3.11.2004
9:00
Pagina 1
I.P.
aec
inter-color
DUEMMEN ITALIA SRL
04010 Borgo Santa Maria (LT)
tel. (+39) 0773 6431 32,
Fax (+39) 0773 423504
Email: [email protected]
inter-color
3.11.2004
9:00
Pagina 3
01 - giallo
02 - rosa
03 - rosso
04 - arancione
05 - bordeaux
06 - erica
07 - lilla
08 - verde
09 - verde oliva
10 - blu
11 - marrone
14 - albicocca
15 - rosso scuro
16 - azzurro fiordaliso
17 - limone
18 - nero
19 - rosso carminio
20 - incolore
21 - oro
22 - argento
24 - bianco
27 - violetto
29 - blu cobalto
30 - iridescente
Floraprotect
Glitter
Saugfarben
Patina-Lack
Poinsettien-Farbe
COLORI IN
VENDITA
UniversalBlumenfarben
Colorare, conservare, decorare i
fiori e le piante è sempre stato il
sogno di moltissimi di noi che vorrebbero avere, ad esempio, una
rosa nera o una stella di Natale
blu!
Inter-Color, rappresentata in esclusiva per l’Italia dalla Duemmen
Italia S.r.l., è una Società tedesca
specializzata nel produrre una
intera gamma di prodotti adatti a
trasformare e conservare i fiori,
anche quelli recisi, e a rendere
diverse le piante.
La gamma Inter-Color comprende
prodotti per colorare, Glitter per
abbellire e preparati per conservare.
Universal-Blumenfarben
colore a immersione
Poinsettien-Farbe
colore per le stelle
E’ un colore ad immersione, idrosolubile,
ecologico, per decorare fiori freschi e secchi di qualsiasi tipo. Facile da usare, è particolarmente adatto alla colorazione veloce
ed economica di grandi quantità. Le 15
tonalità mescolabili fra loro consentono di
ottenere tutte le tonalità possibili di colorazione.
Poinsettien-Farbe è un prodotto ecologico
per colorare le poinsettie (stelle di Natale),
aggiungendo una serie di colori interessanti
alle varietà standard più chiare.
Le poinsettie così colorate hanno possibilità
ottime di mercato, soprattutto in caso di
offerta eccessiva.
Poinsettien-Farbe è a base di un composto
idrosolubile colorato che conferisce ai “fiori”
un aspetto molto naturale.
Modo d’impiego
Per la colorazione dei fiori da taglio freschi
si procedere mescolando 1 litro di prodotto
con ca. 30-50 L di acqua a 30°C. Quindi si
immergono brevemente i fiori nella soluzione. Prima della colorazione, occorre sgrassare quelle specie di fiori contenenti molti
grassi, come p.e. i crisantemi, con InterColor Netzmittel.
La colorazione rapida dei fiori secchi si
effettua con acqua fredda sostituendo con
alcol (p.e. etanolo, spirito o altro) ca. il 1030% della quantità d’acqua indicata.
Scaldando la soluzione colorante senza
usare alcol a circa 70-90°C, si avrà una
colorazione di eccezionale uniformità. In
alcuni casi, si può migliorare ulteriormente
l’intensità cromatica aggiungendo piccole
quantità di Inter-Color Netzmittel. Fiori secchi molto fragili si ammorbidiscono aggiungendo dal 5 al 20 % di Inter-Color Unisoft e
conservano la loro elasticità naturale.
Universal-Blumenfarben sono colori atossici
e all’occorrenza possono essere smaltiti
senza problemi.
Inter-Color Universal-Blumenfarbe è disponibile in contenitori da 1 litro e da 5 litri
Modo d’impiego
Si impiega diluito in base all’intensità desiderata con la quantità d’acqua pari o doppia ed è facile da spruzzare con qualsiasi
spruzzatore. E’ consigliabile spruzzarlo due
volte in uno strato sottile, lasciando tra le
due operazioni un breve periodo di essiccamento.
Le piante da spruzzare devono essere
asciutte e devono essere fatte asciugare
dopo la colorazione in un ambiente ben
aerato. La temperatura, che non deve essere inferiore ai +15°C, è determinante per la
riuscita della colorazione. Le poinsettie
colorate sono conservabili normalmente e
non si decolorano, nemmeno con l’influsso
dell’umidità.
Se l’uso è appropriato, si esclude un effetto
pericoloso per l’ambiente o nocivo per la
salute.
Poinsettien-Farbe è in
vendita in confezioni
da 1, 5 e 10 litri.
