Sistemi e componenti per il moto
IMPEX
Il mondo
della trasmissione lineare
L’azienda
Impex s.n.c. nasce nel 1986 per la distribuzione in esclusiva di prodotti lineari in
Italia.
Alvaro Torba, titolare e direttore commerciale
Nel 1990 diventa IMPEX TECNICHE LINEARI s.r.l. e si specializza nella produzione
di sistemi lineari con marchio MOVITEC:
Tavole Lineari elettromeccaniche, Tavole Lineari pneumatiche, Tavole Lineari «Piccola»
e Moduli «Bi-Rail».
Con il marchio COMBITEC, componenti
per il moto, l’azienda offre supporti per
trasmissione a vite, varie tipologie di viti
rullate e rettificate e lavorazione dei terminali
delle viti.
2
®
La nostra filosofia
Servizi
Gamma di prodotti
Impex Tecniche Lineari è il partner specializzato nella fornitura di componenti lineari,
sistemi multiasse e macchine speciali.
Assistenza e progettazione 3D per la realizzazione di macchine speciali vengono
messe a disposizione dei clienti, oltre ad
una parte dell’area produttiva per prototipazione, montaggio e collaudo delle stesse.
Progettazione, sviluppo e
produzione di
®
Sistemi Lineari
pagine
à!
– Carropattino CP
ovit
4–5
N
– Tavole Lineari elettromeccaniche
6–7
– Tavole Lineari pneumantiche
8–9
– Tavole Lineari «Piccola»
10–11
– Moduli «Bi-Rail»
12–13
Settori
Mette a disposizione la propria conoscenza
tecnica ed esperienza per il dimensionamento, la scelta del prodotto e l’ottimizzazione dei cicli produttivi. Gli obiettivi
del cliente sono centrali per il costante
miglioramento tecnico. Si offrono tempi di
consegna brevi e personalizzazioni in base
alle esigenze del cliente grazie alla gestione
della qualità, alla modularità dei prodotti ed
alla flessibilità.
®
Dopo un’esperienza ventennale nella
movimentazione lineare, i prodotti MOVITEC di Impex Tecniche Lineari vengono
utilizzati principalmente nei seguenti settori
produttivi:
Componenti per il moto
–Automotive
–Assemblaggi di precisione
–Automazione industriale
–Asportazione di truciolo
–Elettronica e semiconduttori
–Imballaggi e palettizzazione
–Lavorazioni meccaniche
–Macchine speciali
–Microtecnica
–Medicale
–Manipolazione
–Robot cartesiani
–Sistemi di marcatura
–Sistemi di controllo e visione
–Taglio laser/waterjet
– Altri prodotti
14–15
– Supporti per trasmissione a vite
– Viti rullate e rettificate
– Lavorazione terminali viti
3
CP
!
à
t
i
ov
N
Carropattino
Tecniche lineari in (r)evoluzione
Il Carropattino viene proposto standard nei
seguenti tipi:
––CVP serie 040, 060, 086, 116 trasmissione a vite e guide con carro a ricircolo
di sfere IMPEX
––CHP serie 086, 116 trasmissione a vite
maggiorata e guide con carro a ricircolo
di sfere IMPEX
––CCP serie 040, 060, 086, 116 trasmissione a cinghia e guide con carro a
ricircolo di sfere IMPEX
Trasmissioni
Un’ampia scelta di viti per i tipi CVP e CHP
permette di trovare la giusta soluzione per
ogni tipo di applicazione. In particolare le
due serie CHP hanno viti maggiorate e per
alcune applicazioni è possibile montare
anche viti con chiocciole DIN. In base ai
carichi ed ai cicli di lavoro si forniscono
prodotti con viti a ricircolo di sfere rullate o
rettificate, viti a passo lungo Speedy, viti a
rulli satelliti rullate o rettificate, viti trapezie
e cinghie per la versione CCP.
