Città di Segrate
Periodico di informazione dell’Amministrazione Comunale
PRIMO PIANO 03
NUOVI QUARTIERI
L’ECCELLENZA
È DI CASA
LA CITTÀ CHE
VORREI 06
DAI PIÙ PICCOLI I
PROGETTI PER LA
SEGRATE DI DOMANI
SPECIALE
SERVIZI AL
CITTADINO,
COMUNE APERTO
DIECI ORE IN PIÙ
07
VIABILITÀ 12
MULTE FINO
A 150 EURO A CHI
PASSA COL ROSSO
SOCIALE 16
E’ OPERATIVO
IN VIA MANZONI
IL CENTRO DIURNO
DISABILI
Anno IX
N.05
Dicembre 2006
Gennaio 2007
SEGRATE
{I
STITUZIONI
Attenzione puntata sul
Piano Territoriale degli Orari
N
A cura di
SAVERIO CANDITO
Presidente del
Consiglio comunale
E-mail:
sv.candito@comune.
segrate.mi.it
elle ultime sedute il Consiglio
comunale ha affrontato questioni di
grande interesse.
Innanzitutto, l’amministrazione ha presentato ai consiglieri il progetto relativo al Piano
Territoriale degli Orari (PTO). Si tratta
di uno strumento assolutamente nuovo per la
nostra città. Nasce da una legge regionale che
invita i comuni a cercare di rendere più razionali i percorsi di vita e di lavoro dei propri
cittadini, coordinando e amministrando i
tempi e gli orari allo scopo di promuovere la
qualità della vita e le pari opportunità tra
uomini e donne. Il tema è dunque di grande
respiro e di notevole impegno, anche per il
suo carattere assolutamente innovativo. E’
stato sottoposto al Consiglio lo stato dei lavori con la sintesi dei contatti che l’Ufficio
Tempi ha avuto con molti enti e aziende presenti sul territorio, che determinano con i
loro ritmi di attività i flussi di lavoro e di vita
dei cittadini. Da questi contatti sono emerse
FOTONOTIZIA
{
le aree di priorità per l’ottimizzazione dei
tempi della città. I consiglieri hanno a loro
volta dato il proprio contributo aggiungendo
commenti e osservazioni. L’edizione finale
del Piano è all’attenzione e all’approvazione
del Consiglio comunale proprio in questi
giorni. Si è parlato poi di trasporto scolastico e delle importanti novità sull’argomento.
Un’animata discussione ha suscitato il
piano che stabilisce un limite massimo all’apertura di nuovi esercizi di
somministrazione di cibi e bevande.
Sulla base di uno studio del fabbisogno di
attività commerciali di questo tipo correlato alla popolazione residente, è stato proposto un modesto e razionale incremento del
numero di esercizi in alcuni quartieri. Il
Consiglio si è espresso favorevolmente.
Le registrazioni delle sedute consiliari sono
disponibili sul portale www.comune.segrate.mi.it
IN MEMORIA DEI CADUTI NELLE MISSIONI DI PACE
“Siam pronti alla morte,l’Italia chiamò”. Queste parole dell’inno di Mameli sono incise sulla targa del monumento che domenica 12 novembre è stato dedicato insieme al Giardino di Cascina Commenda alle vittime della strage di Nassiriya e
a tutti i Caduti nelle Missioni di Pace, in memoria dei soldati italiani rimasti uccisi
per portare libertà e democrazia in paesi annientati dal terrorismo e dalla guerra e onorare il Tricolore. Toccanti le parole di
Saverio Cucinotta, Capitano del
X Reggimento Genio Guastatori
di Cremona, rientrato a febbraio
dall’Iraq, e di Marco Poddighe,
Capitano della Compagnia dei
Caranibieri di San Donato. Nella
foto, la benedizione impartita da
padre Roberto Rocchi, parroco
di Rovagnasco e Villaggio
Ambrosiano.
2
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
PRIMO PIANO
{I
L
SINDACO
Nuovi quartieri:
la città cresce in eccellenza
E’
A cura di
ADRIANO ALESSANDRINI
Sindaco
Pronta entro
due anni
l’edilizia
calmierata
stato un iter lungo e faticoso,
ma alla fine i cantieri del nuovo quartiere MilanoSantaMonica sono stati aperti. Entro due
anni saranno pronte le abitazioni di
edilizia calmierata, 600 appartamenti
che permetteranno a tanti segratesi di costituire la propria famiglia senza allontanarsi
dalla città, che consentiranno di riportare
a Segrate molti che per l’inaccessibilità dei costi del libero mercato erano
stati costretti a lasciarla e a trovare sistemazione nei comuni vicini. Ricordiamolo, l’intervento è stato dettato da precisi fabbisogni socioeconomici e urbanistico-territoriali.A causa della mancanza di offerta di edilizia residenziale soprattutto per
le giovani coppie, migliaia di segratesi tra i
20 e i 35 anni hanno privato la loro città delle forze più attive e produttive. MilanoSantaMonica garantisce finalmente una risposta
efficace alla domanda di case per le fasce sociali economicamente più deboli: l’edilizia
a prezzi calmierati rappresenta il 35%
del totale ed è fortemente integrata al
tessuto di edilizia libera e alle altre funzioni,
per ovviare al problema della “separazione sociale” che purtroppo altre realtà
hanno tristemente sperimentato. Il nuovo
quartiere sarà un polo abitativo di eccellenza per Segrate e l’area metropolitana milanese.Voglio insistere in particolare
sugli ampi e diversificati spazi dedicati ai servizi pubblici e alle persone,
sulla realizzazione di un nuovo polo
per l’istruzione con un asilo nido per
40 bambini, una scuola materna di 8
classi che potrà ospitare 200 ragazzi
oltre a una scuola elementare e una
scuola media, rispettivamente di 15 e
9 classi, che serviranno la città. Un altro
grande obiettivo che si raggiungerà con l’intervento sarà rafforzare e razionalizzare il sistema della viabilità nord-sud
allontanando il traffico di attraversamento
da via Morandi anche grazie alle opere previste nel P.I.I. “Quartiere della Stazione”. Il
nuovo contesto sarà immerso in un immenso polmone verde, in continuità
con il vicino Parco Agricolo delle Cascine a Pioltello. Il nuovo quartiere sarà
un luogo in cui si potrà vivere, lavorare e divertirsi stando bene, questa è la nostra visione della città del XXI secolo. Tutta Segrate
merita di essere ripensata così, ci stiamo
provando.
APE D’ORO 2007 – STIAMO CERCANDO I CANDIDATI
Stiamo cercando le “Api d’Oro” 2007, cittadini segratesi che con il
loro impegno e la loro operosità nei vari campi del quotidiano hanno contribuito e contribuiscono a far volare alto il nome della città. Mandate le
vostre segnalazioni direttamente al Sindaco, tramite fax, al numero
02-26.902.318. La cerimonia di consegna delle benemerenze civiche si terrà nel mese di marzo a Cascina Commenda.
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
3
LAVORO
E IMPRESE
{A
SSESSORATO AL COMMERCIO
Feste di quartiere,
linfa per i commercianti
N
A cura di
NOVO UMBERTO
MAERNA
Vicesindaco e Assessore
a Commercio e Attività
Produttive
Creare
aggregazione
è la carta
vincente
egli ultimi mesi dell’anno sono pro- stata la volta del Mercatino degli Hobbiseguite le iniziative di aggrega- sti a Lavanderie, in via Regina Teodolinda.
zione, animazione e shopping L’obiettivo particolare per questo quartiere è
organizzate nei quartieri, expo e mer- proporre eventi periodici che creino conticati che hanno richiamato pubblico e dato oc- nuità e abituino la gente a “vivere” la struttucasione agli esercenti di Segrate di promuo- ra del mercato coperto, che merita di essere
vere la propria attività. Molta soddisfazione è ripensata e rivalutata.A creare la giusta atmovenuta dal “Sabato d’autunno” a Milano sfera, anche quest’anno Babbi Natale e
Due, il 18 novembre nelle Residenze Bot- simpatiche “Nataline”, per la felicità dei
teghe e Ponti. Zampognari, artigiani, carica- più piccoli, con momenti di ritrovo nelle
turisti e ritrattisti hanno portato una ventata piazze principali di tutti i quartieri e tanti giodi allegria e di colore. Un’opportunità di in- chi e sorprese, in un clima reso ancora più
trattenimento a portata di mano, la possibilità caldo e festoso dalle luminarie accese in città.
