Tosaerba, rider e prodotti elettrici
Catalogo 2010
Indice
Tosaerba
4
Tecnologia
4
Tosaerba elettrici
6
Tosaerba con scocca in acciaio
8
Tosaerba con scocca in alluminio
12
Tosaerba professionali
16
Prodotti elettrici
18
Soffiatori
2
18
Trattorini
20
Tecnologia
20
Rider a motore posteriore
22
Trattorini Serie XL
24
Trattorini Serie DH
26
TimeCutter® Z 28
Time Cutter a scarico diretto
30
Accessori
32
3
Competenza
Noi vogliamo che il vostro giardino sia splendido e
che vi possa regalare una sensazione di completo
benessere. Per questo abbiamo investito tutta
la nostra passione e la nostra esperienza nello
sviluppo di attrezzature che rendono la cura del
verde ancora più semplice e più pratica.
Negli ultimi 90 anni abbiamo continuato a
migliorare e perfezionare la tecnologia del taglio dell’erba, come testimoniano numerosi
brevetti e una vasta gamma di prodotti mirati
a soddisfare una serie di esigenze molto ampia.
Abbiamo il tosaerba che più si addice alle vostre
necessità. Garantito.
Tecnologia
Da TORO trovate attrezzature innovative e molto facili da gestire, per ogni necessità e per
giardini di ogni dimensione, frutto di tecnologie e funzioni brevettate.
Da scegliere tra una ampia gamma di modelli
elettrici e a benzina, le macchine Toro garantiscono
potenza, manovrabilità, affidabilità e alte
prestazioni. I tosaerba a benzina con larghezza
di taglio a partire da 48 cm, sono provvisti di
un esclusivo attacco per l’acqua che consente di
mantenere facilmente pulita la scocca.
Possibilità di scelta fra i modelli con il sistema di
avanzamento AutoMatic, la tecnologia intelligente
che regola la velocità di taglio adattandosi al vostro passo. Il tosaerba avanza al vostro ritmo,
seguendo la velocità della vostra camminata, anche in pendenza.
4
Salvaguardia
dell’ambiente
Il sistema Toro Recycler ® sminuzza ripetutamente
l’erba tagliata in particelle finissime, che vengono
poi rilasciate sul prato dove si decompongono
rapidamente trasformandosi in nutriente concime che
mantiene umido il terreno.
La tecnologia Recycler fa risparmiare tempo, fatica
e denaro. Tempo e fatica perché non è necessario
svuotare il cesto di raccolta, denaro perché azzera la
necessità di fertilizzare.
Ma il bello è che con la maggioranza dei tosaerba
Toro si può passare dalla tecnologia Recycler al
classico sistema di taglio con raccolta in modo facile e
veloce. Per assicurare i migliori risultati con il sistema
Recycler, l’erba deve essere tagliata con maggiore
frequenza. Se l’erba diventa troppo alta per ottenere
risultati ideali con il sistema Recycler, i tosaerba Toro
possono essere rapidamente trasformati in macchine
pronte a raccogliere l’erba tagliata.
Tecnologia Recycler
Recycler quando vuoi
5
Tosaerba elettrici
MODELLO 21090
Tosaerba Eurocycler™ da 41 cm
Larghezza di taglio 41 cm
Motore 1400 Watt
Avviamento Con pulsante
Trasmissione A spinta
Apparato di taglio Polipropilene
Altezza di taglio Da 19 a 75 mm, regolazione centralizzata
Capacità di raccolta 40 litri
Componenti aggiuntive Raccolta posteriore, Recycler® quando vuoi, scarico posteriore
Lunghezza 111 cm
Larghezza 40 cm
Altezza 45 cm
Peso 19 kg
Garanzia Completa di 2 anni*
Recycler quando vuoi
Con il sistema “Recycler
quando vuoi” Toro basta
spostare una leva per passare
con facilità dalla funzione
“Taglio con raccolta” al sistema
Recycler – la tecnica di taglio
mulching perfezionata da Toro.
6
*Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale dell’operatore
Regolazione
delle stegole
L’altezza delle stegole si
può regolare facilmente per
raggiungere la posizione di
lavoro più confortevole.
Stegole
facilmente ripiegabili
Al termine del lavoro le stegole
si ripiegano per ridurre la
macchina in dimensioni
compatte per un più facile
rimessaggio o trasporto.
Regolazione
ALTEZZA DI TAGLIO
centralizzata
L’altezza di taglio si regola
facilmente con la semplice
pressione di un pulsante.
Tecnologia
BREVETTATA Recycler®
Il sistema brevettato Toro
Recycler sminuzza finemente
l’erba tagliata per poi rilasciarla
sul prato, dove si decompone
rapidamente trasformandosi
in un nutriente concime che
mantiene umido il terreno.
