collezioni
collections
2008
Novitalia e Novitalia Designers Collection sono le esclusive linee di arredamento sviluppate da I.C.F. Industrie Carnovali srl, azienda
italiana che vanta un’esperienza quarantennale nella lavorazione dei metalli in tubolare, trafilato pieno ed in lastra.
Novitalia propone librerie, sedie, poltrone, divani e complementi d’arredo dalla linea moderna ed essenziale, che trovano nell’acciaio la loro
anima stilistica.
Novitalia Designers Collection presenta pezzi d’autore progettati da designers di fama internazionale; attualmente protagonisti della collezione sono alcuni progetti originali di Joe Colombo prodotti e distribuiti in esclusiva da I.C.F. Industrie Carnovali srl su concessione dello
Studio Joe Colombo di Milano.
Le due linee di arredamento Novitalia e Novitalia Designers Collection abbinano contenuti estetici e funzionali di design ad un’assoluta qualità
dei materiali e delle tecnologie di lavorazione.
Materiali nobili come acciaio inossidabile, pelle, tessuto, marmo, legno e cristallo convivono armoniosamente, dando vita a forme pure sottolineate da colori classici ed intramontabili. Il connubio di tecnologie di ultima generazione e maestria artigianale italiana garantisce altissima
qualità, testata da controlli che seguono omologati protocolli internazionali.
JC 6002 sedie sbalzo · TI 5014 tavolo delos · JC 7006 poltrona cricket plus · JC 7004 librerie minicontinental
Novitalia e Novitalia Designers Collection uniscono l’innovazione della creatività al rigore stilistico, proponendo ad un pubblico internazionale un assortimento di mobili
dall’eleganza minimalista e senza tempo.
Novitalia and Novitalia Designers Collection are the exclusive furniture lines developed by I.C.F. Industrie Carnovali srl, an italian company with over 40 years’ experience
in the production of solid and plate metal tubular products for interior design furnishings.
Novitalia offers a modern and essential line of bookcases, chairs, armchairs, sofas and furniture components that reveal their whole style when realized in stainless steel.
Novitalia Designers Collection proposes ‘works of art’ by world renowed designers. At present, the principal elements of the collection are some of Joe Colombo’s original
projects, that are exclusively produced and distributed by I.C.F. Industrie Carnovali srl upon permission by Studio Joe Colombo in Milan.
Novitalia and Novitalia Designers Collection’s furnishing lines combine the aesthetic and functional aspects of design with an absolutely high quality of materials and processing technologies.
Noble materials such as stainless steel, leather, fabric, marble, wood and crystal harmoniously coexist, thus giving birth to pure shapes emphasized by classic and everlasting colours. The combination of the latest technologies and the Italian craftsmanship ensures very high quality levels tested respecting international protocols.
Novitalia and Novitalia Designers Collection merge creativity’s innovation with stylistic rigour, offering a minimalist and timeless elegance’ range of furniture to an international
JC 6002 sbalzo chair · TI 5014 delos table · JC 7006 cricket plus armchair · JC 7004 minicontinental bookcases
JOE COLOMBO (Milano 1930–1971)
Joe Colombo, uno dei designer più rappresentativi del nostro tempo, dopo esperienze in vari settori, dal 1963 si dedica al design di prodotti industriali di serie, molti dei
quali, variamente assemblati, costituiscono dei veri e propri sistemi di oggetti. Nel
1966 fa parte del gruppo di DomusRicerca e partecipa alla prima mostra “Eurodomus”, a cui fanno seguito la seconda edizione e la terza.
Con la sperimentazione di nuovi materiali e delle più recenti tecnologie, realizza i
monoblocchi polifunzionali e proposte di habitat futuribili come il “VISIONA 1” per la
Bayer e il “TOTAL FURNISHING” per il Museum of Modern Art a New York.