4
Sistemi Lineari
Prodotto
Trasmissione
Scorrimento
Serie
Materiale
Corsa
Protezione
Opzioni
Azionamenti
Controlli
Carropattino tipo CP
V – Viti a ricircolo di sfere
V – Viti a rulli satelliti
V – Viti a passo lungo «Speedy»
V – Viti a filettatura tonda «Rondo»
V – Viti trapezie
H – Viti maggiorate
C – Cinghia dentata
P – Guide e carro a ricircolo di sfere IMPEX
040
060
086
116
A – Alluminio
[mm]
M – Metallica
S – Soffietto (su richiesta)
Fori di posizionamento
Fine corsa
Sistemi di bloccaggio
Attacco motore diretto con giunto
Attacco motore con rinvio a cinghia
Motori brushless
Motori corrente continua
Motori passo passo
Punto-punto
Interpolati su 2/3 e più assi
Scorrimento
Il carropattino monta due guide laterali
con un carro a ricircolo di sfere progettato
dalla IMPEX.
CVP
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CHP
–
–
–
–
–
•
–
•
–
–
•
•
•
20–4000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CCP
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Opzioni
Sono a disposizione diverse opzioni quali
fori di posizionamento, finecorsa esterni,
attacco motore diretto o con rinvio, sistemi
di bloccaggio, motorizzazioni varie e controlli.
Settori
Il Carropattino CP MOVITEC è nato per
rispondere alle attuali richieste di automazione del mercato. Economico e vantaggioso per quelle applicazioni in cui massa e
momenti da spostare possono anche risultare importanti. Inoltre, la versatilità e l’ampia scelta della trasmissione ne fanno un
prodotto adattabile a tutti i settori industriali
in cui la movimentazione di componenti o
utensili risulta essere centrale. Possono
combinarsi tra di loro o con qualunque altro
prodotto MOVITEC per formare sistemi
multi asse e soluzioni personalizzate.
Materiale
Tutte le serie di Carropattino vengono prodotte da profili estrusi in alluminio molto
rigidi, anodizzati naturali o altri colori su
richiesta.
Protezione
La protezione avviene con copertura metallica, su richiesta con soffietto.
5
TV
Tavole Lineari
elettromeccaniche
Le Tavole Lineari MOVITEC elettromeccaniche vengono proposte standard con le
seguenti sigle:
–TVP serie 100, 150, 200, 250, 300, 400
con trasmissione a vite e scorrimento
con pattini a ricircolo di sfere (standard).
–TVL serie 100, 150, 200, 250, 300, 400
con trasmissione a vite e scorrimento
con pattini lunghi a ricircolo di sfere
–TVH serie 200, 250, 300, 400 con tra smissione a vite e scorrimento con patti ni maggiorati a ricircolo di sfere.
–TVR serie 100, 150, 200, 250, 300, 400 con trasmissione a vite e scorrimento con pattini a rulli.
–TVB serie 100 e 150 con trasmissione a
vite e scorrimento con boccole a ricirco-
lo di sfere.
Trasmissioni
La trasmissione nelle Tavole Lineari avviene
con
–viti a ricircolo di sfere rullate
–viti a ricircolo di sfere rettificate
–viti a passo lungo «Speedy»
–viti a filettatura tonda «Rondo»
–viti a rulli satelliti
–viti trapezie.
6
Sistemi Lineari
Prodotto
Trasmissione
Scorrimento
Serie
Materiale
Corsa
Protezione
Opzioni
Azionamenti
Controlli
Tavole Lineari tipo TV
V – Viti a ricircolo di sfere rullate
V – Viti a ricircolo di sfere rettificate
V – Viti a passo lungo «Speedy»
V – Viti a filettatura tonda «Rondo»
V – Viti a rulli satelliti
V – Viti trapezie
P – Pattini a ricircolo di sfere
L – Pattini lunghi a ricircolo di sfere
H – Pattini maggiorati a ric. di sfere
R – Pattini a rulli
B – Boccole a ricircolo di sfere
100
150
200
250
300
400
A – Alluminio
C – Acciaio
[mm]
S – Soffietto
M – Metallica
Forature aggiuntive
Lubrificazione
Fine corsa
Sistemi di bloccaggio
Attacco motore diretto
Attacco motore con rinvio
Sistemi di sicurezza
Sistemi di lettura lineare
Motori brushless
Motori corrente continua
Motori passo passo
Punto-punto
Interpolati su 2/3 e più assi
TVP
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
TVL
•
•
•
•
•
•
–
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TVH TVR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
•
–
–
•
–
–
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
50–2600
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TVB
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
•
•
•
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Settori
Le Tavole Lineari vengono prodotte per
essere inserite in macchine per lavorazioni
di precisione. Possono combinarsi con
qualunque altro prodotto MOVITEC per
formare sistemi multi asse.