7
Tosaerba in acciaio con apparato di taglio da 48 cm
MODELLO 20637
Tosaerba Multicycler 48 AD
Larghezza di taglio 48 cm
Motore Briggs & Stratton® Quantum Serie 650 190 cc
Avviamento A strappo
Trasmissione Sistema di avanzamento AutoMatic
Apparato di taglio In acciaio
Altezza di taglio da 21 a 98 mm Regolazione su 2 punti
Capacità di raccolta 60 litri
Componenti aggiuntive Raccolta posteriore, Recycler® quando vuoi, scarico posteriore
Lunghezza 79 cm
Larghezza 51 cm
Altezza 41 cm
Peso (senza raccolta/con raccolta) 32 kg / 34 kg
Garanzia Completa di 2 anni*
Recycler quando vuoi
Con il sistema “Recycler
quando vuoi” Toro basta
spostare una leva per passare
con facilità dalla funzione
“Taglio con raccolta” al sistema
Recycler – la tecnica di taglio
mulching perfezionata da Toro.
8
*Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale dell’operatore
Sistema di
avanzamento AutoMatic
Il sistema di avanzamento
AutoMatic permette di tagliare
alla velocità del vostro passo:
basta camminare e il tosaerba
seguirà fedelmente il vostro
ritmo, sia che acceleriate o che rallentiate.
Regolazione stegole
L’altezza delle stegole si
può regolare facilmente per
raggiungere la posizione di
lavoro più confortevole.
Stegole
facilmente ripiegabili
Al termine del lavoro le stegole si ripiegano per ridurre la macchina in
dimensioni compatte per un più facile rimessaggio.
Tecnologia
BREVETTATA Recycler®
Il sistema brevettato Toro
Recycler sminuzza finemente
l’erba tagliata per poi rilasciarla
sul prato, dove si decompone
rapidamente trasformandosi
in un nutriente concime che
mantiene umido il terreno.
9
Tosaerba in acciaio con apparato di taglio da 55 cm
MODELLO 20955
20958
Tosaerba in acciaio con apparato di taglio da 55 cm
Larghezza di taglio 55 cm
55 cm
Motore Briggs & Stratton® Quantum Serie 675 190 cc
Avviamento A strappo Easy-Pull
Briggs & Stratton Quantum Serie 675 190 cc
A strappo Easy-Pull
Dispositivi di sicurezza No
frizione freno lama (BBC)
Trasmissione Sistema di avanzamento AutoMatic
Sistema di avanzamento AutoMatic
Apparato di taglio In acciaio
In acciaio
Altezza di taglio da 25 a 102 mm Regolazione su 4 punti
Capacità di raccolta 60 litri
da 25 a 102 mm Regolazione su 4 punti
60 litri
Componenti aggiuntive Raccolta posteriore, sistema Recycler , scarico laterale
®
Raccolta posteriore, sistema Recycler, scarico laterale
Lunghezza 87,6 cm
62,2 cm
Larghezza 58,4 cm
58,4 cm
Altezza 39,4 cm
39,4 cm
Peso 36,3 kg
Garanzia Completa di 2 anni*
10
Tosaerba in acciaio con apparato di taglio da 55 cm
*Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale dell’operatore
49,9 kg
Completa di 2 anni*
Sistema di
avanzamento AutoMatic
Il sistema di avanzamento Toro
AutoMatic permette di tagliare
alla velocità del vostro passo:
basta camminare e il tosaerba
seguirà fedelmente il vostro
ritmo, sia che acceleriate o che rallentiate.
Tecnologia
BREVETTATA Recycler®
Il sistema brevettato Toro
Recycler sminuzza finemente
l’erba tagliata per poi rilasciarla
sul prato, dove si decompone
rapidamente trasformandosi
in un nutriente concime che
mantiene umido il terreno.
Versatilità 3 in 1
Versatilità 3 in 1, cioè la
possibilità di scegliere se
tagliare con il sistema Recycler, oppure con scarico
laterale o ancora in modalità a
raccolta posteriore.
Recycler quando vuoi
Con il sistema “Recycler
quando vuoi” Toro basta
spostare una leva per passare
con facilità dalla funzione
“Taglio con raccolta” al sistema
Recycler – la tecnica di taglio
mulching perfezionata da Toro.