di passeggiare sotto i portici e fare acquisti Ancora una volta, tengo a sottolineare
nei negozi della città. Un appuntamento riu- l’importante contributo dato dai noscito grazie alla collaborazione degli stri commercianti.
esercenti che si sono ingegnati per promuovere la manifestazione e allestire vetrine originali e accattivanti. Vorrei ringraziare in
particolare il signor Tosini per la disponibilità e il supporto. A Milano Due è stato
quindi un buon inizio, l’intento, come già accennato, è estendere l’idea anche alle altre
zone cittadine. Il 26 novembre abbiamo salutato l’attesissimo ritorno dei prodotti d’eccellenza del Mercato di Forte dei Marmi. In centro i negozi aperti hanno offerto
a
un’imperdibile anteprima per coninciare
PubbKORYCittadiSegrate85x57
25-09-2006 10:44 Pagina
Una bancarella del “Mercato del Forte”
pensare ai regali di Natale. Il 3 dicembre è
GRAFICA· PRESTAMPA· STAMPA DIGITALE
brochure
calendari
carta da lettera
cartelli da vetrina
cataloghi
dépliants
editoria
etichette
libri
listini
locandine
manuali
manifesti
modulistica
opuscoli
pubblicità
riviste
sacchetti
stampe digitali
web design
Via Sibilla Aleramo, 4 - 20090 Segrate - Milano
Tel. 02.26950276 - 02.26952981 - Fax 02.26925148
e-mail: [email protected]
4
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
1
TRECENTOSESSANTAGRADI
{E
VENTI
ADRIANO ALESSANDRINI NUOVO PRESIDENTE DELL’ASSEMBLEA
DEI SINDACI DELLA PROVINCIA DI MILANO
Adriano Alessandrini è il nuovo presidente dell’Assemblea dei sindaci della Provincia di Milano. La nomina è avvenuta il 21 novembre, per acclamazione, nell’ambito della conferenza dei sindaci dell’hinterland convocata
a Palazzo Isimbardi in tema di misure antismog e “pollution charge”.
“Sono onorato di questa carica – ha commentato Alessandrini –, l’assemblea dei sindaci è un importantissimo organo di rappresentanza che raccoglie la voce di tutti i comuni della provincia di Milano, ha un potere consultivo forte e opera a stretto contatto con Palazzo Marino, la Provincia e la Regione in materia di urbanistica, mobilità, infrastrutture aeroportuali”.
12 NOVEMBRE 2006, NASCE IL NUOVO QUARTIERE MILANOSANTAMONICA
Nella foto, il Sindaco firma la targa che resterà
all’ingresso del futuro centro residenziale e di servizi
12 novembre 2006, data storica per la città, con la posa simbolica della prima pietra del nuovo quartiere MilanoSantaMonica. Una festa per Segrate e i segratesi che sono intervenuti
numerosi a salutare l’evento. Tra le autorità presenti, l’assessore
regionale al Territorio Davide Boni, Paolo Matteucci assessore provinciale, Vincenzo Ortolina presidente del
Consiglio provinciale, e Gianni Verga assessore alla Casa
del Comune di Milano, i sindaci dei comuni vicini, a testimonianza dell’importanza rivestita dal progetto per tutta l’area metropolitana milanese.
SEGRATE VICEPRESIDENTE CONTINENTALE E TESORIERE MONDIALE
DEL GLOBAL CITIES DIALOGUE
Il ruolo di Segrate sul fronte della cooperazione internazionale ha assunto contorni
sempre più netti e prestigiosi.
La nostra città, già socia del Global Cities Dialogue (G.C.D.), rete di oltre 180 realtà
del mondo che operano per creare una società dell’informazione basata su sviluppo
sostenibile e tecnologia digitale, e già membro del Direttivo del G.C.D. che ha organizzato e ospitato lo scorso aprile, è diventata Vicepresidente Continentale per
l’Europa e il bacino del Mediterraneo e Tesoriere Mondiale dell’associazione. Foto di gruppo con Sindaco e Flavio Zinni, assessore alla Cooperazione Internazionale, il giorno della nomina a Parigi.
I
S
P o m p e F u n eb r i S eg r a t ese S.r.l.
Ufficio:
Preatoni
Notturno:
02.2134.658
24 ore su 24
02.2847.544
Convenzione Comunale per il "FUNERALE TIPO"
Sede: via XXV Aprile, 31 - SEGRATE
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
5
IL FATTO
{L
A PAROLA AI BAMBINI
La Segrate di domani vista
dagli occhi dei più piccoli
H
Premiati i
vincitori del
concorso
“La Città che
vorrei”
6
anno disegnato e descritto la Segrate del futuro in 448 elaborati. Sono
gli studenti delle scuole elementari
che hanno partecipato al concorso “La
Città che vorrei”, lanciato dall’Amministrazione per saggiare visioni e punti di vista
dei più piccoli in merito alla città di domani. L’iniziativa è stata molto sentita, tutti gli
istituti scolastici del territorio hanno fatto
pervenire lavori realizzati con grande impegno dai ragazzi sia singolarmente che in
gruppo, coordinati dall’occhio attento degli
insegnanti.
La commissione esaminatrice si è trovata a
vagliare creazioni articolate e originalissime e
scegliere non è stato facile. La premiazione, il 12 novembre. Al primo posto a pari
merito si sono classificati: Elisa Tinelli, classe IV B Istituto Comprensivo San Felice, Simone Bertoncini,V A Scuola Elementare Schweitzer, e Giacomo Campochiaro, I B Scuola S. Felice.
Diversi i premi speciali assegnati dalla
Commissione: “CITTA’ ORIGINALE”, andato al plastico realizzato dalle seconde A e
B della Scuola primaria San Felice,
“CITTA’ POESIA”, vinto da Andrea Saladini, classeV A Scuola Primaria “E. Fermi”, “CITTA’ ASTRATTA”, dato a Gianmaria Brambillasca,
classe I B Scuola Primaria San Felice. Premio
“CITTA’ DEL FUTURO”
per Kent Aguinaldo, IV
A Scuola S. Felice, e
“PREMIO TENACIA” a
Matteo Bassi, II A,
Scuola Elementare Redecesio, per essere stato
l’unico, in tutta la sua classe, ad aver partecipato al
concorso.
Ad aggiudicarsi i 3.000 euro in materiale
didattico in palio è stata la Scuola Walt
Disney di S. Felice con 10 elaborati classificati tra i primi trenta.(Nella foto il gruppo dei
vincitori).
Tutti gli istituti che hanno partecipato
hanno ricevuto un assegno di 500 euro in
materiale didattico.
Molto positivo il commento tecnico di Cesare Linati, critico e artista locale, membro esterno della Commissione. “L’esperienza di giurato nel concorso che ha coinvolto le
scuole elementari di Segrate si è rivelata per
me inaspettatamente più difficile del previsto
– ha detto -; dopo una vita passata a fianco di
importanti maestri d’arte, non credevo che
giudicare disegni, acquarelli e collage di artisti in erba fosse così problematico.Tanti lavori erano di pregevole fattura sia per l’aspetto
emozionale sia per quello tecnico. Ciò mi fatto piacere perché vuol dire che l’educazione
artistica è ben presente nelle nostre scuole e
che il lavoro svolto da maestri preparati consente ai nostri giovani di entrare in possesso
dei rudimenti artistici fin dalla più giovane
età. L’arte è creatività che si può sviluppare
attraverso varie forme. Un bambino creativo
è un bambino felice e sicuramente un domani sarà un uomo migliore”.