Scorrimento
Si può scegliere tra i seguenti tipi di scorrimento:
–TVP con pattini a ric. di sfere (standard)
–TVL con pattini lunghi a ricircolo di sfere
–TVH con pattini maggiorati a ric. di sfere
–TVR con pattini a rulli
–TVB con boccole a ricircolo di sfere.
7
TP
Tavole Lineari
pneumatiche
Le Tavole Lineari MOVITEC pneumatiche
vengono proposte standard con le seguenti
sigle:
–TPP serie 150, 200, 250, 300, 400
trasmissione con cilindro pneumatico e
pattini a ricircolo di sfere (standard).
–TPL serie 150, 200, 250, 300, 400
trasmissione con cilindro pneumatico e
pattini lunghi a ricircolo di sfere
–TPH serie 200, 250, 300, 400 trasmis sione con cilindro pneumatico e pattini
maggiorati a ricircolo di sfere.
–TPR serie 150, 200, 250, 300, 400
trasmissione con cilindro pneumatico e
pattini a rulli.
Trasmissioni
La trasmissione avviene con cilindro pneumatico.
8
Sistemi Lineari
Prodotto
Trasmissione
Scorrimento
Serie
Materiale
Corsa
Protezione
Opzioni
Tavole Lineari tipo TP
P – Cilindro Pneumatico
P – Pattini a ricircolo di sfere
L – Pattini lunghi a ricircolo di sfere
H – Pattini maggiorati a ric. di sfere
R – Pattini a rulli
150
200
250
300
400
A – Alluminio
C – Acciaio
[mm]
S – Soffietto
Forature aggiuntive
Lubrificazione
Fine corsa
Deceleratori
Sistemi di bloccaggio
Sistemi di sicurezza
Sistemi di lettura lineare
Scorrimento
Si può scegliere tra i seguenti tipi di scorrimento:
–TPP con pattini a ric. di sfere (standard)
–TPL con pattini lunghi a ricircolo di sfere
–TPH con pattini maggiorati a ric. di sfere
–TPR con pattini a rulli
TPP
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TPL TPH
•
•
–
–
•
–
–
•
–
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
50–600
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TPR
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Settori
Le Tavole Lineari pneumatiche sono state
progettate per il settore automotive in
particolare e per l’industria manufatturiera
in generale. Possono combinarsi con qualunque altro prodotto MOVITEC per formare
sistemi multi asse.
9
LV
Tavole Lineari
«Piccola»
Le Tavole Lineari «Piccola» prodotte nelle
serie 50, 75 e 100, sono proposte standard in alluminio anodizzato. Su richiesta
vengono prodotte interamente in acciaio
inox, trasmissione e scorrimento compresi.
Le corse vanno da 20 a 500 mm in base
alla serie selezionata. Il prodotto «Piccola»
rappresenta la soluzione ideale per carichi
medi e spazi ridotti.
Trasmissioni
La scelta della trasmissione è ampia:
–viti a ricircolo di sfere rullate o rettificate,
diametro da 6 a 10 mm e passo da 1 a
10 mm con precisione ISO 5 o ISO 7
–viti a strisciamento a passo lungo
«Speedy», diametro da 6 a 10 mm e
passo da 5 a 35 mm con precisione
standard ISO 7 o ISO 5 su richiesta
–vite a strisciamento «Rondo» con
diametro e passo 6x2 / 8x2 / 10x3 mm
e precisione standard ISO 9 o ISO 7 su
richiesta.