11
Tosaerba in alluminio con apparato di taglio da 48 cm
MODELLO 20836
Tosaerba in alluminio con apparato di taglio da 48 cm
Larghezza di taglio 48 cm
Motore 159 cc, a valvole in testa prodotto da Toro®
Avviamento A strappo Easy-Pull
Trasmissione Sistema di avanzamento AutoMatic
Apparato di taglio In alluminio
Altezza di taglio Da 25 a 102 mm, regolazione centralizzata
Capacità di raccolta 60 litri
Componenti aggiuntive Raccolta posteriore, scarico posteriore
Lunghezza 80 cm
Larghezza 50 cm
Altezza 39 cm
Peso 34 kg
Garanzia Completa di 5 anni*
Recycler quando vuoi
Con il sistema “Recycler
quando vuoi” Toro basta
spostare una leva per passare
con facilità dalla funzione
“Taglio con raccolta” al sistema
Recycler – la tecnica di taglio
mulching perfezionata da Toro.
12
*Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale dell’operatore
Sistema di
avanzamento AutoMatic
Il sistema di avanzamento Toro
AutoMatic permette di tagliare
alla velocità del vostro passo:
basta camminare e il tosaerba
seguirà fedelmente il vostro
ritmo, sia che acceleriate o che rallentiate.
Stegole
facilmente ripiegabili
Al termine del lavoro le stegole
si piegano per ridurre le
dimensioni della macchina e
facilitare così il rimessaggio.
scocche in
alluminio pressofuso
Le scocche in alluminio
pressofuso leggero e duraturo
non arrugginiscono. Le fusioni
di precisione garantiscono una
qualità di taglio eccezionale.
Tecnologia
BREVETTATA Recycler®
Il sistema brevettato Toro
Recycler sminuzza finemente
l’erba tagliata per poi rilasciarla
sul prato, dove si decompone
rapidamente trasformandosi
in un nutriente concime che
mantiene umido il terreno.
13
13
Tosaerba in alluminio con apparato di taglio da 53 cm
MODELLO 20792
Tosaerba in alluminio con apparato
di taglio da 53 cm
Larghezza di taglio 53 cm
Motore
Briggs & Stratton® Quantum Serie
675 190 cc
Avviamento A strappo Easy-Pull
Trasmissione Sistema di avanzamento AutoMatic
Apparato di taglio In alluminio
Altezza di taglio
Da 32 a 108 mm, regolazione su 4 punti
Capacità di raccolta 65 litri
20794
20796
Tosaerba in alluminio con apparato
di taglio da 53 cm
Tosaerba in alluminio con apparato
di taglio da 53 cm
53 cm
53 cm
Briggs & Stratton Quantum Serie
675 190 cc
Briggs & Stratton Intek a valvole in
testa Serie 825 190 cc
A strappo Easy-Pull
Elettrica Key-Lectric®
Sistema di avanzamento AutoMatic
Sistema di avanzamento AutoMatic
In alluminio
In alluminio
Da 32 a 108 mm, regolazione su 4 punti
Da 32 a 108 mm, regolazione su 4 punti
65 litri
65 litri
Componenti Raccolta posteriore, scarico posteriore, Raccolta posteriore, scarico posteriore, Raccolta posteriore, scarico posteriore,
aggiuntive sistema Recycler®, scarico laterale
sistema Recycler, scarico laterale
sistema Recycler, scarico laterale
Lunghezza 91,4 cm
91,4 cm
91,4 cm
Larghezza 55,2 cm
55,2 cm
55,2 cm
Altezza 41,9 cm
41,9 cm
41,9 cm
38,9 kg
42,1 kg
Completa di 5 anni*
Completa di 5 anni*
Peso 37,6 kg
Garanzia Completa di 5 anni*
14
*Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale dell’operatore
scocche in
alluminio pressofuso
Le scocche in alluminio
pressofuso leggero e duraturo
non arrugginiscono. Le fusioni
di precisione garantiscono una
qualità di taglio eccezionale.
Larghezza di taglio 53 cm
Con la larghezza di taglio da 53 cm si taglia di più in una sola passata.
Sistema di
avanzamento AutoMatic
Il sistema di avanzamento Toro
AutoMatic permette di tagliare
alla velocità del vostro passo:
basta camminare e il tosaerba
seguirà fedelmente il vostro
ritmo, sia che acceleriate o che rallentiate.
Tecnologia
BREVETTATA Recycler®
Il sistema brevettato Toro
Recycler sminuzza finemente
l’erba tagliata per poi rilasciarla
sul prato, dove si decompone
rapidamente trasformandosi
in un nutriente concime che
mantiene umido il terreno.