Patina-Lack
colore ad asciugatura rapida
Patina-Lack è un colore ad asciugatura
rapida adatto alla preparazione di vari
materiali nell’ambito decorativo ed artistico
e nella fioristica grazie alla sua struttura
incomparabilmente solida.
Modo d’impiego
Durante la preparazione di Patina-lack
occorre mescolare ripetutamente il composto, in quanto le componenti metalliche si
depositano molto facilmente. Immergere poi
il materiale per alcuni secondi nel colore,
scuoterlo e posarlo od appenderlo per farlo
seccare. La distribuzione uniforme della fine
struttura metallica dipende non da ultimo
dal procedimento giusto durante la lavorazione. Operando con materiale verde fresco
si deve fare attenzione sia alla temperatura
che al contenuto d’umidità. I fiori e le fronde
che sono stati conservati in magazzino frigorifero dovrebbero essere portati alla temperatura di almeno 20°C mentre il materiale
molto umido deve essere fatto prima asciugare.
Patina-Lack è in vendita in contenitori da 1,
5, 10 e 30 litri.
inter-color
3.11.2004
9:01
Pagina 5
Bronce-set
Oro, Argento e Rame
Saugfarbe
Colora per immersione
Glitter
Le piante in festa
Floraprotect
Conserva fronde fresche e rose
Bronce è una vernice ad asciugatura rapida
fatta di raffinati composti metallici e perfettamente adatta ad essere usata sia sui fiori
secchi che su materiale a foglia fresco
(vischio, ecc.) ed anche su oggetti artistici.
I materiali così rivestiti con uno strato di
vernice elastica e molto gradevole sono un
ornamento meraviglioso per le decorazioni
festive.
Saugfarbe è il sistema più semplice per
colorare meravigliosamente fiori da taglio
freschi ed in un modo pulito e veloce, semplicemente immergendoli nel colore. È particolarmente adatto a tulipani, fresie, iris, crisantemi, orchidee e tante altre specie di
fiori. Sia i fiori freschi bianchi e chiari, che i
fiori da taglio colorati con questo semplice
metodo si trasformano in creazioni individuali completamente nuove.
Glitter è il tocco di classe in più per chi ha
esigenze di raffinatezza. Offre possibilità illimitate per decorare in modo estremamente
efficace fiori e piante, freschi e secchi.
Conferite alle vostre stanze un’atmosfera
festosa applicandolo a quasi tutti i materiali,
come è attuale nel settore fioristica.
Glitter è un materiale molto fine, composto
da particelle di poliestere di circa 0,5 mm,
estremamente adatte a rivestire gli oggetti
naturali grazie alla sua particolare conformazione. Disponibile in diversi colori, tra cui
oro, argento e iridescente, Glitter conferisce
un aspetto moderno a qualsiasi pianta insignificante.
Prodotto perfettamente adatto alla conservazione permanente di parti fresche di piante come le conifere, l’eucalipto, l’asparagus,
le foglie di quercia ed altro fogliame verde e
le rose. Le molteplici possibilità d’uso offrono possibilità nuove di impiegare il materiale verde, indipendentemente dalla stagione.
Modo d’impiego
Per l’uso su materiale fresco si procede
mescolando una parte di polvere Bronce
con una parte di diluente fino a formare una
“zuppetta”, in seguito si aggiunge una parte
di legante e quindi ancora diluente (che
potrà essere anche acetone) secondo il
grado di copertura desiderato. Immergere
poi il materiale per alcuni secondi nel colore
Bronce ben mescolato, scuoterlo ed appenderlo per pochi minuti per farlo seccare. In
alcuni casi è necessario sgrassare prima in
acetone il materiale da trattare, secondo il
grado di freschezza e di maturità delle relative parti delle piante.
Il materiale che è stato conservato in
magazzino frigorifero dovrebbe essere portato alla temperatura di almeno 15°C mentre il materiale molto umido deve essere
fatto prima asciugare.
Bronce è in vendita nelle tonalità oro, rame
e argento in set (i componenti possono
essere forniti anche singolarmente).
oro, rame e argento Bronce sono formati da
tre componenti da mescolare fra loro
secondo il grado di copertura desiderato. Il
set comprende: 500 g/cc di Bronce , 1/2
litro di legante e 1 litro di diluente
Modo d’impiego
Il prodotto è una polvere concentrata da
sciogliere in acqua calda, a circa 80°C nel
rapporto di 100 cc. di colore su 4-6 litri d’acqua. Dopo il raffreddamento della soluzione
colorata (max. circa 40°C), i fiori colorati
devono semplicemente essere riposti.