10
Sistemi Lineari
Prodotto
Trasmissione
Scorrimento
Serie
Materiale
Corsa
Protezione
Opzioni
Azionamenti
Controlli
Tavole Lineari «Piccola» tipo LV
V – Viti a ricircolo di sfere rullate
V – Viti a ricircolo di sfere rettificate
V – Viti a passo lungo «Speedy»
V – Viti a filettatura tonda «Rondo»
P – Pattini a ricircolo di sfere (standard)
V – Cursori a strisciamento
X – Cursori a rulli incrociati
Z – Cursori a sfere
050
075
100
A – Alluminio
X – Acciaio inox
[mm]
S – Soffietto
M – Metallica
Forature aggiuntive
Lubrificazione
Fine corsa
Attacco motore diretto
Attacco motore con rinvio
Sistema di lettura lineare
Motori brushless
Motori corrente continua
Motori passo passo
Punto-punto
Interpolati su 2/3 e più assi
LVP
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LVV
LVX
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
–
–
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
20–500
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LVZ
•
•
•
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Settori
Progettata per i settori della
–microtecnica
–industria laser
–biomedicale
–prototipazione
–serigrafia
ecc., può facilmente essere combinata con
un qualsiasi altro prodotto MOVITEC.
Scorrimento
Quattro alternative di scorrimento vengono
proposte a catalogo:
–LVP, con mini guide a ricircolo di sfere
e tre versioni con guide prismatiche, rispettivamente
–LVV con cursori a strisciamento
–LVX con cursori a rulli
–LVZ con cursori a sfere.
11
MV/MC
Moduli
«Bi-Rail»
I Moduli «Bi-Rail» vengono proposti standard con le seguenti sigle:
–MVP serie 55, 70, 90, 130, 160 con trasmissione a vite e scorrimento con pattini
a ricircolo di sfere (standard)
­–MVL serie 70, 90, 130, 160 con trasmissione a vite e scorrimento con pattini
lunghi a ricircolo di sfere
­–MVH serie 90, 130, 160 con trasmissione
a vite e scorrimento con pattini maggiorati
­–MVR serie 90, 130, 160 con trasmissione
a vite e scorrimento con pattini a rulli
­–MHP serie 130, 160 con trasmissione a
vite maggiorata e scorrimento pattini a
ricircolo di sfere
­–MCP serie 70, 90, 130, 160 con trasmissione a cinghia e scorrimento con pattini
a ricircolo di sfere.
Trasmissioni
La trasmissione avviene con
–viti a ricircolo di sfere rullate o rettificate
–viti a passo lungo «Speedy»
o con
–cinghia dentata (serie MC).
12
Sistemi Lineari
Prodotto
Trasmissione
Scorrimento
Serie
Materiale
Corsa
Protezione
Opzioni
Azionamenti
Controlli
Moduli «Bi-Rail»
V – Viti a ricircolo di sfere
V – Viti a passo lungo «Speedy»
H – Viti maggiorate
C – Cinghia dentata
P – Pattini a ricircolo di sfere (standard)
L – Pattini lunghi a ricircolo di sfere
H – Pattini maggiorati
R – Pattini a rulli
055
070
090
130
160
A – Alluminio
[mm]
S – Soffietto (standard)
B – Bandella metallica
Forature aggiuntive
Lubrificazione
Fine corsa
Sistemi di bloccaggio
Attacco motore diretto con giunto
Attacco motore con rinvio a cinghia
Sistema di sicurezza
Sistemi di lettura lineare
Motori brushless
Motori corrente continua
Motori passo passo
Punto-punto
Interpolati su 2/3 e più assi
MV
MH
MC
•
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
–
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
100–3000 100–3700 100–3700
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Opzioni
Sono a disposizione diverse opzioni quali
fori di posizionamento, fine corsa, attacco
motore diretto o con rinvio, sistemi di bloccaggio, motorizzazioni varie e controlli.
Settori
I Moduli «Bi-Rail» sono la soluzione giusta
quando carichi e momenti sono importanti
e le velocità molto elevate. Ideali come
asse Z, possono combinarsi tra di loro o
con qualunque altro prodotto MOVITEC
per formare sistemi multi asse e soluzioni
personalizzate.
Scorrimento
Si può scegliere tra i seguenti tipi di scorrimento:
­–MVP con pattini a ricolo di sfere
–MVL con pattini lunghi a ric. di sfere
­–MVH con pattini maggiorati
–MVR con pattini a rulli
Materiale
Tutte le serie di Moduli «Bi-Rail» vengono
prodotte da profili estrusi anodizzati naturali.
Protezione
Con soffietto o bandella metallica.
13
Combitec
Trasmissione lineare
combinata
Il marchio COMBITEC designa supporti per
trasmissioni a vite, viti rullate e rettificate e
lavorazione dei terminali viti.