Ottiene numerose segnalazioni e premi fra cui: il premio In-Arch, tre medaglie alla
XIII Triennale, una d’oro e due d’argento, due Compassi d’Oro, l’International Design
Award a Chicago, il premio Tecnhotel e il premio S.M.A.U..
Molte sue opere sono state esposte e fanno parte delle collezioni dei più importanti
Musei di tutto il mondo.
JOE COLOMBO (Milan 1930–1971)
Joe Colombo, one of the most representative designers of modern times, after experiences in various fields, from 1963 devotes himself to the design of products for
industrial mass-production; many of those objects, assembled in different ways, look
as true product’s systems.
In 1966 he becomes part of Domusricerca and takes part in the first “Eurodomus”
exhibit, which is followed by a second edition and a third edition.
Experimenting new materials and using the most advanced technologies, he creates
multifunctional units and futuristic habitats, like “VISIONA 1” for Bayer and “TOTAL
FURNISHING” for the Museum of Modern Art in New York.
He obtains many quotations and Awards, i.e.: In-Arch Award, three medals at the XIII
Triennale, one of those in gold, two “COMPASSO D’ORO”, the International Design
Award in Chicago, the Tecnhotel and the S.M.A.U. Awards.
Many of his works have been exhibited and are part of the most important Museums’
collections all over the world.
188
esempi di composizione
35
N O V I TA L I A D E S I G N E R S C O L L E C T I O N
94
continental 2
Joe Colombo
JC 6001 · libreria continental 2
Progetto 1965 Joe Colombo · Realizzazione 1965 · Produzione 2006 I.C.F. Industrie Carnovali srl
Derivata da elementi espositivi pensili, la libreria Continental 2 è costituita da una maglia di piani perpendicolari
fra loro che formano una calotta sferica a casellario.
Questo modello di libreria Continental è costituito da due parti semisferiche da disporre sia accostate che
utilizzate separatamente.
Secondo le necessità, si possono presentare sia verticalmente che orizzontalmente e, in questo caso, la parte
superiore serve come piano d’appoggio.
JC 6001 · continental 2 bookcase
Design 1965 Joe Colombo · Realization 1965 · Production 2006 I.C.F. Industrie Carnovali srl
Derived from the design of hanging elements, the Continental 2 bookcase is constituited by a grid of planes
188
perpendicular among themselves, which forms a spherical cap as pigeonholes.
This Continental bookcase model is composed by two hemispheric sections, both to be arranged close and to
be used separately. According to demand, they are available both in vertical and in horizontal setting and, in this
case, the upper section is a bearing plane.
94
35
N O V I TA L I A D E S I G N E R S C O L L E C T I O N
continental
Joe Colombo
JC 7003 · libreria continental
Progetto 1965 Joe Colombo · Realizzazione 1965 · Produzione 2007 I.C.F. Industrie Carnovali srl
Derivata da elementi espositivi pensili, la libreria Continental è costituita da una maglia di piani perpendicolari fra loro che
formano una calotta sferica a casellario.
JC 7003 · continental bookcase
Design 1965 Joe Colombo · Realization 1965 · Production 2007 I.C.F. Industrie Carnovali srl
Derived from the design of hanging elements, the Continental bookcase is constituited by a grid of planes perpendicular
31.5
140
31.5
among themselves, which forms a spherical cap as pigeonholes.
34.2
N O V I TA L I A D E S I G N E R S C O L L E C T I O N
mini continental
Joe Colombo
JC 7004 · libreria minicontinental
Progetto 1965 Joe Colombo · Realizzazione 1965 · Produzione 2007 I.C.F. Industrie Carnovali srl
Derivata da elementi espositivi pensili, la libreria Minicontinental è costituiata da una maglia di piani perpendicolari fra loro che formano
una calotta sferica a casellario. Le sue ridotte proporzioni la rendono particolarmente adattabile a qualunque ambiente.
