LIGHTING
LED
LIGHT
FOR
RETAIL
& SHOPS
Presentazione prodotti
Products overview
www.gdslighting.com
Contenuti
1
Illuminazione a LED per gli spazi commerciali
4
Linear
20
Orbiter
32
Ottiche speciali
36
Helios
48
Trilo
60
Versioni speciali
69
Referenze
Contents
© 2016 GDS Lighting Srl
All rights reserved.
1
LED light for retail and shops
4
Linear
20
Orbiter
32
Special optics
36
Helios
48
Trilo
60
Special versions
69
References
LINEAR
ORBITER
Illuminazione a LED per gli spazi commerciali
GDS Lighting offre una gamma completa di prodotti rivolti al mondo
del retail professionale.
Le versioni speciali e le ottiche dedicate permettono di soddisfare
esigenze specifiche di presentazione della merce, mentre la tecnologia
integrata garantisce le migliori prestazioni e la più elevata qualità
possibile.
HELIOS
LED light for retail and shops
GDS Lighting offers a wide range of products addressed to the world of
retail professionals.
Special versions and dedicated optics aim to meet specific product display
needs, while the embedded technology ensures the best possible quality
and performance.
1
TRILO
Linear
Pendant Luminaires
4
La risposta più versatile per ogni esigenza
L’ultima generazione del sistema LINEAR coniuga l’armonia di un
sistema lineare con vantaggi considerevoli in termini di prestazioni.
Il design accurato nasconde un prodotto estremamente flessibile.
L’utilizzo di LED di potenza con soluzioni ottiche per le diverse
esigenze o l’utilizzo di LED Mid Power per ottenere l’effetto “linea di
luce” continua rendono questo sistema adatto all’utilizzo in ambienti
completamente diversi: fabbricati industriali con macchine utensili,
corsie di ambienti commerciali e di distribuzione, sale di controllo o
uffici.
A versatile solution for every need
The latest generation of the LINEAR system combines exceptional
performance with harmonious lines.
This is an extremely adaptable product. Power LEDs are used to meet
specific customer needs and Mid Power LEDs provide a continuous
“beamline” effect, making LINEAR the ideal solution for many different
environments, including: industrial buildings, store aisles, control rooms
and offices.
5
6
Alla ricerca dell’illuminazione perfetta
In alcune situazioni, come nelle grandi superfici commerciali o centri di
distribuzione, il miglior comfort visivo si ottiene con un’illuminazione
continua e perfettamente uniforme.
LINEAR è stato realizzato per soddisfare questa esigenza. Grazie
al semplice sistema di aggancio si adatta facilmente alle modifiche
strutturali diffondendo nell’ambiente una luce di qualità eccellente.
Soluzione continua
Ciclo di vita esteso
Continuous row system
Extended lifespan
Sospensione facilitata
Performance elevate
Simple suspension system
High performance
In search of perfect lighting
In some situations - such as large retail stores or distribution centers perfectly uniform and consistent lighting is essential.
LINEAR has been created to meet this specific need. It is simple to mount
and delivers a maintenance-free, high-quality light to the operating
environment.
7
8
Minimo sforzo, massimo risultato
L’efficienza luminosa superiore ai 110 lm/W e la durata di vita
superiore alle 50.000 ore generano evidenti vantaggi economici.
LINEAR necessita di pochissima manutenzione: l’illuminazione
senza interruzioni contribuisce all’immagine positiva che l’azienda
trasmette ai propri clienti.
Easy Installation, amazing results
The ultra-efficient output of 100 lm/W and the 50,000 hour lifespan make
this product exceptionally low cost to own.
LINEAR needs very little maintenance. Interruption-free lighting
contributes to the positive image that companies want to transmit to their
customers.
13
14
Sistema continuo
LINEAR può essere facilmente assemblato in successione per creare
un sistema senza soluzione di continuità e completamente privo di
interruzioni.
Tappo chiuso
End cap
Continuous row system
LINEAR can be easily assembled in a sequence to create a seamless
continuous row system free of any interruption.