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
SPECIALE
{
SPORTELLO S@C - SERVIZI AL CITTADINO
Servizi al Cittadino,
comune aperto 10 ore in più
F
ine di attese, code e “peregrinazioni” da un ufficio all’altro
per sbrigare le proprie pratiche. Il 20 novembre ha aperto in
via sperimentale lo sportello
S@C-Servizi al Cittadino, un sistema di cinque sportelli polifunzionali operativi a orario
continuato il lunedì, martedì e
giovedì dalle 8,30 alle 17,15 e il
mercoledì e venerdì dalle 8,30
alle 13, che riuniscono in un unico
e comodo punto di accesso attrezzato tutti i servizi al pubblico dei singoli uffici, consentendo ai cittadini di avere un unico
interlocutore per molteplici servizi. Il S@C è collocato in via
provvisoria presso i locali dell’attuale ufficio anagrafe, (via 25 Aprile). Avrà uno spazio ad hoc nel nuovo municipio di via I Maggio. Rappresenta il primo passo verso la realizzazione di un punto di incontro unico
e polivalente fra amministrazione e cittadini. Il nastro orario di accesso è aumentato di 10 ore, nei primi mesi del 2007 il S@C andrà a regime con l’apertura di 56 ore la settimana contro le 24 attuali, fino alle 19 per quattro giorni alla settimana e anche il
sabato mattina. (Nella foto il gruppo degli operatori)
AL S@C È POSSIBILE
✓ chiedere informazioni e modulistica
riguardante i principali servizi comunali
✓ protocollare tutte le istanze rivolte
all’amministrazione
✓ presentare segnalazioni per disservizi
✓ presentare le dichiarazioni di cessione
di fabbricato
✓ consegnare la modulistica di accesso ai
servizi
✓ ottenere certificati anagrafici, elettorali e di stato civile
✓ svolgere le principali pratiche anagrafiche (carte d’identità cartacee ed
elettroniche, documento di riconoscimento minori di 15 anni, passaporti,
iscrizioni anagrafiche e cambi di residenza, autentica di firma, copia, legalizzazione fototessera)
✓ ritirare atti, documenti, autorizzazioni
rilasciati da altri uffici comunali
✓ effettuare con PagoBancomat pagamenti di servizi comunali quali per
esempio l’asilo nido, il trasporto scolastico, i corsi integrativi comunali
news
DALLA
TESORERIA COMUNALE
Nel periodo natalizio la Banca Popolare di Sondrio e Tesoreria Comunale - via Morandi, 25 non effettuerà l’apertura il sabato mattina. Il
servizio riprenderà regolarmente
dal 13 gennaio.
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
7
8
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
RISORSE
{A
SSESSORATO AL
BILANCIO
Facciamo il punto
Sulla Finanziaria 2007
A cura di
GIUSEPPE COARI
Assessore al Bilancio,
Tributi e Partecipate
Non ancora approvata in Senato – rappresenta un giro di vite stretto alle possibilità
per gli enti locali di far fronte agli impegni
di spesa per l’erogazione di beni e servizi; di
più, questi ultimi vengono invitati apertamente a provvedere alle loro necessità
aumentando imposte, tasse e tariffe di loro
competenza. COSI’ NON SARA’, a
Segrate le mani nelle tasche dei cittadini non si mettono; pertanto rendite
catastali, aliquote ICI e tariffa per lo
smaltimento rifiuti resteranno invariate anche per il 2007. Quanto
all’IRPEF, che la nuova Finanziaria sblocca
fino a consentirne un aumento allo 0,8%,
allo stato attuale di elaborazione del bilancio
non subirà ritocchi, rimanendo alla misura
minima applicata finora, salvo evenienze
“drammatiche” che faremo di tutto per evitare.
Sulla nuova società di Servizi Segrate
Nel 2007
il Servizio
Minori alla
Società di
Farmacie
Come già anticipato nel numero precedente, l’amministrazione ha dato vita a una
piccola “holding” interamente partecipata,
in grado di gestire con più efficacia, economicità e flessibilità servizi pubblici importanti. Qualche dato: il servizio di assistenza domiciliare agli anziani sta
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
andando benissimo e, nell’arco di
pochi mesi e a costi controllati, ha non solo
aumentato la gamma dei servizi dedicati
ma anche raddoppiato il numero
degli assistiti integralmente, tanto
che a oggi non si registrano liste d’attesa. Trattandosi di una nuova modalità di
gestione, occorre ora arricchirla ulteriormente di possibilità, consentendo ad
esempio l’accesso al servizio anche a coloro che vi possono far fronte economicamente, mediante la predisposizione di una
tariffa proporzionale al reddito, provvedimento che sta per sbarcare in Consiglio
comunale. Occorre inoltre rendere il
servizio più capillare nella raccolta
e nell’ascolto dei bisogni, coinvolgendo le associazioni di volontariato. Nel 2007 verrà affidata alle
Farmacie la gestione del Servizio
Minori, che coinvolgerà, allo stato attuale, oltre 120 ragazzi, occupandosi di tutela
di minori oggetto di provvedimenti giudiziari, in condizioni di difficoltà, con disadattamento sociale o socio-relazionale,
che vengono segnalati ai servizi sociali
dagli organi didattici, che, più semplicemente, necessitano di attività educative
integrative e ricreative. Senza dimenticare
il necessario e collaterale lavoro di prevenzione del disagio.
Un passo necessario per ampliare e migliorare ancora gli interventi in questo delicato settore, appellandoci anche in questo
caso alle onlus locali.
Due parole sulla piscina, anch’essa gestita dalla Segrate Servizi: oltre 1700 gli
iscritti ai corsi. Un premio per il lavoro
svolto finora. Continueremo a impegnarci
per migliorare e ampliare l’offerta e promuovere ulteriori attività all’insegna dello
sport e del benessere psicofisico.
9
IL PUNTO SULLA CITTÀ
{A
SSESSORATO AL TERRITORIO
Viabilità e verde,
sono la parola d’ordine
N
A cura di
ANGELO ZANOLI
Assessore a
Urbanistica e Territorio,
Edilizia Privata
ell’Ottocento il nostro comune era
costituito solamente da un numeroso gruppo di cascine, circa una
ventina, attorno alle quali si sono successivamente formate le frazioni che oggi conosciamo. All’interno di queste frazioni, sono
poi sorti dei quartieri autonomi e autosufficienti, Milano Due e San Felice, con caratteristiche proprie, ma non armonizzate con il
contesto urbanistico circostante.
Si è creata così una frattura, una disgregazione che occorre superare con nuovi interventi urbanistici mirati. Il tessuto urbano
va rimodellato e pianificato per dare a
Segrate un volto moderno, perché Segrate acquisti le caratteristiche proprie
di una cittadina unita e omogenea e
per poter assicurare di conseguenza
una migliore qualità della vita ai residenti.
Ridisegnare una realtà con la fisionomia territoriale che ha Segrate allo stato attuale
non è certamente un compito facile, ma siamo al lavoro per riuscirci. Lo sviluppo
non può essere spontaneo e avvenire solo
per iniziativa di privati, necessita di essere sorretto da una pianificazione comunale che non mortifichi il privato
ma salvaguardi innanzitutto il pubblico interesse. In questo quadro non si
perderanno mai di vista due elementi
fondamentali: il verde e la viabilità.
Il verde servirà come elemento per riaggregare i vari quartieri, mentre la nuova viabilità sarà messa a punto per proteggere gli insediamenti abitativi dal traffico di passaggio
e di attraversamento da e verso Milano e i
comuni vicini.
In particolare, il verde del grande parco
attrezzato che sorgerà al centro del nostro territorio dotato dei più alti e moderni standard di vivibilità sarà tratto unificante delle varie aree urbane e tassello determinante per il raggiungimento dei nostri
obiettivi per portare Segrate all’eccellenza.
Il progetto non è più rinviabile, occorre anzi avviarlo a realizzazione quanto prima.