JC 7004 · minicontinental bookcase
Design 1965 Joe Colombo · Realization 1965 · Production 2007 I.C.F. Industrie Carnovali srl
Derived from the design of hanging elements, the Minicontinental bookcase is constituted by a grid of planes perpendicular among
118
themselves, which forms a spherical cap as pigeonholes. Thanks to its small size, it is especially suitable to all environments.
32
N O V I TA L I A D E S I G N E R S C O L L E C T I O N
sbalzo
Joe Colombo
JC 6002 · sedia sbalzo
Progetto 1964 Joe Colombo · Realizzazione 1965 · Produzione 2006 I.C.F. Industrie Carnovali srl
La sedia Sbalzo è formata da una struttura continua in tubolare di acciaio con finitura cromo lucido, a cui sono agganciati due semi-sedili in
compensato curvato o rivestiti in pelle. Questo tipo di struttura consente di impilare le sedie e di permettere un confortevole molleggio.
JC 6002 · sbalzo chair
Design 1964 Joe Colombo · Realization 1965 · Production 2006 I.C.F. Industrie Carnovali srl
The Sbalzo chair is a one-piece tubular steel frame shiny chrome finishes, supporting a two-sections cantilevered seat, lined with curved plywood or leather. The special design consents the chair elasticity and allows its stacking.
50
75
47
Joe Colombo
JC 6002 BR · sedia sbalzo br
Progetto 1964 Joe Colombo · Realizzazione 1965 · Produzione 2006 I.C.F. Industrie Carnovali srl
La sedia Sbalzo BR è formata da una struttura continua in tubolare di acciaio con finitura cromo lucido, a cui sono agganciati due semi-sedili in
compensato curvato o rivestiti in pelle. Questo tipo di struttura consente di impilare le sedie e di permettere un confortevole molleggio. Questa
versione è completata da braccioli.
JC 6002 BR · sbalzo br chair
Design 1964 Joe Colombo · Realization 1965 · Production 2006 I.C.F. Industrie Carnovali srl
The Sbalzo BR chair is one-piece tubular steel frame shiny chrome finishes, supporting a two-sections cantilevered seat, lined with curved
plywood or leather. The special design consents the chair elasticity and allows its stacking. This version is provided with armrests.
50
75
54
N O V I TA L I A D E S I G N E R S C O L L E C T I O N
sbalzo br
N O V I TA L I A D E S I G N E R S C O L L E C T I O N
10
cricket
Joe Colombo
JC 7005 · poltroncina cricket
Progetto 1962 Joe Colombo · Realizzazione 1963 · Produzione 2007 I.C.F. Industrie Carnovali srl
La poltroncina Cricket, già realizzata nel 1963, faceva parte di una serie oggi rieditata. Sulla struttura in piatto d’acciaio,
la seduta molleggiata con lo schienale a rullo viene proposta con braccioli.
Finiture: struttura cromo lucido, rivestimenti in morbida pelle e colori a catalogo.
JC 7005· cricket easy chair
Design 1962 Joe Colombo · Realization 1963 · Production 2007 I.C.F. Industrie Carnovali srl
The Cricket easy chair, already realized in 1963, belonged to a series that nowadays is re-edited. The sprung seat
equipped with the roll-shaped backrest on the flat steel frame is available with armrests.
Shiny chrome finishes, soft leather covering and colours as per catalogue.
56
75
55
N O V I TA L I A D E S I G N E R S C O L L E C T I O N
11
cricket plus
Joe Colombo
JC 7006 · poltrona cricket plus
Progetto 1962 Joe Colombo · Produzione 2007 I.C.F. Industrie Carnovali srl
La poltrona Cricket Plus faceva parte di una serie già realizzata nel 1963, è oggi rieditata seguendo una versione del
progetto originale. Le proporzioni ampie, la struttura in piatto d’acciaio, bassa e molleggiata, così come lo schienale a
rullo, la rendono particolarmente confortevole.
Finiture: struttura cromo lucido, rivestimenti in morbida pelle e colori a catalogo.