15
Tosaerba professionali da 53 cm e 66 cm
MODELLO 22177TE
22178TE
22200TE
Professionale ad alta aspirazione da 53 cm
Professionale ad alta aspirazione da 66 cm
53 cm
66 cm
Kawasaki, 4 tempi, 4,8 kW
Kawasaki, 4 tempi, 4,8 kW
A strappo
A strappo
Trazione posteriore a 3 velocità
Trazione posteriore a 3 velocità
Forzata (con filtro)
Forzata (con filtro)
frizione freno lama (BBC)
frizione freno lama (BBC)
Filtro dell’aria Doppio
Doppio
Doppio
Capacità carburante 3,8 litri
3,8 litri
3,8 litri
Capacità di raccolta 70 litri
75 litri
90 litri
Da 19 a 83 mm
Da 25 a 102 mm
Kit di scarico laterale
Kit mulching, kit di scarico laterale
Certificato CE ed EPA
Certificato CE ed EPA
Vibrazioni 2,8 m/s2
3,0 m/s2
2,8 m/s2
Lunghezza 91,4 cm
91,4 cm
175,3 cm
Larghezza 55,9 cm
55,9 cm
70,6 cm
Altezza 49 cm
41,9 cm
58 cm
56 kg
85 kg
Completa di 2 anni*
Completa di 2 anni*
Recycler professionale da 53 cm
Larghezza di taglio 53 cm
Motore Kawasaki®, 4 tempi, 4,8 kW
Avviamento A strappo
Trasmissione Trazione posteriore a 3 velocità
Lubrificazione Forzata (con filtro)
Dispositivi di sicurezza frizione freno lama (BBC)
Altezza di taglio Da 19 a 83 mm
Accessori su richiesta Certificazione Certificato CE ed EPA
Peso 51,7 kg
Garanzia Completa di 2 anni*
Potente motore di
tipo professionale
Potente motore di tipo
professionale Kawasaki FJ180V.
16
*Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale dell’operatore
frizione freno lama (BBC)
Questo dispositivo di sicurezza
disinnesta la lama lasciando
in funzione la trasmissione.
Consente lo svuotamento del
cesto a motore acceso.
Scocca ad alto spessore
La scocca in alluminio
pressofuso dello spessore
di 6 mm è costruita per far
fronte alle difficoltà del taglio
professionale mantenendo però
al minimo il peso complessivo
del tosaerba.
Esclusiva apertura di
scarico posteriore
L’apertura dello scarico
posteriore è molto ampia e
progettata per permettere
agli scarti di erba di fluire più
agevolmente all’interno del
sacco di raccolta.
Tecnologia
BREVETTATA Recycler®
Il sistema brevettato Toro
Recycler sminuzza finemente
l’erba tagliata per poi rilasciarla
sul prato, dove si decompone
rapidamente trasformandosi
in un nutriente concime che
mantiene umido il terreno.
(modello 22177TE)
17
Soffiatori
I potenti soffiatori/aspiratori Toro
facilitano la pulizia del tuo giardino. Il
Super Blower raggiunge una velocità
dell’aria fino a 325 km/h. Avere un
Soffiatore Super Blower significa poter
utilizzare 3 macchine in 1: soffiatore ad
alta velocità, potente aspiratore e trita
foglie. Il soffiatore semovente è facile
da gestire sia sui prati che su superfici
dure. La capacità di raccolta del sacco
da 250 litri agevola gli interventi di
pulizia su larga scala.
MODELLO 51593
Super Blower Vac Soffiatore elettrico
Motore 1450 Watts
Massima velocità dell’aria 325 km/h
Regolazione della velocità 2 velocità
Bassa velocità dell’aria 241 km/h
Volume di aria (come soffiatore) 7,6 m3/min
Volume di aria (come aspiratore) 10,6 m3/min
Ampere motore 12,0
Peso 3,3 kg
dBA alta velocità 67,0
dBA bassa velocità 63,0
Ventola Di plastica
Possibilità di utilizzo come aspiratore Di serie
Capacità di sminuzzare le foglie Da 10 a 1
Capacità sacco di raccolta portatile 53 litri
Garanzia Completa di 2 anni*
18
Per maggiori informazioni consultare il manuale dell’operatore
MODEL 62925
Soffiatore semovente da 76 cm
Capacità di raccolta 250 litri
Motore 206 cc, 4 cicli, valvole in testa
Lunghezza 147 cm
Larghezza 76 cm
Altezza 94 cm
Peso 67,3 kg
Garanzia Completa di 2 anni*
19
Tagliare
l’erba
divertendosi
Toro mette a vostra disposizione una gamma
completa di rider per ogni giardino e condizione di
lavoro. Troverete un’ampia scelta di macchine con
diverse dimensioni e caratteristiche che rispondono
alle vostre esigenze. La tecnologia innovativa
Toro vi offre quella flessibilità che vi consente di
rispondere in modo immediato alle necessità del
vostro prato, anche mentre lo state tagliando.
Tutti i rider Toro garantiscono la durata
e le alte prestazioni che vi aspettate per
mantenere il vostro giardino nelle migliori
condizioni, ed è un vero piacere guidarli. Non temono
confronti
sui prati
Con un TimeCutter Toro avrete un partner su cui
fare affidamento in ogni situazione. Grazie alla sua
potenza e robustezza potrete tagliare vaste aree in
breve tempo, e poi rilassarvi.
