Tutto l’ambito di pertinenza oculistica
Opuscolo informativo
Premessa
Il campo di pertinenza completo dell'oculistica
www.augenzentrum-bayern.de • [email protected]
Cari Pazienti,
il Centro oculistico Baviera (Augenzentrum Bayern, AZB) è un'Associazione e Unione di
Cliniche oculistiche e Centri di Assistenza medica di cui fanno parte anche partner e medici
oculisti, al fine di garantire al paziente un'assistenza sempre migliore.
Grazie a questa Associazione vengono garantite una rete di collegamenti e una collaborazione tra
partner ottimali, nel contesto di un mercato interno di servizi sanitari in trasformazione.
Da oltre 15 anni siamo al vostro servizio nella sede di Starnberg. Nel 1996 abbiamo fondato uno dei
primi Centri in Germania di Chirurgia oculistica ambulatoriale. Da allora si è fatta molta strada.
Attualmente assistiamo oltre 20.000 pazienti l'anno solo nella sede di Starnberg ed effettuiamo
diverse migliaia di interventi di chirurgia oculistica all'anno.
L'Associazione e Unione di categoria Centro oculistico Baviera, AZB è composta da:
■ Clinica oculistica Starnberg, AKS
■ Clinica oculistica Garmisch-Partenkirchen, AK-GAP
■ Clinica oculistica Germering, AKG a partire dal 2012
■ Centro oculistico Starnberg, Centro di Assistenza medica convenzionato
■ Centro oculistico Garmisch-Partenkirchen, Centro di Assistenza medica convenzionato
Centro Oculistico Murnau, filiale del Centro oculistico GAP, Centro di cure ambulatoriali
convenzionato
■ Centro oculistico Germering, Centro di Cure ambulatoriali convenzionato
■ Centro oculistico Geretsried-Wolfratshausen, Centro di Assistenza medica convenzionato
■ Centro di Diagnostica oculare, ADZ Starnberg
■ Centro di Chirurgia oculistica ambulatoriale, AOZ Starnberg convenzionato
■ Centro di Laserterapia oculare, ALZ Starnberg
■ Reparto oculistico convenzionato riservato all'attività intramoenia della Clinica distrettuale
Wolfratshausen
Clinica Universitaria dell'Università di Monaco di Baviera (LMU)
■ Oculisti dei distretti regionali Starnberg e.V. (Associazione iscritta) e GarmischPartenkirchen
I pazienti delle Casse mutue pubbliche e quelli privati sono i benvenuti.
Il team di esperti è composto da oculisti, assistenti medici, ottici, ortottisti, infermiere, infermiere di
sala operatoria e personale sanitario specializzato in oculistica.
Teniamo molto in considerazione il benessere dei nostri pazienti, nonché la collaborazione
con i colleghi che ce li affidano. Questo opuscolo vi offre una breve panoramica del Centro
oculistico Baviera, AZB e dei suoi Partner.
Dott. Waldemar Bauer
IndiceVPremessa
www.augenzentrum-bayern.de • [email protected]
Sedi
Partner
Ambulatorio oculistico
Chirurgia oculistica ambulatoriale
Diagnostica oculare
Reparto di ortottica e strabismo
Chirurgia della retina e patologie maculari
Chirurgia e diagnostica del glaucoma
Chirurgia e diagnostica della cataratta
Centro di laserterapia oculare (ALZ)
Reparti di anestesia
Chirurgia oculistica con ricovero
Chirurgia plastica oftalmica
Team di medici
Team amministrazione / Informatica
Team accettazione / infermiere/ infermiere di sala operatoria
Team infermiere/ apprendiste
Management qualità / Igiene
Indicazioni stradali
pagina 4
pagina 5
pagina 6
pagina 7
pagina 8
pagina 9
pagina 10
pagina 11
pagina 12
pagina 13
pagina 14
pagina 15
pagina 16
pagina 17
pagina 18