Città di Segrate
Per la pubblicità
su
Periodico di informazione dell’Amministrazione Comunale
Città di Segrate
Città di Segrate
Periodico di informazione dell’Amministrazione Comunale
Periodico di informazione dell’Amministrazione Comunale
TERRITORIO
07
SÌ A CENTRO
PARCO E GOLFO
AGRICOLO
Subito al lavoro
sul “Progetto Segrate”
CANTIERI
10
CONTINUA
IL RESTYLING
DELLA CITTÀ
SERVIZI
13
«COMUNE ON LINE»
GLI UFFICI
A CASA VOSTRA
CASE EX 167
EVENTI
05
A CHE PUNTO
SIAMO
ARRIVATI
SMS
TUTTI I TURNI
DI PUBBLICI
17
SPECIALE
EVENTI
RISORSE
CANTIERI
L’obiettivo è
riaggregare i
quartieri
10
Luglio
2005
10
PRIMA PIETRA
PER LA SCUOLA
LEOPARDI
TRASPORTI
IN COMUNE
IL MOBILITY
MANAGER
“Idroscalo” Ph by Maurizio Montagna
N.02
08
LA FINANZIARIA
NON TAGLIA
I SERVIZI
N.03
Ottobre
2005
ESERCIZI
E FARMACIE
Anno VIII
06
IN CITTÀ IL
DIRETTIVO
MONDIALE
DEL GCD
Anno VIII
21
04
LA NUOVA
CASERMA DEI
CARABINIERI
22
VINO&DINTORNI
GUSTO IN SCENA
A NOVEGRO
18
IL COMUNE
INFORMA
SU TERRITORIO,
ISTITUZIONI,
EVENTI
AGOSTO
SCUOLA
165.000 EURO
STANZIATI PER
LO STUDIO
Anno VIII
N.04
Dicembre 2005
Gennaio 2006
14
“Il taglio del nastro della caserma dei Carabinieri” ph. by Domenico Schipano
05
PROROGATI
I TERMINI
DI CONSEGNA
DELLE DOMANDE
“Via Morandi” ph. by Maurizio Montagna
BOFFALORA
“Città di Segrate”
14.500 copie distribuite
a tutte le famiglie segratesi:
Comune di Segrate
Ufficio Stampa
tel. 02-26.902.318/290
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
IN CANTIERE
{A
SSESSORATO AI
LAVORI PUBBLICI
Ghiaccio e neve, pronto
il piano di intervento
C
A cura di
ADRIANO ALESSANDRINI
Sindaco
Disposte
anche misure
speciali in
caso di
emergenza
on l’inverno ci siamo organizzati
in tempo per affrontare il disagio di ghiaccio e neve, mettendo
a punto anche un piano di intervento
speciale in caso di eventi di entità eccezionale come la nevicata dello scorso
gennaio. L’amministrazione ha appaltato il
servizio di manutenzione ordinaria delle strade comunali e il servizio annuale di sgombero di neve e ghiaccio definendo un capitolato
speciale d’appalto che prevede l’impiego di
un totale di 8 mezzi con la fornitura di
sabbia e sale per garantire la transitabilità delle sedi stradali e di un numero idoneo di operai badilanti per garantire la pulizia e la transitabilità
degli accessi carrai e dei passaggi
pedonali in corrispondenza degli
edifici di interesse pubblico. Le
operazioni di sgombero neve
avranno inizio ogniqualvolta
si verifichino precipitazioni superiori ai 5 centimetri
ed eventuali formazioni di ghiaccio. L’impresa incaricata sarà tenuta a intervenire anche senza
esplicita richiesta da parte del comune e dovrà farlo entro un massimo di mezz’ora.
Per assicurare azioni tempestive ed efficaci, il
territorio comunale è stato suddiviso in 3
zone funzionali sulle quali il servizio
avverrà contemporaneamente:
- Zona 1: Nord (dal confine comunale nord
al ciglio stradale superiore della S.P.Cassanese)
- Zona 2: Centro (dal ciglio stradale inferiore della S.P. Cassanese alla ferrovia)
- Zona 3: Sud (a Sud della ferrovia – quartieri di Novegro e Tregarezzo).
Priorità è stata data a vie e strade comunali percorse dalle linee di trasporto pubblico e scolastico, che sa-
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
ranno le prime a essere ripulite e sulle quali verranno ripetuti più passaggi dei mezzi
spargisale. In situazioni di emergenza, scatterà il piano di intervento speciale e
saranno impiegati ulteriori mezzi
spazzaneve e spargisale e operai. Il comune si è rivolto infatti anche ad altre ditte del territorio che supporteranno il
lavoro dell’impresa appaltatrice. Monitoraggio capillare e controlli non
stop 24 ore su 24 saranno garantiti. Nel
mese di ottobre abbiamo provveduto ad acquistare una fornitura di seicento quintali di sale sfuso, opportunamente accatastato e protetto presso i magazzini comuna-
li, che sarà utilizzato localmente dagli operai
dell’ente per garantire la transitabilità e la
sicurezza di accessi e marciapiedi in corrispondenza di edifici pubblici. In circostanze
di disagio o di emergenza è fondamentale
però anche la collaborazione dei cittadini, chiedo pertanto di osservare l’ordinanza del 27 gennaio 2006 che prescrive “ai proprietari e ai conduttori di
immobili e ai negozianti di tenere
sgomberi da neve e ghiaccio i marciapiedi perimetrali degli immobili stessi e i passi pedonali, provvedendo anche allo spargimento di sale e sabbia”. L’aiuto di tutti è decisivo per operare
al meglio. Grazie.
11
OCCHI VIGILI
{A
SSESSORATO ALLA
SICUREZZA
Multe fino a 150 euro a
chi passa con il rosso
D
A cura di
BENITO ALBERTO RUIU
Assessore a Sicurezza
e Polizia Locale
Una misura
per
incoraggiare il
rispetto del
Codice della
Strada
12
al 16 novembre gli utenti della
strada hanno un motivo in più per
essere prudenti e attraversare ai
semafori solo con il verde. E’scattato infatti il piano “ROSSO-STOP”. Lungo le
intersezioni semaforiche sulla Strada
Provinciale Cassanese sono stati installati, segnalati da cartellonistica ad hoc, dispositivi per rilevare i passaggi delle auto
con il rosso. Le telecamere, posizionate negli incroci più critici e collegate alla Centrale Operativa tramite sistema g.s.m., sono attive 24 ore su 24 e rilevano le infrazioni registrando numero di targa dei veicoli e consentendo agli agenti della Polizia
Locale quindi di risalire immediatamente ai
proprietari. I trasgressori rischiano fino a
150 euro di multa e 6 punti in meno
sulla patente. Non si tratta di un’azione
punitiva, ma di una misura voluta per scoraggiare comportamenti non rispettosi del
Codice della Strada, nel quadro di un più
ampio programma di azioni finalizzate alla
prevenzione in materia di sicurezza, che
contempla anche la decisione di far funzionare i semafori proprio lungo la
Cassanese dalle 0 alle 24”. “In futuro
contiamo di dotare di apparecchiature
di tipo ROSSO STOP anche gli incro-
ci sulla Strada Provinciale Rivoltana,
andando a coprire quindi le maggiori arterie che insistono sul territorio e che sono
le più a rischio per l’incolumità dei cittadini a causa dell’alto scorrimento e del traffico. I dispositivi sono debitamente omologati per gli usi secondo le prescrizioni di
legge dettate dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
OCCHI VIGILI
{A
SSESSORATO ALLA
SICUREZZA
Aumento dell’organico,
esigenza seria e urgente
A
Costante il
pressing sulle
istituzioni
competenti
lcuni interventi significativi della continuare a farlo presente, e nel caso conPolizia Locale sono la conferma, an- testarlo, alle istituzioni che hanno il compicora una volta, sia della prepara- to e i poteri per rispondere alle esigenze
zione degli agenti sia del grande valo- della Città, augurandoci di non dover mai
re che diamo alla parola Sicurezza.
pronunciare il fatidico “Noi ve lo avevamo
Le nostre pattuglie, insieme alle altre detto”. Stiamo prendendo contatti anche
forze dell’ordine e alla Guardia di Fi- con la Polizia di Stato, saremo costanti nel
nanza, hanno effettuato due importanti denunciare ai ministeri competenti e ai cooperazioni programmate da tempo dal mandi di riferimento che la sicurezza, il
Comando: l’ispezione, lo sgombero e la bo- controllo e la prevenzione non possono rinifica di un’area occupata da extracomuni- manere parole vuote senza risposte.
tari e il controllo di un esercizio in via Cas- Il programma del Sindaco non è “ambizioso”
sanese, con l’identificazione degli avventori. e irrealistico, ma si fonda sull’esperienza
Monitorare il territorio per assicurare sicu- personale e della Giunta, per rimediare alrezza e vivibilità vuol dire intervenire l’inefficienza degli anni passati.
prontamente nelle aree che sono ri- Noi Amministratori pubblici non vogliatenute più a rischio, tenendo conto mo venire meno ai nostri impegni nei
confronti della cittadinanza, assicuriamo
delle segnalazioni dei cittadini.