Accessori
Accessories
Giunto angolare 90°
Modulo cieco
90° corner joint
Blind module
Connettore 7 poli F
7 pole F connector
Piastrina di fissaggio
Mounting plate
Kit sospensione
Suspension kit
Lunghezze disponibili
Available lengths
Connettore 7 poli M
7 pole M connector
Tappo aperto
Open cap
1125 mm
1685 mm
2245 mm
15
16
Orbiter
Ceiling Luminaires
20
La soluzione flessibile che massimizza la
produttività
Le migliori prestazioni richiedono la migliore illuminazione.
Le plafoniere ORBITER sono state progettate per soddisfare al
meglio le esigenze di ambienti commerciali e uffici. L’illuminotecnica
innovativa assicura luce di qualità impeccabile mentre l’elevata
efficienza contribuisce alla riduzione dei consumi energetici.
Il risultato è un’illuminazione che si adatta perfettamente al contesto
in cui è inserita: dall’ufficio, alla sala registrazioni al corridoio di un
locale commerciale.
The perfect solution for maximizing productivity
The best performance requires the best lighting system for the task.
ORBITER is a ceiling light conceived to meet the needs of commercial
environments and business offices. The innovative engineering guarantees
impeccable quality of light and, naturally, ORBITER has high efficiency to
reduce energy consumption.
The result is a lighting system that fits perfectly into the energy conscious
21st century office environment or store.
21
22
Massimo comfort visivo
Controllo dell’illuminazione
Spessore ridotto
Great visual comfort
Remote control
Reduced thickness
Illuminazione concentrata
Estrema versatilità
Focused lighting
High versatility
Leggero. Incredibilmente sottile
Light and extremely slim
La forma della linea ORBITER, unita all’altezza ridotta (solo
30mm), rispecchia le moderne tendenze minimaliste e si concilia
perfettamente con l’architettura degli uffici moderni.
L’emissione diretta si concentra, tramite specifiche soluzioni ottiche,
esattamente dove serve: sulla postazione computer, sul tavolo riunioni
o sul prodotto in esposizione.
The structure and minimal thickness - only 30mm - of the ORBITER line
reflects contemporary tastes and fits perfectly with the architecture of
modern offices.
ORBITER utilizza un PMMA appositamente studiato per evitare
l’ingiallimento e minimizzare le perdite; inoltre lo speciale materiale
utilizzato rende la superficie opaca, garantendo un ottimo comfort
visivo.
ORBITER uses an acrylic glass screen (PMMA) specially designed to
maintain the richness of the light and to minimize losses (energy waste)
while the frosted material enhances comfort by gentle diffusion.
ORBITER può essere equipaggiato con uno speciale policarbonato
microprismatico
per
ottenere
un’ulteriore
riduzione
dell’abbagliamento (UGR <19).
23
The direct light emission focuses illumination where it is needed: on a
computer workstation, meeting table or a product on display.
ORBITER can be equipped with a special microprismatic polycarbonate
screen to further reduce glare (UGR <19).
24
Ambiente Smart
Smart environment
La plafoniera ORBITER presenta la possibilità di pilotaggio DALI e di
controllo remoto dell’illuminazione. Questa opportunità permette
di avere un controllo in tempo reale dell’impianto e dei livelli di
illuminazione. Il risparmio energetico (ed economico) viene quindi
massimizzato.
ORBITER also offers the possibility of remote control of lighting (DALI
standard). This feature allows real-time control of the system and its lighting
levels. Energy savings and therefore economic savings are maximized as a
result.
La linea ORBITER è inoltre estremamente flessibile: sono disponibili
versioni da un minimo di 4.000 lumen fino ad oltre 12.000 lumen,
con la possibilità di montare ottiche che generano solidi fotometrici
simmetrici o assimetrici.
25
The ORBITER line is exceptionally versatile as well. There are versions from
4,000 lumen to over 12,000 lumen and there is also the option of installing
symmetric or asymmetric optics.
26
Ottiche speciali / Special optics
Diffusione della luce / Light diffusion options
LINEAR
ORBITER
32
No lens
LINEAR
Batwing
ORBITER
60 degrees
LINEAR
33
LINEAR
Asymmetric
ORBITER
ORBITER
34
Helios
Downlight
36
Il downlight tecnico e funzionale
Oltre ad essere estremamente versatile ed efficiente, HELIOS
convince per il suo stile e la sua semplicità. La cura per il design e
l’elevato indice di resa cromatica (CRI>90) lo rendono la miglior
soluzione per locali commerciali che vogliono apparire moderni.