pagina 19
pagina 20
pagina 21
pagina 22
Sedi del Centro oculistico Baviera, AZBndorte des AugenzentrumBayern, AZBwww.augenzentrum-bayern.de • [email protected]
Sedi del Centro oculistico Baviera, AZB
Clinica oculistica Starnberg, AKS
Josef-Jägerhuber-Straße 7 / 1° Piano
nel Stadtmarkt Starnberg, SMS, 82319 Starnberg
Tel.: 08151 / 555 11 11 Fax.: 08151 – 555 11 12
[email protected]
Centro oculistico Starnberg
Oculistica e Anestesia, struttura convenzionata
Josef-Jägerhuber-Str. 7 7 / 1° Piano 82319 Starnberg
Tel.: 08151 / 555 11 11 Fax.: 08151 – 555 11 12
[email protected]
Clinica oculistica Garmisch-Partenkirchen, AK-GAP
Klammstraße 7 / 2° Piano, 82467 Garmisch-Partenkirchen
Tel.: 08821 / 70 80 90 Fax.: 08821 – 70 80 911
[email protected]
Centro oculistico Garmisch-Partenkirchen
Oculistica e Anestesia, struttura convenzionata
Klammstraße 7 / 2° Piano, 82467 Garmisch-Partenkirchen
Tel.: 08821 / 70 80 90 Fax.: 08821 – 70 80 911
[email protected]
Centro oculistico Murnau
Filiale del Centro Oculistico Garmisch-Partenkirchen
Oculistica e Anestesia, struttura convenzionata
Gabriele-Münter-Platz 3 / 1° Piano 82418 Murnau
Tel.: 08841 / 48 58 58 Fax.: 08841 – 48 58 55
[email protected]
Clinica oculistica Germering, AKG
a partire dal 2012 Bahnhofplatz 3, 82110 Germering
Tel.: 089 – 309 04 77 77, Fax: 089 – 309 04 77 88
[email protected]
Centro oculistico Germering
Oculistica e Anestesia, struttura convenzionata
Luitpoldstr. 14 / 5° Piano, 82110 Germering
Tel.: 089 / 84 49 96 Fax.: 089 – 89 40 78 91
[email protected]
Centro Oculistico Geretsried-Wolfratshausen
Oculistica, struttura convenzionata
Jeschkenstr. 13 / 1° Piano, 82538 Geretsried
Tel.: 08171 / 3 42 51 Fax.: 08171 – 3 43 51
[email protected]
Partner
www.augenzentrum-bayern.de • [email protected]
Clinica distrettuale Wolfratshausen
Reparto oculistico riservato all'attività intramoenia, Dott. Waldemar Bauer
Clinica Universitaria della LMU Monaco di Baviera
Moosbaurweg 5-7
82515 Wolfratshausen
Oculisti del distretto regionale Starnberg e.V. (Associazione iscritta)
www.augenaerzte-landkreis-starnberg.de
Associazione degli oculisti del distretto regionale Starnberg
www.augenaerzte-landkreis-starnberg.de
Rete di medici (Gesundheitsnetz) Starnberg Wolfratshausen e.V.
www.gswnet.de
Unione ambulatori (Praxisverbund) Werdenfels e.V.
www.aerzte-werdenfels.de
VISUDOC AG Società per la qualità in oculistica
www.visudoc.de
Dott.ssa Elisabeth Leitl, oculista
Possenhofener Straße 1, 82319 Starnberg
Dottori Angela und Markus Müller, oculisti
August-Hörmann-Platz 2, 82131 Gauting
Dott. Jörg Schneider, oculista
Kirchenstraße 5, 82327 Tutzing
Dott. Christian Demmler, oculista
Römerstraße 4a, 82205 Gilching
inoltre
oculisti del distretto regionale Garmisch-Partenkirchen
Rete di medici (Gesundheitsnetz) Starnberg & Wolfratshausen
Rete di ambulatori (Praxisnetz) Werdenfels, GAP & Bad Tölz
Visudoc Unione Centri oculistici (Augenzentren Verbund)
Ambulatorio oculistico
delle Cliniche oculistiche e dei Centri oculistici
Partner
www.augenzentrum-bayern.de • [email protected]
Nelle nostre Cliniche e nei nostri Centri oculistici siamo in grado di offrirvi l'intero
ambito di pertinenza dell'oculistica.
Ci avvaliamo degli apparecchi diagnostici di ultima generazione delle Aziende Zuhnemer / Zeiss.
I pazienti delle Casse mutue pubbliche e quelli privati sono i benvenuti.