Abbiamo operato in modo tempestivo an- che seguiteremo a svolgere il nostro compiche a seguito di un incidente ferroviario che to con scrupolosa attenzione, ci assumiamo
ha costretto l’Amministrazione a chiudere le nostre responsabilità e chiediamo che
temporaneamente il “Ponte degli Specchiet- gli “altri” facciano altrettanto.
ti” per tutelare l’incolumità dei segratesi.
La PL dunque non si occupa solo di ordinaria viabilità, soste e circolazione e
di controllare che venga
rispettato il Codice della
Strada. Vigiliamo sulla
città a 360 gradi, adempiendo ai molteplici servizi che siamo chiamati a
svolgere.
E’un’ulteriore riprova, se
ce ne fosse ancora bisogno, che la richiesta di
un aumento del nostro organico e di
quello delle altre for- Gli agenti della Polizia Locale durante un'operazione di conze dell’ordine è seria e trollo sulle strade
motivata. Intendiamo
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
13
TRASPORTI
{A
SSESSORATO ALLA
MOBILITÀ
Scuolabus per tutti,
esaurita la lista d’attesa
O
A cura di
FERDINANDO ORRICO
Assessore a Viabilità
e Trasporti, Mobilità
Piano Urbano del
Traffico
Definite
le tariffe
del servizio da
gennaio 2007
14
ltre 400 studenti iscritti, tra
scuola primaria e scuola secondaria. Scuolabus per tutti coloro
che hanno presentato richiesta di usufruirne. Il successo dell’attivazione del servizio di trasporto scolastico ha superato ogni
più rosea aspettativa e viaggia liscio come l’olio. A parte qualche disguido nei dieci giorni
della fase di modifica dei percorsi e ridistribuzione dei ragazzi sulle linee per cancellare
la lista di attesa, possiamo dirci più che soddisfatti. Su ogni autobus è presente un accompagnatore, a tal proposito abbiamo individuato mamme uscite dal mondo del lavoro
cui abbiamo dato la possibilità di reintegrarsi
nella realtà lavorativa. Il vantaggio è poter
contare su persone che conoscono le scuole
del territorio e, come madri, garantiscono
affidabilità. Una scelta che rientra nel più ampio progetto per le pari opportunità “Mamme che lavorano”, sviluppato nell’ambito del
Piano Territoriale degli Orari.
Da gennaio il servizio sarà a pagamento, sono state definite le tariffe per l’anno
in corso, contenute e competitive rispetto al passato. L’importo è di 15 euro
mensili per ogni studente iscritto alle scuole
primaria e secondaria di I grado. La tariffa
per la scuola secondaria di II grado è invece
di 18 euro al mese.
Nel caso in cui nella
stessa famiglia più
fratelli utilizzino il
servizio, è previsto
uno sconto del 20%
per il secondo fratello, del 30% per il
terzo e del 50% per
il quarto. L’iscrizione è valida fino al
termine del ciclo di
studio, il quinto anno
della scuola prima-
ria, il terzo della scuola secondaria di I grado
e il quinto della scuola secondaria di II grado,
previo pagamento della tariffa indicata. Il pagamento dell’abbonamento annuale potrà avvenire in due diverse modalità:
• in un’unica soluzione annuale da gennaio a
giugno
• con versamento di rate trimestrali così suddivise:
- prima quota settembre – dicembre (per
l’anno in corso la prima quota è stata offerta gratuitamente dall’amministrazione)
- seconda quota gennaio – marzo
- terza quota aprile – giugno
Nel caso in cui un utente decidesse a posteriori di rinunciare al servizio, gli verrà rimborsata la quota relativa ai mesi completi pagati di cui non abbia però usufruito. Il pagamento potrà essere effettuato presso il
S@C, Sportello Servizi al Cittadino,
nella sede comunale di via 25 aprile. È
stata anche prevista una quota ridotta o
gratuita per i “casi sociali”, subordinata
alla presentazione di una richiesta motivata
da parte dei servizi di assistenza sociale.
Per ulteriori informazioni e chiarimenti,
è possibile rivolgersi alla Sezione Trasporti, tel. 02/26.902.329.
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
VIVERE
NEL
VERDE
{A
SSESSORATO ALL’AMBIENTE
All’Award Ecohitech 2006
presentato il progetto Ecomune
I
A cura di
GIUSEPPE CARRARO
Assessore a Ecologia e
Ambiente, Agenda 21
Via alla
raccolta
differenziata
dei rifiuti
elettrici
l 20 novembre Segrate e 3M Italia corretto reimpiego delle proprie apparechanno ospitato l’Award Ecohite- chiature elettriche ed elettroniche, in partich 2006, il più importante riconosci- colare ma non solo nel settore dell’Informamento assegnato per rilevanti risultati rag- tion Communication Technology, contrigiunti in tema di eco-compatibilità e benes- buendo alle buone prassi degli Acquisti Versere generale. Segrate è stata la location di. Un’iniziativa che intende incentivare lo
ideale, qui eco-compatibilità ed eco- sviluppo economico della “realtà Segrate” e
sostenibilità sono parole d’ordine al- consolidarne l’immagine di leadership sul
l’interno di un programma di sviluppo territorio in progetti d’innovazione di procostruito ascoltando le esigenze e le soluzio- cesso e l’impegno nelle tematiche ambientani degli attori del territorio. In tema di rac- li emergenti. Gli interlocutori cui ‘ecomucolta differenziata dei rifiuti, abbiamo ne’ si rivolge sono: gli utenti – consumatorecepito le direttive europee sullo smal- ri, tra i quali punta a facilitare il diffondersi
timento rifiuti elettrici ed elettronici di comportamenti ‘ambientalmente corretti’
(RAEE) e il quadro della gestione, del recu- sul tema, andando a coinvolgere in prima
pero e dello smaltimento delle apparecchia- istanza i giovani, quindi le scuole locali e, a
ture elettriche ed elettroniche con le misure rete, gli istituti lombardi; i produttori, opee le procedure finalizzate a prevenire la pro- ratori commerciali e operatori del trattaduzione di RAEE, promuoverne il reimpie- mento/smaltimento, che saranno sensibilizgo, il riciclaggio e il recupero, in modo da ri- zati a una gestione razionale e sinergica dei
durne la quantità da avviare allo smaltimen- RAEE prodotti sul territorio; la Pubblica
to, migliorare l’intervento dei soggetti che Amministrazione Locale, organizzando un
partecipano al ciclo di vita di queste appa- modello ‘ecomune’ adottabile anche da alrecchiature, ridurre l’uso di sostanze perico- tri enti. Partner di Segrate in questa partilose nei RAEE. Da qui è nato il progetto ta, il Consorzio Ecoqual’it, Noiros, AN‘ecomune’, presentato insieme a Consip CI, Consorzi di filiera e la Grande DiS.p.A., che ha ottenuto l’approvazione stribuzione.
del Ministero dell’Economia e Finanze e il patrocinio del Ministero dell’Ambiente e della Tutela del
Territorio. Duplice l’obiettivo: proporre una soluzione organizzativa per i comuni, in linea con quanto richiesto dall’Ue, con l’integrazione anche
di un sistema informatico di
supporto e di gestione della tematica RAEE; comprendere e
indirizzare i benefici che
un’amministrazione comunale Un momento della presentazione del progetto ‘ecomune’ all’Award
e/o pubblica può avere da un Ecohitech 2006 in 3M (foto di Luca Orsi)
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
15
VICINI AI PIÙ DEBOLI
{A
SSESSORATO AI
SERVIZI SOCIALI
Centro Diurno,
riferimento per i disabili
E’
A cura di
FLAVIO ZINNI
Assessore a Servizi
Sociali, Cooperazione
Internazionale
Accreditato
per 30 posti,
il massimo
della sua
capienza
16
operativo da novembre nel- “Martinitt e
l’edificio di via Manzoni il Stelline” e
Centro Diurno Disabili Pio Albergo
(C.D.D.) “Il Giardino del Villaggio” “Trivulzio”
(nella foto in alto,un momento della festa di aper- di Milano
tura). La città può contare su una struttura che ci darà
all’avanguardia, punto di riferimento per le modo di offrifamiglie segratesi in un settore che ha tutta la re servizi assinostra attenzione. A gestire il centro, la stenziali comcooperativa Mosaico Servizi – pleti in fatto di
Ce.Re.S. – Centro Educativo Residenziale residenze per anziani, prestazioni medicoSegrate -, che si è aggiudicata la gara di ap- diagnostiche, case-albergo, comunità per
palto. Una realtà presente e attiva sul campo minori in difficoltà. Un primo importante
da anni, con un’esperienza consolidata. Do- risultato è aver ottenuto dieci posti per i
po un iter lungo nostro malgrado e non pri- segratesi nel nido dei Martinitt inauvo di difficoltà, oggi il centro è quanto di più gurato a fine novembre, che in un conmoderno e funzionale possa esserci nella sfe- testo modernissimo alle porte della città acra dei servizi per l’handicap. La conferma coglierà da gennaio bimbi da 3 mesi a 3 anviene dal fatto che Regione Lombardia ni.