La tecnologia Recycler vi permette infatti di rifinire
vicino agli ostacoli con una sola semplice manovra,
senza dover girare e sterzare in continuazione. La
gamma dei Time Cutter vi sorprenderà!
Per vedere il TimeCutter a Scarico Diretto in azione,
visitate il sito:
www.timecutter.eu
20
Mulching: il
Environment
prato ringrazia
Toro’s recycling mower is engineered to mince grass
clippings into tiny bits and disperse them back
into the turf where they decompose and provide
Se
preferite
unmoisture
prato con
sempre corta,
nutrients
and
to erba
the soil.
la tecnologia Recycler, cioè il taglio mulching
Recycling
grass
insteadper
of voi.
bagging
saves
perfezionato
da clippings
Toro, è l’ideale
Lo speciale
time,
and effort
and isripetutamente
healthier for the
designmoney
della scocca
indirizza
l’erba
planet. It
saves
you
time
and
effort
by
eliminating
tagliata verso la lama che viene sminuzzata finemente.
grass
collection
disposal.
It savesdiyou
A questo
punto and
le piccole
particelle
erbamoney
vengono
because
clippings
fertilize
and
provide
moisture
to
rilasciate sul terreno dove si decompongono
the
lawn. Thetrasformandosi
planet benefitsinfrom
reduced landfill
rapidamente
un nutriente
concime.
waste,
reduced
fertilizer
use
and
reduced
impact
Il sistema di taglio Recycler riduce la necessità di on
water
resources.
annaffiare
e fertilizzare il vostro prato, e mantiene più
fresche le radici. E sull’erba non rimangono più scarti
Most Toro mowers convert between recycling and
da rastrellare e smaltire. In questo modo si riducono
bagging. For the best recycling results, grass should
notevolmente i tempi di lavoro perché non sarà più
be cut more frequently. If conditions are not ideal for
necessario svuotare il cesto di raccolta.
the best recycling results, you can quickly convert to
bagging
mode.
Nei periodi
di picco della stagione di crescita, l’erba va tagliata più frequentemente. I risultati migliori con il sistema Recycler si ottengono quando l’erba è corta e asciutta e gli scarti si distribuiscono più
uniformemente sul terreno.
Toro propone comunque dei modelli ottimi anche
per il taglio con raccolta e completi della funzione
“Recycler quando vuoi”. Un semplice comando vi
consente di scegliere tra la tecnologia Recycler e il
taglio con raccolta. E’ semplice da usare e per cambiare
la modalità di lavoro non servono attrezzi e non si deve
neppure scendere dal posto di guida. Potete scegliere
se tagliare con il sistema Recycler, oppure con scarico
laterale o ancora in modalità a raccolta, secondo le
condizioni del vostro giardino.
RECYCLING TECHNOLOGY
RECYCLE-ON-DEMAND
21
MODELLO 70186
Rider a motore posteriore
Serie H132
Motore 344 cc, I/C, a valvole in testa, sistema antivibrazione AVS, prodotto da Briggs & Stratton®
Trasmissione Idrostatica
Funzionamento Volante ergonomico da 33 cm; sollevamento manuale dell’apparato di taglio; sedile ribaltabile
Apparato di taglio Recycler da 81 cm
Altezza di taglio Da 30 a 90 mm
Pneumatici Anteriori 11 x 4,00 - 4 Posteriori 15 x 6,00 - 6
Capacità di raccolta 150 litri con sistema a flusso diretto integrato Toro
Accessori Deflettore Scarico Posteriore (su richiesta)
Lunghezza 188 cm
Larghezza 86 cm
Altezza 104 cm
Peso 163 kg
Garanzia Completa di 2 anni*
Completa visibilità
Completa visibilità frontale e
laterale per tagliare, sterzare e
rifinire sempre in modo preciso.
22
*Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale dell’operatore
Rider a motore posteriore
Dimensioni compatte
Con il loro basso profilo e le
dimensioni compatte, questi
rider a motore posteriore
possono passare attraverso
i cancelli, tagliare in zone
ristrette e sono facili da riporre.
Versatilità 3 in 1
La versatilità 3 in 1 offre la
possibilità di tagliare con il
sistema Recycler, oppure in
modalità a raccolta posteriore
o ancora con scarico posteriore
grazie allo speciale deflettore
(disponibile su richiesta).
Cesto di
raccolta rimovibile
Grazie ad una leva, la raccolta si
svuota con facilità direttamente
dal posto di guida.
