buildings branch
industrial solution makers
1
2
pratico
conveniente
1 struttura - 2 misure - 3 configurazioni
industrializzato in tutte le sue componenti
basamento in ABS termoformato
cupola in PMMA o policarbonato
design essenziale
rispetto ambientale
integrabile con qualsiasi copertura
personalizzabile
facile e veloce da installare
stabile e inattaccabile
gamma completa
ricambi ed accessori sempre disponibili
risparmio nel montaggio
qualità ed elevata durabilità
risparmio energetico
ottimo rapporto qualità / prezzo
upgradabile
prodotto garantito
innovative
pratical
convenient
1 frame - 2 sizes - 3 configurations
industrialization of all components
thermoformed ABS curb
PMMA or polycarbonate dome
essential design
environmental compliance
it can be embedded in all kind of coverings
customizable
easy and quick installation
stable and changeless
full range
spare parts and accessories always available
cost saving mounting
quality and high durability
energy save
excellent value for money
upgradeable
guaranteed product
innovativo
un progetto - tre obiettivi raggiunti
one project - three achieved goals
3
industrial solution makers
buildings branch
R-evolution
a technical
for a better world
una gamma completa a tua disposizione
a full range for you to choose from
»
Lucernario
Skylight
»
Evacuatore di fumo e calore
Smoke and heat exhaust system
la tua copertura la nostra soluzione
tetto doppia pendenza
double slope roof
tetto piano
flat roof
tetto curvo
curved roof
Personalizzabile e integrabile a ogni tipologia di copertura e di tetto
Arialuce è stato realizzato per fornire al mercato una gamma di prodotti adattabili a tutte le
tipologie di costruzioni e coperture, interamente industrializzati, mantengono inalterate la
loro specificità e la conformità ai criteri normativi di riferimento.
Di facile installazione, non necessità di opere di finitura, è inattaccabile dagli agenti
atmosferici e non altera il proprio aspetto estetico nel tempo, riducendo, così, al minimo le
operazioni di installazione e manutenzione.
Arialuce è progettato e realizzato mettendo a frutto conoscenze precise dei materiali e
delle tecniche costruttive per garantire prodotti di qualità destinati a durare nel tempo.
your covering - our solution
customizable, matching every kind of roof and covering
adattabile a qualsiasi tipologia di copertura
suitable for any covering
Arialuce is designed to offer on the market a products range suitable to all types of
buildings and roofs, fully industrialized but still keeping their specificity and compliance to
Conformity reference Standards.
Easy to install, no need for finishing works, high resistance to weather conditions, aesthetic
design, durability, consequently reducing installation and maintenance service.
Arialuce is designed and built using specific knowledge of materials and design techniques
providing quality products designed to last.
»
Uscita camini fumi industriali
Industrial smoke chimney output
»
2 Misure
2 sizes
una scelta razionale
a rational choice
monolitico
monolithic
flessibilità di utilizzo
flexibility of use
Costruito in un unico elemento leggero,
facile da movimentare e da posizionare,
al fine di consentire una comoda
installazione con un conseguente
risparmio di tempo, senza la necessità
di personale specializzato.
Built in a single light element,
easy to handle and place on
site enabling an easy mounting
and saving time as it does not
require skilled personnel.
Arialuce è studiato e realizzato per
potersi trasformare anche in opera
nelle diverse configurazioni, lucernario,
evacuatore di fumo e calore e uscita
camini fumi industriali, senza dover
intervenire sulla copertura.
Arialuce è completamente
industrializzato in tutti i suoi
componenti, con modularità di utilizzo.
Arialuce is conceived and built to be used
as a versatile in situ product, thanks to its
different configurations, skylight, smoke
and heat exhaust system and industrial
smoke chimney output system, without
extra work on coverings.
Arialuce is completely industrialized in
all its components and can be used as
structure module.
cupola a vela
Realizzata in POLIMETILMETACRILATO (PMMA) con Resistenza al fuoco Classe E secondo norma EN 13501/1.