Ambulatorio oculistico
■ Ambulatorio oculistico
■ Determinazione dei parametri delle lenti per occhiale, adeguamento delle lenti a contatto
■ Diagnostica del segmento dell'occhio anteriore e posteriore
■ Infezioni dell'occhio
■ Esame dell'occhio in pazienti affetti da diabete e pressione alta
■ Esami nel caso di distacco di retina, trombosi retinica
■ Ambito di pertinenza completo in riferimento a retina, corpo vitreo,
chirurgia della macula, cataratta, glaucoma
■ Interventi chirurgici ambulatoriali e con ricovero
cataratta/glaucoma, patologie della macula e della retina, distacco della retina,
interventi chirurgici per lo strabismo e palpebrali, trapianto di cornea
■ Reparto di ortottica e Scuola della vista, diagnostica dello strabismo
■ Centro di diagnostica oculare con angiografia,
tomografia a coerenza ottica (OCT) e sonografia
■ Chirurgia refrattiva
Laser oftalmico (Lasik), impianto di lente a contatto intraoculare (ICL)
■ Esami sul posto di lavoro per operatori al computer
■ Perizie oculistiche per patenti di ogni tipo
■ Incidenti sul lavoro delle associazioni di categoria
■ Sonografia A-B-Mode, biometria dell'occhio
■ Angiografia digitale a fluorescenza
■ Diagnostica oculare speciale (TC oculare, /OCT, HRT/ Eyemap,
analisi digitale dell'occhio, topografia corneale,
schiascopia video)
■ Elettroretinografia ERG / VEP
■ Asportazione di cataratta secondaria, terapie laser
■ Diagnostica di cataratta e glaucoma
■ Esami preliminari in vista di interventi chirurgici agli occhi
Interventi ambulatoriali di Chirurgia oculistica
Centro di Chirurgia oculistica ambulatoriale
Team di medici oculisti
Dott. Waldemar
Bauer
Dott. Andreas
Weinberger
Dott. Andreas
Kagerer
Dott.ssa Carolina
Lefter
www.augenzentrum-bayern.de • [email protected]
■ Cataratta è l'opacizzazione del cristallino naturale. Questa opacizzazione può essere corretta
tramite una piccola incisione nell'occhio di 2,2 mm. L'incisione è in realtà indolore in quanto il
paziente viene addormentato per breve tempo. In questo lasso di tempo l'occhio viene anestetizzato
in modo che non avvertiate alcun dolore durante l'operazione e che non assistiate ad essa.
L'intervento chirurgico viene praticato presso il Centro oculistico Baviera, AZB, nelle sedi
operative, da chirurghi esperti. Il Dott. Bauer ha già praticato più di 25.000 operazioni di cataratta.
■ Glaucoma è la perdita costante di fibre nervose.
L'oculista esegue un esame mirato del nervo ottico e lo valuta insieme ai risultati della misurazione
della pressione intraoculare.
Successivamente vi potrà fornire ulteriori informazioni su come impostare la terapia.
■ Interventi chirurgici sul corpo vitreo e sulla retina
diretti dal Dott. Andreas Weinberger, per esempio, nel caso di distacco della retina, emorragia del
corpo vitreo nel diabete, Reparto di Chirurgia della retina e maculopatie.
■ Chirurgia per lo strabismo
■ Chirurgia delle palpebre per esempio orzaiolo, tumore, blefarocalasi (rilassamento della
palpebra superiore), malposizioni palpebrali (ectropion / entropion), paralisi, incidenti (vedi Reparto
di Chirurgia plastica oftalmica)
■ Interventi chirurgici nei casi di degenerazione maculare
Applicazione di farmaci intravitreali Avastin / Lucentis
■ Laserterapia oculare
Zeiss YAG Laser (cataratta secondaria), 532 Laser per la retina (Zeiss), terapia fotodinamica PDT
vedi Reparto Centro di Laserterapia oculare
Diagnostica oculare
Centro di diagnostica oculare (ADZ)
Siamo dotati di moderni strumenti diagnostici per esami oculistici specialistici
Eseguiamo esami che vanno oltre quelli previsti dalle Casse mutue pubbliche per la diagnosi di
specifiche patologie come quelle della retina e della macula.
Interventi ambulatoriali di Chirurgia oculistica
www.augenzentrum-bayern.de • [email protected]
■ EyeMap® Esame digitale del fondo dell'occhio, analisi e documentazione ad mmagini
Viene appurato il rischio di patologie cardiache, cardiocircolatorie e di ictus, in base alla
misurazione digitale delle alterazioni vascolari di vene e arterie.
→ Immagine speculare delle alterazioni vascolari di tutto il corpo.
■ Angiografia digitale nel caso di patologie della retina (Zeiss)
Abbiamo a disposizione apparecchi diagnostici ultramoderni di HRT Heidelberg Engineering e di
tomografia a coerenza ottica Zeiss (Cirrus OCT e Straus OCT 3).
Con la Non-Mydiotric fundus camera è possibile fotografare il fondo dell'occhio e la retina senza
ricorrere alla fastidiosa dilatazione della pupilla. Referti digitali e comunicazione al medico di base
del paziente.
■ Speciali esami e valutazione del nervo ottico
(TC) nel caso di glaucoma
■ Misurazione dell'asse ottico / Digitaler Vision Screener
I risultati degli esami possono essere scambiati digitalmente in modo veloce ed economico tra i vari
medici che collaborano tra loro. I pazienti ricevono i referti dettagliati.
Diagnostica oculare
Reparto di ortottica e strabismo
Centro di oftalmologia, lenti a contatto e ausili per ipovedenti
Stefanie
Bergner
Ortottista
Responsabile
ortottica
e Scuola della vista
Garmisch-Partenk.