HELIOS genera giochi di luci ed ombre che enfatizzano i dettagli
rendendo i prodotti esposti più attraenti e convincenti per i tuoi
clienti.corridoio di un locale commerciale.
Functional downlight
HELIOS is efficient and versatile, stylish and elegant. Attention to detail in
the design and the high color rendering index (CRI>90) make this the ideal
product for brands and stores seeking to present a cutting edge image.
HELIOS creates light and shadow effects that emphasize details and give
the illuminated products a more alluring and fascinating appearance.
37
38
Ciclo di vita esteso
High efficiency
Extended lifespan
Elevata resa cromatica
Estrema versatilità
High color rendering index
Multiple uses
Incredibilmente tecnologico
Technologically advanced
Per ottenere flussi luminosi elevati è necessario un efficace sistema
di dissipazione del calore. Il design del downlight HELIOS è stato
concepito sulla base di tale esigenza.
Efficient heat dissipation is necessary to maintain the performance of the
lamp when using LEDs. The design of HELIOS is specifically directed at this
requirement.
Ecco il risultato: l’aspetto attraente nasconde un sistema potente
che può raggiungere i 6.000 lm mantenendo un’efficienza
sorprendentemente elevata e una durata di vita superiore alle 50.000
ore.
The outcome is an elegant luminaire that conceals a powerful light system
capable of delivering up to 6,000 lm while maintaining exceptionally high
efficiency and with a lifespan of over 50,000 hours.
Uno strumento potente e un design raffinato: una volta installata una
lampada HELIOS non potrai più farne a meno!
39
Efficienza elevata
HELIOS is the powerful light with the polished design. Once you install one,
you will not go back to what you had.
40
Cura del dettaglio.
HELIOS è l’emblema delle prestazioni oggi raggiungibili dalla
tecnologia LED. Il flusso generato da sorgenti tipicamente puntiformi
viene indirizzato su un’apposita camera di miscelazione.
Il risultato è sorprendente: l’emissione della lampada risulta
perfettamente uniforme mantenendo livelli di efficienza impossibili
da raggiungere con le sorgenti tradizionali.
Attention to detail.
HELIOS is a prime example of the best in LED technology today. The flux of
light generated from the usual point sources is directed through a special
mixing chamber.
The final result is astonishing; the light emission is perfectly uniform and
maintains a level of efficiency that traditional sources cannot match.
41
42
Trilo
Tracklight
48
Illuminazione che aiuta a vendere
Studiato per l’illuminazione di ambienti commerciali, il proiettore
TRILO è la migliore soluzione per ottimizzare la percezione di qualità
dei prodotti.
L’elevata efficienza, l’ottima resa cromatica e l’alta stabilità del colore
sono i punti di forza del proiettore TRILO. Il tutto racchiuso in una
forma moderna e ricercata.
TRILO è l’evoluzione tecnologica naturale
tradizionale con lampade ad alta pressione.
dell’illuminazione
The lighting system merchandise
The TRILO projector light was designed for commercial enterprises and is
the best product to highlight the qualities of merchandise.
TRILO’s strong points are its high efficiency, great color rendering and
excellent color stability, all of which are built in a sleek and modern
structure.
TRILO is the technological successor to traditional high-pressure lighting
systems.
49
50
Soluzione compatta
Compact solution
Elevata resa cromatica
High CRI
Diverse varianti disponibili
Different versions available
Tecnologia e design in perfetta armonia
Technology and design in perfect harmony
Nel proiettore TRILO l’integrazione tra design e tecnologia è
sorprendente. Gli spazi sono perfettamente calibrati per mantenere
una forma equilibrata e al tempo stesso nascondere alla vista gli
elementi ottici.
In the TRILO projector the union of design and technology is in perfect
harmony. The lamp’s surfaces are sculpted to present an exceptionally
pleasing aesthetic form while also hiding the optical elements.