Tecnologia
BREVETTATA Recycler®
Il sistema brevettato Toro
Recycler sminuzza finemente
l’erba tagliata per poi rilasciarla
sul prato, dove si decompone
rapidamente trasformandosi
in un nutriente concime che
mantiene umido il terreno.
23
MODELLO 71257
Trattorino da giardino
Serie XL320
344 cc, a valvole in testa, I/C
Motore con sistema antivibrazione AVS,
prodotto da Briggs & Stratton®
Trasmissione 5 marce
71252
71253
Trattorino da giardino
Trattorino da giardino
XL380H
XL440H
500 cc, Intek a valvole in testa con
filtro olio e a sistema antivibrazione
AVS, prodotto da Briggs & Stratton
500 cc, Intek a valvole in testa con
filtro olio e a sistema antivibrazione
AVS, prodotto da Briggs & Stratton
Idrostatica
Idrostatica
Volante morbido da 35 cm;
Funzionamento sollevamento manuale degli
accessori; sedile ribaltabile
Volante morbido da 35 cm;
Volante morbido da 35 cm;
sollevamento manuale degli accessori; sollevamento manuale degli accessori;
fari; sedile Deluxe ribaltabile
fari; sedile Super Deluxe ribaltabile
Altezza di taglio Da 25 a 102 mm
Da 25 a 102 mm
Apparato di taglio
Recycler da 81 cm con possibilità Recycler da 97 cm con possibilità di
di scarico laterale.
scarico laterale.
®
Pneumatici Salva prato a 4 tele
Anteriori / Posteriori 13 x 5,00 - 6 / 16 x 6,50 - 8
Accessori
Salva prato a 4 tele
15 x 6,00 - 6 / 18 x 9,50 - 8
Raccolta doppia a scarico facilitato, Raccolta doppia a scarico facilitato,
Pala bulldozer.
Pala bulldozer.
Da 112 cm a scarico laterale (+ Kit
Recycler su richiesta)
Salva prato a 4 tele
15 x 6,00 - 6 / 20 x 10,00 - 8
Raccolta ad aspirazione, pala bulldozer
Lunghezza 168,9 cm
168,9 cm
172,7 cm
Larghezza 99,8 cm
114,3 cm
139,7 cm
Altezza 99,8 cm
101,6 cm
106,7 cm
186,9 kg
158,4 kg
Completa di 2 anni*
Completa di 2 anni*
Peso 170 kg
Garanzia Completa di 2 anni*
STRETTO RAGGIO DI
STERZATA
Lo stretto raggio di sterzata
di 51 cm (55 cm sul modello
XL440H) garantisce rifiniture
più precise.
24
Da 25 a 102 mm
*Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale dell’operatore
Trattorini SERIE XL
Attacco per il lavaggio
della scocca
Dopo il lavoro è facile ripulire
la scocca. Grazie all’apposito
attacco, si connette un tubo per
l’acqua per lavare a fondo la
macchina senza alcuna fatica.
Dispositivo di
sicurezza KeyChoice
Il sistema KEYCHOICE permette
di effettuare operazioni in
retromarcia in tutta sicurezza
senza impoverire le prestazioni.
ROBUSTEZZA
ED AFFIDABILITA’
Il robusto telaio in profilato
d’acciaio e l’assale frontale in
ghisa garantiscono prestazioni
di ottimo livello per anni.
Tecnologia
BREVETTATA Recycler®
Il sistema brevettato Toro
Recycler sminuzza finemente
l’erba tagliata per poi rilasciarla
sul prato, dove si decompone
rapidamente trasformandosi
in un nutriente concime che
mantiene umido il terreno.
