16
Un oggetto nella sua essenzialità ricco di incanti
e suggestioni. La forma a clessidra rimanda
all’archetipo di un oggetto senza tempo.
I materiali, legno e ottone, lo rendono
contemporaneo e la fonte luminosa modulabile a LED
lo veste di tecnologia.
Gigi non è solo una lampada, ma anche un omaggio,
una dedica a Gigi Scagliotti, interior designer, socio
ma prima ancora amico.
La serie, nella versione a terra e a sospensione quest’ultima in due dimensioni, elemento singolo o
a grappolo - i presta ad un’applicazione versatile ed
adattabile ad ogni ambiente, creando due diverse
atmosfere allo stesso tempo: una luce d’accento
nella parte inferiore e una luce diffusa nella parte
superiore.
Caratteristiche costruttive
Versioni: terra, sospensione a luce diretta e indiretta.
Struttura: legno laccato lucido diretto, nelle colorazioni rosso, nero
o bicolore bianco/nero. Rosone, fili, asta e base realizzati in ottone
lucido.
Sorgente: L uce diretta - LED 20W,
temperatura colore 3000K/4000K,
flusso luminoso 2000lm;
Luce indiretta - LED 10W,
temperatura colore 3000K/4000K,
flusso luminoso 1300lm.
17
DESIGN: ATTILIO LADINA, LUCA AMENDOLA E GIANLUCA GEROLI - 2015
The extraordinary simplicity of this design is redolent
with evocative charm. The hourglass shape calls to
mind the archetype of a timeless object, brought
up to date by the use of wood and brass, while
adjustable LED lighting adds a twist of technology.
Gigi is not just a lamp; it is a tribute to
Gigi Scagliotti, interior designer, partner and,
above all, friend.
The series - available in a floor-standing and
suspension version, the latter in two sizes, with
either a single or a cluster of elements - lends itself
to a variety of applications in any environment,
simultaneously creating two different atmospheres:
accent lighting below and diffused lighting above.
Features
Version: floor-standing, direct and indirect suspended light fixture.
Frame: direct glossy lacquered wood, in red, black or black/white.
Rose, wires, rod and base made of polished brass.
Light source: Direct light - 20W LED,
3000K/4000K colour temperature,
2000lm luminous flux;
Indirect light - 10W LED,
3000K/4000K colour temperature,
1300lm luminous flux.
Ein Objekt, das mit seiner Wesentlichkeit viel
Spielraum für Auslegungen und Phantasien bietet.
Die Form der Sanduhr erinnert an das Urbild eines
zeitlosen Gegenstands.
Die Materialien Holz und Messing machen ihn
zeitgenössisch und die modulierbare LED-Lichtquelle
statten ihn mit Technologie aus.
Gigi ist nicht nur eine Lampe, sondern auch eine
Hommage an den Innenarchitekten, Teilhaber und
unseren Freund Gigi Scagliotti.
Die Produktserie, die als Stehleuchte und
Hängeleuchte - letztere in zwei Versionen als
Einzelelement oder Traube - verfügbar ist, bietet
eine vielseitige und anpassungsfähige Anwendung
in jedem Ambiente, wobei gleichzeitig zwei
verschiedene Atmosphären geschaffen werden: Zum
einen ein Akzentlicht im unteren und ein diffuses
Licht im oberen Teil der Leuchte.
Konstruktionsmerkmale
Versionen: Stehleuchte, Hängeleuchte mit direktem und indirektem
Licht.
Gestell: Klar lackiertes Holz, erhältlich in Rot, Schwarz oder
Schwarzweiß. Rosette, Drähte, Bügel und Sockel aus glänzendem
Messing.
Lichtquelle: Direktes Licht - LED 20 W,
Farbtemperatur 3000K/4000K,
Lichtstrom 2000 lm;
Direktes Licht - LED 10W,
Farbtemperatur 3000K/4000K,
Lichtstrom 1300lm.
dimensioni - size - abmessungen (mm)