Prima della colorazione conservare i fiori
possibilmente per qualche tempo all’asciutto, cioè senza acqua. Secondo il tipo di
fiore, la freschezza ed il trattamento preventivo, la colorazione dura dai 15 minuti
alle 10 ore. Immergendoli per un tempo più
breve è possibile ottenere una colorazione
parziale dei fiori colorati. Un ruolo determinante nella riuscita di questa procedura è
svolto dalla temperatura ambiente, dall’illuminazione e dal trattamento successivo dei
fiori.
La conservabilità prevista dei fiori colorati
non viene influenzata dalla colorazione.
È in vendita in contenitori da 100, 500 e
1000 cc.
Modo d’impiego
Glitter va impiegato abbinato a Plastic-Klar,
un fissatore specifico, acromatico, miscelabile con l’acqua da usare nella fioriera.
Plastic-Klar, adatto a fissare materiali naturali e sintetici, è inodore, non è combustibile, non contiene formaldeide, è estremamente resistente all’abrasione ed è a prova
di sudore e di saliva, ai sensi della norma
DIN 53160.
La tecnica di applicazione di Glitter è la
seguente: spruzzare uniformemente PlasticKlar sul materiale da trattare mescolato con
la stessa quantità d’acqua. Se è destinato
ad usi particolari, lo si può anche ulteriormente diluire. Dopo avere compiuto queste
operazioni, distribuire Glitter semplicemente
servendosi di uno spargitore - in caso di
grandi quantità con l’aiuto di un polverizzatore – sulle parti da rivestire. Il tempo di
essiccazione a 20°C è di circa 2 ore.
Glitter è in vendita in confezioni da 100 cc e
da 1 litro. Plastic-Klar è disponibile in contenitori da 1 , 5 e 10 litri.
Modo d’impiego
Floraprotect è composto da una sostanza
liquida da mescolare generalmente con la
stessa quantità di acqua calda a circa
40°C. Questa temperatura di lavorazione
consigliata può variare di circa 10°C,
secondo il materiale usato.
Si immerge il materiale per 24-72 ore nel
preparato liquido. Floraprotect penetra nei
vasi linfatici delle piante vive, le stabilizza
nella loro naturalezza e le rende conservabili a lungo col loro aspetto naturale.
Il materiale da trattare dovrebbe essere
maturo, ovvero non avere germogli troppo
giovani, non trovarsi allo stadio finale ed
essere già fuori dal periodo di crescita naturale. Le rose da serra appena tagliate possono essere trattate con Floraprotect indipendentemente dalla stagione. Ideale è una
temperatura di 25-40°C con luce del giorno
normale o illuminazione artificiale. Si deve
evitare l’irradiazione solare intensa e diretta. La composizione del prodotto è atossica; le parti di piante trattate sono biodegradabili.
Floraprotect è in vendita in contenitori da 1,
5, e 10 litri nei colori elencati.
inter-color
3.11.2004
9:01
Pagina 7
Plastic-Klar
Impermeabilizzante e collante
Floradry
Per seccare i fiori
Unisoft
Emolliente per fiori secchi
Tauchwachs
Conservante per fiori freschi
Prodotto basato su una resina acrilica idrosolubile che conferisce ai materiali trattati
una protezione particolare e che permette
di conservare un aspetto naturale.
E’ adatto a impermeabilizzare i fiori secchi
e ad essere usato come collante di base
per l’impiego di Glitter sulle piante vive.
Plastic-Klar è anche un sigillante speciale
acromatico e mescolabile con l’acqua da
usare in floricoltura Si presta anche a sigillare superfici particolarmente sfruttate, comprese quelle di materiali minerali.
Plastic-Klar è un prodotto ecologico: è inodore, non è combustibile, è privo di formaldeide, è a prova di sudore e saliva ai sensi
della norma DIN 53160.
Il granulato secco Floradry è perfettamente
adatto a seccare delicatamente fiori e parti
di piante fresche. Si ottengono fiori secchi
di qualità, praticamente intatti, nella loro
forma e colore originale. Floradry è disponibile in due tipi diversi, in forma incolore
(dimensione del grano 1,5-2 mm) e come
Floradry -Blue, con indicatore cromatico blu
(dimensione del grano 0,2-1 mm). Entrambi
i tipi si possono mescolare l’uno con l’altro.
Il granulato con l’indicatore cromatico blu si
colora di rosa mano a mano che si aggiunge acqua e quindi la saturazione è ben visibile.
Unisoft è un’emolliente idrosolubile ecologico per il trattamento dei fiori secchi e in particolare di materiali fragili, come ortensie,
broom-bloom, lipidium e molti altri fiori ed
erbe secche. Il materiale trattato con
Unisoft diventa meravigliosamente liscio e
morbido poiché Unisoft ne migliora notevolmente la lavorabilità e la conservabilità.