Le cupole sono costruite a doppia parete spessore mm
3+3, per una maggiore garanzia strutturale, coibentazione termica ed acustica dei locali, con inserimento di
appositi sali in gel di silice per evitare la formazioni di
condense interne. Sono realizzate in colore opale con
trasmissione luminosa del 80% sulla lastra esterna ed
un 80% sulla lastra interna che determina un 64% di
trasmissione effettiva totale.
imballo
Gli apparecchi Arialuce vengono
consegnati in appositi imballi
al fine di evitare rotture
accidentali durante il trasporto
e contemporaneamente rendere
la movimentazione semplice
dall’uscita dello stabilimento,
fino al posizionamento stesso
dell’elemento sul tetto di
destinazione.
Appositi sistemi di sollevamento
realizzati per agevolare le
operazioni di sollevamento e
posizionamento.
sail-shaped dome
In Polymethylmethacrylate (PMMA), Fire Resistance
Class E according to EN 13501/1 norm.
3+3mm thickness double wall domes ensure a better
structural performance, thermal and acoustic insulation
of buildings, by inserting also silicon gel salts to prevent
internal condensation. Opal glaze with 80% light transmittance on the external sheet and 80% on the internal
sheet, giving a 64% total effective transmittance.
sistema di apertura
per la ventilazione
Prevede la possibilità di apertura a monte o a
valle al fine di tener conto della direzione dei
venti dominanti.
È composto da attuatori ad uno o due steli, con
movimento lineare a cremagliera con corsa da
300 a 500 mm, provvisto di fine corsa elettronico,
grado di protezione IP 55.
Alimentazione sistema di apertura a 230V o 24 V.
opening system
for ventilation
Opening on both sides, considering
direction of prevailing winds.
Equipped with one or two rod
actuator - rack linear movement
and electronic stroke 300 or 500
version, IP55 protection.
Power supply: 230V or 24V
sistema di fissaggio
anchorage system
Il sistema di fissaggio dei lucernari
è realizzato con telaio di fissaggio
metallico dedicato alla tipologia della
struttura per assicurare i lucernari
alle strutture portanti dei fabbricati
garantendo una elevata resistenza in
qualunque condizione atmosferica.
Skylight anchorage and fastening system is
engineered with a metal support framework
specifically designed for the type of structure
for a proper mounting of the skylights
to architectural supporting structures,
successfully performing a high resistance
under any kind of atmospheric conditions.
packing
Arialuce devices are delivered
in special packaging to
prevent accidental breakage
during transport and, at the
same time, smoothly handling
logistics operations until
placing the device itself on
the roof.
For this purpose, lifting
systems have been studied
to handle lifting and device
placing in situ.
basamento a conversa
flashing curb
Realizzato in ABS termoformato,
rinforzato con strato di PMMA
superficiale.
Spessore materiale mm 5 in colore grigio
metallizzato.
ABS con strato di PMMA garantisce:
alta resistenza agli agenti atmosferici,
inattaccabilità da parte di agenti esterni,
aspetto estetico inalterato nel tempo,
riducendo al minimo le operazioni di
manutenzione.
Made of thermoformed ABS,
reinforced with PMMA layer coating.
Material thickness 5mm, metallic
grey finish.
ABS with PMMA layer guarantees:
high resistance to weather
conditions, 100% resistant to
external pollution agents design
appearance durability, dramatically
reduces maintenance service.
Lucernario
Skylight
AriaLuce 900/1800 è composto da:
Cupola a vela realizzata in POLIMETILMETACRILATO (PMMA) con
Resistenza al fuoco Classe E secondo la norma EN 13501/1. A richiesta
possono anche essere realizzate cupole in POLICARBONATO (PC).
Le cupole sono costruite a doppia parete spessore 3 + 3 mm, per una
maggiore garanzia strutturale.
Sono realizzate in colore opale con una trasmissione luminosa effettiva del
64%.