All’interno di TRILO lavora la più moderna tecnologia LED che
combina LED gialli non saturi e LED rossi saturi; tutto questo per
ottenere un’elevata resa cromatica (>90), coprendo praticamente
tutto lo spettro luminoso. Il risultato ti sorprenderà: tutto quello che
serve è racchiuso in una forma snella senza bisogno di box esterni per
l’alimentatore.
51
In TRILO you will find cutting edge LED technology that combines yellow
unsaturated LEDs and red saturated LEDs. This allows a high color
rendering (>90) that covers practically the entire light spectrum. The
overall result is amazing - everything you need lies within a slim structure
without any external power boxes.
52
Luce per ogni esigenza
Ogni progetto necessità di temperature colore e di illuminamenti
specifici. Per questo TRILO è disponibile anche nelle seguenti versioni:
1. Trilo for FASHION
è pensato per gli ambienti commerciali retail dove la brillantezza
dei colori deve essere esaltata.
2. Trilo for ART
è ideale per l’illuminazione delle opere d’arte, favorendone la
conservazione e garantendo la massima fedeltà cromatica.
3. Trilo for FOOD
è disponibile nelle varianti specifiche per l’illuminazione delle carni,
dei prodotti freschi e dei prodotti da forno.
Light for every need
Some lighting situations require specific color emphasis. To meet these
needs TRILO is available in the following versions:
1. Trilo for FASHION
ideal in the retail environment, where the vibrancy of true colors must be
emphasized.
2. Trilo for ART
ideal for art pieces illumination, allowing a better preservation and
providing the best color accuracy.
3. Trilo for FOOD
specific variants are available for meat, fresh products and baked
products illumination.
53
54
PerDormire
Italy
PerDormire
Italy
Versioni speciali - Special versions
Tipologie di colorazione - Color types
HELIOS
TRILO
60
Tipologie di colorazione
Quando un cliente acquista un prodotto, egli vuole vivere soprattutto
un’esperienza.
La migliore esperienza, quella più completa, è quella vissuta con tutti
i sensi. L’illuminazione ottimale è il mezzo più efficiente per ottenere
questo risultato, perché la vista è il più importante dei sensi coinvolto
nel processo di acquisto del consumatore.
Gli espositori e gli scaffali servono per porre il cliente in contatto con i
prodotti e l’illuminazione deve tenere conto delle caratteristiche degli
articoli in vendita. L’illuminazione corretta deve catturare l’attenzione
del cliente, ma al contempo deve evidenziare le forme dei prodotti e i
loro particolari più importanti esaltandone le qualità.
L’illuminazione a LED non soltanto mette il prodotto in evidenza, ma
lo protegge. I LED non emettono raggi IR e UV, con ciò prevenendo il
danneggiamento di cibi e imballaggi.
Il colore della luce enfatizza gli impulsi emotivi: per questa ragione
un’ottima resa cromatica è necessaria per migliorare l’esperienza del
consumatore.
Color types
When a customer buys a product he expects to have an experience.
The best and most complete experience is one that you live with all of your
senses. Optimal lighting is the most efficient way to achieve this result,
because sight is the most important of all human senses when it comes to
a purchase decision.
Shelves and showcases are meant not solely to display products to the
customer, but also to establish a connection between the two. This is why
lighting design must consider the individual characteristics of each specific
type of product. Proper lighting must draw the customer’s attention while
showing a product’s real shape and details, therefore enhancing its quality.
LED lighting doesn’t only highlight a product’s qualities but it also helps its
preservation. LEDs do not emit IR or UV rays which could easily damage
certain types of food or packaging.
The color of the light emphasizes emotions: this is the reason why excellent
color rendering is important to improve the customer’s experience.
61
62
FASHION
ART
Style
Absolute
L’illuminazione deve saper attrarre e sedurre i clienti. Vetrine con elevato livello luminoso e
con luce di qualità consentono di ottenere questo effetto. Un volta entrato, il consumatore
deve essere accolto da effetti di illuminazione mirati e da scenari di luce e colore
opportunamente bilanciati. Tutto ciò deve mirare a creare una sensazione di benessere che
è fondamentale per lo sviluppo e il successo di un brand.