Stefanie Schulz
Ottica abilitata,
maestra artigiana
Responsabile ottica,
lenti a contatti e
ausili per
ipovedenti
Germering
Martina
Bernhard
Ottica abilitata,
maestra artigiana
Responsabile della
Diagnostica
della funzione
oculare
e della Chirurgia
refrattiva
Starnberg
Andrea Baur
Carolyn Plonka
Ottica abilitata,
maestra artigiana
Garmisch-Partenk.
Ottica
Germering
www.augenzentrum-bayern.de • [email protected]
Chirurgia della retina e patologie maculari
■ Riconoscere precocemente i disturbi della vista e le deviazioni degli assi visivi
■ Mio figlio ha un disturbo della vista?
La visita preventiva più dare una risposta?
■ Bisogna imparare a vedere! Come imparano i bambini a vedere?
Presso la Scuola della vista verranno date ai genitori tutte le delucidazioni.
■ Con i metodi odierni persino i neonati e i bambini piccoli possono essere sottoposti
alla visita oculistica per scongiurare disturbi permanenti della capacità visiva (ambliopia).
■ Terapia conservativa o chirurgica per lo strabismo
(intervento sui muscoli oculari retti e obliqui)
■ Terapia in caso di deviazione oculare
■ Schiascopia video digitale con analizzatore vision screen analyser
di PlusOptixs
■ Diagnostica con lo schermo tangente di Harms, direzione del movimento di entrambi gli occhi.
Chirurgia della retina e patologie maculari
delle Cliniche oculistiche di Starnberg e Garmisch-Partenkirchen.
Responsabile del Reparto di Chirurgia della retina e della macula:
Dott. Andreas Weinberger
Socio di numerose Società nazionali ed internazionali di chirurgia della retina, autore e membro del
Comitato consultivo di molte riviste internazionali per la chirurgia della retina e le patologie
maculari, coordinatore del Congresso internazionale sulla retina svoltosi nel 2009 a GarmischPartenkirchen.
Con l'uso di apparecchiature diagnostiche digitali non invasive è possibile osservare in modo
approfondito la retina, riconoscerne precocemente le alterazioni e quindi intervenire per tempo.
Fanno parte della gamma di strumenti diagnostici la Tomografia computerizzata per retina e macula
con Cirrus OCT e OCT 3 entrambi della Zeiss, le Camere non-midriatiche, HRA e HRT nonché
l'esame di Topografia corneale (Eyemap).
Fanno parte della gamma di interventi di microchirurgia:
■ La chirurgia vitreo-retinica completa, la vitrectomia, gli interventi su cristallino e retina per
esempio nel caso di distacco della retina con perfluorodecalina e olio di silicone oppure con gas
SF6, anche la tecnica di vitrectomia con calibro 23 o 25.
■ Piombaggio / Cerchiaggio
■ Terapia conservativa e chirurgica della degenerazione maculare senile, trattamento farmacologico
intravitreale con Avastin, Lucentis, Macugen, Triamcinolon.
Il Dott. Andreas Weinberger è un chirurgo della retina di fama ed esperienza con all'attivo diverse
migliaia di interventi chirurgici alla retina e numerose pubblicazioni nazionali ed internazionali. È
stato aiuto primario presso la Augen-Universitätsklinik RWTH di Aachen diretta dal Prof. Walter
anch'egli specialista molto noto di retina e macula.
www.augenzentrum-bayern.de • [email protected]
Chirurgia e diagnostica del glaucoma
Chirurgia e diagnostica del glaucoma
delle Cliniche oculistiche e dei Centri oculistici
Reparto di Chirurgia e diagnostica del glaucoma
L'oculista esegue un esame mirato del nervo ottico e lo valuta insieme ai risultati della misurazione della
pressione intraoculare.
Successivamente vi potrà fornire ulteriori informazioni su come impostare la terapia.
Cos'è un glaucoma?
Il glaucoma è una delle patologie del nervo ottico più frequenti. La sua caratteristica è la perdita
costante ed inevitabile delle fibre del nervo ottico, visibile in stadio avanzato nella papilla ottica e
nel punto di uscita del nervo ottico che mostrano un incavo accentuato. La conseguenza è il sorgere
di deficit del campo visivo e, in casi estremi, di cecità. Si ritiene che il fattore di rischio più
importante sia una pressione intraoculare troppo elevata.
