Media tensione Medium voltage
ARE4H1R
UNIPOLARE
12/20 kV e 18/30 kV
SINGLE CORE
12/20 kV and 18/30 kV
Norma di riferimento
IEC 60502-2
Standard
IEC 60502-2
Descrizione del cavo
Cable design
>
>
>
>
>
>
>
>
Anima
Conduttore a corda rotonda compatta di alluminio
Semiconduttivo interno
Mescola estrusa
Isolante
Mescola di polietilene reticolato
Semiconduttivo esterno
Mescola estrusa
Schermatura
A fili di rame rosso più nastro o fascetto (Rmax 3 Ω/km)
Guaina
PVC di qualità Rz/ST2 colore rosso
Marcatura
PRYSMIAN(**) <tensione> <sezione> <anno>
>
>
>
>
>
>
(**) production site label
(**) sigla sito produttivo
TEMPERATURA
FUNZIONAMENTO
OPERATING
TEMPERATURE
TEMPERATURA
cortocircuito
SHORT-CIRCUIT
TEMPERATURE
Core
Compact stranded aluminium conductor
Inner semi-conducting layer
Extruded compound
Insulation
Cross-linked polyethylene compound
Outer semi-conducting layer
Extruded compound
Screen
Bare copper wires plus copper tape or band (Rmax 3 Ω/km)
Sheath
PVC, Rz/ST2 type; colour red
Marking
PRYSMIAN(**) <rated voltage> <cross-section> <year>
CEI 20-35
EN 60332
RIGIDO
RIGID
LAYING CONDITIONS
condizioni di posa
TEMPERATURA
MINIMA DI POSA
0 °C
MINIMUM
INSTALLATION
TEMPERATURE
0 °C
canale
interrato
BURIED
TROUGH
tubo
interrato
BURIED
duct
direttamente
interrato
directly
BURIED
aria libera
open air
INTERRATO
con protezione
BURIED
WITH PROTECTION
UNIPOLARE - CONDUTTORE DI ALLUMINIO
sezione
nominale
diametro
conduttore
spessore
isolante
conductor
cross-section
conductor
diameter
insulation
thickness
(mm )
(mm)
(mm)
2
dati costruttivi
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
7,0
8,2
9,7
11,4
12,9
14,0
15,8
18,2
20,8
23,8
26,7
30,5
dati costruttivi
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
8,2
9,7
11,4
12,9
14,0
15,8
18,2
20,8
23,8
26,7
30,5
diametro
esterno
massimo
maximum
outer
diameter
peso
del cavo
(mm)
kg/km)
weight
raggio
minimo
di curvatura
minimum
bending
radius
(mm)
12/20 kV construction charact.
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
18/30 kV construction charact.
960
1070
1220
1350
1480
1660
1930
2250
2650
3100
3730
430
450
480
500
520
540
580
620
670
710
780
posa
in aria
posa interrata
conductor
cross-section
open air
installation
underground installation
(mm )
33,0
34,6
36,6
38,1
39,5
41,4
44,1
47,4
50,7
53,9
58,7
640
710
820
940
1080
1180
1360
1600
1890
2270
2685
3280
sezione
nominale
2
340
360
380
410
430
450
480
510
550
560
640
710
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
26,5
27,7
29,5
31,6
33,0
34,2
36,3
38,8
42,1
45,4
48,6
53,4
SINGLE CORE - ALUMINIUM CONDUCTOR
ARE4H1R
(A)
p=1°C m/w
p=2°C m/w
(A)
(A)
caratt. elettriche 12/20 kV electrical charact.
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
154
185
230
280
323
365
421
498
576
673
781
909
147
174
212
253
288
322
365
423
478
545
620
704
112
131
160
190
216
241
272
314
354
403
458
519
caratt. elettriche 18/30 kV electrical charact.