Per esporre le opere d’arte gli elementi fondamentali di un prodotto di illuminazione sono
la preservazione dell’opera stessa e la sua migliore e più realistica rappresentazione. La
linea ABSOLUTE è stata creata per rispondere ad entrambe queste esigenze. La mancanza
di radiazioni UV e IR permettere la migliore conservazione mentre l’esibizione dell’opera
avviene attraverso una tecnologia a “spettro totale”. La matrice LED è in grado di fornire un
indice di resa cromatica unico di 98.
La linea STYLE è stata appositamente studiata per il mondo della moda. Grazie ad
un’elevatissima capacità di resa cromatica e ad un opportuno taglio del bianco permette di
fornire la giusta saturazione dei colori e contestualmente di creare un ambiente caldo ed
accogliente.
Light must attract and invite customers. This can be achieved with bright and high quality lighting
for product showcases. Once the customer enters, he should be welcomed by properly balanced
lights and color sceneries, while being guided by specifically oriented light effects. The whole
setting must be designed to make the customer feel comfortable while getting acquainted with a
brand or product.
The key elements in art display are: the physical preservation of the art pieces and keep their
realistic and faithful representation intact and unmodified. The ABSOLUTE product line has been
designed with both these goals in mind. UV and IR radiation absence aim for the best preservation
while realistic color appearance is achieved through “total spectrum” technology. The LED matrix
is able to provide a CRI (Chromatic Rendering Index) of 98.
Our STYLE product line has been specifically designed for the world of fashion. Thanks to very high
CRI (Chromatic Rendering Index) and balanced white levels our products can provide the proper
color saturation while recreating a warm and welcoming environment.
63
64
FOOD
Nature
Golden
Il rosso, il giallo, il verde, l’arancione, nella frutta come nella verdura, sono i colori più
importanti perché, oltre alla capacità di essere attrattivi per il consumatore, sono associati
ad importantissime sostanze nutritive (fitochimici) responsabili del benessere delle persone.
Esaltare il colore della frutta e della verdura con la migliore resa cromatica e rispettarne il
contenuto evitando di danneggiarle con radiazioni e calore significa semplicemente avere
rispetto per la natura e promuovere la salute ed il benessere delle persone.
Il pane così come i biscotti, così come tutti i prodotti da forno presentano una colorazione
tendente al giallo e al marrone. La linea “GOLDEN” evidenzia le “ombre dorate”, esalta e
rende più attrattivo il prodotto.
L’utilizzo di Trilo o Helios a fascio medio/concentrato consente di accentuare e modellare
i prodotti per trasferire al consumatore la giusta sensazione di croccantezza e fragranza.
A questo scopo la linea NATURE consente di fornire il giusto “accento” ai prodotti della terra.
Bread, biscuits and bakery products usually have a golden yellow appearance. The GOLDEN product
line emphasizes the appealing golden shades making freshly baked food look more appetizing.
Red, yellow, green and orange are the main colors we find in fruits and vegetables. They are appealing
and are also related to certain very important nutritional substances (called phytochemicals)
which are responsible for our own wellbeing. Enhancing fruits and vegetables’ real colors with high
quality color rendering and radiation protection is our own way of showing respect for nature and
promoting a healthy life style.
By using Trilo and Helios’ special versions equipped with medium/narrow beam optics you can
easily convey the typical fragrance and crispness of bakery goods to your customers.
Therefore our NATURE product line aims to provide the right “accent” to all natural products.
65
66
Rouge
Freeze
L’illuminazione della carne attraverso l’utilizzo della linea ROUGE favorisce l’esposizione
perfetta delle merci sui banconi di salumerie e macellerie. L’elemento responsabile del rosso
nella carne è la “mioglobina”. Alla sua concentrazione si deve il colore più o meno rosso della
carne. La “mioglobina” a contatto per lungo tempo con l’aria si ossida e la carne perde il suo
colore “rosso vivo” e acquisisce un colore rosso “bruno”. La speciale combinazione di LED rossi
e bianchi caldi e la riduzione della componente verde-blu dello spettro non impediscono al
consumatore di cogliere questo fondamentale aspetto relativo alla “freschezza” della carne,
permettondo invece di accentuare la voluttuosità del prodotto “fresco” senza modificarne il
colore reale.