Tauchwachs è un conservante per il trattamento dei fiori freschi da taglio: è leggero,
veloce e pulito nell’uso ed efficace nel trattamento. Anche usandolo con fiori secchi e
di seta conferisce al materiale trattato un’espressione individuale e consente al fiorista
di realizzare una creazione individuale.
Il sottile strato di cera che si ottiene sul fiore
semplicemente immergendolo, permette di
conservare la forma e il colore nelle condizioni naturali. È così possibile usare, per
esempio, per composizioni secche prodotti
freschi in esubero o fiori troppo aperti che
non è più possibile utilizzare per mazzi freschi.
Modo d’impiego
Mescolare Plastic-Klar alla stessa quantità
d’acqua. Se è destinato ad usi particolari, lo
si può anche ulteriormente diluire. Gli
oggetti da trattare dovrebbero essere secchi; dopo l’impregnazione dovrebbero essere messi ad essiccare in una stanza bene
arieggiata o in un locale coperto. Non
esporre il materiale ad azione eccessiva dei
raggi solari durante l’asciugatura, perché le
piante potrebbero bruciarsi. Non applicare
Plastic-Klar in pieno sole.
Il tempo d’essiccazione è di circa 2 ore, ad
una temperatura di 20°C, ma comunque
non inferiore a 15°C.
Plastic-Klar è in vendita in confezioni da 1,
5 e 10 litri.
Modo d’impiego
Mettere il granulato in un contenitore a
chiusura ermetica (Trockenbox, di nostra
produzione) ed appendere i fiori o le parti di
piante da seccare per circa 3-7 giorni sul
contenitore, oppure posarli sul granulato
secco. Il contenitore dovrebbe essere assolutamente chiuso a tenuta d’aria, perché
altrimenti si ottiene un effetto molto debole.
Anche il materiale dovrebbe sempre essere
conservato in un contenitore ben chiuso.
Quando il granulato usato ha assorbito una
certa quantità d’umidità (al massimo il 50 %
del peso iniziale) può essere rigenerato
semplicemente asciugandolo in forno. La
temperatura consigliata per questa operazione dovrebbero essere di circa 150°C.
Anche la rigenerazione ripetuta non ha conseguenze sulla riutilizzabilità del materiale.
Floradry è in vendita in contenitori da 1, 5 e
20 kg e come set con scatola per l’asciugatura. Il set è composto da 1
Scatola per l’asciugatura
con griglia + 5 kg di Floradry
Granulato Secco + 10 litri
di Floradry Impregnante.
Modo d’impiego
Unisoft è un prodotto liquido estremamente
concentrato, diluibile sia in acqua calda che
aggiungendolo direttamente al nostro prodotto Universal-Blumenfarben.
Per il trattamento dei fiori secchi, si procede
sciogliendo 1 litro di Unisoft in 5-10 litri di
acqua calda, ad almeno 70°-90°C o aggiungendolo alla soluzione colorata Universal
già pronta. La concentrazione necessaria
dipende dalle condizioni del materiale da
trattare o dal risultato d’elasticità desiderato.
Il prodotto si usa semplicemente immergendo brevemente i fiori secchi nella soluzione
calda. Basta poi scuoterli e appenderli a
seccare Unisoft è atossico e biodegradabile
e si può all’occorrenza smaltire in una normale discarica.
Unisoft è in vendita in confezioni da 1, 5 e
10 litri.
Modo d’impiego
Basta scaldare nella bacinella in alluminio
fornita o in un semplice contenitore di
metallo Tauchwachs fino a farlo diventare
liquido (a circa 80°C). Immergere brevemente nella cera liquida i fiori del materiale
da trattare, singolarmente o in mazzo, farli
sgocciolare e per farli raffreddare appenderli solo per pochi minuti con il fiore verso il
basso o posarli su una superficie adatta. Il
sottile strato di cera garantisce una conservazione ideale.
Tauchwachs è disponibile in cinque colori e
come cera incolore. Il trattamento con la
cera dello stesso colore dei fiori conferisce
una brillantezza più intensa. Si possono
comunque colorare fiori con cera colorata
anche in moltissime tonalità cromatiche a
piacere. L’intensità dipende dal colore o dal
materiale della pianta.
Tauchwachs può essere riutilizzato più
volte. È esente da sostanze nocive e si
decompone naturalmente durante il processo naturale di decomposizione della pianta
trattata.
Tauchwachs è in vendita in bacinelle d’alluminio da 500 g, 1 e 5 kg.