25
MODELLO 74560
Trattore Serie DH
Series DH140
74573
74593
Trattore Serie DH
Trattore Serie DH
DH200
DH220
344 cc, I/C, monocilindrico a valvole 500 cc, I/C, monocilindrico a valvole 656 cc, Intek bicilindrico a V,
Motore in testa, sistema antivibrazione AVS, in testa, sistema antivibrazione AVS, a valvole in testa con filtro olio
prodotto da Briggs & Stratton®
prodotto da Briggs & Stratton
prodotto da Briggs & Stratton
Trasmissione Idrostatica
Idrostatica
Idrostatica
Comodo poggiapiedi; volante
morbido; frizione elettromagnetica
Comodo poggiapiedi;
volante morbido; fari; frizione
elettromagnetica; controllo
automatico della velocità; contaore
102 cm
102 cm
Da 30 a 98 mm
Da 30 a 98 mm
Di serie, segnale sonoro e luminoso
Di serie, segnale sonoro e luminoso
Anteriori 13 x 5 - 6 a 4 tele
Posteriori 18 x 8,5 - 8 a 4 tele
Anteriori 15 x 6 - 6 a 4 tele
Posteriori 18 x 9,5 - 8 a 4 tele
Anteriori 16 x 6,50 - 8 a 4 tele con
cuscinetti a sfere di precisione
Posteriori 20 x 10,00 - 8 a 4 tele e
mozzo con flange
Raccolta a scarico facilitato,
Accessori Deflettore scarico posteriore (su richiesta)
Raccolta a scarico facilitato,
Deflettore scarico posteriore (su richiesta)
Raccolta a scarico facilitato,
Deflettore scarico posteriore (su richiesta)
Lunghezza 239 cm
239 cm
239 cm
Larghezza 95 cm
107 cm
107 cm
113 cm
114 cm
250 kg
268 kg
Completa di 2 anni*
Completa di 2 anni*
Funzionamento
Comodo poggiapiedi; volante
morbido; frizione elettromagnetica
Apparato di taglio 92 cm
Altezza di taglio Da 30 a 80 mm
Indicatore cesto pieno Di serie, segnale sonoro
Pneumatici
Altezza 104 cm
Peso 232 kg
Garanzia Completa di 2 anni*
26
*Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale dell’operatore
TRATTORINI Serie DH
apparato di taglio
Le due lame controrotanti
creano un potente flusso che
dirige gli scarti d’erba verso
il cesto di raccolta posteriore
attraverso un canale centrale.
STRUTTURA SOLIDA
E ROBUSTA
Le ruote anteriori montate
su cuscinetti a sfere, il telaio
tubolare saldato e il solido
assale anteriore in ghisa con punti di ingrassaggio
assicurano lunga vita di servizio e robustezza.*
Recycler® quando vuoi
Con il sistema “Recycler quando vuoi” basta muovere
un pedale per scegliere tra
la raccolta posteriore e la
tecnologia Recycler, la tecnica
di taglio mulching perfezionata
da Toro, che fa risparmiare
tempo. (solo per il modello 74593)
Tecnologia
BREVETTATA Recycler
Il sistema brevettato Toro
Recycler sminuzza finemente
l’erba tagliata per poi rilasciarla
sul prato, dove si decompone
rapidamente trasformandosi
in un nutriente concime che
mantiene umido il terreno.
* Non tutte le caratteristiche sono presenti sull’intera gamma.
27
MODELLO 74380
TimeCutter® Z4200
Serie Z4200
Motore
597 cc 14,2 kW (19 cv) Kohler® Courage®
con doppio albero a camme
Trasmissione Doppia idrostatica
Frizione della presa di forza Elettrica
Sterzo Due leve ergonomiche regolabili
Dotazioni
Poggiapiedi regolabile, sedile a schienale medio,
braccioli (su richiesta), portabicchieri
Apparato di taglio 107 cm, a 2 lame
Regolazione altezza di taglio
Su richiesta
assistita tramite pedale
Pneumatici
Anteriori 10 x 4,00
Posteriori 18 X 7,50
Accessori Doppia raccolta
TimeCutter Z5035
Z5035
725 cc 17,2 kW (23 cv) Kohler Courage bicilindrico
Doppia idrostatica
Elettrica
Due leve ergonomiche regolabili
Poggiapiedi regolabile, sedile a schienale medio,
braccioli (su richiesta), portabicchieri
127 cm, a 3 lame
Di serie
Anteriori (lisci) 10 x 4.00
Posteriori 18 x 9.50
Doppia raccolta
Lunghezza 185,7 cm
185,7 cm
Larghezza 136,5 cm
160 cm
Altezza 94,6 cm
Peso 231 kg
Altezza di taglio Da 38 a 114 mm
Garanzia Completa di 3 anni*
RAGGIO ZERO
Con la tecnologia a raggio zero potete facilmente rifinire
vicino ad alberi, aiuole e altri
oggetti od ostacoli presenti nel vostro giardino.
28
74399
*Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale dell’operatore
102,2 cm
259,5 kg
Da 38 a 114 mm
Completa di 3 anni*
Z TimeCutter®
LEVE TUTTOFARE
Due pratiche leve sostituiscono
i comandi manuali e quelli
azionati a pedale normalmente
usati sui trattorini, inclusi il
volante, l’acceleratore e il freno.
MOTORE POSTERIORE
Con il motore posizionato
posteriormente la visibilità
anteriore è completa ed è più facile tagliare attorno agli ostacoli.
MANOVRABILITA’
SORPRENDENTE
I Toro TimeCutter sono
specificamente progettati per
garantire un taglio veloce,
efficiente e di alta qualità in una sola passata. E tagliano a metà anche la durata del
vostro lavoro!
Tecnologia
BREVETTATA Recycler®
Il sistema brevettato Toro
Recycler sminuzza finemente
l’erba tagliata per poi rilasciarla
sul prato, dove si decompone
rapidamente trasformandosi
in un nutriente concime che
mantiene umido il terreno.