Viti rullate e rettificate
Carry, la vite a ricircolo di sfere rullata,
precisa per spostare grandi masse in
modo efficiente con velocità di traslazione
medie. Diametro da 5–32 mm e passi da
1–25 mm.
A disposizione anche un’ampia scelta di viti
a ricircolo di sfere rettificate.
Carry Speed-line, la vite a sfere a passo
lungo per carichi e velocità medie. Diametro
da 12,7–16 mm e passi da 25,7–50 mm.
Speedy, la vite a strisciamento a passo
lungo, con passo fino a sei volte il proprio
diametro, ideali per carichi bassi ed elevate velocità di traslazione. Diametro da
5–36 mm e passi da 5–200 mm.
Rondo, la vite a strisciamento a filettatura
tonda ad elevato rendimento. Diametro da
6–16 mm e passi da 2–5 mm.
Lavorazione terminali viti
Si offre un servizio di lavorazione dei terminali delle viti personalizzato, dando la
possibilità di acquistare un prodotto finito
senza ulteriori lavorazioni presso il cliente,
in modo da ridurre tempi e costi.
Si lavorano viti trapezie, viti a ricircolo di
sfere, viti a passo lungo, viti a rulli satelliti
e per ogni altro tipo di filettatura.
14
Componenti per il moto
Viti a rulli satelliti
Supporti
Il supporto flangiato di base US (Ø 6–25 mm),
disponibile in otto serie, si può combinare
con i supporti ritti RUS-A (anteriore), RUS-B
(posteriore) o fondello (FUS-A, FUS-B).
Le viti a rulli satelliti, avendo rulli filettati
al posto delle sfere, possono sopportare
carichi molto elevati. Si offrono:
È disponibile anche il supporto motore
GUS.
–viti a rulli satelliti senza ricircolo di rulli tipo
RV, rettificate, e BRV, rullate
–viti a rulli satelliti con ricircolo di rulli RVR,
retificate
–viti a rulli satelliti a movimento inverso RVI,
rettificate
–viti a rulli satelliti differenziali RVD, rettificate, con passi a partire da 0,02 mm
–dimensioni standard:
· diametri da 3,5 mm a 150 mm
· passi da 1 mm a 30 mm.
I principali vantaggi del loro impiego consistono in: elevato carico assiale e rigidità,
lunga durata, eliminazione del gioco standard, elevato numero di giri e precisione fino
a 6 μm/300 mm.
Le principali applicazioni avvengono nei
settori della macchina utensile, macchine di misura, robotica, aeronautica ed
aerospaziale, difesa, nucleare, medicale,
chimica, grafica, macchine laser e presse
ad iniezione.
Altri prodotti distribuiti
Altri prodotti che completano la scelta del
cliente sono:
–Dispositivo controllo presenza utensili
Middex
–Riduttori epicicloidali
–Motori brushless e passo passo
–Azionamenti e controllo assi
–Guide lineari
–Tavole in ghisa manuali e motorizzate.
15
CESENA
FIRENZE
Sansepolcro
Arezzo
E45
Siena
Val di Chiana
SS75
Lago
Trasimeno
L’Aeroporto
S.Egidio
Perugia
Assisi
Uscita
Torgiano
S.Martino in Campo
SS75
Torgiano
A1
Foligno
E45
Todi
Orvieto
Terni
E45
Viterbo
ROMA
IMPEX TECNICHE LINEARI SRL
Via Jacopone da Todi, 14
IT-06089 Torgiano
© IMPEX Tecniche Lineari SRL
Il contenuto del presente catalogo è protetto da copyright; riproduzioni, anche parziali, sono proibite senza autorizzazione. Al fine
di assicurare l’esattezza dei dati, nella stesura di questa pubblica-
T: +39 075 98 80 100
F: +39 075 98 80 103
zione è stata impiegata la massima cura. Nessuna responsabilità
potrà essere comunque accettata per eventuali errori o omissioni.
I cataloghi precedenti sono sostituiti da questo e quindi non sono
[email protected]
www.movitec.it
più validi. Ci riserviamo la possibilità di apportare delle modifiche
IMPEX®, movitec® e combitec® sono marchi registrati di proprietà di IMPEX TECNICHE LINEARI SRL
Edizione: 02.2009 i
se gli sviluppi tecnologici lo renderanno necessario.