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
189
234
284
328
370
425
503
579
676
784
910
173
212
252
288
321
364
422
475
543
618
703
139
161
191
217
242
273
316
355
405
460
522
Media tensione Medium voltage
ARE4H1RX
elica visibile
12/20 kV e 18/30 kV
triplex
12/20 kV and 18/30 kV
Norma di riferimento
IEC 60502-2
Standard
IEC 60502-2
Descrizione del cavo
Cable design
>
>
>
>
>
>
>
>
Anima
Conduttore a corda rotonda compatta di alluminio
Semiconduttivo interno
Mescola estrusa
Isolante
Mescola di polietilene reticolato
Semiconduttivo esterno
Mescola estrusa
Schermatura
A fili di rame rosso più nastro o fascetto (Rmax 3 Ω/km)
Guaina
PVC di qualità Rz/ST2 colore rosso
Marcatura
PRYSMIAN(**) <tensione> <sezione> <anno>
>
>
>
>
>
>
(**) production site label
(**) sigla sito produttivo
TEMPERATURA
FUNZIONAMENTO
OPERATING
TEMPERATURE
TEMPERATURA
cortocircuito
SHORT-CIRCUIT
TEMPERATURE
Core
Compact stranded aluminium conductor
Inner semi-conducting layer
Extruded compound
Insulation
Cross-linked polyethylene compound
Outer semi-conducting layer
Extruded compound
Screen
Bare copper wires plus copper tape or band (Rmax 3 Ω/km)
Sheath
PVC, Rz/ST2 type; colour red
Marking
PRYSMIAN(**) <rated voltage> <cross-section> <year>
CEI 20-35
EN 60332
RIGIDO
RIGID
LAYING CONDITIONS
condizioni di posa
TEMPERATURA
MINIMA DI POSA
0 °C
MINIMUM
INSTALLATION
TEMPERATURE
0 °C
canale
interrato
BURIED
TROUGH
tubo
interrato
BURIED
duct
direttamente
interrato
directly
BURIED
aria libera
open air
INTERRATO
con protezione
BURIED
WITH PROTECTION
CONDUTTORE DI ALLUMINIO
sezione
nominale
diametro
conduttore
spessore
isolante
conductor
cross-section
conductor
diameter
insulation
thickness
(mm )
(mm)
(mm)
2
dati costruttivi
35
50
70
95
120
150
185
240
300
7
8,2
9,7
11,4
12,9
14,0
15,8
18,2
20,8
dati costruttivi
50
70
95
120
150
185
240
300
8,2
9,7
11,4
12,9
14,0
15,8
18,2
20,8
diametro
esterno
massimo
maximum
outer
diameter
peso
del cavo
(mm)
kg/km)
weight
raggio
minimo
di curvatura
minimum
bending
radius
(mm)
12/20 kV construction charact.
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
18/30 kV construction charact.
2900
3250
3700
4090
4490
5020
5840
6830
650
680
720
750
780
820
870
940
posa
in aria
posa interrata
conductor
cross-section
open air
installation
underground installation
(mm )
70,3
73,6
77,8
81,3
84,2
88,3
94,1
101,3
1930
2140
2490
2860
3260
3560
4100
4830
5720
sezione
nominale
2
520
540
580
610
650
670
720
770
840
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
56,1
58,8
62,6
66,3
70,2
72,7
77,7
82,6
89,8
ALUMINIUM CONDUCTOR
ARE4H1RX
(A)
p=1°C m/w
p=2°C m/w
(A)
(A)
caratt. elettriche 12/20 kV electrical charact.
35
50
70
95
120
150
185
240
300
154
185
230
280
323
365
421
498
576
147
174
212
253
288
322
365
423
478
112
131
160
190
216
241
272
314
354
caratt. elettriche 18/30 kV electrical charact.