JC 7006 · cricket plus armchair
Design 1962 Joe Colombo · Production 2007 I.C.F. Industrie Carnovali srl
The Cricket Plus armchair, belonged to a series that was realized in 1963, it has today been re-edited according to a
version of the original design. It is particularly comfortable, thanks both to its large size and to its low and sprung flat
steel structure, as well as to its roll-shaped backrest.
Shiny chrome finishes, soft leather covering and colours as per catalogue.
71
71
65
12
JC 7005 poltroncina cricket plus · TCI 5019 tavolino kos · CD 6010 divano miami · JC 6001 libreria continental 2 · B 5036 vasi modulis
13
JC 7005 cricket plus easy chair · TCI 5019 kos coffee table · CD 6010 miami sofa · JC 6001 continental 2 bookcase · B 5036 modulis vases
Novitalia Progetti
CD 6010 · divano miami
Novitalia Progetti 2006 · Divano a 3 posti con struttura realizzata in trafilato pieno di acciaio inox 18/10 con finitura satinata ‘scotch brite’ e pianale con
bande elastiche di acciaio inox.
Imbottitura e cuscini in poliuretano espanso a densità differenziate, rivestimenti completamente sfoderabili in pelle o tessuto; colori da catalogo.
CD 6010 · miami sofa
Novitalia Progetti 2006 · Three-seater sofa with full drawn solid stainless steel 18/10 structure, with ‘scotch brite’ satin finish and stainless steel elastic
plates seat support. Upholstery and cushions in differential density polyurethane foam, the cover is completely removable and made of leather or fabric,
colours as per catalogue
CD 6011 · poltrona miami
Novitalia Progetti 2006 · Poltrona con struttura realizzata in trafilato pieno di acciaio inox 18/10 con finitura satinata ‘scotch brite’ e pianale con bande elastiche
di acciaio inox.
Imbottitura e cuscini in poliuretano espanso a densità differenziate, rivestimenti
completamente sfoderabili in pelle o tessuto; colori da catalogo.
CD 6011 · miami armchair
Novitalia Progetti 2006 · Armchair with full drawn solid stainless steel 18/10 structure, with ‘scotch brite’ satin finish and stainless steel elastic plates seat support.
Upholstery and cushions in differential density polyurethane foam, the cover is
completely removable and made of leather or fabric, colours as per catalogue.
miami armchiar
Novitalia Progetti
222
92
71
90
71
N O V I TA L I AC O L L E C T I O N
14
miami sofa
N O V I TA L I AC O L L E C T I O N
15
miami day bed
Novitalia Progetti
CD 6012 · letto da giorno miami
Novitalia Progetti 2006 · Letto da giorno con struttura realizzata in trafilato pieno di acciaio inox 18/10
con finitura satinata ‘scotch brite’ e pianale con bande elastiche di acciaio inox.
Imbottitura e cuscino in poliuretano espanso a densità differenziate, rivestimenti completamente sfoderabili in pelle; colori da catalogo.
CD 6012 · miami day bed
Novitalia Progetti 2006 · Day bed with full drawn solid stainless steel 18/10 structure, with ‘scotch brite’
satin finish and stainless steel elastic plates seat support.Upholstery and cushion in differential density
polyurethane foam, the cover is completely removable and made of leather, colours as per catalogne.
92
60
192
Novitalia Progetti
16
TI 5014 · tavoli delos
Novitalia Progetti 2005 · Tavoli con piano in cristallo spessore 15 mm trasparente o satinato, marmo spessore 20
mm, legno spessore 25 mm. Struttura in trafilato pieno di acciaio inox 18/10 con finitura satinata scotch brite.
TI 5014 · delos tables
Novitalia Progetti 2005 · Tables with 15 mm thick transparent or sanded crystal top, 20 mm thick natural marble
top, 25 mm thick wood top. Structure in 18/10 inox filled drawn pipe with scotch brite satin finish.