A richiesta possono essere realizzate cupole in materiale trasparente, fumé
o colorate.
Gli elementi strutturali e di fissaggio sono realizzati in Acciaio Inox e
Alluminio per garantire una maggiore durata nel tempo.
Basamento a conversa realizzato in ABS termoformato di spessore 5 mm,
rinforzato con strato di PMMA di colore grigio metallizzato.
Completo di guarnizione profilata in gomma estrusa in EPDM per garantire la
tenuta sulla cupola contro le infiltrazioni.
Telaio strutturale completo di staffe dimensionate per il fissaggio
realizzato in Acciaio con trattamento superficiale protettivo di verniciatura o
elettroforesi.
Pannelli strutturali plastici realizzati in poliuretano strutturale e verniciati
in colore bianco RAL 9010.
Sistema di apertura elettrica per ventilazione realizzato con attuatore
elettrico a cremagliera con uno o due punti di spinta e corsa di apertura di
mm. 300 o 500.
Alimentazione sistema di apertura a 24V o 230V .
AriaLuce 900/1800 prevede la possibilità di apertura a monte o a valle, al
fine di tener conto della direzione dei venti dominanti.
AriaLuce 900/1800 è progettato e realizzato in conformità alle norme
Europee ed armonizzato secondo la norma UNI 9001-2008.
AriaLuce 900/1800 is composed of:
Sail-shaped dome made of Polymethylmethacrylate (PMMA) Fire
Resistance Class E according to EN 13501/1 norm. On request we can
manufacture Polycarbonate (PC) domes.
Domes are made of double wall thickness 3 + 3mm, ensuring a better
structural performance.
Realized in opal colour, they give an effective light transmittance 64%; on
request they can be customized in clear, smoke grey or coloured version.
The structural elements and fittings are made in stainless steel and
aluminium, to ensure greater durability.
Flashing thermoformed ABS curb, 5mm thick , reinforced with a grey
metallic coloured PMMA layer. Supplied with extruded EPDM rubber gasket
profile to ensure sealing against infiltrations on the dome.
Structural frame complete with custom sized brackets and fittings made of
steel with protection coating or electrophoresis finish.
Structural plastic panels made from structural polyurethane painted in
white RAL 9010.
Electric opening system for ventilation equipped with rack electric actuator
with one or two compression points and opening stroke 300 or 500 mm.
Opening system power supply: 24V or 230V.
Dati Tecnici / Technical Data:
AriaLuce 900
AriaLuce 1800
Cupola esterna / Outer dome
mm 970 x 890
mm.1870 x 890
Luce effettiva / Effective light
mm 900 x 800
mm. 1800 x 800
Peso totale / Total weight
Kg. 49
Kg. 72
Altezza media basamento / Curb average height
mm 495
mm 495
La dimensione del basamento cambia in base alla tipologia della copertura
Curb size changes depending on covering
AriaLuce 900/1800 can be opened on both sides, in consideration of the
direction of prevailing winds.
AriaLuce 900/1800 is designed and constructed in accordance with
European standards, harmonized according to UNI 9001-2008.
Evacuatore di fumo e calore
Smoke and heat exhaust system
AriaLuce 900/1800 EFC è composto da:
Cupola a vela realizzata in POLIMETILMETACRILATO (PMMA) con Resistenza al fuoco
Classe E secondo la norma EN 13501/1. A richiesta possono anche essere realizzate cupole in
POLICARBONATO (PC).
Le cupole sono costruite a doppia parete spessore 3 + 3 mm, per una maggiore garanzia
strutturale.
Sono realizzate in colore opale con una trasmissione luminosa effettiva del 64%.
A richiesta possono essere realizzate cupole in materiale trasparente, fumé o colorate.
Gli elementi strutturali e di fissaggio sono realizzati in Acciaio Inox e Alluminio per garantire
una maggiore durata nel tempo.