50
70
95
120
150
185
240
300
189
234
284
328
370
425
503
579
173
212
252
288
321
364
422
475
139
161
191
217
242
273
316
355
Media tensione
arg7h1e
unipolare
12/20 kV e 18/30 kV
Medium voltage
single core
12/20 kV and 18/30 kV
Norma di riferimento
HD 620/cei 20-13
Standard
HD 620/cei 20-13
Descrizione del cavo
Cable design
>
>
>
>
>
>
>
>
Anima
Conduttore a corda rotonda compatta di alluminio
Semiconduttivo interno
Elastomerico estruso
Isolante
Mescola speciale di gomma ad alto modulo (tipo DIH2)
Semiconduttivo esterno
Elastomerico estruso pelabile a freddo
Schermatura
A filo di rame rosso più nastro o fascetto (Rmax 3 Ω/km)
Guaina
Polietilene: colore rosso, qualità DMZ1
Marcatura
PRYSMIAN(**) <tensione> <sezione> <anno>
>
>
>
>
>
>
(**) production site label
(**) sigla sito produttivo
Caratteristiche del cavo
>
Temperatura di sovraccarico massima 140 °C
Coefficiente K per temperature di corto circuito di 300 °C: K=105
N.B. Il cavo rispetta le prescrizioni della norma HD 620 per
quanto riguarda l’isolante per tutte le altre caratteristiche
rispetta le prescrizioni della CEI 20-13
TEMPERATURA
FUNZIONAMENTO
OPERATING
TEMPERATURE
TEMPERATURA
cortocircuito
SHORT-CIRCUIT
TEMPERATURE
Core
Compact stranded aluminium conductor
Inner semi-conducting layer
Extruded elastomeric compound
Insulation
Special high module rubber compound (DIH2 type)
Outer semi-conducting layer
Extruded elastomeric compound, easy stripping
Screen
Bare copper wire plus copper tape or band (Rmax 3 Ω/km)
Sheath
Polyethylene: red colour, DMZ1 type
Marking
PRYSMIAN(**) <rated voltage> <cross-section> <year>
Cable applications
>
Overload maximum temperature 140 °C
K coefficient for short-circuit temperatures at 300 °C: K=105
N.B.: according to the HD 620 standard for insulation, and the
CEI 20-13 for the other characteristics
RIGIDO
RIGID
LAYING CONDITIONS
condizioni di posa
TEMPERATURA
MINIMA DI POSA
-25 °C
MINIMUM
INSTALLATION
TEMPERATURE
-25 °C
canale
interrato
BURIED
TROUGH
tubo
interrato
BURIED
duct
direttamente
interrato
directly
BURIED
aria libera
open air
INTERRATO
con protezione
BURIED
WITH PROTECTION
CONDUTTORE DI ALLUMINIO
sezione
nominale
conductor
cross-section
conductor
diameter
diameter
over
insulation
diametro
esterno
massimo
maximum
outer
diameter
(mm )
(mm)
(mm)
(mm)
2
diametro
diametro
conduttore sull’isolante
dati costruttivi
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
7,0
8,2
9,7
11,4
12,9
14,0
15,8
18,2
20,8
23,8
26,7
30,5
dati costruttivi
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
8,2
9,7
11,4
12,9
14,0
15,8
18,2
20,8
23,8
26,7
30,5
peso
del cavo
kg/km)
weight
raggio
minimo
di curvatura
minimum
bending
radius
(mm)
12/20 kV construction charact.
17,2
18,0
19,1
20,6
22,1
23,4
25,4
27,8
31,0
34,2
37,1
41,5
18/30 kV construction charact.
990
1040
1120
1220
1310
1450
1710
2030
2420
2960
3560
450
460
470
480
490
510
550
600
650
700
770
posa in aria
a trifoglio
posa interrata
a trifoglio
conductor
cross-section
open air installation
trefoil
underground installation
trefoil
(mm )
34,5
34,8
35,8
36,7
37,6
39,1
41,8
45,3
48,9
53,4
58,2
570
620
700
800
910
1030
1210
1430
1730
2090
2520
3080
sezione
nominale
2
340
350
370
390
410
430
460
490
540
590
620
680
24,8
25,1
26,0
26,9
27,6
29,0
31,4
34,6
37,8
40,9
45,5
26,1
26,9
28,1
29,6
31,2
32,7
35,0
37,5
41,4
44,6
47,1
51,8
ALUMINIUM CONDUCTOR
arg7h1e
(A)
p=1°C m/W
p=2°C m/W
(A)
(A)
caratt. elettriche 12/20 kV electrical charact.
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
166
199
248
302
350
396
458
543
629
738
860
1000
155
184
226
270
308
344
390
453
513
588
670
760
121
144
178
205
235
261
288
335
380
435
495
560
caratt. elettriche 18/30 kV electrical charact.