lo ha accreditato per 30 posti, il mas- Appuntamento irrinunciabile anche per il
simo della sua capienza. Abbiamo evita- 2006, la “Festa di Natale” per gli over 60.
to di tagliare nastri, com’è avvenuto più vol- Un giorno diverso dagli altri, condito da dite in passato, preferendo finalmente la con- vertimento e allegria, un piacevole momencretezza di una rete di servizi davvero ampia, to di convivialità per i nostri anziani, così ata cominciare dalla flessibilità degli orari tenti, sensibili e partecipi alla vita segratese
e dall’apertura anche il sabato. Le at- e che tanti input danno a noi giovani ammitività che vengono svolte sono numerose e nistratori. Un’importante occasione voluta
finalizzate a stimolare e a rafforzare per promuovere i valori dell’affetto, dell’aquanto più possibile l’autonomia dei micizia e della solidarietà, ancora una volta
singoli ospiti, per la riabilitazione, il recupero del
soggetto disabile, il mantenimento e lo sviluppo delle
sue capacità. Il nostro obiettivo è poter garantire un servizio adeguato a tutti i segratesi
che finora si sono dovuti rivolgere altrove. Sempre in tema di
servizi alla persona, in particolare per la terza età e i giovani,
stiamo concludendo una con- Flavio Zinni con Paolo Berlusconi, Ezio Greggio, e il prof. Emilio
venzione con gli istituti Trabucchi, Presidente P.A.T. all’inaugurazione del nido dei Martinitt
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
MISSIONE CITTADINO
{A
SSESSORATO AI
SERVIZI CIVICI
Circoscrizioni,
monitor sul territorio
Milano Due - Lavanderie, un team che lavora
con passione per i quartieri
A cura di
ARMANDO GOZZINI
Assessore a
Volontariato, Servizi
Civici e Decentramento
“Siamo un team affiatato che lavora con passione nell’interesse dei nostri
quartieri – attacca Paola De Vita, presidente dalla circoscrizione Milano Due – Lavanderie. In questo momento siamo concentrati sul
problema dei parcheggi di via Vigorelli, l’apertura del Pronto Soccorso dell’ospedale San Raffaele ha creato purtroppo disagi ai residenti,
ma contiamo sull’intervento risolutivo che ci è stato garantito dall’amministrazione. Siamo allerta anche in tema di rotte aeree e, in generale, sul fronte inquinamento atmosferico e viabilità, auspicando il potenziamento dei mezzi pubblici all’interno del nostro ambito e del sistema
di piste ciclabili. Siamo aperti al confronto con le altre due realtà attive
a Milano Due, Associazione Residenti e Comprensorio, affinchè
si possa lavorare al meglio e in sinergia, e attenti a essere presenti anche sul territorio di Lavanderie. Alle istituzioni offriamo la
nostra disponibilità chiedendo informazione e coinvolgimento in tempo
reale. A breve sarà possibile contattarci anche al numero di fax 0226.92.43.36. Chi non avesse internet, può scriverci all’indirizzo: Circoscrizione Milano Due – Lavanderie c/o Centro civico Milano
Due, Residenza Campo, 20090 Segrate o lasciare messaggi direttamente nella cassetta postale all’esterno della sede”.
PAOLA DE VITA
Circoscrizione Milano
Due - Lavanderie
Sede: Centro Civico
Milano Due – Residenza
Campo
E- mail: [email protected]
Novegro - Tregarezzo, attendiamo con fiducia
il PII che porterà nuove infrastrutture e servizi
Si conclude
con questo
numero la
panoramica
sulle frazioni
“La circoscrizione di Novegro - Tregarezzo sta vivendo un momento di
difficoltà – spiega Daniele Olivieri, vicepresidente – a causa dei problemi di salute di Giovanni Biancato, il presidente, cui auguriamo tutti una
pronta guarigione, ma speriamo di uscire presto da questa impasse. Novegro è un quartiere piccolo e isolato, che subisce il disagio di essere per gran
parte zona industriale con quanto di negativo ne consegue.Abbiamo accolto con favore la riqualificazione di scuole e asilo, dei campi di calcio, ma
chiediamo al comune di intervenire anche nella manutenzione quotidiana,
dai marciapiedi all’illuminazione. La frazione ha bisogno inoltre di
riappropriarsi dei suoi riferimenti di aggregazione in particolare per i giovani: l’oratorio, la biblioteca, la festa di quartiere. Ci preme trovare una soluzione ai problemi di sicurezza e di viabilità, per cui abbiamo già trovato l’ascolto del sindaco e dell’assessore Ruiu, ma ciò di cui
più necessitiamo sono i servizi. Un aiuto in questo senso potrebbe venire
dal programma integrato di intervento pianificato nell’area tra le vie Dante e Novegro, che porterà, sì, nuovi residenti, ma anche e soprattutto nuove infrastrutture di cui potranno godere tutti i novegrini. Attendiamo con
fiducia l’approvazione e l’inizio dei lavori”.
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
DANIELE OLIVIERI
Circoscrizione Novegro
Sede: Centro
Civico – via Dante
17
DIARIO
DI
CLASSE
{A
SSESSORATO ALLA
CULTURA
Scuola, sinergie attive per
migliorare i servizi
L’
A cura di
GUIDO PEDRONI
Assessore a Cultura
Servizi Educativi
e Qualità
Orientaday,
un aiuto per
scegliere dove
studiare
18
11 novembre si è tenuta la gior- luppi. La sinergia tra enti locali trova già
nata di orientamento scola- concrete applicazioni nell’ambito dei tavoli
stico per i ragazzi delle scuo- del Piano di Zona: tramite l’utilizzo di un
le medie che hanno potuto conoscere l’of- fondo regionale, abbiamo potuto incremenferta degli istituti superiori presenti sul ter- tare infatti gli acquisti di arredi per le scuoritorio e vicino a Segrate. Quattordici le le materne.
scuole partecipanti, un numero maggio- Sul fronte Commissione Mensa, conferre rispetto allo scorso anno, quindi un’op- mato anche per il biennio 2006-2008 il
portunità di scelta più ampia per gli studen- presidente Liliana Vettor, che ringrazio
ti. Molto soddisfatti della manifestazione sia insieme agli altri genitori volontari, sempre
i docenti che le famiglie e i ragazzi. Un altro pronti a confrontarsi in modo costruttivo
strumento prezioso per avvicinarsi in modo con noi amministratori, tenendo monitoraconsapevole al mondo della scuola è stato ta la qualità del servizio di refezione scolafornito attraverso gli opuscoli che rac- stica e dando ogni anno suggerimenti utili
colgono l’offerta formativa sul terri- per migliorare e variegare l’offerta.
torio e le iniziative educative pro- Per rimanere in tema di refezione, all’istimosse da Comune e Asl. I vademecum sono stati distribuiti alle 1300 famiglie che iscriveranno i
figli a scuola per il prossimo anno.