L'obiettivo di qualsiasi terapia per il glaucoma è di conservare il nervo ottico e con esso il campo
visivo in modo tale che la malattia non peggiori. È prassi trattare per prima cosa il glaucoma a
livello farmacologico. Se questa terapia non ha successo, si valuta il trattamento laser e infine
l'intervento chirurgico
I rischi e le conseguenze legati al glaucoma vengono il più delle volte sottovalutati. La pressione
oculare e la perfusione ematica della papilla ottica sono molto importanti in questo caso. Grazie a
speciali apparecchi è possibile determinare e riconoscere esattamente il rischio di glaucoma e
trattarlo precocemente. Il glaucoma è la causa di cecità più frequente al mondo.
Chirurgia e diagnostica della cataratta
delle Cliniche oculistiche e dei Centri oculistici
Dott. Waldemar
Bauer
Dott. Andreas
Kagerer
Dott.Carolina
Lefter
www.augenzentrum-bayern.de • [email protected]
Nei Centri oculistici del Centro oculistico Baviera, AZB, gli interventi chirurgici ambulatoriali
vengono eseguiti da oculisti e chirurghi esperti .
Questo vi permette di usufruire di un trattamento chirurgico ad alto livello.
Cos'è la cataratta?
Viene definita cataratta l'opacizzazione del cristallino. Se si osserva una persona affetta da cataratta
in stadio avanzato, è possibile riconoscere la sfumatura grigia, dalla quale deriva anche la
denominazione della patologia in tedesco (grauer star - cataratta grigia) dietro la pupilla.
Il cristallino opacizzato può essere sostituito tramite l'impianto di un cristallino artificiale.
La cataratta può avere diverse cause, quella in assoluto più frequente è l'opacizzazione del
cristallino dovuta all'età. In questo caso si parla di cataratta senile. Compare in genere una volta
superati i 60 anni.
Come si cura la cataratta?
Quando la leggera opacizzazione iniziale si ispessisce peggiorando nettamente l'acuità visiva,
l'intervento chirurgico è l'unica possibilità di trattamento che – quando la cataratta è l'unica malattia
oculare presente – porta sempre un esito favorevole, con un impatto decisamente esiguo sul
paziente e un decorso indolore.
L'operazione di cataratta è attualmente tra gli interventi chirurgici più praticati in assoluto.
Ogni anno vengono eseguite circa 600.000 operazioni di cataratta. Durante l'operazione di cataratta,
il cristallino opacizzato viene asportato chirurgicamente dall'occhio e sostituito in genere, secondo
la tecnica attuale, da un cosiddetto cristallino artificiale intraoculare.
Chirurgia e diagnostica della cataratta
www.augenzentrum-bayern.de • [email protected]
Centro di Laserterapia oculare (ALZ)
Centro di Laserterapia oculare (ALZ)
delle Cliniche oculistiche e dei Centri oculistici
La Cheratomilieusi laser in situ (Lasik) denominata anche Lasek è
attualmente il trattamento più avanzato per la correzione dei difetti visivi.
La combinazione di tecnica di microdissezione e vaporizzazione dei tessuti tramite il Laser ad eccimeri,
permette di raggiungere un risultato particolarmente immediato e preciso.
Volete vedere bene anche senza occhiali?
Il moderno trattamento con il Laser a femtosecondi schiude nuove opportunità per la correzione dei
difetti visivi nell'ambito della chirurgia refrattiva (ovvero tutti quegli interventi chirurgici per
correggere i difetti visivi).
Nel nostro Centro di Laserterapia e Consulenza oculistica avete la possibilità di consultarvi senza
impegno e, qualora lo desideriate, di farvi curare da un team competente.
La nostra gamma di trattamenti comprende:
■ Femtolaser
■ Lasik standard
■ Lasek
■ Chirurgia refrattiva del cristallino: responsabile Dott. Waldemar Bauer
■ Impianto microchirurgico di lenti nell'occhio
(ICL e ICL torica)
■ Speciali impianti di lenti intraoculari ICL
(impianto della lente a contatto intraoculare)
■ Impianti speciali di lenti, per esempio lente intraoculare multifocole
(per lontano e per vicino)
■Lenti toriche intraoculari in caso di astigmatismo
www.augenzentrum-bayern.de • [email protected]
Reparto di Anestesia
Reparto di Anestesia
delle Cliniche oculistiche e dei Centri oculistici
Dott.ssa Antje Hube
Medico specialista in
anestesia
Dott.ssa Katharina Weber
Medico specialista in anestesia
Quasi tutti gli interventi di chirurgia oculistica vengono eseguiti in regime ambulatoriale in modo
tale che solo raramente venga praticata l'anestesia generale che può essere comunque somministrata
se richiesto dal paziente. In ogni caso, quando ci si deve sottoporre ad un intervento chirurgico, si
dovrebbe venire accompagnati.
Nel nostro Reparto di anestesia sarete assistiti dal nostro team di anestesisti nel modo migliore.
Sono a vostra disposizione per qualsiasi domanda riguardo all'anestesia le nostre anestesiste
Dott.ssa Huber, Dott.ssa Weber.