Il pesce e i frutti di mare sono prodotti altamente deperibili. Per incrementare le vendite
è necessario enfatizzare la freschezza di questi prodotti. La freschezza è un concetto
strettamente legato al “freddo”, così come lo è la “conservazione”. In questo caso è la luce
FREEZE quella che soddisfa al meglio le aspettative del cliente. Inoltre, la scelta di un
modello dotato di parabola argentata contribuisce maggiormente a mettere in risalto i
prodotti disposti su di un letto di ghiaccio.
The ROUGE product line, specific for the illumination of meat and poultry, provides the perfect
exposure for goods displayed on butcher counters. The element which gives meat the typical red
tone is called “myoglobin”. When this substance comes into contact with air for a long period of
time an oxidation reaction takes place. This process causes the meat to change its appearance from
“bright red” to a “brownish red” color. The special combination of red and warm white LEDs, along
with the reduction of the green-blue component of the color spectrum, allow the customer to fully
enjoy the visual properties of fresh meat, without altering its real natural color.
67
Fish and seafood are delicate goods that remain fresh for a shorter period of time. Therefore it
is critical to enhance these products’ “fresh” appearance in order to make them more inviting.
Freshness is closely related to “cold” and “preservation”. This is where FREEZE lighting better meets
the customer’s expectations. An even better result can be achieved by using models equipped with
a silver reflector especially designed to highlight products displayed on ice.
68
Referenze
Le soluzioni progettuali di GDS aiutano i nostri clienti a presentare al meglio i loro prodotti.
Numerose aziende si sono affidate ai prodotti GDS per l’allestimento dei loro spazi espositivi
e di vendita.
References
GDS design solutions allow our customers to better showcase their products. Many companies
have successfully implemented GDS products into their stores and exhibition places.
©2016 GDS Lighting srl
Tutti i diritti riservati. È proibita la riproduzione completa o parziale di questo documento senza approvazione scritta da parte dell’editore. Le
informazioni contenute in questo documento non costituiscono oggetto di contratto o di proposta di acquisto, sono da considerarsi accurate
e attendibili al momento della pubblicazione e possono essere soggette in qualsiasi momento a variazioni non comunicate. L’editore non è
responsabile delle conseguenze dovute all’utilizzo delle stesse.
Finito di stampare: Gennaio 2016
Stampato in Italia
All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this
document does not form part of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice. No liability will be
accepted by the publisher for any consequence of its use.
All trademarks and registered trademarks are property of their respective owners.
69
Date of release: January 2016
Printed in Italy
LINEAR
ORBITER
HELIOS
TRILO
LED
LIGHT
FOR
RETAIL
& SHOPS
Presentazione prodotti
Products overview
2016
LIGHTING
GDS Lighting Srl - Headquarters
Global Display Solutions Ltd
Under the direction and coordination of
Global Display Solutions Spa.
19, Mill Field Road Bingley,
West Yorkshire, BD16 1PE, UK
Via Tezze di Cereda 20/A
36073 Cornedo Vicentino (VI), IT
Tel: 0445 428934
Fax: 0445 428972
Mail: [email protected]
Tel: 0445 428934
Fax: 0445 428972
Mail: [email protected]
Website: www.gdslighting.com
GDS Taiwan Co Ltd
9F.-8, No.107, Sec. 1, Zhongshan Rd., Xinzhuang Dist.
New Taipei City 242, Taiwan (R.O.C.)
Global Display Solutions Inc
Maurice Cohen Building, 5217 28th Avenue
Rockford, IL 61109, USA
Tel: +1 815 282 2328
Fax: +1 815 282 0297
Sales: +1 815 713 2460
Tel: +886 2 8522 7597
Fax: +886 2 8522 7595
GDS Mexico
Alborada No. 2000 Bodega 1
Santa Catarina, N.L. 66358, Mexico
Tel: +52 (81) 19301982 / 83 / 84 / 85
© GDS Lighting Srl
Technical data was correct at time of release.
We reserve the right to make technical changes without notice.