Basamento a conversa realizzato in ABS termoformato di spessore 5 mm, rinforzato con
strato di PMMA di colore grigio metallizzato.
Telaio strutturale completo di staffe dimensionate per il fissaggio realizzato in Acciaio con
trattamento superficiale protettivo di verniciatura o elettroforesi.
Pannelli strutturali plastici realizzati in poliuretano strutturale e verniciati in colore bianco
RAL 9010, completi di lamiere elettro zincate di protezione verniciate in colore bianco RAL 9010.
Doppio telaio e cerniere di apertura cupola realizzato in profilato di Alluminio e provvisto
di guarnizione profilata in gomma estrusa in EPDM per garantire la tenuta dalle infiltrazioni tra
il telaio fisso e mobile.
Il telaio è unito con appositi giunti angolari realizzati in materiale plastico ad iniezione.
Sistema di apertura automatico con angolo apertura di 164°, composto da:
Traversa di ribaltamento realizzata in tubi a sezione rettangolare.
Dispositivo di apertura composto da un cilindro pneumatico a stelo telescopico funzionante con
gas completo di valvola termica, bombola CO2 80g e fialetta termofusibile.
Il sistema di apertura è realizzato con sistema di spinta controllata fino al raggiungimento
dell’angolo predeterminato, al fine di evitare sollecitazioni alla struttura del telaio,cerniere e
staffe.
Dispositivo di chiusura e di sicurezza, predisposto con cavo per sblocco manuale per ispezione
dall’esterno e manutenzione.
Il sistema di apertura può essere implementato con numerosi accessori per l’apertura e chiusura
ad azionamento remoto.
Certificato di Conformità CE secondo la Norma EN 12101-2:2003
in riferimento a Evacuatori Naturali di Fumo e Calore.
Certificate of Conformity according to EN 12101-2:2003 in reference
to natural smoke and heat natural exhaust ventilation systems.
AriaLuce 900/1800 EFC prevede la possibilità di apertura a monte o a valle, al fine di tener
conto della direzione dei venti dominanti
AriaLuce 900/1800 EFC è progettato e realizzato in conformità alle norme Europee ed
armonizzato secondo la norma UNI 9001-2008 ed hanno ottenuto il Certificato di Conformità CE
secondo la Norma EN 12101-2:2003 in riferimento a Evacuatori Naturali di Fumo e Calore.
AriaLuce 900/1800 EFC is composed of:
Dati Tecnici / Technical Data:
AriaLuce 900 EFC
AriaLuce 1800 EFC
Cupola esterna / Outer dome
mm 970 x 890
mm.1870 x 890
Luce effettiva / Effective light
mm 900 x 800
mm. 1800 x 800
Peso totale / Total weight
Kg. 72
Kg. 95
Altezza media basamento / Curb average height
mm 495
mm 495
La dimensione del basamento cambia in base alla tipologia della copertura
Curb size changes depending on covering
Dati caratteristici di certificazione / Certification technical specifications
AriaLuce 900 EFC
AriaLuce 1800 EFC
Superficie utile di apertura SUA / Effective surface of device’s SUA
0.48*
0.55*
Affidabilità / Reliability
RE 50
RE 50
Apertura sotto carico / Opening with load
SL 500
SL 500
Bassa Temperatura Ambiente / Low Atmosphere Temperature
T 0° C
T 0° C
Carico Vento / Wind loading velocity
WL 1500
WL 1500
Resistenza al calore / Heat resistance
B 300
B 300
Reazione al fuoco del lucernario / Skylight Fire resistance class
E per polimetilmetacrilato / E for Polymethylmethacrylate
* Della dimensione del dispositivo / Of device dimensions
Sail-shaped dome made of Polymethylmethacrylate (PMMA) Fire Resistance Class E
according to EN 13501/1norm. On request we can manufacture Polycarbonate (PC) sail-shaped
domes.
Domes are made of double wall thickness 3 + 3mm, ensuring a better structural performance.