TL 5015 · tavoli delos
Novitalia Progetti 2005 · Tavoli con piano in cristallo spessore 15 mm trasparente o satinato, marmo spessore 20
mm, legno spessore 25 mm. Struttura in trafilato pieno di acciaio laccato nero antracite opaco.
TL 5015 · delos tables
Novitalia Progetti 2005 · Tables with 15 mm thick transparent or sanded crystal top, 20 mm thick natural marble
top, 25 mm thick wood top. Structure in steel filled drawn pipe, lacquered anthracite black mat.
85
73
N O V I TA L I AC O L L E C T I O N
delos
220 / 200 / 180 / 160
TC 5018 · tavolini kos
Novitalia Progetti 2005 · Tavolini e consolle con piano in
cristallo spessore 15 mm in versione trasparente, satinato e
colorato, marmo spessore 20 mm, legno spessore 25 mm.
Struttura in trafilato pieno di acciaio inox 18/10 con finitura
satinata scotch brite.
TCI 5018 · kos coffee tables
Novitalia Progetti 2005 · Coffee tables and console tables with
15 mm thick transparent or sanded or coloured crystal top, 20
mm thick natural marble top, 25 mm thick wood top. Structure
in 18/10 inox filled drawn pipe with scotch brite finish.
TCL 5019 · tavolini kos
Novitalia Progetti 2005 · Tavolini e consolle con piano in
cristallo spessore 15 mm in versione trasparente, satinato e
Struttura in trafilato pieno di acciaio laccato nero antracite
opaco.
50
50
36
Novitalia Progetti
TCL 5019 · kos coffe tables
Novitalia Progetti 2005 · Coffee tables and console tables with
15 mm thick transparent or sanded or coloured crystal top, 20
mm thick natural marble top, 25 mm thick wood top. Structure
N O V I TA L I AC O L L E C T I O N
in steel filled drawn pipe, lacquered anthracite black mat.
17
TQI 5016 · tavoli e consolle lastra
Novitalia Progetti 2005 · Tavoli e consolle in lastra di acciaio
inox 18/10 con finitura satinata scotch brite.
TQI 5016 · lastra tables and console tables
Novitalia Progetti 2005 · 18/10 inox plate tables and console
tables with scotch brite satin finish.
lastra
Novitalia Progetti
180 / 160 / 120
80 / 80 / 40
73
kos
colorato, marmo spessore 20 mm, legno spessore 25 mm.
18
CD 6012 letto da giorno miami · JC 7003 libreria continental · TI 5014 tavolo delos
19
CD 6012 miami day bed · JC 7003 continental bookcase · TI 5014 delos table
80
70
70
P 5031 · poltrona rete
Novitalia Progetti 2005 · Poltrona con cuscini imbottiti in poliuretano espanso, struttura in
tubo e trafilato tondo d’acciaio. Finitura struttura
in cromo lucido, laccato nero o laccato bianco.
Rivestimenti sfoderabili in morbida pelle o tessuto, colori da catalogo.
P 5031 · rete armchair
Novitalia Progetti 2005 · Armchair with stuffed
cushions in polyurethane foam, structure in
steel pipe and rounded drawn pipe.
Structure’s finish options: glossy chrome, lacquered black, lacquered white. The cover is
completely removable and made of soft leather
20
rete
Novitalia Progetti
S 5032 · sedia rete
Novitalia Progetti 2005 · Sedia con cuscini imbottiti in poliuretano espanso, struttura in tubo e trafilato tondo d’acciaio. Finitura struttura in
cromo lucido, laccato nero o laccato bianco. Rivestimenti sfoderabili in
morbida pelle o tessuto, colori da catalogo.
P 5032 · rete chair
Novitalia Progetti 2005 · Chair with stuffed cushions in polyurethane
foam, structure in steel pipe and rounded drawn pipe. Structure’s finish
options: glossy chrome, lacquered black, lacquered white. The cover is
completely removable and made of soft leather or fabric, colours as per
catalogue.