Per le operazioni intraoculari – come ad esempio nel caso di glaucoma o di interventi chirurgici
sulla retina – sarete indotti in un breve sonno per pochi minuti. Nel contempo verrà eseguita
un'anestesia all'occhio in modo tale che non sentiate dolore. A questo punto siete completamente
rilassati e accompagnati da una musica distensiva, in modo che l'operazione possa procedere nel
modo per voi più confortevole. Nel corso dell'operazione sarete monitorati tramite apparecchi ECG
e pulsossimetri dell'Azienda Drager.
Se assumete dei medicinali, fatelo presente durante la visita preliminare in modo da potervi dare
indicazioni a riguardo. La maggior parte dei medicinali possono comunque essere assunti il giorno
stesso dell'operazione come di consueto. Solamente nel caso di fluidificanti del sangue, in via
precauzionale, si deve sospendere la somministrazione una settimana prima o modificarne la
posologia. A questo riguardo forniamo volentieri le indicazioni a voi o al medico di base che vi
segue.
Tutto il team di anestesisti ha una lunga esperienza acquisita durante numerose migliaia di
interventi chirurgici ambulatoriali e con ricovero.
Se avete domande, rivolgetevi a noi. Siamo qui per voi.
www.augenzentrum-bayern.de • [email protected]
Interventi di chirurgia oculistica con ricovero
Interventi di chirurgia oculistica con ricovero
delle Cliniche oculistiche
Reparto di chirurgia oculistica con ricovero
Dott. Waldemar Bauer, oculista
Clinica oculistica Starnberg, AKS
Clinica oculistica Garmisch-Partenkirchen, AK-GAP
Clinica oculistica Germering, AKG
Reparto riservato all'attività intramoenia della Clinica distrettuale Wolfratshausen
Dott.
Waldemar Bauer
Gli interventi di chirurgia oculistica con ricovero sono necessari anche in oculistica, quando lo
richiede il tipo di patologia oculare, quando il paziente soffre di patologie cardiopolmonari multiple
oppure quando, essendo solo, non può assicurarsi l'adeguata assistenza post operatoria a causa di
malattie concomitanti o perché il decorso post operatorio richiede la degenza a letto.
■
Nelle nostre Cliniche oculistiche sono a disposizione numerosi letti per il ricovero.
Anche nel nostro Reparto riservato all'attività intramoenia della Clinica distrettuale
Wolfratshausen è garantita l'assistenza ottimale in caso di ricovero.
■
In questo modo viene assicurato un trattamento completo e sicuro pre e post operatorio per il vostro
intervento di oftalmologia, in un'atmosfera gradevole, confortevole e personalizzata.
www.augenzentrum-bayern.de • [email protected]
Chirurgia plastica oftalmica
Chirurgia plastica oftalmica
delle Cliniche oculistiche di Starnberg e Garmisch-Partenkirchen
Dott.
Waldemar Bauer
Dott.ssa
Carolina Lefter
Responsabile reparto
Chirurgia plastica oftalmica
Dott. Waldemar Bauer, oculista
Clinica oculistica Starnberg, AKS
Clinica oculistica Garmisch-Partenkirchen, AK-GAP
Anche gli interventi di chirurgia plastica delle palpebre sono di pertinenza dell'oculista. Potete
quindi ricevere senza impegno consulenza e informazioni e quindi farvi trattare e operare.
Il Dott. Waldemar Bauer e la Dott.ssa Carolina Lefter hanno in questo campo un'esperienza di
numerose migliaia di interventi.
Fanno parte di questa branca le seguenti malattie:
■ Dermatocalasi (la cosiddetta palpebra cadente, sacchi lacrimali)
■ Ptosi (paralisi della palpebra p.es. dopo paralisi del nervo facciale, in seguito p.es. a
paresi facciale)
■ Entropion ed ectropion (palpebra rivolta verso l'interno/esterno, più bassa, asimmetria
delle palpebre)
■ Trichiasi, posizione anomala delle ciglia
■ Interventi di chirurgia plastica e ricostruttiva delle palpebre p.es. a seguito di
incidenti o malformazioni congenite
■ Chirurgia delle vie lacrimali p.es. a seguito di avulsione delle vie lacrimali
■ Plastica delle palpebre con spostamento dei tessuti o trasposizione palpebrale a
seguito di asportazione di tumore
■ Consulenza e trattamento con tossina botulinica o con iniezioni cosmetiche
sottocutanee ringiovanenti, espansori cutanei e filler (iniezioni di acido ialuronico)
■ Asportazione di tumori p.es. basaliomi, nevi
www.augenzentrum-bayern.de • [email protected]
Team di medici oculisti
Team di medici oculisti
Dott.