Realized in opal colour, they give an effective light transmittance 64%; on request they can be
customized in clear, smoke grey or any colour version.
The structural elements and fittings are made in stainless steel and aluminium, to ensure
greater durability.
Flashing thermoformed ABS curb, 5mm thick , reinforced with a grey metallic coloured
PMMA layer.
Structural frame complete with custom sized brackets and fittings made of steel with
protection coating or electrophoresis finish.
Structural plastic panels made from structural polyurethane using white RAL 9010 finish,
supplied with protection galvanized metal sheet, with white RAL 9010 finish.
Dome double frame and opening hinges made of Aluminium profile with extruded EPDM
rubber gasket profile to ensure a strong sealing against infiltrations between fixed and mobile
frame.
The frame is installed with appropriate plastic injected joints.
Automatic opening system with opening angle of 164°, composed of:
Tipping crossbeam designed with rectangular cross- section pipes.
Opening device consisting of a pneumatic cylinder with telescopic gas operated rod, along with
thermal valve, CO2 80g canister and heat frangible glass.
The opening mechanism has a balanced thrust system that allows movement till a fixed angle,
in order to avoid stress of frame, hinges and brackets.
Closing and safety device with unlocking cable to open the fitting from outside for ordinary
maintenance and inspection.
The opening system can be implemented with several accessories for remote open/close
functions.
AriaLuce 900/1800 EFC can be opened on both sides, in consideration of the direction of
prevailing winds.
AriaLuce 900/1800 EFC is designed and constructed in accordance with European standards,
harmonized according to UNI 9001-2008 and obtained the Certificate of Conformity according to
EN 12101-2:2003 in reference to Smoke and Heat Natural Exhaust device.
Uscita camini fumi industriali
Industrial smoke chimney output
AriaLuce 900/1800 uscita camini fumi industriali sono composti da:
Cupola a vela realizzata in POLIMETILMETACRILATO (PMMA) con
Resistenza al fuoco Classe E secondo la norma EN 13501/1 e sono provviste
di uno o due fori con diametro mm.600.
Le cupole sono costruite a doppia parete spessore 3 + 3 mm, per una
maggiore garanzia strutturale.
Sono realizzate in colore opale e a richiesta possono essere realizzate cupole
in materiale trasparente, fumé o colorate.
Gli elementi strutturali e di fissaggio sono realizzati in Acciaio Inox e
Alluminio per garantire una maggiore durata nel tempo.
Basamento a conversa realizzato in ABS termoformato di spessore 5 mm,
rinforzato con strato di PMMA di colore grigio metallizzato.
Completo di guarnizione profilata in gomma estrusa in EPDM per garantire la
tenuta sulla cupola contro le infiltrazioni.
Telaio strutturale completo di staffe dimensionate per il fissaggio
realizzato in Acciaio con trattamento superficiale protettivo di verniciatura o
elettroforesi.
Pannelli strutturali plastici realizzati in poliuretano strutturale e verniciati
in colore bianco RAL 9010.
AriaLuce 900/1800 uscita camini fumi industriali possono essere
implementati con numerosi accessori per il fissaggio e sostegno di camini
con diametro da mm.250 a mm 580.
AriaLuce 900/1800 è progettato e realizzato in conformità alle norme
Europee ed armonizzato secondo la norma UNI 9001-2008.
AriaLuce 900/1800 industrial exhaust smoke chimneys output are
composed of:
Sail-shaped dome made of Polymethylmethacrylate (PMMA) Fire
Resistance Class E according to EN 13501/1 norm, provided with one or two
600mm diameter holes.
Domes are made of double wall thickness 3 + 3mm, ensuring a better
structural performance.
Realized in opal colour and on request they can be customized in clear,
smoke grey or coloured version.
The structural elements and fittings are made in stainless steel and
aluminium, to ensure greater durability.
Flashing thermoformed ABS curb, 5mm thick , reinforced with a grey
metallic coloured PMMA layer. Supplied with extruded EPDM rubber gasket
profile to ensure sealing against infiltrations on the dome.