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
169
250
304
352
397
458
543
627
734
854
990
182
223
269
305
341
388
450
506
580
660
752
141
174
210
231
259
287
333
375
429
492
588
Media tensione
arg7h1ex
elica visibile
12/20 kV e 18/30 kV
Medium voltage
triplex
12/20 kV and 18/30 kV
Norma di riferimento
HD 620/cei 20-13
Standard
HD 620/cei 20-13
Descrizione del cavo
Cable design
>
>
>
>
>
>
>
>
Anima
Conduttore a corda rotonda compatta di alluminio
Semiconduttivo interno
Elastomerico estruso
Isolante
Mescola speciale di gomma ad alto modulo (tipo DIH2)
Semiconduttivo esterno
Elastomerico estruso pelabile a freddo
Schermatura
A filo di rame rosso più nastro o fascetto (Rmax 3 Ω/km)
Guaina
Polietilene: colore rosso, qualità DMZ1
Marcatura
PRYSMIAN(**) <tensione> <sezione> <anno>
>
>
>
>
>
>
(**) production site label
(**) sigla sito produttivo
Caratteristiche del cavo
>
Temperatura di sovraccarico massima 140 °C
Coefficiente K per temperature di corto circuito di 300 °C: K=105
N.B. Il cavo rispetta le prescrizioni della norma HD 620 per
quanto riguarda l’isolante per tutte le altre caratteristiche
rispetta le prescrizioni della CEI 20-13
TEMPERATURA
FUNZIONAMENTO
OPERATING
TEMPERATURE
TEMPERATURA
cortocircuito
SHORT-CIRCUIT
TEMPERATURE
Core
Compact stranded aluminium conductor
Inner semi-conducting layer
Extruded elastomeric compound
Insulation
Special high module rubber compound (DIH2 type)
Outer semi-conducting layer
Extruded elastomeric compound, easy stripping
Screen
Bare copper wire plus copper tape or band (Rmax 3 Ω/km)
Sheath
Polyethylene: red colour, DMZ1 type
Marking
PRYSMIAN(**) <rated voltage> <cross-section> <year>
Cable applications
>
Overload maximum temperature 140 °C
K coefficient for short-circuit temperatures at 300 °C: K=105
N.B.: according to the HD 620 standard for insulation, and the
CEI 20-13 for the other characteristics
RIGIDO
RIGID
LAYING CONDITIONS
condizioni di posa
TEMPERATURA
MINIMA DI POSA
-25 °C
MINIMUM
INSTALLATION
TEMPERATURE
-25 °C
canale
interrato
BURIED
TROUGH
tubo
interrato
BURIED
duct
direttamente
interrato
directly
BURIED
aria libera
open air
INTERRATO
con protezione
BURIED
WITH PROTECTION
CONDUTTORE DI ALLUMINIO
sezione
nominale
conductor
cross-section
conductor
diameter
diameter
over
insulation
diametro
esterno
massimo
anima
maximum
outer core
diameter
(mm )
(mm)
(mm)
(mm)
2
diametro
diametro
conduttore sull’isolante
dati costruttivi
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
7,0
8,2
9,7
11,4
12,9
14,0
15,8
18,2
20,8
23,8
dati costruttivi
50
70
95
120
150
185
240
300
400
8,2
9,7
11,4
12,9
14,0
15,8
18,2
20,8
23,8
peso
del cavo
kg/km)
weight
raggio
minimo
di curvatura
minimum
bending
radius
(mm)
12/20 kV construction charact.
17,2
18,0
19,1
20,6
22,1
23,4
25,4
27,8
31,0
34,2
18/30 kV construction charact.
2980
3120
3380
3660
3940
4370
5130
6100
7280
680
690
700
720
740
770
820
900
970
posa
in aria
posa interrata
conductor
cross-section
open air
installation
underground installation
(mm )
34,5
34,8
35,8
36,7
37,6
39,1
41,8
45,3
48,9
1700
1860
2100
2420
2750
3110
3640
4310
5200
6300
sezione
nominale
2
510
520
550
580
610
640
690
740
820
880
24,8
25,1
26,0
26,9
27,6
29,0
31,4
34,6
37,8
26,1
26,9
28,1
29,6
31,2
32,7
35,0
37,5
41,4
44,6
ALUMINIUM CONDUCTOR
arg7h1ex
(A)
p=1°C m/W
p=2°C m/W
(A)
(A)
caratt. elettriche 12/20 kV electrical charact.