Il ventaglio di scelta è ancora più
articolato, vorrei ringraziare le
istituzioni scolastiche e l’Asl che
hanno collaborato alla stesura di
questo documento che dà ai genitori la possibilità di essere informati in modo completo e valutare
le opzioni più adatte per i propri
ragazzi. Il contributo di più soggetti impegnati sullo stesso fronte Un momento della giornata di orientamento scolastico
permette di raggiungere alti tenuta l’11 novembre scorso
obiettivi, per questo intendiamo
interagire con i vicini comuni di tuto Polivalente di Novegro è in corso
Pioltello e Peschiera per cercare insieme la sperimentazione del servizio di self serdi migliorare l’offerta di servizi nell’area vice con l’impiego della tecnologia
geografica che ci riguarda. Siamo disposti a del legame refrigerato, non ancora imstipulare una convenzione per agevolare la piegata in Italia nella ristorazione scolastica,
frequenza scolastica di studenti che abitano che consente di rinvenire i piatti al momena San Felice, già cofinanziamo un progetto to della somministrazione, assicurando una
di consulenza psicologica nelle scuole supe- qualità delle pietanze di gran lunga
riori, gestito dal comune di Pioltello; ci au- superiore. L’esito ci aiuterà a ottimizzare
guriamo che possano esserci ulteriori svi- il servizio in futuro.
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
DIARIO
DI
CLASSE
{A
SSESSORATO ALLA
CULTURA
Musica, tante iniziative
in onore di Mozart
I
Omaggio
anche a
Schumann a
150 anni dalla
morte
l 250° della nascita di Mozart è stato
il filo conduttore delle iniziative musicali
proposte in città. Partendo dai concerti
dell’Accademia del Teatro alla Scala
che ha dedicato al genio di tutti i tempi le serate tenute a Cascina Commenda e nella
chiesa di Santo Stefano. Un tributo all’astro
austriaco è arrivato anche il 12 novembre con
il primo degli appuntamenti di musica
classica a Cascina Commenda, che quest’anno nasce sotto la direzione artistica di
Elsa Martignoni. Il 19 novembre il grande compositore è stato celebrato anche nell’ambito dei “Concerti del Vespro” (Nella foto i concertisti del Capriccio Harmonico Ensemble nella Chiesa di Dio Padre a
Milano Due). E, sempre nell’ambito della
rassegna di musica classica itinerante nelle
parrocchie cittadine, Segrate non ha lasciato inosservato nemmeno il 150°
della morte di Schumann, protagonista
indiscusso del Romanticismo europeo, imperniando l’esecuzione di Luisa Mauro Partridge, Anna Ambra Zaghetto e Anna Gemelli, a ottobre nella chiesa di San Felice,
sulle note dell’autore tedesco. Il concerto è
stato introdotto da una bella presentazione
fatta per contestualizzare l’attività del musicista nel suo tempo. E’stata l’occasione per
parlare anche di Romanticismo in letteratura e della compenetrazione di musica e poesia. Premesse introduttive per facilitare l’ascolto e la comprensione dei brani musicali
sono state la novità anche dei due appuntamenti culturali presentati in collaborazione
con l’associazione musicale CinqueOttavi sul Tardobarocco e il Preromanticismo, nelle chiese di Lavanderie
e San Felice. Un approccio ad autori ed epoche storiche finalizzato a coinvolgere anche
il pubblico meno impegnato e guardando in
modo particolare ai giovani.
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
IL GRUPPO DI LETTURA
PROTAGONISTA AD ARCO
DI TRENTO
Il gruppo di lettura della biblioteca
civica di Segrate, fondato in collaborazione con l’associazione culturale locale “D come Donna”, è stato al centro di una iniziativa europea di
grande rilievo.
A fine settembre ha partecipato, insieme
con rappresentanze di gruppi di lettura di
biblioteche di pubblica lettura italiane ed
europee, al “Primo incontro nazionale
dei Gruppi di lettura - Se son gruppi leggeranno”, ad Arco di Trento.
Promossa dalla Provincia autonoma di
Trento, con il contributo delle biblioteche
di Cervia, Cologno Monzese, Guadalajara,
Riva del Garda e Saragozza, l’iniziativa ha
avuto come tema la necessità di fare rete
intorno al libro tra biblioteche, lettori e
autori, per una biblioteca sempre più vissuta come propria e sempre più “fuori di
sé”. Per Segrate sono intervenuti Roberto
Spoldi della biblioteca, in veste di relatore,
e Luigi Favalli, coordinatore del gruppo di
lettura. Per saperne di più: http://gruppodiletturasegrate.blog.tiscali.it/
19
A
TUTTO CAMPO
{A
SSESSORATO ALLO
SPORT
E
TEMPO LIBERO
Un anno di attività
da condividere insieme
A
A cura di
GIUSEPPE
DEL GIUDICE
Assessore allo Sport
e Tempo Libero
Anche per il
2007 il
divertimento
è assicurato
20
fine anno è tempo di fare bilanci sulle attività proposte in fatto di sport
e tempo libero. Dicembre si è chiuso con il ritorno dei ragazzi dell’Orchestra
Giovanile di Treviso e del Veneto “La
Rejouissance”, coordinati e diretti da
Elisabetta Maschio (nella foto). Una serata all’insegna della grande musica, resa unica anche dalle straordinarie voci dei “Joyful Gospel Singers”. Un momento anche
di solidarietà, in occasione del 60° anniversario della fondazione dell’Unicef, che ha fatto del sostegno ai bambini in
difficoltà di tutto il mondo la propria missione. Un’occasione per ritrovarsi e aspettare insieme il Natale, aperta a tutti, senza distinzione di età. Ed è proprio su questo che
abbiamo voluto puntare nel corso dell’anno
e su cui intendiamo insistere anche per il futuro: offrire appuntamenti pensati per
avvicinare giovani e meno giovani,
creando piacevoli opportunità da condividere nella nostra bella Segrate, senza dover
guardare ai comuni vicini e a Milano, anzi,
cercando di attirare gente anche da fuori. Le
serate e i momenti organizzati sono stati accolti con calore ed entusiasmo e questo ci
incoraggia ad andare avanti nella stessa direzione. Vorrei ricordare solo alcune tra le
tante iniziative che ci hanno accompagnato in questi mesi: la
Festa dello Sport e del Volontariato, le MiniOlimpiadi, “Il grande cuore
del basket Segratese”. Il
palco del Palasegrate ha visto
alternarsi i Matia Bazar, Little Tony, il cabaret di Pierluigi Oddi e la comicoterapia degli artisti di Zelig.
Con “SanremoSegrate” sono approdati in città tanti nomi
che hanno scritto la storia della canzone italiana. I ragazzi hanno trovato l’energia e il
brio di DeeJay Francesco, i più piccoli, il
Carnevale con “Il sogno di Pinocchio” e le mille meravigliose sorprese pasquali con “Alla ricerca dell’uovo perduto”. Per il 2007 il divertimento continuerà a essere garantito per tutti. Cercheremo di fare ancora di più, anche con il contributo e la collaborazione delle associazioni locali da cui ci giungono spunti
preziosi, e di dare spazio alla voce dei
tanti giovani che sul territorio fanno
musica, arte e spettacolo, perché abbiano modo di esprimersi e spazi per farsi conoscere.
SCI A 360 GRADI,TRA DISCESA,
SNOWBOARD E FONDO
Anche quest’anno in collaborazione con
l’Associazione Nazionale Alpini torna il corso di sci, che riscuote sempre
grande successo. Da fine gennaio, cinque
sabati sulla neve di Chiesa Valmalenco,
con la possibilità di praticare anche il fondo, oltre alla discesa e allo snowboard. Info e iscrizioni presso l’Ufficio
Sport, tel. 02-26.902.337.