Waldemar Bauer
Responsabile sanitario
Centro oculistico Baviera,
AZB
Dirigente medico delle
Cliniche oculistiche
Responsabile sanitario dei
Centri oculistici
Dott.
Andreas Weinberger
Medico specialista in oculistica
Responsabile Reparto
Chirurgia della retina e della
macula
Dott.
Andreas Kagerer
Medico specialista in oculistica
Responsabile Centro oculistico
Geretsried-Wolfratshausen
Dott.
Carolina Lefter
Medico specialista in oculistica
Esame europeo di
specializzazione FEBO
Dott.ssa
Damiana Weinberger-Zeana
Medico specialista in oculistica
Ulteriore titolo: medico
specializzato in medicina
naturale
Esame europeo di
specializzazione FEBO
Dott.ssa
Gana Gavrylyuk
Dott.ssa
Johanna Piening
Dott.
Martin Kronschläger
Specializzanda
in oculistica
Specializzanda
in oculistica
Specializzando
in oculistica
Team dell'amministrazione / Informatica
www.augenzentrum-bayern.de • [email protected]
Heike Bauer
Laureata in Economia
aziendale
Direzione
delle Cliniche
oculistiche
e dei Centri oculistici
Corina Blattl
Assistente alla
poltrona
di studio odontoiatrico
Apprendista impiegata
commerciale
David Leopold
Impiegato
commerciale
con formazione
nell'ambito sanitario
Katrin Nöth
Impiegata
commerciale
con formazione
nell'ambito sanitario
Vicedirettore
Responsabile
dell'amministrazione
Clinica oculisticaGAP
Janis Rettner
Apprendista impiegata
commerciale
con formazione
nell'ambito sanitario
Susanne Schropp
Grafica
Assistente marketing
per pubbliche
relazioni,
pubblicità
e grafica
Jens Pöhland
Apprendista impiegato
commerciale
con formazione
nell'ambito sanitario
Carina Biehl
Assistente alla
poltrona
di studio odontoiatrico
Organizzazione
appuntamenti
per tutte le sedi
Christoph Sarach
Responsabile Reparto
informatica
Responsabile
dell'Azienda ITBayern
Chief executive officer
dell'Azienda ITBayern
Hansjörg Herrbold
Responsabile rete
e amministrazione
informatica
Florian Moser
Responsabile webdesign
web-development
IT-Bayern
Team accettazione / infermiere/ infermiere di sala operatoria
Team dell'amministrazione / informatica
Ulrike Hermann
Responsabile
accettazione
Starnberg
Jennifer Preußler
infermiera
specializzata
in oculistica
Responsabile
accettazione
Garmisch-Partenk.
e Murnau
Yvonne Wilk
Ottica e
manager di
ambulatorio
Responsabile
accettazione
Germering
Veronika
Anzenberger
infermiera
specializzata in
oculistica
Responsabile esami
preliminari
Garmisch-Partenk.
Alexandra Krahe
infermiera
Melanie Unertl
infermiera
Sabrina
Gumpenberger
Johanna Straub
infermiera
specializzata in
oculistica
Infermiera di sala
operatoria
Responsabile di sala
operatoria Starnberg
e Garmisch-Partenk.
specializzata in
oculistica
Assistente abilitata del
processo di
sterilizzazione della
strumentazione
Responsabile di
Reparto
Starnberg
infermiera
specializzata in
oculistica
Infermiera di sala
operatoria
Assistente abilitata del
processo di
sterilizzazione della
strumentazione
Monika Hacklinger
Accettazione
Geretsried
infermiera
specializzata in
oculistica
Elfriede Köglsperger
Accettazione
Geretsried
infermiera
specializzata in
oculistica
Katharina Kroczek
Amministrazione
Geretsried
infermiera
specializzata in
oculistica
specializzata in
oculistica
Sostituta accettazione
Garmisch-Partenk.
Team apprendiste infermiere
Arzu Hayat
apprendista infermiera
specializzata
in oculistica
Samantha Ries
Apprendista
infermiera
specializzata
in oculistica
Verena Schweizer
Apprendista
infermiera
specializzata
in oculistica
Marlena Weihtrager
Apprendista
infermiera
specializzata
in oculistica
Susanne Fischer
Apprendista
infermiera
specializzata
in oculistica
Eva Gstattenbauer
Apprendista
infermiera
specializzata
in oculistica
Irini Zormpas
Apprendista
infermiera
specializzata
in oculistica
www.augenzentrum-bayern.de • [email protected]
Team accettazione / infermiere/ infermiere di sala operatoria
www.augenzentrum-bayern.de • [email protected]
Team apprendiste infermiere
Centro oculistico Baviera • [email protected]
Management della Qualità / Management dell'Igiene
Bianca Hollhut
Apprendista
infermiera
specializzata
in oculistica
Management della Qualità / Management dell'Igiene
delle Cliniche oculistiche e dei Centri oculistici
La Clinica oculistica di Starnberg, AKS e
la Clinica oculistica Garmisch-Partenkirchen, AK-GAP,
sono Cliniche oculistiche certificate.
