valore dell’asse X scritto nella tabella
nell’origine O1 viene memorizzato nel parametro P10
P20=O1K2
con questa istruzione il valore dell’asse Y scritto nella tabella
nell’origine O1 viene memorizzato nel parametro P20.
17
Per informazioni
HEIDENHAIN ITALIANA
Ufficio Programmazione
Tel. 0125 614411
programmazione_selca @heidenhain.it
Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009 Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009 Selca Club News - n. 22 - Gennaio 2009
Speciale Clienti: DE’ LONGHI
De’ Longhi, un gruppo in grande
espansione in grado di imporsi nel
mondo con i suoi prodotti italiani,
vincenti per innovazione, stile e
qualità dei materiali, ha scelto i
controlli numerici Selca per le macchine utensili dello stabilimento di
Mignagola di Carbonera (TV) dove
vengono creati tutti gli stampi delle
macchine per caffè.
Idee e innovazione, ricerca e sviluppo, know-how produttivo, importanza del brand, distribuzione
internazionale fanno di De’ Longhi
un leader multispecialista in continua crescita che opera nel settore
del benessere in diversi segmenti
di business: riscaldamento, climatizzazione, trattamento dell’aria,
cottura e preparazione ci­bi, pulizia
della casa e stiro.
L’ampiezza della proposta De’
Longhi si manifesta in un contesto
di sinergie produttive, tecnologi­
che, commerciali e la continua
e­vo­luzione è resa possibile da
notevoli investimenti nelle strutture di Marketing Sviluppo Linee
Prodotto, Analisi dei Mercati e
Comportamento dei Consumatori,
di Ricerca e Sviluppo e in quello
del Design Industriale, dove l’idea
è trasformata in prodotto.
Altro punto di forza del Gruppo risiede nel continuo potenziamento
tecnologico delle singole unità
produttive e nel presidio interno
delle fasi più critiche del processo
industriale al fine di massimizzare
la produttività, la differenziazione
del prodotto e accelerare il “time-tomarket”. Modernità e automazione
degli impianti, specializzazione e
complementarietà: questi gli elementi che rendono gli stabilimenti
De’ Longhi all’avanguardia nel set-
18
tore, consentendogli di produrre a
costi competitivi prodotti di altissima qualità per i consumatori di tutte
le aree geografiche. Nello stabilimento di Mignagola di Carbonera,
in provincia di Treviso, vengono
prodotte le macchine per caffé che
il gruppo esporta in tutto il mondo. L’officina meccanica interna si
occupa di realizzare tutti gli stampi
e dispone di nuovissime attrezzature. Le diverse macchine utensili
sono equipaggiate con controlli
numerici Selca S4060D.
“Quando a seguito di un incendio
che un paio di anni fa ha distrutto
la nostra officina” ci spiega Gabriele
Mezzavilla, responsabile CAD-CAM
“ci siamo trovati ad acquistare
nuove macchine utensili, abbiamo deciso di equipaggiarle con i
CNC Selca.” I CNC S4060D presenti
in De Longhi hanno una potente
architettura bi-processore e una
ricca configurazione hardware che
consente di raggiungere velocità
di lettura ed esecuzione di 3000
blocchi/sec., look ahead di 512
blocchi e tempi di campionamento
da 1 a 6 msec.
Hanno un’unità video LCD 15 pollici
a colori con touch screen, doppia
porta USB, schede di rete integrata,
cd rom, hard disk e floppy disk e
offrono a bordo macchina tutte le
funzionalità di programmazione
Selca più evolute.
In De’ Longhi, nonostante i percorsi
utensili siano generati attraverso
evoluti sistemi CAD/CAM, la complessità degli stampi, dei prototipi
e dei particolari tridimensionali
realizzati, richiede spesso l’utilizzo,
direttamente a bordo macchina,
delle funzioni avanzate di programmazione dei CNC Selca.
Tra le funzioni più utilizzate possiamo citare, ad esempio, quelle
relative ai profili piano-sezione
(G736, G737 e G738), alle superfici rigate (G726, G727 e G728), alla
“ripresa automatica del ciclo
di lavorazione” e alla “ricerca
memorizzata”.
Inoltre, poiché le macchine utensili
presenti nell’officina De’ Longhi
sono macchine ad alta velocità e
possono lavorare con 5 assi continui, vengono sfruttate ampiamente
anche le funzioni di fresatura veloce (G733) e quelle relative alle
lavorazioni con teste rotative e
tavole basculanti e rotanti.
Quando si parla di fresatura ad alta
velocità entrano in gioco diversi
elementi: meccanica della macchina, controllo numerico, azionamenti, motorizzazioni, utensili. Pertanto, la stretta collaborazione
tra il costruttore della macchina
e il fornitore del “pacchetto” CNC
+ azionamenti + motori, è fondamentale. Specie in presenza di
assi con motorizzazioni lineari e
tavole rotative con motorizzazioni torque, infatti, solo la corretta
configurazione dei parametri di
setup e l’ottimale taratura della
macchina consentono di lavorare
ad alta velocità e abbattere i tempi
di lavorazione. “Sotto questo aspetto” afferma Gabriele Mezzavilla “abbiamo avuto
la massima collaborazione sia da
Selca sia dai costruttori delle nostre
macchine.
Con i tecnici HEIDENHAIN ITALIANA,
in particolare, abbiamo esaminato
e approfondito tutti gli elementi e i
parametri che sul CNC concorrono
a ottimizzare le lavorazioni ad alta
velocità”.
La fresatura ad alta velocità sui
CNC S4000 è gestita attraverso
la funzione G733.
Questa funzione è di estrema
importanza soprattutto quando si
affrontano percorsi tridimensionali
generati da CAD/CAM, quindi in
presenza di lavorazioni per punti.
Attraverso la definizione di parametri specifici quali:
•il K (per l’arrotondamento degli
spigoli),
•il D1 (filtro geometrico sui punti
che consente l’eventuale eliminazione di punti considerati superflui dal percorso utensile),
•il Q (per moltiplicare l’accelerazione impostata dal costruttore
e rallentare o rendere meno
nervosa la macchina utensile),
•il D8 (per ottimizzare la morbidezza di movimento della macchina in relazione alle masse e
alle dinamiche gestite),
•il D7 (per ridurre la velocità sui
raggi di curvatura piccoli),
il controllo Selca adatta automaticamente la velocità di fresatura
alle caratteristiche del percorso
utensile. In questo modo il percorso viene letteralmente ricostruito
al fine di ottenere una lavorazione
più veloce, dinamica e fluida,
capace di garantire una migliore
finitura.
In aggiunta alla funzione G733,
sulle macchine utensili dell’officina
De’ Longhi, vengono ampiamente
sfruttate anche le funzioni di
fresatura 5 assi. Gli operatori macchina, infatti,
hanno un’ottima preparazione
tecnica e utilizzano appieno sia
le funzioni di TCPM dinamiche
(G749 e G748) sia le funzioni di
TCPM statiche (G69 e G68).
19
Un Club
di servizi
esclusivi
Conosciamo bene i
nostri Clienti e li seguiamo prima, durante e dopo la fornitura di un Controllo
Numerico.
Sappiamo quanto
sia importante avere
CNC sempre aggiornati, supporto e informazioni quando
servono.
Il Selca Club è la nostra risposta a queste
esigenze: un Club di
servizi esclusivi per
gli utilizzatori di CNC
Selca !
www.selca.it
Diventare socio è semplicissimo e conviene sempre!
Per informazioni: [email protected]