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
Appuntamenti di Natale
Domenica 17 dicembre
Venerdì 22 dicembre
ore 15 - Scuola dell’infanzia Causa Pia
D’Adda
P.zza della Repubblica
in collaborazione con la Parrocchia S. Stefano
Spettacolo con Elisabetta Viviani e il Coro
Bimbo Festival
ore 21 – Oratorio Parrocchia Madonna
del Rosario - Redecesio
ingresso libero
PRESEPE VIVENTE
PRESEPE VIVENTE
Organizzato dalla Parrocchia Beata Vergine
Immacolata - Lavanderie
ore 20.30 - via Aleramo
Martedì 19 dicembre
JUBILANT GOSPEL GIRLS
Concerto gospel
ore 21 – Palasegrate
ingresso a offerta libera - il ricavato andrà a
favore dell’Associazione le Vele Onlus
Mercoledì 20 dicembre
PRANZO NATALIZIO
a cura del Movimento Terza Età
ore 12.30 nelle rispettive sedi dei gruppi
TEMPO DI NATALE
Venerdì 22, 29 dicembre
e 5 gennaio
BALLO LATINO-AMERICANO
ore 21 – Palasegrate
ingresso e 5,00 con consumazione
Domenica 31 dicembre
GRANDE FESTA DI CAPODANNO
Ballo latino – americano
Info e biglietti:TicketOne Cascina Commenda
tel.02-21.37.660 – mer-sab 11-13/16-19
Sabato 6 gennaio
CONCERTO DI NATALE
BACIO A GESU’ BAMBINO
Concerto degli alunni della scuola media
Milano Due
ore 20.30 – Scuola Media Sabin
ingresso libero
ore 16 – Parrocchia Beata Vergine
Immacolata - Lavanderie
Raccolta solidale a favore delle Missioni per
bambini
Giovedì 21 dicembre
S. MESSA NATALIZIA
con le associazioni Caritas, Unitalsi e Gruppo
Terza Età
ore 15 - Parrocchia S. Stefano
INCONTRIAMO BABBO NATALE
Nei pomeriggi del 17 e 24 dicembre
Babbo Natale arriverà nel tuo quartiere
Città di Segrate
Periodico di informazione dell’Amministrazione Comunale
Reg. Trib. Milano n.819 del 2/12/98
Anno IX
Numero 5
Dicembre ‘06
Gennaio ‘07
Direttore responsabile: Adriano Alessandrini
A cura del Settore Relazioni Esterne: Dirigente Paola Malcangio
Redazione: Sabrina Galimberti
Progetto grafico: vanGoGh Cernusco sul Naviglio
Impaginazione e stampa: Grafiche Tierredi - Vimodrone
Pubblicità: Settore Relazioni Esterne del Comune di Segrate – Tel. 02.26.902.318 – 290
web site: www.comune.segrate.mi.it
Tutti i diritti riservati. È vietata ogni riproduzione anche parziale. I trasgressori verranno perseguiti a norma di legge.
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
21
SUCCEDE IN CITTÀ
{
MUSICA, TEATRO, CABARET & CO.
I CONCERTI DEL VESPRO
NOTE CLASSICHE
Domenica 17 dicembre
A Cascina Commenda, via Amendola – Ore 21
Direzione artistica: Elsa Martignoni
Ingresso libero – gradita la prenotazione
Info:TicketOne Cascina Commenda, tel.02-21.37.660
Mer-sab 11-13/16-19
Chiesa S. Ambrogio ad Fontes
Villaggio Ambrosiano
CORO di VOCI BIANCHE e GIOVANILE
dell’Associazione Musicale ‘C. Monteverdi’ - Crema
Direttore Bruno Gini
Organista Marcello Palmieri
Domenica 18 febbraio
Chiesa Beata Vergine Immacolata - Lavanderie
Marco Alesi – pianoforte
Brani di M. K. Ĉiurlionis, F. Schubert, F. Liszt
Domenica 18 marzo
Chiesa S. Ambrogio ad Fontes - Villaggio
Ambrosiano
Gruppo vocale ‘Mysthère’
Coro di Voci Bianche ‘ZEPHIRO’
Andrea Cappellari - direttore
Mio Kasuya - soprano
Sofia Yoo-Kyung Park - organista
Brani di: D. Buxtehude, C. S-Saens, D. Scarlatti,W. C.
Briegel, J. Beranek, L. Hoffmann
M. Haydn, C. Gounod, A. Hammerschmidt
I concerti avranno inizio alle 16 – Ingresso libero
Info: 02- 21.37.777 - Ufficio Cultura, tel.02-26.902.261
Giovedì 25 gennaio
“MUSICA EBRAICA NELLA COMMEMORAZIONE
DELLA SHOAH”
Silvestro Favero – viola
Valter Favero – pianoforte
Brani di: Block, Schumann, Clarke
Mercoledì 14 febbraio
“AMORE, PAROLE E NOTE”
Roberto Rasia dal Puppo – voce recitante
Andrea Puppo – pianoforte
Brani di: Chopin, Mozart, Beethoven
Mercoledì 21 marzo
“LA NATURA IN MUSICA”
Elsa Martignoni – violino
Abigeila Voshtina – violino
Fabio Merlini – viola
Eliana Gintoli – violoncello
Roberto de Thierry – clavicembalo
Musiche di Vivaldi, Locatelli, Sammartini,Telemann
LA STAGIONE TEATRALE
A CASCINA COMMENDA
Via Amendola Rovagnasco - Ore 21
Venerdì 19 gennaio
“Per fare chiarezza”
Di Enzo Iannacci, Andrea Bove e Enzo Limardi
Con Andrea Bove, Enzo Limardi
SALOTTO MUSICALE
Centro Civico Milano Due
Residenza Campo - Ore 21
Percorsi musicali nel Novecento
In collaborazione con l’associazione Chitarramica
Ingresso libero
24 gennaio
La grande chitarra classica: da Sor a Villa – Lobos
chitarra solista
14 marzo
Bohème in concerto – voci e pianoforte
22
Sabato 10 febbraio
“Separazione”
Di Tom Kempinski
Con Marina Thovez e Mario Zucca
Venerdì 16 marzo
“I miei primi 42 anni”
Di Pippo Franco
Con Pippo Franco, I Pindemonium e Iaia Corcione
Info:Ticketone Cascina Commenda, via Amendola
Rovagnasco - Mer - sab 11-13/16-19
Tel. 02/21.37.660 – [email protected]
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
SPEGNI LA TV,
TUTTI FUORI!
Stagione di teatro comico e cabaret – IV edizione
Direzione artistica TeAtrio S.r.l
Ore 21.15
Ingresso: 10 euro – Ridotto: 7 euro (under 25 e over
65 anni)
Info:TicketOne Cascina Commenda, tel.02 21.37.660
Mer-sab 11-13/16-19
Venerdì 12 e sabato 13 gennaio
Cascina Commenda
“UNA CARATTERISTICA DI FAMIGLIA”
Di Ray Conney
Compagnia La Lampada
Sabato 27 e domenica 28 gennaio
Cascina Commenda
“IL TESTAMENTO DI KAFKA”
Di Alan Bennet
TeAtrio Produzioni
Sabato 17 febbraio
Cascina Commenda
“CABARET CON NANDO TIMOTEO”
Giovedì 8 marzo
Palasegrate
“GRAN GALA’AL FEMMINILE”
Con Viviana Porro, Katia Morales e Claudia Penoni
TEATRO A MILANO
In trasferta a vedere i migliori spettacoli in cartellone.
Viaggio di andata e ritorno in pullman.
Informazioni e iscrizioni presso TicketOne Cascina
Commenda, tel. 02-21.37.660
Venerdì 12 gennaio
LA PRESIDENTESSA
Di M. Hennequin e P.Weber
Regia di Gigi Proietti
Con Sabrina Ferilli e Maurizio Micheli
Teatro Manzoni
Martedì 13 febbraio
“PASIONES TANGO Y MUSICAL”
Compagnia Vientos del Sur de Buenos Aires
Con Erica Boaglio e Adrian Aragon
Teatro Smeraldo
Venerdì 9 marzo
“DUE PARTITE”
Di Cristina Comencini
Con Margherita Buy, Isabella Ferrari,
Marina Massironi,Valeria Melillo
Teatro Manzoni
Venerdì 13 aprile
“NUNSENSE”
Di Dan Goggin
Musical con sei attori e musica dal vivo
Teatro San Babila
SCORRIBANDA SU E GIÙ PER L’ITALIA
Corso di degustazione di vini
Centro civico Milano Due, Residenza Campo - Aula Seniores, dalle 21 alle 23
2 febbraio, 2 marzo, 30 marzo, 4 maggio, 8 giugno
5 incontri per conoscere l’Italia del vino con un giro nelle principali regioni vitivinicole
e una visita conclusiva a un’azienda vitivinicola ligure.
In collaborazione con Club Turisti del Vino della Lombardia
Info, iscrizioni e costi:TicketOne Cascina Commenda, via Amendola – Rovagnasco
Città di Seg rate {Dicembre 2006 - Gennaio 2007}
23