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
166
199
248
302
350
396
458
543
629
738
155
184
226
270
308
344
390
453
513
588
121
144
178
205
235
261
288
335
380
435
caratt. elettriche 18/30 kV electrical charact.
50
70
95
120
150
185
240
300
400
169
250
304
352
397
458
543
627
734
182
223
269
305
341
388
450
506
580
141
174
210
231
259
287
333
375
429
scheda_ARE4H5(AR)EX.pdf
1
01/09/11
12.34
Media tensione
ARE4H5(AR)EX
ELICA VISIBILE
12/20 kV e 18/30 kV
C A B LE
S Y S T EM
TRIPLEX
12/20 kV and 18/30 kV
Descrizione del cavo
Cable design
>
>
>
>
>
>
M
CM
TM
>
>
Y
AIR BAG
Standard
HD 620/ IEC 60502-2
Norma di riferimento
HD 620/ IEC 60502-2
C
Medium voltage
>
>
Anima
Conduttore a corda rotonda compatta di alluminio
Semiconduttivo interno
Mescola estrusa
Isolante
Mescola di polietilene reticolato (qualità DIX 8)
Semiconduttivo esterno
Mescola estrusa
Rivestimento protettivo
Nastro semiconduttore igroespandente
Schermatura
Nastro di alluminio avvolto a cilindro longitudinale (Rmax 3 Ω/Km)
Protezione meccanica
Materiale polimerico (Air Bag)
Guaina
Polietilene: colore rosso (qualità DMP 2)
Marcatura
PRYSMIAN (**) <tensione> <sezione> <anno>
>
>
>
>
>
>
>
>
Core
Compact stranded aluminium conductor
Inner semi-conducting layer
Extruded compound
Insulation
Cross-linked polyethylene compound (type DIX 8)
Outer semi-conducting layer
Extruded compound
Protective layer
Semiconductive watertight tape
Screen
Aluminium tape longitudinally applied (Rmax 3 Ω/Km)
Mechanical protection
Polymeric material (Air Bag)
Sheath
Polyethylene: red colour (DMP 2 type)
Marking
PRYSMIAN (**) <rated voltage> <cross-section> <year>
MY
CY
(**) production site label
(**) sigla sito produttivo
CMY
K
Caratteristiche del cavo
> Il cavo rispetta le prescrizioni della norma HD 620 per
quanto riguarda l’isolante; per tutte le altre caratteristiche
rispetta le prescrizioni della IEC 60502-2
90°C
250°C
TEMPERATURA
FUNZIONAMENTO
OPERATING
TEMPERATURE
TEMPERATURA
CORTOCIRCUITO
SHORT-CIRCUIT
TEMPERATURE
Cable applications
>
According to the HD 620 standard for insulation, and the
IEC 60502-2 for the other characteristics
RIGIDO
RIGID
LAYING CONDITIONS
CONDIZIONI DI POSA
TEMPERATURA
MINIMA DI POSA
-25 °C
MINIMUM
INSTALLATION
TEMPERATURE
-25 °C
CANALE
INTERRATO
BURIED
TROUGH
TUBO
INTERRATO
BURIED
DUCT
DIRETTAMENTE
INTERRATO
DIRECTLY
BURIED
ARIA LIBERA
OPEN AIR
INTERRATO CON
PROTEZIONE
BURIED
WITH PROTECTION
scheda_ARE4H5(AR)EX.pdf
2
01/09/11
12.34
CONDUTTORE DI ALLUMINIO
sezione
nominale
diametro
diametro
conduttore sull’isolante
conductor
cross-section
conductor
diameter
diameter
over
insulation
diametro
esterno
massimo
anima
maximum
outer core
diameter
(mm2)
(mm)
(mm)
(mm)
dati costruttivi
50
70
95
120
150
185
240
300
8,2
9,7
11,4
12,9
14,0
15,8
18,2
20,8
dati costruttivi
C
M
Y
CM
MY
50
70
95
120
150
185
240
300
8,2
9,7
11,4
12,9
14,0
15,8
18,2
20,8
peso
del
cavo
raggio
minimo di
curvatura
sezione
nominale
weight
minimum
bending
radius
conductor
cross-section
(mm)
(mm2)
(kg/km)
12/20 kV construction charact.