48
51
75
N O V I TA L I AC O L L E C T I O N
or fabric, colours as per catalogue.
N O V I TA L I AC O L L E C T I O N
21
wood
Novitalia Progetti
PW 5033 · poltrona wood
Novitalia Progetti 2007 · Poltrona con sedile e schienale in legno multistrati curvato, disponibile nelle essenze
wengé e noce. Struttura in tubo tondo d’acciaio con finitura cromo lucido.
PW 5033 · wood armchair
Novitalia Progetti 2007 · Armchair with curved multi-ply wood seat and backrest, available in wengé or walnut
wood, as per catalogue. Polished chromium-plated steel round tube structure.
80
70
70
70.5
122
31
20
16
30
15
20
B 5035 · supporti modulis
Novitalia Progetti 2005 · Serie di supporti per tavoli composta da
6 elementi complementari realizzati in lastra di acciaio inox 18/10
con finitura scotch brite.
B 5035 · modulis supporting accessoires
Novitalia Progetti 2005 · Set of supporting accessoires for tables
including 6 complementary solid figure-shaped components made
of 18/10 inox plate with scotch brite finish.
B 5036 · vasi modulis
Novitalia Progetti 2005 · Set di vasi da terra a tenuta stagna
d’acqua composta da 6 elementi complementari realizzati in lastra
modulis
B 5036 · modulis vases
Novitalia Progetti 2005 · Set of watertight ground vases including
6 complementary solid figure-shaped components made of 18/10
inox plate with scotch brite finish.
N O V I TA L I AC O L L E C T I O N
Novitalia Progetti
di acciaio inox 18/10 con finitura scotch brite.
22
forma
Novitalia Progetti 2005 · Tavoli con piano in cristallo trasparente di spessore 15 mm sostenuto da 2, 3 o più
supporti Modulis B-5035, componibili a scelta.
I piani in cristallo trasparente sono disponibili in varie misure standard e speciali su richiesta.
forma
Novitalia Progetti 2005 · Tables with 15 mm thick transparent crystal top supported by 2, 3 or more Modulis
B-5035 supporting accessoires with free composition and optional choice.
The transparent crystal tops are available in various standard sizes and special sizes as customer request.
forma
Novitalia Progetti
materiali · colori · finiture
materials · colours · finishes
Finitura strutture in metallo poltrone e sedie: cromo lucido, laccato nero opaco, laccato
bianco lucido.
Finish for the armchairs and chairs’metal structure: glossy chrome, lacquered mat black,
lacquered glossy white.
Finitura strutture in metallo tavoli, poltrone e divani: acciaio inossidabile 18/10 satinato
Stotch Brite, laccato poliuretano nero antracite opaco.
Finish for tables, armchairs and sofas’ metal structure: 18/10 stinless steel (inox) with
Scotch Brite satin finish, lacquered polyurethane anthracite mat black.
Rivestimenti in tessuto a catalogo.
Fabrics for stuffed cushions upholstery.
Rivestimenti in pelle:
Leather upholstery:
bianco
white
nero
black
rosso
red
Finiture essenze:
Laccature legno:
Wood type finishes:
Wood lacquers:
testa di moro
dark brown
cuoio
leather
23
wengé
wengé
noce
walnut
bianco
white
nero
black
Piani in marmo naturale spessore 20 mm:
photo Umberto Armiraglio + Fabio Mazzucchelli · graphic design www.esagramma.it
Natural marble tops 20 mm thick:
bianco Carrrara
Carrara white
bianco statuario
statuary veined white
Piani in cristallo spessore 15 mm:
Cristal tops 15 mm thick:
trasparente
transparent
satinato
sanded
giallo
yellow
rosso
red
nero assoluto
absolute black
rosso
red
I.C.F. Industrie Carnovali srl
via prov. Saronnese 59
20027 Rescaldina (MI) - Italy
phone ++39 0331 576447
fax ++39 0331 464194
e-mail: [email protected]
www.industriecarnovali.com