29
MODEL 74432
TimeCutter® a scarico diretto
Serie ZD380
Motore
500 cc, 12,4 kW (16,5 cv) I/C a valvole in testa
prodotto da Briggs & Stratton®
Trasmissione Doppia idrostatica Hydro-Gear
Frizione della presa di forza Elettrica
Sterzo
Dotazioni
Accessori
ZD420
500 cc, 13,8 kW (18,5 cv) I/C a valvole in testa
prodotto da Briggs & Stratton
Doppia idrostatica Hydro-Gear
Elettrica
Due leve ergonomiche regolabili con sistema
idraulico smorzante
Poggiapiedi regolabile; sedile a schienale alto;
braccioli (su richiesta); raccolta integrata da 150
litri con sistema di scarico manovrabile dal sedile
e indicatore di cesto pieno; Recycler quando vuoi
Poggiapiedi regolabile; sedile a schienale alto;
braccioli (su richiesta); raccolta integrata da 150
litri con sistema di scarico manovrabile dal sedile
e indicatore di cesto pieno; Recycler quando vuoi
Da 107 cm
Anteriori 10 x 4,00
Posteriori (a 4 tele) 18 x 6,50
Anteriori 10 x 4,00
Posteriori (a 4 tele) 18 x 7,50
Pala neve, catene per pneumatici, ruotine lisce,
kit ruote e kit deflettore scarico posteriore
Pala neve. catene per pneumatici, ruotine lisce,
kit ruote e kit deflettore scarico posteriore
Lunghezza 213,4 cm
213,4 cm
Larghezza 101,5 cm
112,9 cm
Altezza 106,7 cm
106,7 cm
Peso 287 kg
Altezza di taglio Da 38 a 114 mm
Garanzia Completa di 3 anni*
RAGGIO ZERO
Con la tecnologia a raggio zero potete rifinire vicino ad
alberi, aiuole e altri oggetti
od ostacoli presenti nel vostro
giardino. Queste macchine
coniugano l’agilità del raggio
zero con il sistema di raccolta a scarico diretto.
30
TimeCutter a scarico diretto
Due leve ergonomiche regolabili con sistema
idraulico smorzante
Apparato di taglio Da 97 cm
Pneumatici
74433
*Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale dell’operatore
292 kg
Da 38 a 114 mm
Completa di 3 anni*
TimeCutter® a scarico diretto
MOTORE POSTERIORE
Con il motore posizionato
posteriormente la visibilità
anteriore è completa ed è più facile tagliare attorno agli ostacoli.
Recycler® quando vuoi
Con il sistema “Recycler |quando vuoi” Toro basta
muovere una leva per scegliere tra la raccolta
posteriore e la tecnologia
Recycler, la tecnica di taglio mulching perfezionata da Toro®, che fa
risparmiare tempo.
capace raccolta
da 150 litri
Grazie ad un indicatore
luminoso che avvisa quando
il cesto è pieno, la raccolta si
svuota con facilità direttamente
dal posto di guida.
Tecnologia
BREVETTATA Recycler
Il sistema brevettato Toro
Recycler sminuzza finemente
l’erba tagliata per poi rilasciarla
sul prato, dove si decompone
rapidamente trasformandosi
in un nutriente concime che
mantiene umido il terreno.
31
Accessori per trattorini da giardino
Doppia raccolta
Easy-Twin
La doppia raccolta EasyTwin è composta da due
cesti che facilitano le
operazioni di utilizzo e di svuotamento.
Raccolta ad
aspirazione
La raccolta ad aspirazione
sviluppa un potente flusso
d’aria. La ventola aiuta a
triturare foglie e scarti in
genere: in questo modo la
raccolta risulta più efficiente e il numero delle fermate è minore.
Accessori per TimeCutter®
Pala neve
La pala neve da 142 cm,
disponibile su richiesta,
trasforma il vostro tosaerba modello Z in uno strumento per tutte le stagioni.
Sede principale
The Toro Company
8111 Lyndale Ave. So.
Bloomington, MN 55420 U.S.A.
Tel.: (1) 952 888 8801
Fax: (1) 952 887 8258
www.toro.com
I Stampato negli U.S.A.
©2010 The Toro Company.
Tutti i diritti sono riservati.
Catalogo n. 200-4302
Distributore ufficiale per l’Italia
IBEA SPA
via Milano 15
21049 Tradate (VA)
tel: 0331/853611
fax: 0331/853676
e-mail: [email protected]
www.ibea.it
Cesto di raccolta
Erba tagliata, foglie e scarti:
si raccoglie di tutto con
questo capace cesto che ha
una portata di ben 311 litri!