I nostri elevati standard d'igiene, secondo le direttive RKI del Robert Koch Institut, vengono
controllati regolarmente sia da istituti statali che da quelli riconosciuti.
Un moderno impianto tecnico per l'aerazione dell'azienda Weiss e Luwa, sotto forma di soffitto
aerato igienico posto al di sopra della zona operatoria, provvede alla depurazione dell'aria nelle sale
operatorie con filtri multistadio secondo il principio lamina-flow. Grazie a questo soffitto igienico
aerato con principio lamina-flow viene assicurato un ambiente operatorio controllato, sterile,
climatizzato e gradevole.
Per la preparazione della strumentazione (Reparto sterilizzazione materiali) vengono
impiegati i seguenti standard:
■ Impianti nuovi e moderni per la disinfezione degli strumenti chirurgici e
diversi sterilizzatori con il grado più elevato di controllo della qualità
(Azienda Melag, Berlino)
■ Nuovi cestelli per la strumentazione. Il Dott. Bauer ha preso parte allo sviluppo di cestelli per
strumenti chirurgici per l'oftalmologia e il cestello particolare per ferri chirurgici usato in oculistica
dell'azienda produttrice più grande d'Europa, la Hupfer, ha preso il suo nome e quello della Clinica
oculistica Starnberg.
■ Il procedimento di sterilizzazione è convalidato. Ogni procedimento di sterilizzazione viene
documentato tramite test con strisce reattive e protocollato al computer.
■ Il personale di sala operatoria ha una formazione come assistente abilitato nel processo di
sterilizzazione della strumentazione e grazie a periodici corsi di aggiornamento è informato
riguardo agli standard più attuali in fatto di igiene, e sull'ottimizzazione dei processi.
I chirurghi e il team di sala operatoria partecipano regolarmente a corsi di perfezionamento e
conferenze nazionali ed internazionali dei chirurghi oftalmologici.
Indicazioni stradali
Clinica oculistica Starnberg, AKS
Josef-Jägerhuber-Straße 7 / 1° Piano
nel Stadtmarkt Starnberg, SMS, 82319 Starnberg
Tel.: 08151 / 555 11 11 Fax.: 08151 – 555 11 12
[email protected]
Centro oculistico Starnberg
Oculistica e Anestesia, struttura convenzionata
Josef-Jägerhuber-Str. 7 7 / 1° Piano 82319 Starnberg
Tel.: 08151 / 555 11 11 Fax.: 08151 – 555 11 12
[email protected]
Clinica oculistica Garmisch-Partenkirchen, AK-GAP
Klammstraße 7 / 2° Piano, 82467 Garmisch-Partenkirchen
Tel.: 08821 / 70 80 90 Fax.: 08821 – 70 80 911
[email protected]
Centro oculistico Garmisch-Partenkirchen
Oculistica e Anestesia, struttura convenzionata
Klammstraße 7 / 2° Piano, 82467 Garmisch-Partenkirchen
Tel.: 08821 / 70 80 90 Fax.: 08821 – 70 80 911
[email protected]
Clinica oculistica Germering, AKG
a partire dal 2012 Bahnhofplatz 3, 82110 Germering
Tel.: 089 – 309 04 77 77, Fax: 089 – 309 04 77 88
[email protected]
Centro oculistico Germering
Oculistica e Anestesia, struttura convenzionata
Luitpoldstr. 14 / 5° Piano, 82110 Germering
Tel.: 089 / 84 49 96 Fax.: 089 – 89 40 78 91
[email protected]
Centro Oculistico Geretsried-Wolfratshausen
Oculistica, struttura convenzionata
Jeschkenstr. 13 / 1° Piano, 82538 Geretsried
Tel.: 08171 / 3 42 51 Fax.: 08171 – 3 43 51
[email protected]
Centro oculistico Murnau
Filiale del Centro Oculistico Garmisch-Partenkirchen
Oculistica e Anestesia, struttura convenzionata
Gabriele-Münter-Platz 3 / 1° Piano 82418 Murnau
Tel.: 08841 / 48 58 58 Fax.: 08841 – 48 58 55
[email protected]
Grazie
Grazie tante per il vostro interesse
Dott. Waldemar Bauer
e colleghi
con tutto il team
del Centro oculistico Baviera
Indicazioni stradali
yern.de • www.augenzentrum-bayern.de