IT Completamente sfoderabile Totally removable cover Complètement déhoussable Componibile Modular Modulaire Cuscinature in misto piuma Padding made of blended feather Coussins en mélange plume UK FR 78 Struttura Structure Structure Realizzata con masselli portanti in legno di abete di vari spessori. Parti di tamponamento in fibra grezza e/o compensato. Fianchi in agglomerato di legno da 18 mm. Fibra grezza e agglomerato di legno in classe E1, pertanto a bassa emissione di formaldeide. Il tutto rivestito con vellutino 100% poliammide termoaccoppiato ad espanso e/o ovatta di fibra poliestere 100% resinata. Made with bearing parts in fir wood, with various thicknesses. Reinforcing parts made of rough fibre and/ or plywood. Sides made of agglomerated chips with 18 mm thickness. Rough fibre and agglomerated chips of the E1 Class, and thus with low formaldehyde emission. The whole is covered in 100% polyamide velveteen thermocoupled to foam and/or wadding in 100% polyester fibre with resin finish. Réalisée avec duramens portants en bois de sapin, d’épaisseurs différentes. Parties de fileurs en fibre brute et/ou contreplaqué. Côtés en bois aggloméré de 18 mm. Fibre brute et bois aggloméré de classe E1, donc à basse émission de formaldéhyde. Le tout est revêtu de velours 100% polyamide associé thermiquement à l’expansé et/ou ouate en fibres de polyester 100% résine. Molleggio Springing Suspension Realizzato con nastri elastici da 80 mm tesi meccanicamente, composti da fili di gomma ricoperti da filo di nylon avvolto a spirale. Made of mechanically tightened elastic bands with 80mm thickness, composed of rubber threads covered with nylon thread, coiled up in a spiral. Réalisée avec des bandes élastiques de 80 mm, tendues mécaniquement, composées de fils de caoutchouc recouverts de fil de nylon enroulé en spirale. 188 100 128 Upholstery Rembourrage Cuscino seduta in poliuretano espanso indeformabile a quote differenziate D30 PE accoppiato a D21 7FEE rivestito in falda di poliestere termolegata agugliata da 300 g/mq. Cuscino schienale, con rivestimento esterno 70% poliestere e 30% cotone e tessuto interno TNT 50 g. Riempimento con 25% piuma d’oca, 25% fibra cava siliconata vergine, 50% fiocco di truciolo di espanso da D16 a D25 indeformabile. Cuscino bracciolo in poliuretano espanso in doppia densità, D30 PE e D16 S, con tavoletta in agglomerato di legno da 18 mm. Il tutto rivestito in falda di poliestere termolegata agugliata da 300 g/mq Seating pillow made of indeformable polyurethane foam with differentiated thicknesses, D30 PE coupled with D21 7FEE, covered in thermobond, needle punched polyester lap with 300 gr/ sq m weight. Back pillow with external covering made of 70% polyester and 30% cotton and internal fabrics TNT 50 gr. Filled with 25% goose feather, 25% siliconized hollow fibre, 50% foam chip flakes, from D15 to D25, indeformable. Arm pillow mad of polyurethane foam, with double D30 PE and D16 S density, with a board made of agglomerated chips with 18 mm thickness. The whole is covered in thermobond, needle punched polyester lap with 300 gr/sq m weight. Coussin d’assise en polyuréthane expansé indéformable à épaisseurs différenciées D30 PE, accouplé à D21 7FEE revêtu de voile de polyester associée thermiquement aiguilletée de 300 g/m2. Coussin du dossier, avec revêtement externe 70% polyester et 30% coton et tissu interne TNT 50 g. Rempli de 25% plume d’oie, 25% fibre creuse silicone vierge, 50% flocon de copeaux d’expansé de D16 à D25 indéformable. Coussin de l’accoudoir en polyuréthane expansé en double densité, D30 PE et D16 S, avec tablette en bois aggloméré de 18 mm. Le tout revêtu de voile de polyester associée thermiquement aiguilletée de 300 g/m2. Piede Foot Pied In acciaio cromato lucido, altezza 9,5 cm. Made of chromed bright steel, with 9,95 cm height. En acier chromé brillant, hauteur 9,5 cm. Accessori Accessories Accessoires Poltrona Divano 2 posti Divano 2 posti grande Divano 3 posti Divano 3 posti Maxi Armchair Fauteuil Sofa with 2 seats Canapé 2 places Sofa with 2 seats, big Canapé 2 places grand Sofa with 3 seats Canapé 3 places Sofa with 3 seats, Maxi Canapé 3 places Maxi Vassoio in rovere finitura wengé. Tray made of oak wood with wengé finishes. Plateau en chêne finition wengé. 70 Elemento centrale Maxi Laterale 1 posto DX-SX Laterale 2 posti DX-SX Laterale 2 posti grande DX-SX Central element Élément central Maxi central element Élément central Maxi Side, 1 seat RIGHT-LEFT Latéral 1 place D-G Side, 2 seats RIGHT-LEFT Latéral 2 places D-G Side, 2 seats, big, RIGHT-LEFT Latéral 2 places grand D-G 214 194 Laterale 3 posti DX-SX Laterale 3 posti Maxi DX-SX Side, 3 seats RIGHT-LEFT Latéral 3 places D-G Side, 3 seats, Maxi, RIGHT-LEFT Latéral 3 places Maxi D-G 195 195 Laterale Maxi soft DX-SX Terminale DX-SX Terminale con bracciolo o vassoio DX-SX Terminale con penisola DX-SX Side, Maxi, RIGHT-LEFT Latéral Maxi D-G Side, Maxi, soft, RIGHT-LEFT Latéral Maxi soft D-G Terminal RIGHT-LEFT Terminal D-G Terminal with arm or tray, RIGHT-LEFT Terminal avec accoudoir ou plateau D-G Terminal with peninsula RIGHT-LEFT Terminal avec méridienne D-G 100 132 114 83 190 132 Laterale angolo quadro DX-SX Angolo tondo Chaise longue DX-SX Side, square corner RIGHT-LEFT Latéral angle carré D-G Rounded corner Angle rond Chaise longue RIGHT-LEFT Chaise longue D-G 309 308 80 100 44 90 Comp. D 44 50 68 52 50 100 68 Pouff rettangolare Pouff terminale Pouff terminale bracciolo o vassoio Poggiatesta Cuscino a scatola “Omnis” Rectangular ottoman Pouf rectangulaire Terminal ottoman Pouf terminal Terminal ottoman, arm or tray Pouf terminal accoudoir ou plateau Headrest Appuie-tête Box pillow “Omnis” Coussin en forme de boîte “Omnis” Comp. E 190 277 291 327 100 Laterale Maxi DX-SX 78 280 100 162 177 177 Comp. C 100 122 177 190 174 154 Elemento centrale Comp. B 190 100 94 80 122 188 - 2 posti mini / seats mini / mini places 208 - 2 posti / seats / places 228 - 3 posti / seats / places 248 - 3 posti Maxi / seats Maxi / places Maxi 248 83 Imbottitura Comp. A 228 208 245 omnis 99
Scarica