Structural frame complete with custom sized brackets and fittings made of
steel with protection coating or electrophoresis finish.
Structural plastic panels made from structural polyurethane painted in
white RAL 9010.
AriaLuce 900/1800 industrial exhaust smoke chimneys output can be
implemented with several fixing accessories and chimney supports starting
from 250 to 580mm diameters.
Dati Tecnici / Technical Data:
AriaLuce 900
AriaLuce 1800
Cupola esterna / Outer dome
mm 970 x 890
mm.1870 x 890
Peso totale / Total weight
Kg. 45
Kg. 68
Altezza media basamento / Curb average height
mm 495
mm 495
La dimensione del basamento cambia in base alla tipologia della copertura
Curb size changes depending on covering
AriaLuce 900/1800 industrial exhaust smoke chimneys output is designed
and constructed in accordance with European standards, harmonized
according to UNI 9001-2008.
Pulsante di emergenza Modulo RWA6
Emergency button module RWA6
Accessori
Accessories
Pulsante di emergenza Modulo RWA7
Emergency button module RWA7
BOX tipo AK 70/...Ea 24V
BOX type AK 70/...Ea 24V
BOX tipo AK 74/...Ea 24V
BOX type AK 74/...Ea 24V
Arialuce 900/1800 accessori:
Arialuce 900/1800 accessories:
Cornice di finitura estetica interna dei lucernari, realizzata in ABS termoformato bianco.
Skylight internal aesthetic framework, in white colour thermoformed ABS.
Spessore di posizionamento lucernari realizzato in materiale plastico H. mm 10.
10mm H. plastic thickness for skylights positioning and levelling to coverings.
Sensore pioggia e vento WRF 401/C
Wind/rain sensor WRF 401/C
Rilevatore ottico di fumo ECO 1003
Optical smoke detector ECO 1003
Rilevatore di massima temperatura ECO 1005T
Maximum temperature binding ECO 1005T
Bombola di CO2. Le bombole di CO2 sono composte da un contenitore metallico e da una
testa filettata con membrana perforabile. Esse contengono del biossido di carbonio compresso
a 60 bar a una temperatura di 20° C circa, allo stato gassoso e liquido in un corretto
equilibrio. Sono fabbricate e verificate conformemente alla norma NF S 61-939 e alla Direttiva
Europea 99/36/CE.
CO2 canister.CO2 canisters are composed by a metal cylinder, an MPT thread and a membrane
that can be perforated. They contain carbon dioxide compressed to 60 bar at a temperature
of around 20°C, in gaseous and liquid state, properly balanced. They are manufactured and
tested in accordance with standard NF S 61-939 and the European Directive 99/36/EC.
Fialetta termo fusibile. Dimensione fialetta Ø 5 mm. Le fialette utilizzabili sul dispositivo sono
termo sensibili alla temperatura e sono disponibili per attivarsi a diverse gradazioni.
ROSSO 68°C - VERDE 93°C - BLU altra gradazione.
Heat frangible glass vial,Ø 5mm size. Vials are heat sensible and they can react to different
temperature level. RED 68°C - GREEN 93°C - BLU other temperature.
Centralina di rilevazione pioggia e vento WRM 401/C
Wind/rain control receiver box WRM 401/C
Scheda controllo lucernari in versione BASE per controllo da remoto
Compatibile con motorizzazioni 24V DC e motori 230V AC.
BASE version skylight control card for remote control system.
Suitable for both 24V DC and 230V AC motors.
Scheda controllo lucernari in versione FULL (can-bus) per controllo mediante controller
ambiente. Compatibile con motorizzazioni 24V DC e motori 230V AC.
FULL version (CAN-bus) skylight control card operated by environment controller system .
Suitable for both 24V DC and 230V AC motors.