19,9
20,8
22,1
23,2
24,3
26,1
28,5
31,7
34,5
35,5
37,0
38,2
39,5
41,3
44,0
47,6
2430
2660
3010
3300
3640
4120
4770
5730
40,7
40,8
41,8
42,9
43,6
45,1
47,4
50,9
3330
3450
3730
4050
4310
4740
5440
6360
posa
in aria
50
70
95
120
150
185
240
300
690
690
730
760
780
820
860
950
(A)
50
70
95
120
150
185
240
300
underground installation
p=1 °C m/W
p=2 °C m/W
(A)
(A)
12/20 kV electrical charact.
184
227
275
317
358
411
486
561
caratt. elettriche
820
820
840
860
860
900
950
1010
posa interrata
open air
installation
caratt. elettriche
18/30 kV construction charact.
25,5
25,6
26,5
27,4
28,1
29,5
31,5
34,7
ALUMINIUM CONDUCTOR
ARE4H5(AR)EX
166
203
243
276
309
350
407
461
129
157
187
212
236
267
309
349
18/30 kV electrical charact.
187
231
279
321
361
415
489
563
167
204
244
277
310
351
408
459
131
159
189
214
238
269
311
350
CY
CMY
K
Requisiti speciali
Special characteristics
>
The presence of the innovative protection system Air bag guarantees a
high mechanical protection of the cables, absorbing the shocks and
reducing the risk of permanent deformations or damages of the
insulation and/or metallic screen.
> Il cavo così protetto è considerato dalla normativa CEI 11-17 (Par. 4.3.
11,b) totalmente equivalente ad un cavo armato e può essere, quindi,
posato direttamente nel terreno senza l’utilizzo di una protezione
meccanica esterna.
>
Cables protected with Air bag system are considered by CEI 11-17 (Par.
4.3. 11,b) completely equivalent to the armoured cables, and they can be
directly buried, without using any further external mechanical protection.
> L’aggiunta dell’innovativo sistema di protezione Air bag garantisce
un’elevata protezione meccanica del cavo, assorbendo gli urti e
riducendo drasticamente il rischio di deformazioni permanenti o
danneggiamenti dell’isolante e/o schermo metallico.
scheda_ARE4H5(AR)E.pdf
1
01/09/11
12.02
Media tensione
ARE4H5(AR)E
UNIPOLARE
12/20 kV e 18/30 kV
S Y S T EM
SINGLE CORE
12/20 kV and 18/30 kV
Cable design
>
>
>
>
>
C
MY
C A B LE
Descrizione del cavo
>
CM
TM
Standard
HD 620/ IEC 60502-2
>
Y
AIR BAG
Norma di riferimento
HD 620/ IEC 60502-2
>
M
Medium voltage
>
>
Anima
Conduttore a corda rotonda compatta di alluminio
Semiconduttivo interno
Mescola estrusa
Isolante
Mescola di polietilene reticolato (qualità DIX 8)
Semiconduttivo esterno
Mescola estrusa
Rivestimento protettivo
Nastro semiconduttore igroespandente
Schermatura
Nastro di alluminio avvolto a cilindro longitudinale (Rmax 3 Ω/Km)
Protezione meccanica
Materiale polimerico (Air Bag)
Guaina
Polietilene: colore rosso (qualità DMP 2)
Marcatura
PRYSMIAN (**) <tensione> <sezione> <anno>
>
>
>
>
>
>
>
>
Core
Compact stranded aluminium conductor
Inner semi-conducting layer
Extruded compound
Insulation
Cross-linked polyethylene compound (type DIX 8)
Outer semi-conducting layer
Extruded compound
Protective layer
Semiconductive watertight tape
Screen
Aluminium tape longitudinally applied (Rmax 3 Ω/Km)
Mechanical protection
Polymeric material (Air Bag)
Sheath
Polyethylene: red colour (DMP 2 type)
Marking
PRYSMIAN (**) <rated voltage> <cross-section> <year>
(**) production site label
(**) sigla sito produttivo
CY
CMY
K
Caratteristiche del cavo
> Il cavo rispetta le prescrizioni della norma HD 620 per
quanto riguarda l’isolante; per tutte le altre caratteristiche