Arialuce 900/1800 EFC accessori:
Arialuce 900/1800EFC accessories:
Attuatore pirotecnico DE
Pyrotechnic actuator DE
Attuatore elettrico TM24Volt
Electric actuator TM24Volt
Centrale tipo RWA 2A-1-1
Control panel type RWA 2A-1-1
Arialuce 900/1800 Uscita camini fumi industriali accessori:
Arialuce 900/1800 industrial exhaust smoke chimneys outlet - accessories:
Telaio di sostegno condotte di apirazione realizzato in metallo verniciato bianco, completo di
minuteria di fissaggio al telaio strutturale del lucernario al fine di renderlo solidale ed unico
elemento portante.
The support frame for the extraction lines is realized with white lacquered metal and it is
delivered complete with small fixing parts. It has to be fixed to the main skylight frame in
order to obtain a sole main element.
Kit di fissaggio e tenuta condotte di aspirazione. Il kit è composto da:
- collare di fissaggio condotta. Realizzato in due elementi di ABS rinforzato con strato di
PMMA termoformato di alto spessore, completo di guarnizioni di tenuta e fascia metallica
di fissaggio
- n. 02 fasce metalliche di sostegno e fissaggio condotte al telaio di sostegno.
Disponibile nei diametri: 250 - 350 - 450 - 500 - 580 mm.
Fixing set for the extraction lines sealing. Set is composed by:
- Fixing line collar realized with two ABS elements reinforced with PMMA sheet high
thickness, thermoformed and complete with seal and metallic fixing band
- Nr. 02 metallic bands for the lines fixing to the support frame.
Available diameters: 250 - 350 - 450 - 500 - 580 mm.
Realizzazioni
References
una solida realtà
La Ruberti è un’azienda che, fondata nel 1911, ha
Ruberti story begun in 1911. Since then, its reality
sempre fatto dell’innovazione, del servizio e della
was designed on three key concepts, innovation,
qualità i 3 pilastri costitutivi della propria realtà.
service and quality.
Le certificazioni ottenute ISO 9001 e 14001
ISO 9001 and 14001 Certifications were gained
sono il risultato di un percorso che vede nel
from a constant evolution, identifying continuous
miglioramento continuo la propria identità.
optimisation as its own trademark.
È con questo spirito che è stata costituita la
Following this spirit, Ruberti Buildings Branch
Ruberti Buildings Branch, accettando la sfida in
was set up, betting on a product, ARIALUCE, in
un settore non facile con un prodotto, ARIALUCE,
a difficult sector, that is original, innovative in
originale nei contenuti, innovativo nel progetto e
design and with certified quality.
di qualità certificata.
a solid reality
La necessità di dover affrontare numerose problematiche, connesse a
diversi mercati, ha creato all’interno dell’azienda un know-how diffuso
e radicato ed ha fatto sì che l’innovazione tecnologica diventasse un
fattore caratterizzante l’identità di Ruberti.
Le Certificazioni ISO 9001 e ISO 14001 attestano, infine, un percorso
di qualità che pone la massima attenzione agli aspetti ambientali sia
interni che esterni all’azienda.
The need to face several issues related to different markets has created
a solid and stable know-how culture inside our company, branding
technological innovation as a distinctive characteristic in Ruberti’s profile.
Moreover, ISO 9001 and ISO 14001 Certifications attest its quality
Management Process, giving environmental concerns prior regard
inside and outside the company.
RUBERTI per l’ambiente
RUBERTI for the ENVIRONMENT
RUBERTI S.p.A.
Sede: Via Roma, 8
Stabilimento: Via Basaglie, 3
46026 Quistello [MN]
Tel.: 0376 627111
Fax: 0376 627140
P. IVA / Cod. Fisc. 01410300204
e-mail: [email protected]
www.ruberti.it
La Ruberti SpA si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed esecutive, che siano ritenute opportune, in qualsiasi momento e senza preavviso.
Ruberti SpA reserves the right to alter, when needed for optimisation, specifications and performance characteristics of the product at any time.