rispetta le prescrizioni della IEC 60502-2
90°C
250°C
TEMPERATURA
FUNZIONAMENTO
OPERATING
TEMPERATURE
TEMPERATURA
CORTOCIRCUITO
SHORT-CIRCUIT
TEMPERATURE
Cable applications
>
According to the HD 620 standard for insulation, and the
IEC 60502-2 for the other characteristics
RIGIDO
RIGID
LAYING CONDITIONS
CONDIZIONI DI POSA
TEMPERATURA
MINIMA DI POSA
-25 °C
MINIMUM
INSTALLATION
TEMPERATURE
-25 °C
CANALE
INTERRATO
BURIED
TROUGH
TUBO
INTERRATO
BURIED
DUCT
DIRETTAMENTE
INTERRATO
DIRECTLY
BURIED
ARIA LIBERA
OPEN AIR
INTERRATO CON
PROTEZIONE
BURIED
WITH PROTECTION
scheda_ARE4H5(AR)E.pdf
2
01/09/11
12.02
CONDUTTORE DI ALLUMINIO
sezione
nominale
conductor
cross-section
(mm2)
diametro
diametro
conduttore sull’isolante
conductor
diameter
diameter
over
insulation
diametro
esterno
massimo
maximum
outer
diameter
peso
del
cavo
weight
(mm)
(mm)
(kg/km)
(mm)
dati costruttivi
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
C
8,2
9,7
11,4
12,9
14,0
15,8
18,2
20,8
23,8
26,7
30,5
dati costruttivi
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
8,2
9,7
11,4
12,9
14,0
15,8
18,2
20,8
23,8
26,7
30,5
raggio
minimo di
curvatura
minimum
bending
radius
(mm)
12/20 kV construction charact.
19,9
20,8
22,1
23,2
24,3
26,1
28,5
31,7
34,9
37,8
42,4
34,5
35,5
37,0
38,2
39,5
41,3
44,0
47,6
51,3
54,5
59,5
810
890
1000
1100
1210
1370
1620
1900
2300
2710
3310
460
480
490
510
520
530
590
630
690
730
800
18/30 kV construction charact.
25,5
25,6
26,5
27,4
28,1
29,5
31,5
34,7
37,9
41,0
45,6
40,7
40,8
41,8
42,9
43,6
45,1
47,4
50,9
54,6
58,1
63,0
ALUMINIUM CONDUCTOR
ARE4H5(AR)E
1110
1150
1240
1350
1440
1580
1810
2120
2520
2970
3590
550
550
560
580
580
600
630
670
730
770
840
sezione
nominale
posa in aria
a trifoglio
posa interrata
a trifoglio
conductor
cross-section
open air installation
trefoil
underground installation
trefoil
(mm2)
(A)
caratt. elettriche
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
p=2 °C m/W
(A)
(A)
12/20 kV electrical charact.
184
227
275
317
358
411
486
561
655
759
881
caratt. elettriche
p=1 °C m/W
166
203
243
276
309
350
407
461
526
599
682
129
157
187
212
236
267
309
349
398
452
513
18/30 kV electrical charact.
187
231
279
321
361
415
489
563
657
761
883
167
204
244
277
310
351
408
459
526
650
682
131
159
189
214
238
269
311
350
399
453
515
Requisiti speciali
Special characteristics
> Il cavo così protetto è considerato dalla normativa CEI 11-17 (Par. 4.3.
11,b) totalmente equivalente ad un cavo armato e può essere, quindi,
posato direttamente nel terreno senza l’utilizzo di una protezione
meccanica esterna.
> Cables protected with Air bag system are considered by CEI 11-17 (Par.
4.3. 11,b) completely equivalent to the armoured cables, and they can be
directly buried, without using any further external mechanical protection.
> L’aggiunta dell’innovativo sistema di protezione Air bag garantisce
un’elevata protezione meccanica del cavo, assorbendo gli urti e
riducendo drasticamente il rischio di deformazioni permanenti o
danneggiamenti dell’isolante e/o schermo metallico.
> The presence of the innovative protection system Air bag guarantees a
high mechanical protection of the cables, absorbing the shocks and
reducing the risk of permanent deformations or damages of the
insulation and/or metallic screen.